Référence
documentation
Publication n°
Date
Page
Q-AUDIT
Notice d'utilisation du produit
Modèle
Q-AUDIT 30
Q-AUDIT 150
Q-AUDIT 350
Référence
6152210400
6152210410
6152210420
Téléchargez la dernière version de ce document à l'adresse suivante :
http://www.desouttertools.com/info/6159990120_FR
AVERTISSEMENT
Lire l'ensemble des mises en garde et consignes de sécurité.
Le non-respect des mises en garde et des consignes de sécurité
peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures
graves.
Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour
pouvoir les consulter ultérieurement.
6159990120_FR
01
06/2022
1 / 12
Sommaire
Informations produit ............................................................................................................................. 3
Informations générales.................................................................................................................... 3
Garantie ............................................................................................................................... 3
Site web ............................................................................................................................... 3
Informations sur les pièces de rechange ............................................................................. 3
Aperçu ............................................................................................................................................. 3
Description du produit .......................................................................................................... 3
Conditions de stockage et d'utilisation ................................................................................. 3
Données produit................................................................................................................... 4
Plage de couple ................................................................................................................... 4
Poids .................................................................................................................................... 4
Dimensions .......................................................................................................................... 5
Brochage des connecteurs .................................................................................................. 5
Accessoires.......................................................................................................................... 5
Fonctionnement..................................................................................................................................... 7
Mode d’emploi ................................................................................................................................. 7
Raccorder la clé à Delta xD ................................................................................................. 7
Références ............................................................................................................................................. 8
Coefficients de correction des rallonges ......................................................................................... 8
Maintenance........................................................................................................................................... 9
Instructions de maintenance ........................................................................................................... 9
Étalonnage ........................................................................................................................... 9
Nettoyage............................................................................................................................. 9
Recyclage............................................................................................................................................. 10
Réglementations environnementales ............................................................................................ 10
Consignes de recyclage ................................................................................................................ 10
2 / 12
06/2022
FR
Informations produit
Informations produit
Informations générales
AVERTISSEMENT Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves
Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.
►
Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.
►
Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.
►
Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.
►
Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Garantie
• La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis de Centre de distribution de Desoutter.
• L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.
• L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision
pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).
• La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de
l'outil et de ses composants.
• La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Desoutter
ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.
• Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de
ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.
• Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Desoutter ou par des partenaires d'entretien agréés.
Desoutter propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses
contrats Tool Care. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.
Pour les moteurs électriques :
• La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.
Site web
Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le
site Web de Desoutter.
Veuillez consulter : www.desouttertools.com.
Informations sur les pièces de rechange
Les vues éclatées et les nomenclatures de pièces détachées sont disponibles en Service Link sur
www.desouttertools.com.
Aperçu
Description du produit
Q-AUDIT est une clé passive équipée d'une carte électronique, d'un capteur de couple et d'un gyroscope. Le raccordement au Delta 7D via un câble militaire permet d'afficher, de collecter et de stocker les mesures de couple et
d'angle acquises au sein de l'usine.
Conditions de stockage et d'utilisation
Utilisation en intérieur uniquement
Altitude
Température ambiante
06/2022
Jusqu'à 2 000 m
5 à 40 °C
3 / 12
Informations produit
FR
Humidité relative maximum de 80% pour des températures
maximales de 31 °C avec une diminution linéaire jusqu'à
50% d'humidité relative à 40 °C
Indice IP conformément à la norme EN IEC 60529 (sauf
connecteur)
Catégorie de surtension
Classe environnementale
Degré de pollution
Fonctionnement selon des spécifications réduites sur une
plage de température de -10 °C à 60 °C
Puissance d’entrée
IP40
II
II
2
15 V
0,3 W
Données produit
Plage de couple de fonctionnement
Précision statique du couple.
