Rosemount série 975 Détecteurs de flamme Mode d'emploi

Guide condensé
00825-0203-4975, Rev AC
Mai 2021
Rosemount™ série 975
Détecteurs de flamme
Guide condensé
Mai 2021
Avertissement
ATTENTION
Accès physique
Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal configurer les équipements
des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité.
La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale
pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour
protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de
l’installation.
Table des matières
Modèles....................................................................................................................................... 3
Installation du détecteur.............................................................................................................. 5
Conditions particulières pour une utilisation en toute sécurité................................................... 14
Déclarations de conformité ....................................................................................................... 15
Données de référence................................................................................................................ 17
2
Emerson.com/Rosemount
Mai 2021
1
Guide condensé
Modèles
Les détecteurs de flamme Rosemount 975 sont des dispositifs électrooptiques conçus pour identifier les incendies et déclencher l’alarme. Les
détecteurs sont conçus pour une utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur et
peuvent être utilisés seuls ou connectés à un système d’alarme/d’extinction
automatique.
La série Rosemount 975 comprend les détecteurs suivants :
Rosemount 975MR
Le détecteur Rosemount 975MR, un détecteur de flamme IR3 multispectre
ultrarapide, assure une détection supérieure et sur une plus longue distance
des feux d’hydrocarbures jusqu’à 295 pi (90 m), une détection ultrarapide
exceptionnelle en moins de 50 ms et une fiabilité inégalée. Le détecteur
Rosemount 975 repose sur la technologie éprouvée à triple infrarouge (IR3),
assurant une sensibilité maximale et une meilleure immunité aux fausses
alarmes.
Rosemount 975HR
Le détecteur Rosemount 975HR est un détecteur de flamme IR multispectre
qui assure une détection supérieure et sur une plus longue distance des feux
d’hydrogène (jusqu’à 165 pi [50 m]) et d’hydrocarbures (jusqu’à 295 pi
[90 m]), une détection ultrarapide exceptionnelle en moins de 50 ms et une
fiabilité inégalée. Le détecteur Rosemount 975HR est conçu pour faire face
aux défis que représentent les feux invisibles grâce à la technologie
éprouvée à triple IR (IR3), assurant une sensibilité maximale et une meilleure
immunité aux fausses alarmes.
Rosemount 975UF
Le détecteur Rosemount 975UF est un détecteur de flamme (UV )/IR
ultrarapide, capable de détecter des feux en moins de 20 ms et doté d’un
double capteur unique avec canaux UV et IR sélectionnables pouvant être
utilisés séparément ou conjointement. Le détecteur est conçu pour détecter
une variété d’incendies, tels que les feux de combustibles et de gaz à base
d’hydrocarbures, d’hydroxyle, d’hydrogène, de métal et inorganiques.
Rosemount 975UR
Le détecteur Rosemount 975UR est un détecteur de flamme UV/IR
ultrarapide, capable de détecter des feux en moins de 20 ms et doté d’un
double capteur unique avec canaux UV et IR sélectionnables pouvant être
utilisés séparément ou conjointement. Le détecteur est conçu pour détecter
les feux de combustibles et de gaz à base d’hydrocarbures.
Guide condensé
3
Guide condensé
Mai 2021
Tableau 1-1 : Rosemount 975 Caractéristiques techniques générales de
la série
Réponse spectrale
Bandes infrarouges et d’ultraviolet
Temps de réponse
Varie selon le modèle, généralement en dessous
de 5 secondes
Champ de vision
Varie selon le modèle, jusqu’à 100 degrés
Sortie
4-20 mA, relais, communication
Boîtier
Acier inoxydable 316 ou aluminium à revêtement polyuréthane
Tension de service
18-32 Vcc
Puissance nominale maximale
9,6 W
Contacts de relais
2 A/30 Vcc
Catégorie de surtension
2
Humidité relative
Humidité relative sans condensation jusqu’à
100 %
ATTENTION
Si le produit est utilisé en dehors des limites spécifiées, cela annule la
certification du produit et notre société n’est pas responsable des frais de
garantie encourus.
Ne jamais ouvrir ce produit, à l’exception du compartiment à bornes tel
qu’indiqué dans ce document.
Le détecteur n’est pas réparable sur site. Ne pas tenter de modifier ou de
réparer les circuits internes ou de modifier leurs paramètres, car cela nuirait
aux performances du système et annulerait la garantie du produit.
Le retrait des vis de fixation pour démonter la partie avant du détecteur des
pièces restantes est interdit et annule la garantie du produit.
