INFORMATION IMPORTANTE Afin d'assurer le fonctionnement optimal de votre appareil photo, veuillez noter les informations importantes suivantes : Carte MicroSD : - Veuillez vous assurer que votre carte mémoire est formatée dans l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois (Paramètres > Format). - La capacité maximale de la carte mémoire ne doit pas dépasser 32GB. L'utilisation de cartes mémoire dépassant la capacité maximale recommandée peut entraîner des erreurs de fichiers. - La durée d'enregistrement dépend de la résolution sélectionnée. - Après avoir atteint une durée d'enregistrement vidéo maximale d'environ 29 minutes, l'appareil arrête automatiquement l'enregistrement. Un nouvel enregistrement doit être redémarré manuellement. 1. Apprendre à connaître votre caméra Capteur 14,0 Méga pixels Appareil photo numérique Caméra numérique Flash intégré Zoom numérique 4x Écran couleur TFT 2,7+1,8" Emplacement microSD 2 piles alcalines AAA 14 Sélection mode 15 Menu / Supprimer 16 Douille de trépied 17 Interface USB 2. Composants fonctionnels 18 19 20 Batteries : - Insérez les piles et la carte mémoire avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau. Assurez-vous que tous les volets et couvercles sont fermés et qu'il n'y a pas de pénétration d'eau dans l'appareil. Si cela se produit, mettez l'appareil hors tension et ne l'utilisez pas sous l'eau. ATTENTION : N'ouvrez jamais le compartiment des piles sous l'eau. Si de l'humidité apparaît sur l'objectif pendant l'utilisation, il peut y avoir une fuite. Retirez les piles et la carte mémoire et renvoyez l'appareil à votre revendeur pour réparation. - Si vous n'allez pas utiliser l'appareil photo pendant une longue période, veuillez retirer les piles. Consignes de sécurité : Emplacement Emplacement pour insertion d'une carte MicroSD. microSD Compartiment des Reçoit les 2 piles alcalines AAA piles Attache de Crochet pour attacher la dragonne de poignet à la caméra. dragonne 3. Signification des icônes de statut 1 Déclencheur 2 Bouton marche/arrêt 3 4 Bouton de sélection d'écran Écran avant ATTENTION : L'appareil ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison du risque d'étouffement. - L'appareil est étanche jusqu'à une profondeur de 3m. N'utilisez pas l'appareil photo à des profondeurs plus importantes. 5 6 Objectif ATTENTION : Ne branchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées pour éviter tout risque de choc électrique. N'ouvrez le compartiment des piles qu'avec les mains sèches et veillez à ce qu'aucune saleté ne puisse pénétrer à l'intérieur de l'appareil lorsque vous insérez, remplacez ou retirez les piles ou la carte SD. - Après utilisation dans l'eau, mettre l'appareil hors tension, s'assurer que le compartiment des piles est bien fermé et rincer l'appareil à l'eau claire. N'utilisez pas de savon ou de détergents, car ils pourraient nuire à l'étanchéité de l'appareil. Laissez l'appareil sécher après le rinçage. 7 Voyant occupé 8 Bouton macro/normal ATTENTION : Protégez toujours votre appareil photo contre les chutes, les coups et les bosses. - Tenez-vous à une distance suffisante des objets qui génèrent des champs magnétiques ou des ondes radio puissants, afin d'éviter d'endommager le produit ou d'affecter la qualité du son et de l'image. - Stocker l'appareil au frais (à température ambiante) dans un endroit sec et exempt de poussière et ne jamais exposer l'appareil à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil en permanence. - Dans le cas peu probable d'une surchauffe, de fumée ou d'odeurs désagréables sortant de l'appareil, débranchez-le immédiatement du câble de chargement et retirez la batterie pour éviter un incendie. de En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton pour faire défiler l'image vers la droite. En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour avance rapide. Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes de capture photo et vidéo. En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner quitter. En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton pour faire défiler l'image vers le haut. En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour arrêter la vidéo. En mode viseur : appuyez pour afficher le menu des Paramètres. En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour activer le mode « Supprimer un/tous les fichiers ». Appuyez dessus de manière prolongée pour afficher la liste des fichiers et le menu des paramètres système. En mode aperçu photo (agrandissement) : appuyez sur ce bouton pour faire défiler l'image vers le bas. Pour installer le trépied. Vous pouvez transférer vos photos et vos vidéos sur un PC à l'aide du câble USB. (non inclus) 9 10 11 12 13 Flash Écran principal Haut/Agrandir Bas/Réduire Droite/Flash Droite/Aperçu Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos ou lancer et arrêter l'enregistrement d'une vidéo, ou pour confirmer les changements en mode menu. Appuyez sur ce bouton pendant au moins 2 secondes pour allumer ou éteindre la caméra, ou appuyez dessus pour afficher ou masquer les icônes d'état sur l'écran LCD. Appuyez sur ce bouton pour basculer entre l'écran avant ou arrière. Utilisez cet écran pour prendre des photos de vous-même. Utilisez le flash intégré si vous effectuez la prise de vue dans la pénombre (dans ce cas, la distance recommandée entre vous et votre sujet est de 1,5 mètre.) Capture de l'image. Remarque : L'objectif doit toujours être aussi propre que possible La saleté ou traces de doigts affecteront la qualité de l'image. Le voyant clignote pour indiquer que votre caméra est en train d'effectuer une opération. Mode macro : sélectionnez ce mode pour prendre des photos rapprochées (de 11 à 18 cm) Mode normal : sélectionnez ce mode pour prendre des photos entre 0,5m ~ infini Affiche les photos, clips vidéo, paramètres de la caméra et menus. En mode viseur : appuyez sur ce bouton pour effectuer un zoom avant. Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le haut. En mode aperçu photo : appuyez sur ce bouton pour agrandir l'image. En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour lancer ou mettre en pause la vidéo. En mode viseur : appuyez sur ce bouton pour effectuer un zoom arrière. Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le bas. En mode aperçu photo : appuyez sur ce bouton pour réduire la taille de l'image. En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour afficher le mode miniature. Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la gauche. En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le fichier précédent. En mode aperçu photo infini : appuyez sur ce bouton pour basculer en mode flash. En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton pour faire défiler l'image vers la gauche. En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour retour rapide. Appuyez sur ce bouton pour activer le mode aperçu. En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le fichier suivant. Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la droite. Élément Fonction Description Affiche la nature du mode actuellement sélectionné : 1 Mode photo : Mode Mode vidéo : Forcer flash : le flash sera actif quelle que soit la situation. 2 Flash Auto flash : la caméra détermine si le flash est nécessaire ou non. Aucun Flash : le flash est désactivé. 3 Mode (0,5 m Normal/Macro – infini) – 18 cm) Mode macro (11 cm 4 Retardateur Indique si le retardateur est activé ou non 5 Résolution Affiche la résolution d'image sélectionnée : 20Mp = 5184X3888;14Mp = 4320x3240; 8Mp = 3264x2448; 5Mp = 2592x1944; 1,3Mp = 1280x960; VGA = 640x480 6 Qualité d'image 7 Indicateur de pile 8 Indicateur de zoom 9 Carte MicroSD 10 Balance des blancs 11 Compteur photo/vidéo Super fine. Fine. Normale. Les piles sont pleines. Les piles sont vides. de Affiche le ratio de zoom actuel, le cas échéant. Indique la présence ou non d'une carte MicroSD, utilisée pour l'enregistrement des PHOTOS ou des VIDÉOS. Indique le mode de balance des blancs actuellement utilisé. Mode photo : Nombre de photos pouvant être prises. Mode vidéo : Capacité d'enregistrement moyenne 5.8 Paramètres du retardateur Vous pouvez utiliser le retardateur pour prendre des photos de vous-même ou si vous souhaitez effectuer une prise de vue sans flash. Pour limiter les risques de tremblement, il est recommandé d'utiliser un trépied. 