KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Courriel : info@kern-sohn.com
Téléphone : +49-[0]7433-9933-0
Télécopie : +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
Notice d’utilisation
Pèse-personne électronique de
salle de bain
KERN MFB
Type MGE
Version 2.0
2017-07
F
MFB-BA-f-1720
F
KERN MFB
Type MGE
Version 2.0 2017-07
Notice d’utilisation
Pèse-personnes de salle de bain
Sommaire
1
Caractéristiques techniques ............................................................................ 3
2
Déclaration de conformité ................................................................................ 3
3
Aperçu de l'appareil .......................................................................................... 4
3.1
Aperçu du clavier ..................................................................................................... 4
3.2
Aperçu des affichages............................................................................................. 5
4
Renseignements de base (informations générales) ....................................... 6
4.1
Utilisation appropriée .............................................................................................. 6
4.2
Utilisation inappropriée ........................................................................................... 6
4.3
Garantie .................................................................................................................... 6
5
5.1
6
Principales recommandations de sécurité...................................................... 7
Respecter les recommandations de cette notice d'emploi ................................... 7
Transport et stockage ....................................................................................... 7
6.1
Contrôle à la réception ............................................................................................ 7
6.2
Emballage................................................................................................................. 7
7
Déballage, installation et mise en service ....................................................... 8
7.1
Lieu d’emplacement, lieu d’exploitation ................................................................ 8
7.2
Déballage.................................................................................................................. 8
8
Utilisation du pèse-personne ........................................................................... 8
MFB-BA-f-1720
2
1 Caractéristiques techniques
KERN (type)
MGE 100K-1
Nom commercial
MFB 150K100
Échelon (d)
0,1 kg
Plage de pesage (Max)
182 kg
Précision
+- 0.5% +- 0.1kg
Unités de pesée
kg, lb
Temps de montée du signal
2s
Hauteur des chiffres
(mm)
Température ambiante
tolérée
Humidité de l’air
35 mm
–10°C …. +40°C
un max. de 80% (sans condensation)
type CR2032, 2 unités
durée de service : 100 h
fonction « Auto-off » : 10 s
Pile
Dimensions (LxPxH)
[mm]
Matériel du plateau de
pesée
Poids (net) kg
300 × 300 × 25
verre
2,0
2 Déclaration de conformité
La déclaration de conformité CE/UE à jour est disponible en ligne à l'adresse :
www.kern-sohn.com/ce
3
MFB-BA-f-1720
3 Aperçu de l'appareil
1
Panneau d’affichage
2
Touches
3–6
Électrodes
3.1
Aperçu du clavier
• Allumer la balance
• Appeler le menu
• Dans le menu : valider les données saisies
Dans le menu : avancer
Dans le menu : retourner
MFB-BA-f-1720
4
3.2
Aperçu des affichages
fat %
TBW
La graisse corporelle en %
La graisse corporelle en %
Le contenu du tissu musculaire en
%
Masse osseuse en kg
kg
%
Homme, constitution athlétique
KCAL Calories
BMI
Indice de masse corporelle
(Body Mass Index)
age
cm
Age
Sentimètre
5
Kilogramme
Pour cent
Sexe : homme
Sexe : femme
Femme, constitution athlétique
P8
ID utilisateur (P0–P9)
MFB-BA-f-1720
4 Renseignements de base (informations générales)
4.1
Utilisation appropriée
Le pèse-personne sert à déterminer le poids pour les besoins personnels. Il est interdit son usage médical.
Afin de prendre le poids, l'utilisateur doit se poser sur le plateau de manière à répartir
uniformément le poids sur l'ensemble du plateau. La valeur de la pesée peut être
vérifiée après sa stabilisation.
4.2 Utilisation inappropriée
Ne pas utiliser la balance pour des pesées dynamiques. Des changements imperceptibles, en plus ou en moins, de la masse peut provoquer l'indication erronée du
résultat de pesée ! (p. ex. une fuite lente du liquide suspendu du récipient posé sur la
balance).
Ne pas soumettre le plateau à une charge prolongée. Cela pourrait endommager le
mécanisme de mesure.
