Rollei Flash unit 58 F Manuel utilisateur

Blitzgerät 58F
Flash Unit 58F
Gebrauchsanweisung | Instructions
in German | Deutsch | French | Spanish | Italian |
Portuguese
www.rollei.de
Blitzgerät 58F
Flash Unit 58F
Gebrauchsanweisung . . . . . . 4– 56
Manual instruction . . . . . . 57–110
Notice d‘utilisation . . . . . 111–164
Instrucciones . . . . . . . . . . 165–218
Instruzioni . . . . . . . . . . . . 219–272
Instruções . . . . . . . . . . . . 273–226
111
Flash Unit 58F
Instructions de sécurité . . . . . . . . 112
Des spécifications . . . . . . . . . . . . 113
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . 114
Icônes d‘affichage . . . . . . . . . . . . 116
Opération de base . . . . . . . . . . . . 117
Lampe AF auto-focus auxiliaire . 117
Installer la batterie . . . . . . . . . . 119
Fixer le flash à la caméra . . . . . 120
Allumer / Éteindre . . . . . . . . . . . 121
Mode flash ordinaire . . . . . . . . . . 122
Bracketing exposition du flash . . . 123
Fonctionnement en ligne . . . . . . . 124
Autre mode de prises de vue
avec flash automatique . . . . . . . . 125
Mode flash manuel (M) . . . . . . . . 126
Mode flash stroboscopique
(Multi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Lumière LED . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Synchronisation haute vitesse /
Synchronisation rideau parrière . . 128
Mode flash sans fil . . . . . . . . . . . . 130
Mode master sans fil 2.4G
(Canon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Mode master sans fil 2.4G
(Nikon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Mode slave sans fil
(sans fil 2.4G SLAVE) . . . . . . . . . . 141
INHALT
Mode master sans fil
(contrôle) (Canon) . . . . . . . . . . . . 142
Mode master sans fil
(contrôle) (Nikon) . . . . . . . . . . . . . 147
Mode instruction sans fil
(SLAVE c/SLAVE n) . . . . . . . . . . . . 151
Mode détection de lumière . . . . . 152
Applications Éclairage Multiple . . 152
Applications d’éclairage 2.4G . . 152
Application de transmission
de lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Application de détection
de lumière sans fil (S1 / S2) . . . . 155
Fonction de sauvegarde
automatique . . . . . . . . . . . . . . . 156
Régler la position et la plage
de fonctionnement . . . . . . . . . . 157
Utilisez la carte réfléchissante
intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Flash indirect . . . . . . . . . . . . . . . 158
Utilisez le diffuseur d’angle
large intégré . . . . . . . . . . . . . . . 159
Instructions vocales . . . . . . . . . . 160
Réglage du menu personnalisé . . 161
Élimination | Avertissement
concernant la batterie . . . . . . . . . 163
Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
112
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce flash
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le flash et utilisez-le selon les
instructions fournies.
Instructions de sécurité
1. Ne jamais déclencher ce flash à proximité de gaz inflammable ou de gaz liquide
(à l’instar de l’essence et des solvants)! Il existe un risque d’explosion!
2. Ne jamais déclencher le flash en direction de conducteurs de voitures, de bus, de
trains ou de conducteurs de motos et bicyclettes. Ils peuvent être momentanément être éblouis par la lumière vive et causer des accidents de la route.
3. Ne jamais déclencher le flash directement devant vos yeux ! Le déclenchement
du flash directement devant les yeux de personnes ou d’animaux peut endommager
la rétine et provoquer de sérieux troubles de la vision, voire la cécité.
4. Utiliser uniquement les piles indiquées dans le manuel!
5. Ne jamais placer les piles dans des environnements à température élevée,
notamment sous le soleil ou dans le feu
6. Retirer la pile épuisée du flash, car le liquide alcalin peut suinter de la pile et
endommager le flash.
7. Tenir le flash et le chargeur de piles éloigné de l’eau (tel que la pluie).
8. Protéger le flash des environnements extrêmement chauds ou humides.
9. Ne pas placer le flash dans la boîte à gants du tableau de bord de la voiture. Ne
pas placer d’articles opaques devant le flash ou sur son panneau réfléchissant
lorsqu’il est déclenché. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de salissures sur le panneau
réfléchissant, sinon l’énergie élevée émise par le flash brûlera l’article et
endommagera le panneau réfléchissant.