1. Sélectionnez le mode photo. 2. Appuyez sur Menu ( ). Le menu apparaît. 3. Appuyez sur W ( ) pour sélectionner le mode retardateur et confirmez en appuyant sur le déclencheur. 4. Paramètres disponibles pour la caméra Résolution 20Mp Résolution 14 Mp Résolution 8 Mp Résolution 5,0 Mp Résolution 3,0 Mp Résolution VGA Super Fine / Fine / Normale. Centre / multi / point Résolution Qualité Métrage Auto Jour Photos Balance blancs des Nuageux Tungstène Fluorescent Vitesse ISO Exposition Retardateur Netteté Effet Auto/100/200/400/800 ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, ±2/3, ±1/3, 0 Activé/désactivé Forte/normale/Douce Normal/ Noir et blanc/ Sépia/ Négatif/ Lomo/ Croquis/ Rouge/ Vert/ Bleu/ Vivace Paramètres Incrustation de Activé/désactivé la date Affichage Activé/désactivé rapide VGA 640 x 480 Taille de vidéo QVGA 320 x 240 Auto Jour Vidéo Balance blancs des Nuageux Tungstène Fluorescent Configuration Sons Activé/désactivé Fréquence 50 Hz/60 Hz Économie d'énergie Désactivé/1/3 Minutes Langues Anglais/Français Néerlandais/Italien/Espagnol Portuguais/Japonais Date/Heure AA/MM/JJ/HH/MM/SS Formatage Oui/non Tout réinitialiser Oui/non Version Affiche la version du micrologiciel 5184X3888 4320X3240 3264x2448 2592x1944 2048 x 1536 640 x 480 Paramètre de qualité d'image Paramètres de métrage Définition automatique de la balance des blancs Balance des blancs adaptée à la prise de photo sous beau temps Balance des blancs adaptée à la prise de photo sous couvert nuageux Balance des blancs adaptée à un environnement d'éclairage au tungstène Balance des blancs adaptée à un environnement d'éclairage fluorescent Sélection de sensibilité Remarque : vérifiez que les piles sont installez dans la bonne direction (comme indiqué ci-dessus). 5.2 Installer la carte mémoire (vendue séparément) L'appareil photo ne comporte aucune mémoire interne. La capacité mémoire peut être élargie à l'aide d'une carte micro SD (non fournie). Installez la carte MicroSD facultative dans l'appareil photo comme indiqué ci-dessous. 1. Éteignez l'appareil photo. 2. Ouvrez le compartiment des piles (veillez à ce que ce dernier soit déverrouillé avant de l'ouvrir). 3. Insérez la carte SD dans la caméra. Paramètres des effets Réglages de la date Paramètres d'affichage rapide Sélecteur de résolution vidéo Définition automatique de la balance des blancs Balance des blancs adaptée à la prise de photo sous beau temps Balance des blancs adaptée à la prise de photo sous couvert nuageux Balance des blancs adaptée à un environnement d'éclairage au tungstène Balance des blancs adaptée à un environnement d'éclairage fluorescent Paramètres du son Pour sélectionner le type d'alimentation de votre région Réglage de mise hors tension auto Sélection d'affichage de langue Réglage de la date et de l'heure Formater la carte MicroSD. Pour réinitialiser tous les réglages tels quels en sortie d'usine Remarque : L'appareil conservera les paramètres même si vous l'éteignez. 5. Utilisation de la caméra 5.1 Installer les piles 1. Ouvrez le compartiment des piles. 2. Installez 2 piles alcalines AAA dans le compartiment des piles. 3. Fermez le compartiment des piles. 5.9 Enregistrer des vidéos 1. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Enregistrement ( ). 2. Pour définir la résolution, appuyez sur Menu ( ), sélectionnez résolution puis appuyez sur le déclencheur. Deux résolutions seront affichées. VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240). 