Il faut éviter toute secousse et surcharge du pèse-personne au-dessus de sa charge
maximale (Max.) Cela pourrait exposer le pèse-personne au risque de détérioration.
Ne jamais utiliser le pèse-personne dans des endroits susceptibles d'explosion. Le
modèle fabriqué en série n'est pas équipé de protection contre les explosions.
Il est interdit de modifier la construction de ce pèse-personne. Toute manipulation
mène à l’obtention des résultats erronés, la violation des conditions de sécurité technique et peut provoquer la destruction du pèse-personne.
Le pèse-personne ne peut être exploitée que conformément aux recommandations
données. Les domaines d'utilisation/d'application dérogeant à ces dernières doivent
faire l'objet d'une autorisation par écrit de KERN.
4.3
Garantie
La garantie expire en cas de :
ne pas respecter les recommandations de cette notice ;
utilisation non conforme aux applications décrites ;
modification ou d'ouverture de l'appareil ;
endommagement mécanique et endommagement provoqué par des matières,
des liquides ;
usure normale ;
mise en place ou installation électrique inadéquates ;
surcharge du système de mesure ;
chute de l'appareil.
MFB-BA-f-1720
6
5 Principales recommandations de sécurité
5.1
Respecter les recommandations de cette notice d'emploi
Nota :
Se poser sur le bord du plateau peut faire renverser le pèse-personne et faire tomber
la personne.
Avant l'installation et la mise en service du pèse-personne, lisez attentivement l'ensemble de cette notice d'emploi et ce même si vous
avez déjà utilisé des balances KERN.
6 Transport et stockage
6.1 Contrôle à la réception
Dès la réception du colis, il faut vérifier s’il n’est pas endommagé à l'extérieur. Procéder de la même manière au moment de déballer l’appareil.
6.2 Emballage
Conservez l'emballage d'origine pour le cas éventuel du retour de l'appareil au fabricant.
L'appareil ne peut être renvoyé que dans son emballage d'origine.
7
MFB-BA-f-1720
7 Déballage, installation et mise en service
7.1 Lieu d’emplacement, lieu d’exploitation
Les pèse-personnes ont été conçues de manière à assurer des résultats fiables de
pesage dans les conditions normales d’exploitation.
Le choix d’une localisation correcte du pèse-personne assure un travail exact et rapide.
À cette fin, dans le lieu d’emplacement, il faut respecter les principes suivants :
-
-
-
-
Le pèse-personne doit être posée sur une surface stable et plane.
Éviter d'exposer la balance à une chaleur extrême ainsi qu’à une fluctuation
de températures, par exemple en la plaçant près d'une source de chauffage,
ou de l'exposer directement aux rayons du soleil.
La balance doit être protégée contre les courants d’air provenant des portes et
fenêtres ouvertes.
Éviter les secousses durant la pesée.
Protégez le pèse-personne contre l’air fortement humide, les vapeurs et les
poussières.
Ne pas exposez le pèse-personne de manière prolongée à une forte humidité.
Installer un appareil froid dans un endroit plus chaud peut provoquer l'apparition d'une couche d'humidité (condensation de l'humidité atmosphérique sur
l'appareil) non désirée. Dans ce cas, laissez l'appareil coupé du secteur s'acclimater à la température ambiante pendant environ 2 heures.
Évitez la charge statique de la balance et des personnes pesées.
Évitez de mouiller l'appareil.
L'apparition de champs électromagnétiques ou des charges électrostatiques peut
provoquer des divergences d'affichage importantes (résultats de pesée erronés). Il
faut alors installer l’appareil à un autre endroit.
7.2
Déballage
Sortir avec précaution le pèse-personne de l’emballage et l'installer au poste de travail prévu a cet effet.
A part l'appareil, l'emballage contient également la notice d’emploi.
8 Utilisation du pèse-personne
Monter sur le pèse-personnes pieds-nus. Chaque pied doit toucher au moins
une électrode. Dans la mesure du possible, tenez-vous droit et restez immobile.
La masse corporelle apparaît après quelques secondes.
L'appareil non utilisé sera éteint automatiquement après quelques secondes.
MFB-BA-f-1720
8
">
