Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@sauter.eu
Tel: +49-[0]7433- 9933-199
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.sauter.eu
Mode d‘emploi
Luxmètre digital
SAUTER SO 200K
Version 1.3
08/2017
FR
PROFESSIONAL MEASURING
SO_200K-BA-f-1713
FR
SAUTER SO 200K
Version 1.3 08/2017
Mode d‘emploi
Luxmètre digital
Nous vous félicitons d’avoir acheté un Luxmètre digital de SAUTER. L’acquisition de
cet appareil permet à son tour un pas en avant dans la précision de la mesure.
Bien qu’il s’agit d’un appareil de mesure complexe et sensible, il est tant même très
robuste et vous sera conservé beaucoup d’ans avec une manutention correcte.
C’est pourquoi il vous faut lire ce mode d’emploi attentivement et le garder toujours
en allonge.
Nous serions très contents de recevoir vos propositions et nous sommes toujours à
votre disposition, il vous faut seulement appeler notre numéro de service.
Sommaire:
1
Informations générales ................................................................................. 3
2
Fonctions ........................................................................................................ 3
3
Description technique ................................................................................... 3
4
Description des boutons et des parts .......................................................... 4
5
Paramètres de la sensibilité spectrale ......................................................... 5
6
Etapes de mise en marche ............................................................................ 5
7
Contrôle et changement des piles................................................................ 6
8
Maintenance ................................................................................................... 6
9
Exemples pour l’intensité d’éclairement recommandé .............................. 6
2
SO_200K-BA-f-1713
1 Informations générales
Ce Luxmètre digital est un instrument de précision pour mesurer l’intensité
d’éclairement dans l’environnement de travail. Le capteur possède une correction de
cosinus complète pour l’incidence penchée. L’appareil est compact, robuste et, grâce
à son construction, facile à utiliser. Le composant sensible à la lumière, qui est utilisé
dans ce luxmètre, est une diode silicone très stable, de longue durabilité.
2 Fonctions
* La plage de fonctionnement s’étale sur 0.1Lux jusque
200,000 Lux, 0.01 FC (Footcandle) jusque 20,000 FC en répétition.
* Haute précision et vite réponse
* Fonction Peak-Hold pour registrer les valeurs de pic
* Affichage des unités et affichage numérique pour lire facilement
* Position à „Zéro“ automatique
*Sources de lumière non-standard sont automatiquement corrigée
* Temps de montée et de la chute rapide
3 Description technique
Ecran:
3 ½ digit LCD
Etendue de mesure: 200; 2,000; 20,000; 200,000 Lux
(20,000 Lux lecture x 10,
200,000 Lux lecture x 100)
20; 200; 2,000; 20,000 FC
(20,000 FC lecture x 10)
1 FC= 10.76 Lux
Zone d'affichage dépassée: Indication du chiffre plus haut
« 1 » apparaît sur l’écran
Précision: ± 3% rdg ± 0.5% f.s (± 5% rdg ± 10 dgt chez >
20,000 Lux / 2,000 FC étendue).
Étalonné avec une lampe chauffée à blanc standard chez une température de couleur de 2856K.
Reproductibilité:
± 2%
Paramètre de température:
SO_200K-BA-f-1713
± 1%/°C
3
Séquence de mesure:
Capteur de lumière:
Silicone Photo-diode avec filtre
Conditions de travail:
Humidité au travail:
environ. 2.0 chaque seconde
0°C jusqu’à 40°C (32°F jusque 104°F)
0 jusque 70 RH
Conditions du stockage:
Humidité au stockage:
Alimentation:
-10°C jusque 50°C
(14°F bis 122°F)
0 jusque 80% RH
1 x 9V pile mono bloque 6F22
Durabilité d’une pile Alcaline (à la norme) 200h
Dimensions:
148mm x 70mm x 40mm
Photo Senseur longueur du câble:
Dimensions Capteur Photo:
Poids:
1500mm (ca.)
100mm x 60mm x 28mm
ca. 250g (5.8 oz)
Accessoires:
Mallette de transport, mode d’emploi, pile
4 Description des boutons et des parts
1. Ecran LCD à 3½ digits avec une lecture jusque 1999.
2. Bouton de mise en marche: avec ce bouton il faut mettre en marche/ en arrêt
l’appareil de mesure.
4
SO_200K-BA-f-1713
3. Bouton Data-PEAK: Il faut appuyer ce bouton pour activer ou relever le mode du
PEAK.