3. Appuyez sur le déclencheur pour lancer l'enregistrement de votre vidéo, et appuyez sur le déclencheur de nouveau pour arrêter l'enregistrement. La vidéo sera enregistrée au format AVI dans carte MicroSD. Après avoir atteint un maximum de temps d'enregistrement vidéo de 29 minutes, l'appareil arrête automatiquement. L'enregistrement ne peut être redémarré que manuellement. 5.10 Regarder les photos Paramètre d'exposition Paramètres du retardateur Réglage de la netteté . 4. Appuyez sur W ( ) pour sélectionner l'option « Activé » 5. Appuyez sur le retardateur pour confirmer. La fonction de retardateur est maintenant prête à être utilisé. 6. Visez le sujet à prendre en photo. 7. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. 8. La photo sera prise une fois le délai est écoulé. La caméra émettra des bips pour indiquer que le temps s'écoule. Remarque : 1. La carte ne peut être insérée que dans un sens dans la fente pour MicroSD. Ne pas N'utilisez pas de force excessive pour insérer la carte, car cela pourrait endommager la carte MicroSD ainsi que la caméra. 2. la carte SD doit être formatée avant de pouvoir prendre des photos. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux sections suivantes. 5.3 Formater la mémoire ou la carte MicroSD 1. Appuyez sur ( ) en mode PHOTO ou VIDÉO. 2. Sélectionnez le mode de configuration à l'aide du bouton droite 3. Sélectionnez l'icône de formatage en appuyant sur W( ) puis en appuyant sur le déclencheur pour confirmer. 4. Appuyez alors sur le déclencheur pour formater la carte SD. 5.4 Définir la résolution L'appareil photo peut fonctionner avec différentes résolutions. 1. Appuyez sur Menu ( ) en mode PHOTO, puis sélectionnez l'icône de résolution en appuyant sur W ( ) puis en appuyant sur le retardateur pour confirmer. Résolutions disponibles : VGA (640 x 480), 3Mp (2048 x 1536), 5Mp (2592x1944); 8Mp (3264x2448); 14Mp=4320x3240; 20Mp=5184X3888. 2. Six résolutions seront affichées. Sélectionnez la résolution désirée à l'aide des touches haut et bas et appuyez sur le déclencheur pour confirmer. 5.5 Prise de photos 1. Allumez l'appareil photo. 2. Selon la distance avec le sujet, utilisez le bouton de macro pour régler la distance. Basculez le bouton en position macro ( ) pour prendre des photos de près. (11 cm à 18 cm); Basculez le bouton en mode normal ( ) pour effectuer une vidéo ou prendre une vidéo de votre environnement ou des personnes autour de vous (0,5 m àl'infini). 3. Si vous n'êtes pas sûr de l'éclairage, sélectionnez le mode de flash auto ( ) ou en appuyant sur le bouton flash. (Si le niveau de batterie est trop faible, alors le flash sera désactivé). 4. Utilisez l'écran LCD pour viser l'objet de votre photo. 5. Appuyez sur le déclencheur et attendez que l'écran LCD s'allume de nouveau. Attention : 1) Il n'est pas recommandé de prendre des photos d'objets en mouvement rapide. 2) Les images prises depuis un véhicule en mouvement pourraient apparaître déformées. 5.6 Zoom avant et arrière L'appareil photo peut zoomer jusqu'à 4 fois. Agrandissez ou réduisez la vue en appuyant sur les boutons haut ou bas. Un chiffre apparaît alors pour indiquer le niveau de zoom, et 4x est le maximum. 1. Appuyez sur le bouton Aperçu ( ) pour entrer dans le mode de aperçu. 2. La dernière photo ou vidéo capturée sera affichée. Appuyez sur W ( ) pour entrer dans le mode miniatures. Appuyez sur gauche/droite/haut/bas pour sélectionner l'image désirée, et appuyez sur le déclencheur pour confirmer. 3. En mode plein écran, appuyez sur T ( ) pour agrandir la vue. 4. Pour recentrer l'image agrandie, appuyez sur le retardateur puis utilisez mode/menu/gauche/droite. 5. Maintenez Menu ( ) appuyé en mode de visualisation pour afficher le menu. Sélectionnez Diaporama puis sélectionnez la direction voulue pour votre diaporama. Appuyez sur le retardateur pour confirmer. Les photos enregistrées sur votre carte MicroSD seront affichées les unes après les autres. Pour interrompre le diaporama, appuyez sur le retardateur. 