SÉRIES DURO
DURO 15
DURO 6
DURO 1.5
DURO SOLO
DURO HANDHELD
Bienvenue chez Osprey. Nous sommes fiers de concevoir les produits
de transport les plus fonctionnels, durables et innovateurs pour partir
à l’aventure. Veuillez vous référer au manuel du propriétaire pour obtenir
de l’information sur les caractéristiques des produits, leur utilisation,
leur entretien, le service à la clientèle et la garantie.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ospreyeurope.fr
S17 – MISE À JOUR 11/16
APERÇU
1
2
3
4
5
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES
TISSU
COMMUNES*
PRINCIPAL N ylon Triangle indéchirable 70D x 140D
1
Pochette à fermeture éclair pour réservoir
ACCENT Maille de nylon extensible 320Gr
2
Poche à fermeture éclair verticale avec tirette munie d’un sifflet
FOND Maille de nylon extensible 200Gr
3
Deux poches latérales extensibles en maille facilement accessibles**
4
Deux très grandes poches extensibles en maille sur les bretelles pour
flasque/téléphone/nourriture**
5
Deux poches extensibles en maille supplémentaires dans le bas des
bretelles pour de la nourriture ou des suppléments
*Non compris sur les modèles Solo ou portable
**Non compris sur les modèles Duro 1.5L
SÉRIES DURO
2
APERÇU
DURO 15
CARACTÉRISTIQUES
S/M
M/L
Pouces cubes
793
915
Litres13
15
Livres* 1,54
1,69
Kilogrammes*
0,70
0,77
Pouces 19 H. x 9 l. x 8 P.
Centimètres
48 H. x 22 l. x 21 P.
6
1
CARACTÉRISTIQUES UNIQUES
2
1 Réservoir Hydraulics™ LT 2,5L inclus.
Flasques souples de 500ml Twin
Hydraulics™, avec tuyau d’extension et
valve de bouche
7
2 Deux fermetures éclair donnant accès au
compartiment principal
4
3
3
4 Deux poches latérales extensibles en
maille facilement accessibles dans le
bas**
*Le poids du sac ne comprend pas le réservoir ou la flasque souple
5
Ceinture munie de poches avec fermeture éclair
5
Sangles de compression dans le bas
6
Poche avec fermeture éclair dans le panneau avant
7 Poche de compression en maille
extensible dans le panneau avant
DURO 6
2
1
CARACTÉRISTIQUES UNIQUES
CARACTÉRISTIQUES
S/M
M/L
Pouces cubes
305
366
Litres5
6
Livres* 1,11
1,19
Kilogrammes*
0,51
0,54
Pouces 16 H. x 8 l. x 5 P.
Centimètres
41 H. x 20 l. x 13 P.
2
4
CARACTÉRISTIQUES
S/M
M/L
Pouces cubes
61
92
Litres1
1,5
Livres* 1,11
1,19
Kilogrammes*
0,45
0,49
Pouces 16 H. x 10 l. x 3 P.
Centimètres
42 H. x 25 l. x 7 P.
2Fermeture éclair à deux curseurs donnant
accès au compartiment principal
3
Poche avec fermeture éclair dans le panneau avant
4Poche de compression en maille
extensible dans le panneau avant
*Le poids du sac ne comprend pas le réservoir ou la flasque souple
DURO 1.5
1 Flasques souples de 500ml Twin
Hydraulics™, avec tuyau d’extension et
valve de bouche
1
2
CARACTÉRISTIQUES UNIQUES
1Flasques souples de 250ml Twin
Hydraulics™, avec tuyau d’extension et
valve de bouche
2
Poche avec fermeture éclair dans le panneau avant
*Le poids du sac ne comprend pas le réservoir ou la flasque souple
SÉRIES DURO
3
APERÇU
DURO SOLO
CARACTÉRISTIQUES UNIQUES
CARACTÉRISTIQUES
TAILLE UNIQUE
Pouces cubes
31
Litres0,5
Livres 0,33
Kilogrammes
0,15
Pouces 7 H. x 10 l. x 3 P.