10. Ne jamais ouvrir le flash par vos propres moyens ! Il existe un risque d’électrocution.
La fixation des composants du flash est réservée à un personnel qualifié.
11. Si des prises de vues continues à pleine lumière sont effectuées, vous devez
arrêter pendant 15 minutes après chaque 10 flashs continus pour prévenir la
surchauffe.
12. Si le flash est utilisé à pleine lumière avec des répétitions continues et en
position de zoom de moins de 35 mm, le diffuseur chauffe en raison d’une
émission d’énergie trop importante.
13. Le changement rapide de température peut provoquer une condensation de la
vapeur.
14. Ne jamais utiliser de piles défectueuses pour ce flash.
FRANÇAIS
Des spécifications
Caractéristiques techniques
Nombre guide
58 (pour ISO 100, 180 mm)
Zoom motorisé
18 – 180 mm, zoom manuel / automatique
Modes flash TTL
Bracketing d’exposition TTL, M, maitre 2.4G,
esclave 2.4G, S1, S2, Multi
Commande du flash sans fil Impulsion lumineuse, commande infrarouge
Optique sans fil portée de transmission Intérieur jusqu‘à 30 m | Extérieur jusqu‘à 50 m
Optique sans fil portée de transmission 2.4GHz jusqu‘à 50 m
Réflecteur orientable
Angle d’inclinaison : -7° à +90° |
Angle de rotation droit/gauche : 0° à +180°
Commande esclave 2.4 G
16 canaux esclaves (1-16) | 3 groupes d’esclaves (A, B, C)
Commande esclave infrarouge 4 canaux esclaves (1-4) | 3 Groupes d’esclaves (A, B, C)
Température de couleur
5500 K
Température de couleur LED 5500 ± 200 k (blanc)
Puissance des LED
3W
Temps d’étincelage
1/200 secondes ~1/20 000 secondes
Synchronisation haute vitesse Jusqu‘à 1/8 000 sec.
Commande du flash
1/128 – 1/1 par pas de 0,3 EV, au total 22 niveaux
d‘ajustement
Interfaces externes
Griffe pour flash, USB (uniquement pour les mises
à jour du firmware)
Temps de rechargement
2,3 secondes
Alimentation
11,1 V batterie lithium-ion
Nombre de flashs
100~1500 déclenchements de flash (pile/batterie)
Fonctions supplémentaires Mode veille, protection anti-surchauffe
Dimension
L x H x P: 75 x 200 x 60 mm
Poids
437 g (sans piles / batteries)
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques et conceptuelles sans préavis.
Canon et Nikon sont des marques déposées, Canon et N
­ ikon produits sont des marques commerciales ou des
marques ­déposées de Canon et Nikon.
113
114
Nomenclature
1
8
2
3
9
4
10
5
6
11
7
12
13
14
1 Angle d'inclinaison de la tête de
flash
2 Connecteurs de synchronisation
3 Prise micro USB
4 Bouton d'option sans fil
5 LED
6 Bouton sélecteur de mode
7 Bouton de test /
indicateur chargeur flash
8 Écran LCD
FRANÇAIS
9 Effacer (rétablir les paramètres
d'usine si les deux boutons sont
pressés en même temps)
10 Synchronisation haute vitesse /
Synchronisation rideau arrière
11 Bouton de zoom / paramètres sans
fil / bouton de fonction personnalisée
12 Marche [On] / Arrêt [Off]
13 Bouton central
14 Molette
Nomenclature
115
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
Plaque réfléchissante intégrée
Diffuseur angle large intégré
Tête de flash
Éclairage LED
5 Capteur du Flash
6 Compartiment des piles
7 Lampe auxiliaire de mise au point
automatique
8 Sabot
116
Icônes d‘affichage
Mode S1 / S2
Indication de mode (M manuel / Multi)
<
>Exposition du flash
Mode TTL
Mode TTL Canon
Mode Nikon
Régulation de puissance
Réglage précis de puissance /
Réglage de fréquence
stroboscopique / Compen­
sation d'exposition TTL
Mode sans fil
Mode induction de lumière
Mode flash
Flash MASTER ALLUMÉ
Flash MASTER ÉTEINT
Flash SLAVE
Canal
MASTER
FRANÇAIS
Synchronisation haute vitesse
Synchronisation rideau arrière
Avertisseur sonore
Fonction personnalisée
Protection contre la surchauffe
Valeur d'ouverture / Affichage
de la fréquence de flash
Puissance de batterie faible
Zoom manuel
Zoom automatique
Distance focale du zoom
Mode SLAVE (ESCLAVE)
Taux de luminosité du flash
Groupe SLAVE
Opération de base
Lampe AF auto-focus auxiliaire
Lorsque vous travaillez dans des lieux sombres, l’AF automatique, qui est positionné
au milieu du flash, peut provisoirement projeter une lumière rouge temporaire
pour aider à la mise au point. Si cette lampe perturbe le sujet à filmer, vous pouvez
basculer en mise au point manuel (M) ou en fonction personnalisée (Fn – 08).