6. Maintenez Menu ( ) appuyé en mode de visualisation pour afficher le menu. Sélectionnez Effets photo puis appuyez sur le retardateur. Sélectionnez l'effet désiré à l'aide des touches haut et bas et appuyez sur le retardateur pour confirmer. L'image sera enregistrée séparément. 5.11 Protéger vos photos et vos vidéos Pour verrouiller vos photos ou vos vidéos et les protéger contre la suppression, suivez les instructions suivantes. Suivez les instructions données ci-dessous pour protéger vos photos et vos vidéos. 1. Appuyez sur ( ) pour entrer dans le mode d'aperçu photo. 2. Appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner la photo ou la vidéo à protéger. 3. Maintenez Menu ( ) appuyé en mode de visualisation pour afficher le menu. Sélectionnez Protéger puis appuyez sur le déclencheur. 4. Choisissez entre « protéger une » ou « protéger toutes » pour protéger un ou tous les fichiers. 5. Pour retirer la protection d'un ou des fichiers, sélectionnez « tout déverrouiller ». 5.12 Redimensionner les photos Vous pouvez redimensionner une image, qui sera enregistrée séparément. Suivez les instructions suivantes pour ce faire. 1. Appuyez sur ( ) pour entrer dans le mode d'aperçu photo. 2. Appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner la photo ou la vidéo à redimensionner. 3. Maintenez Menu ( ) appuyé en mode de visualisation pour afficher le menu. Sélectionnez Redimensionner puis appuyez sur le déclencheur. 4. Sélectionnez la taille, puis appuyez sur le déclencheur pour confirmer. L'image sera enregistrée séparément. 5.13 Regarder les vidéos 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le bouton Aperçu ( ) pour entrer dans le mode de aperçu. Utilisez les boutons gauche ou droite pour effectuer une action. Appuyez sur le bouton haut pour lire la vidéo. Pendant la lecture, appuyez sur haut de nouveau pour mettre en pause puis reprendre. Appuyez sur droite pour avance rapide et sur gauche pour retour rapide. Appuyez sur mode pour arrêter et quitter. 5.7 Prendre un auto-portrait à l'aide de l'écran avant 5.14 Supprimer les photos et vidéos Pour prendre une photo de vous-même, utilisez simplement l'écran LCD avant. Suivez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur le bouton de sélection d'écran pour activer l'écran avant. 2. Vous pouvez alors utiliser l'écran avant comme viseur. 3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. Vous pouvez choisir de supprimer une photo ou une vidéo unique, ou supprimer tous les fichiers présents sur la carte mémoire en une opération. Suivez les instructions données ci-dessous pour protéger vos photos et vos vidéos. 1. Appuyez sur le bouton Aperçu ( ) pour entrer dans le mode de aperçu. 2. Appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner la photo ou la vidéo à supprimer. 3. Appuyez sur Menu/Supprimer （ ）, puis choisissez « Unique » ou « Tout ». 4. Appuyez sur le retardateur pour confirmer. 5. Appuyer sur le bouton Menu pour quitter. Remarque : sélectionnez « Tout » et appuyez sur le Déclencheur pour confirmer. Toutes les photos et vidéos seront supprimées. Les photos protégées contre la suppression accidentelle ne seront pas affectées. Pour supprimer des photos, retirez la protection des photos (section 5.11), et ainsi suivre les étapes 1-5 ci-dessus pour les supprimer. 6. Connecter à un PC Cette caméra peut être connectée à votre ordinateur en tant que périphérique de masse et transférer les fichiers photo et vidéo pour leur stockage. Toutes les spécifications du produit sont correctes au moment de l'impression et sont sujettes à changement sans préavis. Easypix GmbH se réserve le droit d'erreurs ou d'omissions. Pour obtenir une assistance technique, veuillez visiter notre page assistance sur www.easypix.eu. ECLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été apposé sur ce produit conformément aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes des directives européennes. 