Centimètres
19 H. x 25 l. x 8 P.
1 Pochette en biais pour bouteille avec
sangle de retenue
2
4
1
2
DURO PORTABLE
CARACTÉRISTIQUES
TAILLE UNIQUE
Pouces cubes
Litres
Livres 0,11
Kilogrammes
0,05
Pouces 8 H. x 3 l. x 3 P.
Centimètres
20 H. x 8 l. x 7 P.
SÉRIES DURO
5
3Grande poche à fermeture autoagrippante
pour de l’équipement ou de la nourriture
4
3
Fenêtre en TPUR pour téléphone intelligent à écran tactile
Ceinture élastique large
5 Bouteille sport HydraulicsTM sans BPA de
570 ml comprise :
Volume de la bouteille
570 ml
Poids de la bouteille
2 oz/0,06 kg
1
CARACTÉRISTIQUES UNIQUES
3
4
5
2
1
Flasque souple HydraulicsTM de 250 ml comprise
2
Pochette de stabilisation de la flasque souple
3
Ajustement ambidextre
4
Petite poche en maille avec fermeture éclair
5
Petite poche extensible en maille
4
TRANSPORT
PANNEAU ARRIÈRE ENTIÈREMENT EN MAILLE
AÉRÉE
+ Panneau de maille perméable à l’air avec
surface de contact douce, sans irritation
BRETELLES ENVELOPPANTES
+ Deux sangles de poitrine réglables et amovibles pour plus de stabilité
2
BRETELLES
+ Poches pour loger de l’équipement et de la
nourriture sur le devant des bretelles
+ Panneau de maille perméable à l’air avec
surface de contact douce, sans irritation
+
2
SANGLE AU
STERNUM
Mousse de CAV/E découpée e pour les plus gros
chargements (15 litres seulement)
PANNEAU ARRIÈRE
1
CEINTURE ENTIÈREMENT EN MAILLE AÉRÉE (15
LITRES SEULEMENT)
+
Construction en mousse perforée couverte de
maille
+
Fermeture de ceinture ErgoPull™ droite modi
fiée
+ Poches en maille extensibles avec fermeture
éclair intégrées à la ceinture avec sangles au
sternum réglables et amovibles
3
CEINTURE
DIMENSIONS/AJUSTEMENT
DURO
GRANDEUR
POUCES
P/M 34 à 40 po 86 à 102 cm
M/G 39 à 45 po 99 à 114 cm
SÉRIES DURO
CENTIMÈTRES
5
DIMENSIONS/AJUSTEMENT
1
1 PLACER LE SAC
Ce sac s’arrime à la cage thoracique pour empêcher tout rebond indésirable.
Il doit reposer plus haut sur votre torse qu’un sac de randonnée pédestre
habituel. Lorsque vous mettez votre sac pour la première fois, assurez-vous
que le haut du sac à dos arrive tout juste à la base de votre nuque.
2 PLACER LES DEUX SANGLES DE POITRINE
Attachez les deux sangles au sternum sans serrer complètement les
bretelles pour l’instant. La sangle supérieure doit être placée environ 1 à
2 po/2,5 à 5 cm sous les clavicules. La sangle de poitrine inférieure peut être
remontée plus près du milieu des bretelles pour permettre une respiration
libre et facile; toutefois, elle doit être placée plus bas si la stabilité du sac est
votre première préoccupation. Les femmes doivent ajuster la position des
sangles de poitrine de façon à ce que le sac soit ajusté confortablement et
bien près du corps.
2
3
4
3 SERRER LES SANGLES DE POITRINE
Avant de serrer les sangles de poitrine, assurez-vous d’avoir complètement
desserré les sangles latérales sous les bras de chaque côté du sac à dos. Une
fois les sangles de poitrine bien placées, prenez l’extrémité de la sangle entre
votre pouce et votre index et tirez sur la sangle jusqu’à ce que la tension vous
fasse perdre la sangle. Cette technique permet d’éviter de trop serrer le sac.
Faites de petits ajustements, au besoin, pour assurer un maintien sûr.
