SEA 1
Subwoofer Ethercon Adapter
Manual Utilisateur
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com
Contents
Consignes de sécurité importantes............................................2
Adaptateur EtherCon pour caisson de graves SEA 1.................. 4
Informations sur le SEA 1.................................................... 4
Contenu.....................................................................................5
Utilisation du SEA 1...................................................................7
Nettoyage et entretien du SEA 1............................................. 10
Caractéristiques techniques................................................... 10
Brochage de la prise pour télécommande NRC 1/2 ou
source RS-232 ................................................................... 11
Accessoires............................................................................. 11
Déclarations du fabricant........................................................12
FR
SEA 1 | 1
Consignes de sécurité importantes
• Lisez cette notice d’emploi.
• Conservez cette notice d’emploi et joignez-la toujours au produit
si vous remettez ce dernier à un tiers.
• Respectez tous les avertissements.
• Respectez toutes les instructions.
• N’utilisez pas le produit à proximité d’eau.
• Ne nettoyez le produit que lorsqu’il est débranché du secteur.
Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage.
• Installez le produit conformément aux instructions de cette
notice.
• N’installez pas le produit à proximité de sources de chaleur,
telles que des radiateurs, fours ou autres appareils (y compris
les amplificateurs) générant de la chaleur.
• N’utilisez que les produits supplémentaires/accessoires recommandés par Neumann.
• Débranchez le produit d’autres produits branchés au secteur en
cas d�orage ou de périodes d’inutilisation prolongées.
• Confiez toutes les remises en état à un personnel qualifié. Les
remises en état doivent être effectuées lorsque le produit a été
endommagé, par exemple en cas d’endommagement du câble
secteur, de la pénétration de liquides ou d’objets dans le produit, d’une exposition du produit à la pluie, de fonctionnement
incorrect ou de chute du produit.
• AVERTISSEMENT : n’exposez pas le produit à la pluie ni à l’humidité en raison du risque d�incendie ou d�électrocution.
• N’exposez pas le produit aux projections ou aux gouttes d’eau.
Ne posez aucun objet contenant de l�eau (p. ex. un vase) sur le
produit.
FR
2 | SEA 1
Installation
• La pièce dans laquelle vous utilisez le produit doit être câblée
conformément aux réglementations électriques locales et doit
être vérifiée par un inspecteur qualifié.
• N’utilisez le produit qu’à l’intérieur.
• N’installez pas le produit ni à des emplacements trop chauds,
humides, excessivement poussiéreux ou directement exposés au
soleil, ni à des emplacements où il est soumis à des vibrations
externes.
• Ne posez aucun objet brûlant (p. ex. une bougie) sur ou près du
produit.
• Si de la condensation s’est formée sur le produit, par exemple
parce qu’il a été transporté d’un environnement chaud à un environnement froid, laissez le produit s’acclimater à température
ambiante avant de l’utiliser.
Utilisation conforme aux directives
L’utilisation du produit conforme aux directives implique :
• que vous ayez lu cette notice et, en particulier, le chapitre intitulé « Consignes de sécurité importantes »,
• que vous n’utilisiez le produit que dans les conditions décrites
dans la présente notice.
Est considérée comme non conforme aux directives :
• toute utilisation différente de celle définie dans la présente
notice ou
• le non-respect des conditions d’utilisation décrites ici.
Cela entraînerait l’annulation de la garantie.
Toutes les dimensions impériales sont arrondies.
FR
SEA 1 | 3
Adaptateur EtherCon pour caisson
de graves SEA 1
Merci d’avoir acheté l’adaptateur EtherCon pour caisson de graves
SEA 1 de Neumann. Cet accessoire Neumann est conçu pour compléter la vaste gamme de moniteurs de studio Neumann.
Tous les accessoires Neumann procurent une souplesse accrue au
niveau des possibilités de connexion, mais aussi de la mise en
place et du montage, tant pour les coffrets eux-mêmes que pour
l’électronique.
Informations sur le SEA 1
Dans des systèmes comportant plusieurs caissons de graves, les
signaux de commande, par ex. les signaux de réglage de volume,
doivent être envoyés à tous les caissons de graves, afin d’assu­
rer que tous se conforment au niveau de volume défini pour le
­système.
L’adaptateur EtherCon pour caisson de graves SEA 1 facilite le raccordement de plusieurs caissons de graves sur une seule télécommande NRC 1 ou NRC 2 ou toute autre source de données RS-232.
Le SEA 1 se présente sous la forme d’un petit boîtier aluminium
équipé de 4 prises Neutrik EtherCon®. Un SEA 1 peut faire office
de concentrateur (hub) de données de contrôle pour jusqu’à 3 caissons de graves. Pour des systèmes plus importants, il faut utiliser
plusieurs SEA 1. Le SEA 1 est compatible avec des câbles RC de
Neumann ou n’importe quel câble CAT5 standard.
Vous trouverez les instructions relatives au contrôle du volume et
des autres fonctions dans la notice d’emploi de la télécommande
correspondante, ou dans le document « Control Protocol », disponible dans les pages « Caissons de graves » sur www.neumann.com.
Contenu
FR
1
1
adaptateur EtherCon pour caisson de graves SEA 1
notice d’emploi
4 | SEA 1
Vue d�ensemble du produit
2
1
3
4
1 Prise SUBWOOFER 2 ou prochain SEA 1
2 Prise SUBWOOFER 3
3 Prise SUBWOOFER 1
4 Prise pour télécommande NRC 1/2 ou source RS-232 ou
SEA 1 précédent
FR
SEA 1 | 5
Utilisation du SEA 1
AVERTISSEMENT
Dommages auditifs dus aux niveaux de pression
acoustique élevés inattendus !