7. Fiche technique Capteur Objectif Distance de focale Capteur CMOS 14,0 Méga pixels 20 Méga pixels : (5184X3888) 14 Méga pixels : (4320X3240) 8,0 Méga pixels : (3264x2448) 5,0 Méga pixels : (2592x1944) 3,0 Méga pixels : (2048x1536) VGA : (640x480) F/2.8 f = 8.5mm 0,5m ~ Infini Mode macro 11 cm -18 cm Zoom numérique Flash Déclencheur-M Écran LCD Balance des blancs Fréquence d'image Stockage externe pour média Format de fichier Retardateur Interface PC Alimentation 4x Intégré (AUto/Forcer/Désactivé) Oui Écran couleur TFT 2,7+1,8" Auto/Jour/Nuageux/Fluorescent/Tungstène 30 ips@VGA / 30 ips@QVGA Carte MicroSD (classe 6 ou plus, 32 Go maximum), vendue séparément. Photo : JPEG, Vidéo: AVI 10 secondes USB 2.0 2 piles alcalines AAA Résolution d'image La déclaration de conformité peut être téléchargée ici : http://www.easypix.info/download/pdf/doc_w1400.pdf ÉLIMINATION 8. Requis système Processeur : Win XP, Vista, Win7, Win8, Win10, Mac OSX 10.6.8 ou plus récent Pentium III ou plus récent RAM 64 Mo minimum Interface CD : Port USB Lecteur CD-ROM 4x ou plus rapide Système d'exploitation 9. Dépannage Problème Impossible d'allumer la caméra Cause Niveau des piles faible Piles insérées dans le mauvais sens. Solution Remplacez ou installez les piles correctement. Formatez la carte mémoire depuis La carte mémoire n'a pas le mode de configuration de été formatée correctement. l'appareil photo. Voir la section 5.3 Assurez-vous que les câbles sont Mémoire non détectée après correctement branchés et Échec de connexion. branchement à un PC. redémarrez l'ordinateur si nécessaire. Le niveau de batterie est Remplacez les 2 piles alcalines Le flash ne fonctionne pas trop faible AAA Les piles se vident Les piles sont anciennes et Remplacez les 2 piles alcalines rapidement. usées. AAA 1. L'appareil photo n'est 1. Tenez l'appareil photo de pas tenu de manière manière stable. Photos floues stable 2. Nettoyez la lentille à l'aide d'un 2. La lentille est sale. chiffon doux et sec. Les photos ne sont pas enregistrées après la prise. NOTES POUR OUVRIR LA CAMERA Le couvercle dispose d'une fonction de sécurité pour qu'il ne s'ouvre dans l'eau en aucune circonstance. Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le verrou et faites glisser le compartiment de la batterie SIMULTANEMENT. Élimination de l'emballage Trier les matériaux de l'emballage. Ajouter du carton et du carton aux déchets de papier, les feuilles doivent être recyclées. Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques et/ou de piles par les consommateurs dans les ménages privés de l'Union européenne. Ce symbole sur le produit ou l'emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez retourner vos déchets d'équipements et/ou de piles/accumulateurs aux points de collecte appropriés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques et/ou des piles/accumulateurs. Pour plus d'informations sur le recyclage de cet équipement et/ou de ces piles, contactez votre gouvernement local, le magasin où vous avez acheté l'équipement, ou une entreprise d'élimination des déchets. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les ressources naturelles et garantit un moyen sûr de recycler pour la santé humaine et l'environnement. Avertissement de batterie - Ne démontez pas la batterie et ne la heurtez pas. Veillez à ne pas court-circuiter la batterie. N'exposez pas la batterie à des températures élevées. N'utilisez pas la batterie si elle fuit ou se dilate. - Si la batterie est remplacée par le mauvais type, il y a un risque d'explosion. - Conservez la batterie hors de portée des enfants. - Les piles peuvent exploser si elles sont exposées à un feu ouvert. Ne jetez jamais les piles dans un feu. - Jetez les piles usagées conformément à la réglementation locale. - La batterie doit être retirée et mise au rebut séparément avant la mise au rebut de l'appareil. Avertissement concernant les petites pièces L'appareil ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison du risque de suffocation. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