4
Emerson.com/Rosemount
Mai 2021
2
Guide condensé
Installation du détecteur
Tableau 2-1 : Outils requis
Outil
Fonction
Clé hexagonale 1,5 mm
Serrer la vis de sécurité du couvercle arrière
Clé hexagonale 6 mm
Ajuster le support inclinable
Clé hexagonale 10 mm
Monter le détecteur sur le support inclinable
Clé hexagonale 3/16’’
Mettre en place le couvercle de protection sur le détecteur
Tournevis plat 6 mm
Raccorder la borne de terre
Tournevis plat 2,5 mm
Connecter les câbles aux bornes
Clé hexagonale 5/16’’
Bouchon de fermeture NPT (National Pipe Thread) 3/4
Clé plate de 28 mm
Bouchon de fermeture M25 uniquement
Remarque
Ces outils standard ne sont pas fournis avec le détecteur.
2.1
Accessoires de montage
2.1.1
Support inclinable
Le support inclinable (N° de référence 00975-9000-0022) permet de monter
le détecteur sur des surfaces murales plates.
Pour plus d’informations, voir Fixer le détecteur au support inclinable.
Guide condensé
5
Guide condensé
2.1.2
Mai 2021
Montage sur poteau
Utiliser le support de montage sur poteau pour monter le détecteur sur des
poteaux ayant les diamètres suivants :
Tableau 2-2 : Options de montage sur poteau
Diamètre du poteau
Numéro de référence
2 po (50,8 mm)
00975-9000-0007
3 po (76,2 mm)
00975-9000-0008
Pour plus d’instructions, se reporter au Manuel de référence du support de
montage sur poteau.
2.2
Fixer le détecteur au support inclinable
Procédure
1. Déballer le détecteur.
2. Insérer les goupilles de position sur le support inclinable dans les
ouvertures sur le boîtier du détecteur.
3. Insérer la vis de fixation et la serrer.
Remarque
Le champ de vision du détecteur peut être modifié en desserrant les
vis de blocage horizontales et verticales.
4. Orienter le détecteur vers la zone protégée et s’assurer que la zone
est dégagée.
5. Fixer le détecteur dans cette position en serrant les vis de blocage sur
le support inclinable.
Le détecteur est maintenant correctement placé, aligné et prêt à être
connecté au système.
6
Emerson.com/Rosemount
Mai 2021
2.3
Guide condensé
Ouvrir le couvercle arrière
Procédure
1. Desserrer la vis de sécurité du couvercle arrière.
A. Vis de sécurité du couvercle arrière
B. Bouchon de sûreté
2. Dévisser le couvercle arrière.
Remarque
Le couvercle arrière est fixé par un câble de sécurité.
3. Retirer le bouchon de sûreté.
Guide condensé
7
Guide condensé
2.4
Mai 2021
Bornes de câble et câble de mise à la terre
ATTENTION
Un câblage incorrect peut endommager le détecteur.
Procédure
1. Raccorder les bornes conformément au Tableau 2-3.
Des détails sur les bornes se trouvent également sur l’intérieur du
couvercle arrière.
Illustration 2-1 : Boîte à bornes
8
Emerson.com/Rosemount
Mai 2021
Guide condensé
Tableau 2-3 : Boîte à bornes
Borne
Fonction
T1
24 Vcc (+)
T2
24 Vcc (-)
T3
Commutateur de test intégré (BIT)
externe
T4
Relais de défaut - normalement ouvert
T5
Relais de défaut
T6
Relais de défaut - normalement fermé
T7
Relais d’alarme - normalement ouvert
T8
Relais d’alarme
T9
Relais d’alarme - normalement fermé
T10
0-20 mA (+)
T11
0-20 mA (-)
T12
Sortie d’alarme
T13
RS485 (+)
T14
RS485 (-)
T15
Relais accessoire - normalement
ouvert
T16
Relais accessoire
T17
Relais accessoire - normalement
fermé
2. Consulter la Illustration 2-2, la Illustration 2-3, la Illustration 2-4 et la
Illustration 2-5 pour les configurations de câblage types.
Guide condensé
9
Guide condensé
Mai 2021
Illustration 2-2 : Câblage type pour contrôleurs à quatre fils
Illustration 2-3 : Dispositif d’écoulement de courant non isolé
(trois fils)
Illustration 2-4 : Dispositif d’écoulement de courant à quatre fils
10
Emerson.com/Rosemount
Mai 2021
Guide condensé
Illustration 2-5 : Source à trois fils
Remarque
Pour des options de configuration supplémentaires, se reporter au
manuel du gestionnaire Modbus®.
3. Vérifier que la connexion mécanique des fils est sécurisée et presser
soigneusement les fils contre la borne pour éviter qu’ils bloquent la
fermeture du couvercle arrière.
4. Fermer le compartiment à bornes en vissant le couvercle arrière sur le
boîtier.
