Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Courriel : info@kern-sohn.com
Tél. : +49-[0]7433- 9933-0
Fax : +49-[0]7433-9933-149
Internet : www.sauter.eu
Mode d'emploi Dynamomètre
numérique
SAUTER FK
Version 2.0
01/2020
FR
MESURE PROFESSIONNELLE
FK-BA-fr-2020
FR
SAUTER FK
V. 2.0 01/2020
Mode d'emploi Dynamomètre numérique
Nous vous félicitons pour votre achat d'un dynamomètre numérique avec cellule de
mesure interne de SAUTER. Nous espérons que vous apprécierez votre appareil de
mesure de qualité et sa large gamme de fonctions. Si vous avez des questions, des
demandes ou des suggestions, n'hésitez pas à nous contacter.
Table des matières :
Introduction .................................................................................................... 3
Étendue de la livraison .................................................................................. 3
Données techniques ...................................................................................... 4
3.1
Données techniques FK avec cellule de charge interne jusqu'à 500N ............................... 4
Fonctionnement sur batterie / alimentation électrique ............................... 5
Indication de l'affichage ................................................................................ 5
Touches de commande ................................................................................. 5
Inverser l'affichage de 180° ........................................................................... 6
Avertissements .............................................................................................. 6
Instructions de réglage F K ........................................................................... 8
Dessins techniques ..................................................................................... 10
2
FK-BA-fr-2020
Introduction
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service, même si vous avez
déjà de l'expérience avec les appareils de mesure SAUTER.
Après avoir reçu le dynamomètre, vérifiez au préalable qu'aucun dommage n'est
survenu pendant le transport, qu'il s'agisse de l'emballage extérieur, du boîtier en
plastique, d'autres pièces ou même du dynamomètre lui-même. Si des dommages
sont apparents, veuillez en informer immédiatement SAUTER GmbH.
SAUTER propose des logiciels et des accessoires en option afin de rendre l'appareil
de mesure plus polyvalent dans son utilisation. Veuillez vous renseigner auprès de
SAUTER ou du fournisseur de SAUTER, ou visitez notre site Internet à l'adresse
www.sauter.eu.
Étendue de la livraison
-
SAUTER FK
Alimentation électrique
Fourni dans un emballage extérieur en carton robuste
5 vis M3x8 pour le montage sur les bancs d'essai SAUTER
Pièces jointes standard comme illustré
Barre de rallonge : 90mm
FK-BA-fr-2020
FK-BA-fr-20203
Données techniques
3.1
Données techniques FK avec cellule de charge interne jusqu'à 500N
Dispositif de
mesure
FK 10
FK 25
FK 50
FK 100
FK 250
FK 500
FK 1k
Capacité
10N
25N
50N
100N
250N
500N
1000N
Travail
température
Humidité
relative
10°C à 30°C
15 % à 80 % d'humidité
Poids
Environ 720g
Dimensions
Unité
d'affichage
(LxLxH)
195x82x35mm
Fil conducteur
M8
4
FK-BA-fr-2020
Fonctionnement sur batterie / alimentation électrique
Disponible en option en fonctionnement sur secteur ou sur batterie
Fonctionnement sur le secteur :
- Connexion au secteur via l'adaptateur secteur
Fonctionnement sur batterie pour une utilisation mobile :
- 6x piles AAA, incluses dans la livraison
- non rechargeable ! Les piles doivent être remplacées si nécessaire
Indication de l'affichage
(4)
(3)
(1)
(2)
Position
Description
1
Résultat de la mesure
2
Unité d'affichage du résultat de la mesure
3
4
Direction de la mesure (push/pull)
Affichage du mode PEAK (lecture de crête)
Touches de commande
ON / OFF :
- Bouton marche / arrêt (appuyer sur le bouton pendant environ 1 s)
MAX :
- Passage en mode PEAK (pic)
UNIT (unités de mesure) :
- Appuyez brièvement sur la touche : Sélection entre N, kg, lb et oz
ZÉRO :
Mise à zéro
Affectation avec trois fonctions
- Mise à zéro de l'affichage (fonction tare)
- Remise à zéro de la valeur de crête (Peak)
- Sauvegarde d'un réglage (en mode SET)
FK-BA-fr-2020
FK-BA-fr-20205
Inverser l'affichage de 180°
Si l'appareil lui-même est tourné de 180°, l'écran pivote aussi automatiquement.
Avertissements
Les mesures de force effectuées de manière incorrecte peuvent causer des blessures
graves aux personnes et des dommages aux objets et ne doivent donc être effectuées
que par un personnel formé et expérimenté.
Il faut notamment éviter que des forces dépassant la charge maximale du
dynamomètre(Max) ou n'agissant pas axialement sur le dynamomètre par
l'intermédiaire de la cellule de charge soient exercées sur l’appareil acheté, ou que
des forces d'impulsion élevées soient exercées.