Ce flash peut tourner jusqu’à 90° vers le haut et 7° vers le bas. De plus, une rotation
horizontale de « gauche à droite » et de « droite à gauche » à 180° est possible.
La rotation du flash vers le plafond ou le mur peut donner un aspect plus naturel à
l’image.
117
118
Opération de base
Piles et alimentation compatible
• 11,1V Pile au lithium (inclus).
Note:
• Do not short-circuit the battery positive and negative electrodes.
• Do not disassemble the battery.
• Do not immersed in the water or into the fire.
• Charge only with the specified charger.
FRANÇAIS
Opération de base
Installer la batterie
Installation de la batterie au lithium ion.
119
1
1. Ouvrir le couvercle de la
batterie
en la faisant glisser dans le sens de la
flèche indiquée et ouvrir le compartiment batterie.
2
2. Installer la batterie
selon la flèche marquant la batterie
au lithium dans le compartiment
batterie. S’assurer que le contact
d’anode de la batterie est correctement positionné.
3. Fermer le couvercle de la
batterie
3
120
Opération de base
Fixer le flash à la caméra
1. Préparer l’installation du flash
Faire tourner la plaque de verrouillage à son
point le plus élevé (sens indiqué par la flèche).
2. Installer le flash
Installez le support de montage du flash sur le
sabot de votre caméra.
3. Verrouiller le flash
Serrer la plaque de verrouillage en la tournant
dans le sens indiqué par la flèche.
4. Détacher le flash
Faire tourner la plaque de verrouillage à son
point le plus élevé puis retirer le flash de la
monture du sabot.
1
2
3
Note:
• S’assurer que le flash et la caméra sont éteints.
• Ne pas retirer de force le flash de la caméra.
4
FRANÇAIS
Opération de base
Gestion de puissance
Faites glisser le commutateur de gauche à droite pour
l‘activer et vice versa pour le mettre hors tension.
Allumer [turn ON] / Éteindre [turn OFF]
Pour allumer le flash, faites glisser le commutateur
ON / OFF sur ON. Pour éteindre l'appareil, faites
glisser à nouveau le commutateur sur OFF.
Afin d'économiser l'énergie de la batterie et d'éviter
des fuites de la batterie, le réglage par défaut est le
suivant. Si le flash est actif mais n'est pas utilisé dans
les 60 secondes, le flash se met automatiquement en
mode veille. Le flash peut être réveiller en appuyant sur n’importe quel bouton.
Si le flash n'est pas utilisé pendant plus de 30 minutes, le flash s'éteindra auto­
matiquement. Si le flash n’est pas utilisé pendant une longue période de temps, il
est recommandé de le désactiver par l’interrupteur et d’en extraire les batteries.
Avant de retirer les piles, assurez-vous que le flash soit éteint.
Quand le condensateur du flash est complètement chargé, le bouton de la touche
flash s’allume. Cela indique que le flash est prêt à être déclenché.
Mise à niveau du micrologiciel
Ce flash prend en charge la mise à niveau du
micrologiciel via le port USB.
