Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.sauter.eu
Excel Plugin Software
SAUTER AFI 2.0
V. 2.0
12/2021
FR
AFI-BA-fr-2120.docx
FR
SAUTER AFI 2.0
V. 2.0 12/2021
Excel Plugin Software
Table des matières:
1
Introduction .................................................................................................... 3
2
Compatibilité .................................................................................................. 3
3
Contenu de la livraison ................................................................................. 3
4
Conditions préalables ................................................................................... 3
5
Installation ...................................................................................................... 4
6
Exécution du logiciel ..................................................................................... 5
6.1
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
Démarrer le plug-in................................................................................................................... 5
Configurer le transfert de données ........................................................................................ 5
Transférer des données ........................................................................................................... 6
Dynamomètre FS ....................................................................................................................... 6
Sonomètres SW ......................................................................................................................... 7
Tous les autres appareils compatibles ....................................................................................... 7
2
AFI-BA-fr-2120.docx
1 Introduction
Le logiciel permet de transférer rapidement les données de mesure enregistrées dans
la mémoire interne de l'instrument de mesure. Afin de garantir une grande flexibilité,
vous pouvez enregistrer les données dans votre Microsoft Excel existant (2013 et
supérieur) et traiter les données importées à partir de là.
SAUTER propose le logiciel et les accessoires en option pour rendre l'appareil de
mesure plus polyvalent dans son utilisation. Veuillez vous renseigner auprès de
SAUTER ou de votre fournisseur SAUTER, ou visitez notre site Internet
www.sauter.eu.
2 Compatibilité
Le plugin est adapté aux séries d'appareils suivantes de la marque SAUTER :
• Dynamomètres
o FL
o FS
• Couplemètres
o DA
o DB
• Appareils de mesure de la dureté
o HN
o HK
• Sonomètres
o SW
3 Contenu de la livraison
-
CD avec le plugin et le mode d'emploi et d'installation (pdf sur support de données)
Divers pilotes sur CD
4 Conditions préalables
-
Système d'exploitation Windows
Excel version 2013 ou supérieure
Droits d'administrateur pour le compte d'utilisateur (nécessaires pour l'installation du
plug-in).
En cas de problème, adressez-vous à votre administrateur système !
AFI-BA-fr-2120.docx
3
5 Installation
Insérer le CD dans le PC et double-cliquer sur Setup. L'installation démarre
automatiquement. Les données nécessaires sont installées.
Confirmer la demande de sécurité.
Installation terminée.
4
AFI-BA-fr-2120.docx
6 Exécution du logiciel
6.1
Démarrer le plug-in
Après l'installation, un nouvel onglet principal "AFI 2.0" apparaît dans Excel. C'est sous
celui-ci que le plugin est utilisable.
Après avoir cliqué sur cet onglet principal, vous pouvez utiliser le plugin.
6.2
Configurer le transfert de données
Vous pouvez maintenant connecter votre appareil de mesure à votre PC. Il faut alors
veiller à ce que l'appareil soit reconnu dans le gestionnaire de périphériques du
système d'exploitation.
L'affichage peut varier. Il est important que l'appareil soit affiché et qu'aucun
avertissement ne soit visible. Dans le cas contraire, aucune transmission de données
ne peut avoir lieu.
En cas de problème, recherchez les pilotes appropriés sur le CD fourni ou auprès de
Windows.
AFI-BA-fr-2120.docx
5
6.3
Transférer des données
Vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton correspondant à l'instrument de mesure
dans Excel.
6.3.1 Dynamomètre FS
Si l'appareil FS est correctement connecté et allumé, il est reconnu et la fenêtre
suivante s'affiche :
Sélectionnez maintenant sur l'appareil de mesure un fichier que vous souhaitez
transférer et cliquez sur envoyer sur l'appareil.
Il est recommandé de n'envoyer les fichiers qu'un par un !
Un onglet est créé dans Excel pour chaque fichier.
6
AFI-BA-fr-2120.docx
6.3.2 Sonomètres SW
L'appareil doit être réglé sur le mode "USB DISK". Vous trouverez de plus amples
informations à ce sujet dans le mode d'emploi du SAUTER SW.
Après avoir cliqué sur le bouton SW, votre explorateur s'ouvre. Votre logiciel est
reconnu comme un lecteur USB. Sélectionnez-le et téléchargez le fichier souhaité.
6.3.3 Tous les autres appareils compatibles
Toutes les données présentes dans la mémoire interne de l'appareil sont transférées
et inscrites dans le tableau lorsque les appareils sont correctement connectés et que
l'on clique sur le bouton correspondant. Vous pouvez enregistrer le tableau comme
d'habitude ou continuer à traiter vos données.
AFI-BA-fr-2120.docx
7
">