de 10 % à 100 % de la capacité
1 % de la mesure du couple ± 1 chiffre (compris dans la portée de couple de fonctionnement)
20 % du FSD
1,2 °/s
1,2 °/s ≤ vitesse angulaire < 3 °/s → 2,5 %
3 /s ≤ vitesse angulaire ≤ 250 /s 1,0 %
250 °/s
± 0.1% du FSD/ºC
N∙m, kgf∙m, kgf∙cm, lbf∙ft, lbf∙in, ozf∙ft, ozf∙in, kp∙m, dN∙m
Capacité de surcharge du couple
Vitesse angulaire minimale
Précision de la mesure d'angle
Vitesse angulaire maximale
Stabilité du décalage du zéro avec la température
Unité de mesure prise en charge
Conforme à la norme VDI 2645-2
Conforme à la norme ISO 6789:2017
Plage de couple
Modèle
Q-AUDIT 30
Q-AUDIT 150
Q-AUDIT 350
Minimum [Nm]
Maximum [Nm]
Surcharge [Nm]
3
15
35
30
150
350
36
180
420
Minimum [ft lb]
Maximum [ft lb]
Surcharge [ft lb]
2,21
11,06
25,81
22,13
110,6
258,1
26,55
132,7
309,7
Tab. 1: Plage de couple en Nm
Modèle
Q-AUDIT 30
Q-AUDIT 150
Q-AUDIT 350
Tab. 2: Plage de couple en ft lb
Poids
MODÈLE
Q-AUDIT 30
Q-AUDIT 150
Q-AUDIT 350
Poids [kg]
Poids [lb]
0,765
1,020
2,168
1,686
2,248
4,779
4 / 12
06/2022
FR
Informations produit
Dimensions
MODÈLE
Q-AUDIT 30
Q-AUDIT 150
Q-AUDIT 350
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
405
420,5
697
320,3
342,5
620
45
45
45
38,5
38,5
38,5
9x12
14x18
14x18
Brochage des connecteurs
Broche
Description
Broche
Description
A
B
C
D
E
MOSI-JBX
CLK-JBX
#CS-MEM-JBX
#CS-ADC-JBX
+VIN
F
G
H
J
K
NON UTILISÉ
CAL-JBX
MISO-JBX
#CS-ANG-JBX
GND_EXT
Accessoires
Câble
Description
Longueur
Référence du produit
Câble numérique 10 broches
2m
6159174300
Embouts
AVERTISSEMENT Risque d’écrasement
Ne jamais installer des embouts et/ou des rallonges inadaptés sur la clé. Des outils et/ou des rallonges mal adaptés peuvent entraîner un déclenchement mécanique soudain, qui provoque des blessures corporelles graves.
06/2022
►
Utiliser uniquement des embouts conçus pour cette clé spécifique.
►
En cas d'utilisation d'une rallonge, calculer le Coefficient de Correction du Couple et le Coefficient de Correction de l’Angle (pour plus d'informations sur le Coefficient de Correction du Couple et de l’Angle, se référer au Guide d'utilisation 6159938880_Delta). Un mauvais Coefficient de Correction du Couple ou de
l’Angle entraîne une lecture incorrecte du couple ou de l’angle et donc une surcharge de la clé.
5 / 12
Informations produit
FR
Embouts
OUVERT métrique
HEXAGONAL métrique
OUVERT pouces
HEXAGONAL pouces
ÉVASÉ métrique
ÉVASÉ pouces
CLÉ À CLIQUET RÉVERSIBLE
NEUTRE
PORTE-EMBOUTS
CARRÉ D’ENTRAÎNEMENT FIXE
L'accessoire suivant est inclus dans le Q-AUDIT 350 et peut être utilisé jusqu'à 280 Nm :
Description
Référence du produit
Clé à rochet réversible 1/2” avec entraînement 14x18
6153972000
L'accessoire suivant peut être acheté séparément pour le Q-AUDIT 350 et être utilisé jusqu'à 350 Nm :
Description
Référence du produit
Clé à rochet réversible Hd 3/4” avec entraînement 14x18
6159364390
Consultez le catalogue Desoutter pour la liste complète des embouts sans TAG.