4 SERRER LES SANGLES LATÉRALES
5
Tirez sur les sangles latérales qui relient les bretelles au sac sous chacun des
bras. Vous rapprocherez ainsi la partie inférieure du sac à dos contre votre
corps et ajusterez le sac autour de votre cage thoracique. Vérifiez à nouveau
la position et la tension des sangles de poitrine pour assurer un ajustement,
un confort et une stabilité optimaux.
5 SERRER LES SANGLES DES BRETELLES ET LA CEINTURE (DURO 15)
Serrez les sangles reliant les bretelles à la ceinture après avoir ajusté les
sangles de poitrine. Ensuite, attachez la boucle de la ceinture et serrez les
sangles. Il n’est pas important de le place directement sur la crête iliaque (os
des hanches), car le poids est supporté par les bretelles.
6
6 PLACER L’AIMANT DU TUYAU DU RÉSERVOIR
SÉRIES DURO
6
CARACTÉRISTIQUES
FERMETURE ÉCLAIR À DEUX
CURSEURS DONNANT ACCÈS AU
COMPARTIMENT PRINCIPAL
15L/6L
Une poche en maille extensible
munie d’une fermeture
éclair à deux curseurs offre
du rangement pour de
l’équipement, de la nourriture et
des vêtements.
POCHE VERTICALE SUR LES BRETELLES AVEC TIRETTE DE FERMETURE
ÉCLAIR MUNIE D’UN SIFFLET
15L/6L/1,5L
Une poche sur une des bretelles permet de ranger en lieu sûr des articles
de valeur, comme un téléphone intelligent, et offre une sécurité en cas
d’urgence grâce au sifflet sur la tirette.
POCHE EN MAILLE EXTENSIBLE
DANS LE PANNEAU AVANT
15L/6L
Une poche en maille extensible
dans le panneau avant offre un
accès facile et
rapide à des couches
supplémentaires, de
l’équipement et plus encore.
PLUSIEURS POCHES EN MAILLE EXTENSIBLE SUR LES BRETELLES
75L/60L
Deux très grandes poches sur les bretelles offrent des solutions de
rangement sans rebond pour des petits articles et des flasques souples.
DEUX POCHES LATÉRALES EN MAILLE EXTENSIBLE
15L/6L/1,5L
Des poches en maille extensibles sur les côtés du sac offrent du rangement
facilement accessible pour du matériel à utilisation fréquente sans avoir à
retirer le sac.
SÉRIES DURO
7
CARACTÉRISTIQUES
RÉSERVOIR HYDRAULICS
15L/6L/1,5L
Réservoir Hydraulics LT™ de 2,5
litres compris avec les Duro 15,
réservoir de 1,5 litre compris
avec les Duro de 6 litres et de 1,5
litre avec raccord rapide pour le
remplir, le charger et le décharger
facilement. L’aimant sur le tuyau
permet de le fixer facilement à la
sangle au sternum.
TM
POCHE AVEC FERMETURE ÉCLAIR
15 L/6L/1,5L
Une poche sur le dessus du
sac à dos offre un espace de
rangement sûr pour de petits
articles.
Les Duro solo comprennent une bouteille sans BPA de 570 ml, les Duro
portables comprennent une flasque souple de 250 ml
FIXATION POUR BÂTONS DE
TREKKING ET PIOLET
15 L/6L/1,5L
Réduisez les bâtons de trekking
à leur plus court. Desserrez les
sangles de compression latérales
et insérez les bâtons par la pointe.
Placez la poignée des bâtons sur
l’épaule, ouvrez la boucle avec
courroie élastique, insérez la
poignée et serrez.
POCHETTE POUR RÉSERVOIR
15L/6L/1,5L
Une pochette pour réservoir interne avec fermeture éclair offre un accès facile pour
le remplissage. Une boucle interne assure l’orientation verticale du réservoir et un
transport sans rebond.
ÉCRAN TACTILE EN TPUR
SOLO
Offre un accès fonctionnel aux téléphones et appareils électroniques avec
écran tactile.
SÉRIES DURO
8
Pour de plus amples informations sur ce produit et les autres, sur l’entretien des sacs, sur
la façon de remplir votre sac, sur la garantie à vie, ou pour communiquer avec le Service à la
clientèle d’Osprey, visitez ospreyeurope.fr.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ospreyeurope.fr
">
