Jungheinrich EKS 312 Mode d'emploi

EKS avec raccord hydraulique
supplémentaire dans le poste de
conduite
07.13
Instructions de service
fr-FR
51339035
07.13
2
07.13 fr-FR
Avant-propos
Cette feuille complémentaire fait partie intégrante des instructions de service du
chariot EKS 208 - 312.
Cette feuille complémentaire contient des informations sur le type d’application
particulier, le maniement et les travaux de maintenance supplémentaires.
Consignes de sécurité et marquages
Les règles de sécurité et les explications importantes sont signalées par les
pictogrammes suivants :
DANGER!
Signale une situation à risque particulièrement importante. Un non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures irréversibles ou la mort.
AVERTISSEMENT!
Signale une situation à risque particulièrement importante. Un non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures graves, irréversibles ou mortelles.
ATTENTION!
Signale une situation dangereuse. Un non-respect de cette consigne peut entraîner
des blessures légères ou moyennes.
AVIS
Signale un risque de la chose. Un non-respect de cette consigne peut entraîner des
dommages matériels.
Ce symbole précède des conseils et des explications.
t
Signale un équipement de série
o
Signale un équipement supplémentaire
07.13 fr-FR
Z
3
Droits d’auteur
Les droits d’auteur sur ces instructions de service sont réservés à la société
JUNGHEINRICH AG
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Friedrich-Ebert-Damm 129
22047 Hambourg - Allemagne
Téléphone : +49 (0) 40/6948-0
07.13 fr-FR
www.jungheinrich.com
4
Table des matières
.
A
.
1
2
3
Aperçu des modules - raccord hydraulique supplémentaire sous le
poste de conduite
Description de l'équipement supplémentaire
Raccorder et activer la conduite hydraulique supplémentaire à la
soupape 3 voies
Débrancher la conduite hydraulique supplémentaire de la soupape 3
voies
7
7
8
10
12
07.13 fr-FR
4
Raccord hydraulique supplémentaire sous le poste de
conduite (o)
5
6
07.13 fr-FR
A Raccord hydraulique supplémentaire
sous le poste de conduite (o)
1
Aperçu des modules - raccord hydraulique
supplémentaire sous le poste de conduite
1
3
4
3
2
5
6
7
8
9
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
07.13 fr-FR
8
10
11
12
13
Désignation
t Barrières de sécurité latérales
t Poste de conduite relevable
Interrupteur homme mort (2 pièces au maximum, en fonction de
t l'équipement du chariot)
t Tôle de recouvrement [sous le tapis (5)]
t Tapis
Dispositif de prise de charge avec tablier porte-fourche et bras de
t fourche
o Exécution de la conduite hydraulique supplémentaire
o Conduite hydraulique supplémentaire
9
Raccordement de la conduite hydraulique du bloc-soupapes à la
t soupape 3 voies (11)
10
Raccordement de la conduite hydraulique pour la levée supplémentaire
t à la soupape 3 voies (11)
11
o Soupape 3 voies
7
Pos.
12
Raccordement de la conduite hydraulique supplémentaire à la soupape
o 3 voies (11)
13
Levier « commutation levée supplémentaire / hydraulique
o supplémentaire »
t
Désigne l’équipement en série
o
Désigne l’équipement supplémentaire
Description de l'équipement supplémentaire
2
8
11
13
Le chariot élévateur est équipé sous le poste de conduite (2) d'une soupape 3
voies (11) pour le raccordement d'une conduite hydraulique supplémentaire (8).
8
07.13 fr-FR
2
Désignation
La levée supplémentaire ou la conduite hydraulique supplémentaire (8) est activée
par la soupape 3 voies (11). La soupape 3 voies (11) est commandée par le levier
« commutation levée supplémentaire / hydraulique supplémentaire » (13).
Avec le levier « commutation levée supplémentaire / hydraulique supplémentaire »
(13), la levée supplémentaire ou la conduite hydraulique supplémentaire est
activée (8). La commande simultanée de la levée supplémentaire et de la conduite
hydraulique supplémentaire (8) est impossible.
AVIS
Ne pas stationner le chariot sur les voies réservées à la circulation et les issues de
secours, ni devant les dispositifs de sécurité ou installations de l'entreprise devant
être accessibles à tout moment.
Z
La commande du chariot élévateur, comme par ex. la traction, l'élévation ou la
descente du dispositif de prise de charge (levée principale et levée supplémentaire)
etc. est décrite dans les instructions de service du chariot élévateur.
AVIS
07.13 fr-FR
Endommagements sur la conduite hydraulique supplémentaire
La conduite hydraulique supplémentaire raccordée peut être endommagée par le
dispositif de prise de charge lorsque la levée supplémentaire est activée.
uAprès le raccordement de la conduite hydraulique supplémentaire et l'activation de
la levée supplémentaire, le dispositif de prise de charge doit être commandé avec
précaution. Ceci permet d'éviter les dommages sur la conduite hydraulique
supplémentaire.
9
3
Raccorder et activer la conduite hydraulique
supplémentaire à la soupape 3 voies
1
3
4
3
14
2
15
5
16
17
18
6
7
8
11
12
13
Raccorder et activer la conduite hydraulique supplémentaire à la soupape 3
voies
07.13 fr-FR
Procédure
• Stationner le chariot élévateur sur une surface plane.
• Abaisser complètement le mât :
• Pousser le levier de commande « fonctions hydrauliques » (17) vers le bas.