121
122
Mode flash ordinaire
Ce flash a différents modes :
TTL (complètement automatique), M (manuel), Multi (stroboscopique).
Mode flash automatique TTL
Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo en <P> (program automatic
exposure [Exposition Automatique du Programme]) ou < > (auto) si le flash doit
fonctionner automatiquement.
Sélection du mode Flash
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton mode
jusqu'à ce que l'écran LCD affiche TTL.
Réglez la valeur de correction d’exposition du flash.
1. Tournez la molette pour régler la correction d’exposition: Tournez-la dans le sens
des aiguilles d'une montre pour augmenter la valeur et dans le sens inverse pour
la diminuer.
2. La valeur de correction a une plage de -3,0EV to +3,0EV.:
0EV –> +0,3EV –> +0,7EV –> +1,0EV –> +1,3EV –> +1,7EV –> .... –> +3,0EV
0EV –> -0,3EV –> -0,7EV –> -1,0EV –> -1,3EV –> -1,7EV –> .... –> -3,0EV
FRANÇAIS
Bracketing exposition du flash
123
En utilisant FEB, l'exposition au flash sera automatiquement modifiée, ce qui vous
aidera dans des conditions d'exposition avec un fond invariable. Vous pouvez tirer
trois flashs en changeant automatiquement la sortie du flash de 1/3 de plus ou de
moins.
Une fois FEB terminé, le flash reviendra aux paramètres standard précédemment
utilisés. (Cela peut être désactivé dans les réglages personnalisés).
Pour utiliser FEB, régler votre appareil photo dans le mode « single shot » [flash
unique] et veiller à ce que le flash soit prêt. Connectez la caméra Canon et réglez
l'exposition entourant l'exposition au flash.
Si un appareil photo Nikon est connecté au flash, les informations d’exposition ne
seront pas affichées sur le flash. Vous devrez vous référer aux paramètres affichés
sur l’appareil photo.
Réglage FEB entourage par la valeur
d'exposition (valable uniquement pour
les appareils photo Canon)
Appuyez sur le bouton central pour accéder aux
paramètres de la valeur d’exposition.
1. La valeur d'exposition peut être réglée avec la
molette. Tournez-la dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter la valeur d'exposition ou dans le sens inverse pour la diminuer.
2. La valeur d’exposition a une plage de 0 à 3,0.
3. Les valeurs sont :
0
1
1,3
1,7
2,0
0,3
0,7
2,3
2,7
3,0
4. Une fois les réglages terminés, appuyez de nouveau sur le bouton central pour
quitter les réglages.
124
Fonctionnement en ligne (monté sur la caméra)
Mode flash TTL
Si le flash est connecté à une caméra Canon par
le sabot, l'écran du flash affichera E-TTL pour
représenter le système de mesure actuel.
Si le flash est connecté à une caméra Nikon par le
sabot, l'écran du flash affichera i-TTL pour représenter le système de mesure actuel.
Le système Nikon ne supporte pas le flash avec les
paramètres FEB. Pour effectuer la fonction exposition entourage sur Nikon (BTK), reportez-vous aux
paramètres de l'appareil photo.
Verrouillage exposition du flash (FEL/FV)
Le « Verrouillage exposition du flash » verrouille le réglage correct de l'exposition
du flash pour n'importe quelle partie de la scène. Lorsque <TTL> est affiché sur le
panneau de commande, veuillez connecter le flash de votre appareil photo correctement. Pour les appareils Canon appuyez sur le « FEL » ou « * » (bouton verrouillage
d'exposition AEL). Pour les appareils photo Nikon appuyez sur la touche « FV ».
Ensuite, le flash fera un pré-flash et l'appareil calculera la sortie flash approprié.
À ce stade, vous avez le temps de recomposer. Après avoir terminé, vous pourrez
appuyer sur le déclencheur pour prendre des photos.
(Cette fonctionnalité vous oblige à utiliser le support de caméra en même temps.
Veuillez donc vous référer aux réglages manuels de votre caméra).