Les signaux audio présents à l’allumage d’un caisson de graves
ou pouvant être présents lors du fonctionnement, peuvent produire des niveaux de pression acoustique très élevés soudains,
susceptibles d’endommager votre audition.
XX Réglez toujours votre source audio sur un faible niveau de
sortie et réglez le volume sonore de votre télécommande sur
un faible niveau avant de raccorder la télécommande, soit
directement, soit par l’intermédiaire d’un SEA 1, au caisson
de graves ou avant de démarrer la source audio (en appuyant
sur « play »).
Si vous déconnectez la NRC 1 pendant que le commutateur
VOLUME CONTROL du caisson de graves est placé sur « VOLUME
CONTROL » ou si vous placez le commutateur VOLUME C­ONTROL
sur « DISABLE » pendant que la NRC 1 est connectée, le niveau
de sortie du système est instantanément réglé à 0 dB. En présence d’un signal audio, cela peut produire des niveaux de pression acoustique très élevés soudains, susceptibles d’endommager votre audition.
XX Réglez toujours votre source audio sur un faible niveau de sor-
tie avant de déconnecter une télécommande NRC 1, c­onnectée
soit directement, soit par l’intermédiaire d’un SEA 1, ou –
avec une télécommande NRC 1 connectée – avant de placer
le commutateur VOLUME CONTROL du caisson de graves sur
« DISABLE ».
FR
6 | SEA 1
ATTENTION
Dommages matériels dus à l’utilisation de câbles inappropriés !
Si vous branchez un câble réseau dans une prise réseau lorsque
le câble est raccordé (soit directement, soit par l’intermédiaire
d’un SEA 1) à un caisson de graves ou à une NRC 1, l’appareil
réseau et le caisson de graves peuvent être endommagés.
XX Raccordez uniquement le(s) caisson(s) de graves et le SEA 1
à des télécommandes Neumann ou des appareils délivrant un
signal RS-232. Pour ce faire, utilisez un câble RC (CAT5) de
Neumann (voir ci-dessous). N’utilisez pas de câble Crossover.
XX Raccordez jusqu’à trois caissons de graves comme représenté :
From SRC 1, 2 or
RS-232 Device
Remote Control
and RS-232 Inputs
SUB 3
SUB 2
SUB 1
FR
SEA 1 | 7
Le SEA 1 s’alimente via la prise « SUB 1 », il faut donc toujours relier un caisson de graves à cette prise.
XX Raccordez plus de trois caissons de graves comme représenté :
From SRC 1, 2 or
RS-232 Device
Remote Control
and RS-232 Inputs
Remote Control
and RS-232 Inputs
SUB 2
SUB 5
SUB 4
SUB 1
SUB 3
Le tableau suivant montre le nombre de caissons de graves que
vous pouvez commander en utilisant plusieurs SEA 1 :
Nombre de SEA 1
rélies en daisy-chain
1
2
3
4
Nombre max. de
caissons de graves raccordés
3
5
7
9
Il est possible de commander plus de 9 caissons de graves
en utilisant des SEA 1 supplémentaires, mais ce n’est pas
recommandé : les caissons reliés aux SEA 1 en fin de chaîne
peuvent souffrir d’une latence notable lors des modifications de niveau.
FR
8 | SEA 1
Nettoyage et entretien du SEA 1
ATTENTION
Dommages au produit dus aux liquides !
Une infiltration de liquide dans le produit peut causer un courtcircuit dans l’électronique et l’endommager ou même dégrader.
XX Éloignez tout type de liquide du produit.
XX Avant le nettoyage, débranchez le SEA 1 du caisson de graves.
XX Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux, sec et non peluchant.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électroniques
Connexions
4 x prise Neutrik EtherCon RJ45
Supported volume
controls
NRC 1, NRC 2, RS-232
Nombre maximal
recommandé de SEA 1
raccordables
4 (prise en charge de jusqu’à
9 caissons de graves)
Caractéristiques mécaniques
Matériau du boîtier
aluminium et ABS
Couleur du boîtier
noir
Dimensions
80 x 84 x 40 mm (H x L x P)
Poids
175 g
FR
SEA 1 | 9
Brochage de la prise pour télécommande NRC 1/2 ou
source RS-232
Fonction
Points RJ-45
Volume Control
1
Tension LOGO
2
GND
3
*
RS 232 TX
*
4
*
5
RS 232 RX
*
Tension d’alimentation +3,3 V
6
Bypass bass management
7
+10 dB Gain LFE
8
Connexions de données RS-232
Accessoires
Produit
Description
RC 2
Câble de télécommande, 2 m (6')
RC 5
Câble de télécommande, 5 m (15')
RC 10
Câble de télécommande, 10 m (30')
RC 15
Câble de télécommande, 15 m (45')
RC 20
Câble de télécommande, 20 m (60')
RC 25
Câble de télécommande, 25 m (75')
RC 30
Câble de télécommande, 30 m (90')
FR
10 | SEA 1
Déclarations du fabricant
Garantie
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, consultez
www.neumann.com.
En conformité avec les exigences suivantes
• WEEE (2002/96/CE)
En fin de vie veuillez rapporter ce produit à la déchetterie
communale ou à un centre de recyclage.
Déclaration de conformité pour
• Directive RoHS (2011/65/CE)
• Directive CEM (2004/108/CE)
Cette déclaration est disponible sur la fiche produit sur
www.neumann.com.
FR
SEA 1 | 11
06/13 · 549109/A02
Printed in Germany
">