• Soulever entièrement le dispositif de prise de charge (6) avec la levée
supplémentaire :
• Actionner la touche « levée supplémentaire » (14) et la maintenir enfoncée.
• Tirer le levier de commande « fonctions hydrauliques » (17) vers le haut.
• Pour éteindre le chariot :
• Tourner la clé dans la serrure de contact (16) vers la gauche jusqu'à la butée et
retirer la clé.
• Actionner deux fois de suite la touche rouge du module d'accès ISM (o).
• Actionner le commutateur ARRÊT D'URGENCE (15).
• Soulever les barrières de sécurité (1) sur les deux côtés.
• Ôter le tapis (5) du poste de conduite (2).
• Ôter la tôle de recouvrement (4) du poste de conduite (2).
• Démonter le bouchon de fermeture au niveau du raccordement (12) de la
soupape 3 voies (11).
• Stocker le bouchon de fermeture à un endroit facilement retrouvable.
10
ATTENTION!
Blessures en raison du dispositif de prise de charge soulevé
Lors du raccordement de la conduite hydraulique supplémentaire à la soupape 3
voies, il y a un risque de blessure pour l'opérateur en raison du dispositif de prise de
charge soulevé.
uVeillez à ce que la distance par rapport au dispositif de prise de charge soit
respectée.
Faire passer la conduite hydraulique supplémentaire (8) par la traverse (7) de la
soupape 3 voies (11).
• Raccorder la conduite hydraulique supplémentaire (8) au raccordement (12) de la
soupape 3 voies (11).
• Tourner le levier « commutation levée supplémentaire / hydraulique
supplémentaire » (13) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position
« hydraulique supplémentaire active (A) » (voir le sens de la flèche).
La fonction de l'hydraulique supplémentaire est activée et celle de la levée
supplémentaire est désactivée.
• Déposer la tôle de recouvrement (4) dans le poste de conduite (2).
Z
Veiller à ce que l'(les) interrupteur(s) homme mort (3) soi(en)t facilement
accessible(s).
Déposer le tapis (5) dans le poste de conduite (2).
Déverrouiller l'ARRÊT D'URGENCE (15) en le tournant.
Entrer dans le chariot élévateur et établir l'ordre de marche.
Contrôler le bon fonctionnement de l'hydraulique supplémentaire :
• Actionner la touche « levée supplémentaire » (14) et la maintenir enfoncée.
• Tirer ou appuyer vers le bas le levier de commande « fonctions
hydrauliques » (17).
07.13 fr-FR
•
•
•
•
11
4
Débrancher la conduite hydraulique supplémentaire de la
soupape 3 voies
1
3
4
3
14
2
15
5
16
17
18
6
7
8
11
12
13
Désactiver et débrancher la conduite hydraulique supplémentaire de la
soupape 3 voies
07.13 fr-FR
Procédure
• Stationner le chariot élévateur sur une surface plane.
• Abaisser complètement le mât :
• Pousser le levier de commande « fonctions hydrauliques » (17) vers le bas.
• Pour éteindre le chariot :
• Tourner la clé dans la serrure de contact (16) vers la gauche jusqu'à la butée et
retirer la clé.
• Actionner deux fois de suite la touche rouge du module d'accès ISM (o).
• Actionner le commutateur ARRÊT D'URGENCE (15).
• Soulever les barrières de sécurité (1) sur les deux côtés.
• Ôter le tapis (5) du poste de conduite (2).
• Ôter la tôle de recouvrement (4) du poste de conduite (2).
12
ATTENTION!
Risque de glissades et de danger pour l’environnement dû à des
consommables renversés ou s'étant écoulés
Il y a un risque de glissade en cas de consommables renversés ou s'étant écoulés.
Ce risque est accru en cas de mélange avec de l'eau.
uNe pas renverser les consommables.
uÉliminer immédiatement les consommables répandus ou s'étant écoulés à l’aide
d’un liant approprié.
uÉliminer le mélange à base de liant et de consommables en respectant les
réglementations en vigueur.
• Démonter la conduite hydraulique supplémentaire (8) du raccordement (12) de la
soupape 3 voies (11).
• Monter le bouchon de fermeture sur le raccordement (12) de la soupape 3
voies (11).
ATTENTION!
Blessures en raison du dispositif de prise de charge soulevé
Lors du raccordement de la conduite hydraulique supplémentaire à la soupape 3
voies, il y a un risque de blessure pour l'opérateur en raison du dispositif de prise de
charge soulevé.
uVeillez à ce que la distance par rapport au dispositif de prise de charge soit
respectée.
Retirer la conduite hydraulique supplémentaire (8) par la traverse (7) sous le
poste de conduite (2).
• Tourner le levier « commutation levée supplémentaire / hydraulique
supplémentaire » (13) dans le sens anti-horaire jusqu'à la position « levée
supplémentaire active (B) » (voir le sens de la flèche).
La fonction de la levée supplémentaire est activée et l'hydraulique supplémentaire
est désactivée.
• Déposer la tôle de recouvrement (4) dans le poste de conduite (2).
Z
Veiller à ce que l'(les) interrupteur(s) homme mort (3) soi(en)t facilement
accessible(s).
07.13 fr-FR
• Déposer le tapis (5) dans le poste de conduite (2).
• Entrer dans le chariot élévateur et établir l'ordre de marche.
• Descendre entièrement le dispositif de prise de charge (6) avec la levée
supplémentaire :
• Actionner la touche « levée supplémentaire » (14) et la maintenir enfoncée.
• Pousser le levier de commande « fonctions hydrauliques » (17) vers le bas.
13
">