Évitez de tordre le capteur, sinon il pourrait être endommagé et, dans tous les cas, la
précision de mesure diminuera.
Utilisation inappropriée
N'utilisez pas l'appareil pour des pesées médicales.
Si de petites quantités du matériau à mesurer sont retirées ou ajoutées, des résultats
de mesure incorrects peuvent être affichés en raison de la "compensation de stabilité"
prévue dans l'appareil de mesure ! (Exemple : écoulement lent de liquides hors d'un
récipient suspendu à la cellule de mesure).
Ne permettez pas qu'une charge continue soit appliquée au dispositif de mesure avec
une cellule de mesure externe.
Surcharges
Veuillez éviter que l’appareil de mesure soit surchargé au-delà de la charge maximale
spécifiée (Max), moins toute charge de tare existante. Cela peut endommager
l’appareil (risque de casse !).
Attention :
- Assurez-vous qu'il n'y a jamais de personnes ou d'objets sous la charge, car ils
pourraient être blessés ou endommagés !
- L'appareil de mesure n'est pas adapté à la pesée de personnes, ne pas l'utiliser
comme appareil de mesure pour nourrissons !
6
FK-BA-fr-2020
- Le dispositif de mesure n'est pas conforme à la loi sur les dispositifs médicaux
(MPG).
- N'utilisez jamais l'appareil de mesure dans des locaux présentant un risque
d'explosion. La version standard n'est pas protégée contre les explosions.
- Le dispositif de mesure ne doit pas être modifié de manière constructive. Cela peut
entraîner des résultats de mesure erronés, des défauts liés à la sécurité et la
destruction de l'appareil de mesure.
- Le compteur ne doit être utilisé ou entretenu que par du personnel qualifié.
- L'appareil de mesure ne peut être utilisé que conformément aux spécifications
décrites.
- Les domaines d'utilisation/application divergents doivent être approuvés par écrit par
SAUTER.
Garantie
La garantie expire avec
- l'absence d'observation de nos directives dans le mode d'emploi
- utilisation en dehors du champ d'application décrit
- Modifications ou ouverture de l'appareil
- les dommages mécaniques et ceux causés par des agents tels que les liquides
ont été causés
- Surcharge de la cellule de mesure
Surveillance des équipements d'inspection
Dans le cadre de l'assurance qualité, les propriétés métrologiques de l'appareil de
mesure et du poids de contrôle éventuellement présent doivent être vérifiées à
intervalles réguliers. L'utilisateur responsable doit définir un intervalle approprié pour
cela ainsi que le type et la portée de ce contrôle.
Des informations sur le contrôle des appareils de mesure et les poids de contrôle
nécessaires à cet effet sont disponibles sur la page d'accueil de SAUTER
(www.sauter.eu). Les poids et appareils de mesure peuvent être vérifiés et ajustés
(traçabilité à la norme nationale) rapidement et à des prix avantageux dans le
laboratoire accrédité DAkkS de KERN.
Annotation :
Pour consulter la déclaration CE, veuillez cliquer sur le lien suivant :
https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/
FK-BA-fr-2020
FK-BA-fr-20207
Instructions de réglage F K
1. Des conditions de travail extérieures stables doivent être assurées.
Une courte phase d'échauffement de l'appareil d'environ 1 minute est
recommandée pour la stabilisation.
Le FK doit être mis en marche en appuyant sur le bouton "ON/OFF". L'unité est
en position suspendue.
2. Dès que l'écran affiche "0", appuyez simultanément sur la touche "UNIT" et la
touche "ZERO" jusqu'à ce que l'écran affiche "CAL".
3. Après quelques secondes, l'écran affiche le poids d'étalonnage requis, par
exemple 5,00 kg pour le FK 50 ou 10,00 kg pour le FK 100.
8
FK-BA-fr-2020
4. Le poids correspondant est maintenant attaché au crochet. L'appareil doit être
maintenu immobile pendant que le poids est fixé ; il faut éviter de trembler.
Conseil : l'appareil doit être tenu à deux mains, les deux coudes posés sur une
table ou attaché à un objet fixe (banc d'essai).
5. Cette position est maintenue jusqu'à ce que "F" apparaisse à l'écran. Le poids
peut alors être retiré et le réglage est terminé. Cependant, si "E" apparaît sur
l'écran - répétez les étapes 1. à 5. jusqu'à ce que "F" confirme la réussite du
réglage.
FK-BA-fr-2020
FK-BA-fr-20209
Dessins techniques
Dimensions en mm
LCD
195
83
10
Capteur de mesure de
force
Filet M8
FK-BA-fr-2020
">