5. Serrer la vis de sécurité du couvercle arrière.
Illustration 2-6 : Fermeture de la vis de sécurité
A. Vis de sécurité du couvercle arrière
B. Point de raccordement du câble de mise à la terre
6. Raccorder le câble de mise à la terre.
ATTENTION
La température des bornes peut être supérieure à 185 °F (85 °C).
Guide condensé
11
Guide condensé
Mai 2021
ATTENTION
Pour être conforme à la directive CEM 2014/30/UE et se protéger
contre les interférences causées par les interférence sur les
fréquences radioélectriques (RFI) et les interférences
électromagnétiques (EMI), blinder le câble raccordé au détecteur et
mettre le détecteur à la terre. Raccorder le blindage à la terre à
l’extrémité du détecteur.
12
Emerson.com/Rosemount
Mai 2021
2.5
Guide condensé
Installer le couvercle de protection
ATTENTION
Le couvercle de protection doit toujours être installé avec le détecteur.
Le couvercle de protection est disponible en plastique ABS ou en acier
inoxydable.
Tableau 2-4 : Couvercle de protection
Matériau
Numéro de référence
Plastique ABS
00975-9000-0020
Acier inoxydable
00975-9000-0021
Procédure
1. Placer le couvercle de protection au-dessus du détecteur.
2. Fixer le couvercle de protection en serrant la vis.
Remarque
Les mêmes instructions d’installation s’applique pour le couvercle de
protection en acier inoxydable.
Guide condensé
13
Guide condensé
3
Mai 2021
Conditions particulières pour une utilisation
en toute sécurité
• Les éléments de fixation des couvercles doivent correspondre à une
classe de qualité A4 avec une limite d’élasticité de 344 N/mm2.
• Les appareils peuvent être peints ou équipés d’accessoires en option. Les
matériaux ou le revêtement non métalliques de certains de ces
accessoires risquent de générer un niveau de charge électrostatique
susceptible de s’enflammer dans certaines circonstances extrêmes
(comme de la vapeur à haute pression), qui peuvent entraîner
l’accumulation de charges électrostatiques sur les surfaces non
conductrices. En outre, l’équipement ne doit être nettoyé qu’avec un
chiffon humide.
• Aux conditions nominales, la température dépasse respectivement 70 °C
au niveau des entrées de câble et 80 °C au niveau du point
d’embranchement. Cela doit être pris en compte lors de l’installation de
presse-étoupe. Seuls des câbles de classe de température adaptée à
l’application doivent être utilisés.
• Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables.
• Les détecteurs de flamme de la série Rosemount 975 peuvent être
équipés d’une résistance de fin de ligne (FDL) non moulée (non
encapsulée). Cette résistance doit uniquement être montée dans le
compartiment « Ex d » antidéflagrant, conformément aux instructions.
Au minimum, la résistance FDL doit avoir une valeur de 1,56 kΩ et une
puissance nominale de 1 W.
Afin de réduire le risque d’inflammation d’une atmosphère explosive ou
inflammable, respecter strictement les recommandations suivantes :
ATTENTION
Ne pas ouvrir l’appareil quand il est sous tension.
Ne pas ouvrir l’appareil dans une atmosphère explosive.
La température peut dépasser 100 °C au point d’embranchement.
ATTENTION
Risque potentiel de charge électrostatique
Voir les instructions.
14
Emerson.com/Rosemount
Mai 2021
4
Guide condensé
Déclarations de conformité
Illustration 4-1 : Rosemount 975
Guide condensé
15
Guide condensé
16
Mai 2021
Emerson.com/Rosemount
Mai 2021
5
Guide condensé
Données de référence
Pour consulter les informations actuelles de commande, les spécifications et
les schémas du détecteur Rosemount 975 :
Procédure
1. Aller à https://www.emerson.com/en-us/catalog/flame-detectors
2. Sélectionner le détecteur de flamme approprié.
3. Pour les schémas d’installation, cliquer sur Drawings and Schematics
(Dessins et schémas) et sélectionner le document approprié.
4. Pour les informations de commande, les spécifications et les
schémas cotés, cliquer sur Data Sheets & Bulletins (Fiches de
spécifications et bulletins) et sélectionner la fiche de spécifications
appropriée.
Guide condensé
17
Guide condensé
18
Mai 2021
Emerson.com/Rosemount
Mai 2021
Guide condensé
Guide condensé
19
*00825-0203-4975*
Guide condensé
00825-0203-4975, Rev. AC
Mai 2021
Pour plus d’informations: www.emerson.com
©2021 Emerson. Tous droits réservés.
Les conditions générales de vente
d’Emerson sont disponibles sur demande.
Le logo Emerson est une marque de
commerce et une marque de service
d’Emerson Electric Co. Rosemount est
une marque de l’une des sociétés du
groupe Emerson. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
">