4. Bouton de sélection: Il faut appuyer ce bouton pour choisir et changer l’étendue de
200Lux/20FC; 2,000Lux/200FC; 20,000Lux/2,000FC; 200,000Lux/ 20,000FC (répétition circulaire)
5. Bouton Data- HOLD: Il faut appuyer ce bouton pour fixer la valeur actuellement
mesuré. Toutes les autres mesures sont arrêtées du luxmètre. En appuyant ce bouton encore une fois, ce fonction est annulé et le dispositif peut faire des mesures à
nouveau.
6. Lux/FC Bouton des unités: Il faut appuyer ce bouton pour choisir entre Lux ou
Footcandle (FC)
7. Capteur Photo
5 Paramètres de la sensibilité spectrale
Concernant le capteur photo :
La photodiode utilisée avec des filtres a presque atteint le standard C.I.E. (International Commission on Illumination) des caractéristiques de la sensibilité spectrale. On
peut voir la courbe photo-optique V ( ) dans l'affichage du tableau suivant:
6 Etapes de mise en marche
1. Bouton mise en marche: Il faut appuyer le bouton de mise en marche pour enclencher le luxmètre.
2. Sélection de l’échelle Lux/FC: Il faut appuyer ce bouton pour choisir l’unité de la
photométrie désiré.
3. Premièrement, il faut enlever le couvercle de protection et puis il faut objecter le
capteur photo en position horizontale au source lumineuse.
4. Maintenant on peut lire la valeur nominale de l’intensité d’éclairement sur l’écran
LCD.
5. Dépassement de l’étendue de mesure: Si sur l’écran de l’appareil est seulement
montré « 1 », il faut choisir une étendue plus élevée, parce que le signal d’entrée
était trop fort.
SO_200K-BA-f-1713
5
6. Le mode Data-HOLD: Il faut appuyer le bouton HOLD pour accéder dans le mode
HOLD. Le luxmètre arrêtera toutes les mesures suivantes. En appuyant ce bouton
une deuxième fois, ce fonction est annulé et l’appareil entre de nouveau au mode de
travail normale.
7. Data-PEAK Modus: Il faut appuyer le bouton PEAK pour choisir le mode PEAK
(enregistrement de la valeur de pic). Le luxmètre arrêtera toutes les mesures suivantes. En appuyant ce bouton une deuxième fois, cette fonction est annulée et
l’appareil entre de nouveau au mode de travail normale.
8. Après tous les mesurages sont finis, il faut remettre le couvercle de protection du
capteur photo et puis appuyer le bouton de mise en arrêt.
7 Contrôle et changement des piles
1. Sitôt le symbole
apparaît sur l'écran LCD, un changement de 9V pile est nécessaire.
2. D’abord, il faut éteindre l’appareil de mesure. Puis il faut pousser le compartiment
de pile en façon prudent vers le bas, en direction de la flèche pour l’ouvrir.
3. Il faut enlever l’appareil des contacts de pile et remplacer le 9V mono bloque par
une nouvelle pile.
4. Maintenant, il faut adapter le compartiment de pile.
8 Maintenance
1. Le capuchon blanc sur le capteur photo doit être nettoyé de temps en temps avec
un chiffon humide.
2. Il ne faut pas stocker le photomètre en température ou humidité trop élevée.
3. La période pour un étalonnage du capteur photo dépend de l’insertion. En général
on peut dire que la sensibilité de l’éclairage diminue proportionnelle au produit de
l’intensité du temps d’insertion.
Pour atteindre la précision générale de l’appareil, un étalonnage périodique est recommandé.
9 Exemples pour l’intensité d’éclairement recommandé
Lieu d’intervention
Lux
Bureau
Salle de conférence/ de réception
200-750
Travail de bureau
700-1500
Dactylographie, dessins techniques
1000-2000
Ecole
salle, gymnase
100-300
salle de classe
200-750
Laboratoire, bibliothèque, salle à dessiner 500-1500
6
SO_200K-BA-f-1713
Hôpital
Chambre des malades, dépôt
100-200
Salle pour visites médicales
300-750
Salle d’opération
750-1500
Service des urgences
750-1500
Usine
Emballage, réception
150-300
Travail à la chaine
300-750
Travail de contrôle visuel
750-1500
Service de l’assemblé des pièces électron. 1500-3000
Hôtel
Lounge, vestiaire
100-200
Réception, caissier
220-1000
Magasin
Zone d’entrée avec escaliers
150-200
Etalage, table d’emballage
750-1500
Zone antérieure de l’étalage
1500-3000
Annotation:
Si le couvercle de protection se trouve sur le capteur photo, l’appareil toujours
affiche “000” ; si ce n’est pas le cas, il faut manier la résistance ajustable sur le
derrière de la caisse.
Annotation :
Pour regarder la CE Confirmation de Conformité, cliquez sur le link suivant, s.v.p. :
https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/
SO_200K-BA-f-1713
7
">