Protection de la clé
Protection de la clé
Nom
Référence du produit
Protection de la clé
6159365040
Le manchon de protection de la clé protège le carter électronique du Q-AUDIT contre les chocs accidentels pendant
les opérations et contre les rayures en cas de contact accidentel.
Pour installer le manchon de protection, faire glisser le manchon par l’arrière de la clé.
6 / 12
06/2022
FR
Fonctionnement
Mode d’emploi
Raccorder la clé à Delta xD
Raccordez le Q-AUDIT à Delta xD via la câble recommandé Desoutter :
Pour des informations sur la configuration, se référer au Guide d'utilisation 6159938880_Delta.
06/2022
7 / 12
Fonctionnement
Références
FR
Références
Coefficients de correction des rallonges
Lorsque la conception de l’assemblage ou les contraintes d'espace empêchent l'utilisation de douilles / d'outils standard, il peut être nécessaire d'utiliser des clés d'extension spéciales pour s'adapter à l'application. Dans ce cas, les mesures du Q-AUDIT doivent être compensées de manière adéquate puisque l'étalonnage en usine est effectué pour le
bras standard et le bras d'extension augmente le couple mesuré. L'angle mesuré est également affectée par les rallonges, en raison de sa torsion spécifique lorsque le couple est appliqué.
Pour plus d'informations sur le calcul des coefficients de correction du couple et de l'angle, veuillez consulter
6159938880_Delta User guide.
8 / 12
06/2022
FR
Maintenance
Maintenance
Instructions de maintenance
Étalonnage
Le Q-AUDIT doit être étalonné au moins une fois par an. Contacter le service d’entretien Desoutter pour l’étalonnage.
Nettoyage
Maintenir le Q-AUDIT propre.
Il est très important de nettoyer la zone située entre le corps du Q-AUDIT et le capteur (voir figure ci-dessous). Si le
Q-AUDIT n'est pas nettoyé, le capteur peut ne pas fonctionner correctement, ce qui altère la lecture du couple.
A
C
Capteur
Diamètre
B
Zone à nettoyer
Une protection de clé (6159365040) est proposée comme accessoire optionnel. Cette protection peut aider à éviter les copeaux ou la poussière dans la jonction entre le capteur et le corps de la clé.
Après utilisation, enlever toutes les traces d'huile, de graisse et de poussière du Q-AUDIT, en particulier sur le
connecteur.
Éviter l’utilisation de détergents agressifs pour nettoyer le Q-AUDIT.
06/2022
9 / 12
Recyclage
FR
Recyclage
Réglementations environnementales
Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.
Consignes de recyclage
Position
Pièce
Recycler comme
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Connecteur
Support du connecteur
Bague de poignée
Poignée
Couvercle du module
Diamètre
Tableau
Corps supérieur
Étiquette
Écrou
Couvercle du capteur
Capot avant du capteur
Capteur
Cliquet
Vis, rondelles et écrous
Acier + WEEE
Aluminium
Aluminium
Plastique
Plastique
Aluminium
DEEE
Plastique
Plastique
Acier
Aluminium
DEEE
Acier
Acier
Acier et fer
10 / 12
06/2022
Traduction de la notice originale
Fondée en 1914, la société Desoutter Industrial Tools, dont le siège est en France, est un leader mondial
des outils d'assemblage électriques et pneumatiques qui compte un large éventail de clients dans le
domaine de l'assemblage et de la fabrication, notamment dans l'aéronautique, l'automobile, les véhicules
légers et lourds, les engins tout terrain et l'industrie générale.
Desoutter propose une gamme exhaustive de solutions – outils, service et projets – pour répondre aux
exigences spécifiques des clients locaux et mondiaux dans plus de 170 pays.
L'entreprise conçoit, met au point et apporte des solutions innovantes d'outillage industriel de qualité,
notamment des visseuses pneumatiques et électriques, des outils d'assemblage évolués, des unités de
perçage avancé, des moteurs pneumatiques et des systèmes de mesure de couple.
Pour en savoir plus, visitez le site www.desouttertools.com.
More Than Productivity
">