FRANÇAIS
Autre mode de prises de vue avec flash automatique
Régler le mode de prise de vue sur <AV/A> (priorité d’ouverture AE), <TV/S> (priorité
d’obturation AE) ou <M> (manuel) et vous pouvez utiliser le flash automatique E-TTL/i-TTL
TV/S
Sélectionner ce mode si vous souhaitez régler la vitesse d’obturation manuellement. La caméra règle alors automatiquement l’ouverture correspondant à la
vitesse d’obturation pour obtenir une exposition standard. Si l’affichage de l’ouverture clignote, cela signifie que l’exposition de l’arrière-plan sera sous-exposée
ou surexposée. Régler la vitesse de l’obturateur jusqu’à ce que l’affichage de
l’ouverture arrête de clignoter.
AV/A
Sélectionnez ce mode pour régler manuellement la valeur d’ouverture. La caméra
est réglée automatiquement pour correspondre à la vitesse d’obturation de l’ouverture afin de réaliser l’exposition standard. Si l’arrière-plan est sombre (dans la
nuit par exemple), une vitesse de synchronisation réduite sera utilisée pour obtenir
une exposition standard des deux, le sujet principal et l’arrière-plan. Utiliser le flash
MASTER pour l’exposition standard de votre sujet. Utiliser la vitesse d’obturation
lente d’exposition de l’arrière-plan standard. Étant donné qu’une vitesse d’obturation lente sera utilisée pour les scènes à faible éclairage, l’utilisation d’un trépied
est recommandée. Si l’affichage de la vitesse d’obturation clignote, l’arrière-plan
sera sous-exposé ou surexposé. Ajuster l’ouverture jusqu’à ce que l’affichage de la
vitesse d’obturation arrête de clignoter.
M
Sélectionner ce mode si vous souhaitez régler les deux, la vitesse d’obturation et
l’ouverture manuellement. Utiliser le flash MASTER pour l’exposition standard.
L’exposition de l’arrière-plan est obtenue à l’aide d’une vitesse d’obturation et une
ouverture que vous avez réglée.
Si vous utilisez le mode de prise de vue <DEP> ou <A-DEP>, le résultat est le même
que si vous utilisez le mode <P> (Program AE).
Valeurs de vitesse de synchronisation du flash et d’ouvertures
P
A
V
M
Réglage de la vitesse d’obturation
Régler automatiquement (1/60 sec.~1/Xsec.)
Régler manuellement (1/30 sec.~1/Xsec.)
Régler automatiquement (30 sec.~1/Xsec.)
Régler manuellement (buLb,30 sec.~1/Xsec.)
Réglage de l’ouverture
Automatique
Automatique
Manuel
Manuel
Note: Le mode de caméra Canon: P, TV, AV, M, A – DEP, cadre vert mode Nikon: P, S, A, M
125
126
Mode flash manuel (M)
Si une exposition manuelle est nécessaire, vous
pouvez régler la luminosité du flash en fonction de
vos besoins. Le réglage progressif de la sortie du
flash peut être réglé de 1/128 à 1/1 de puissance
pour un 1/3 de pas.
Sélection mode Flash
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton mode
jusqu'à ce que « M » soit affiché sur l’écran.
Réglage de la puissance
La puissance de la sortie flash peut être réglée en tournant la molette (dans le sens
horaire = augmentation / dans le sens inverse = diminution).
• Augmentation: 1/128–>1/128+0.3ev–>1/128+0.7ev–>..–>1/32–>..–> 1/1
• Diminution: 1/1–>1/1-0.3ev–>1/1-0.7ev –>..–>1/32–>..–> 1/128
Mode flash stroboscopique (Multi)
Afin d’utiliser correctement le mode Multi, réglez la caméra en mode M. Si vous
utilisez le mode Multi, vous verez une série de clignotements rapides. Par conséquent, plusieurs flashs peuvent être pris dans une même photo. Ces réglages
d'éclairage sont souvent utilisés lors de l'enregistrement d'objets en mouvement.
Réglez la puissance de sortie du flash comme vous le souhaitez, l'heure du flash et
la fréquence du flash (tous les temps des flashs sont indiqués en Hz). Utilisez une
batterie complètement chargée lorsque ce mode est utilisé. Pour éviter que la tête
de flash ne soit surchauffée et endommagée, n'utilisez pas plus de 10 fois un éclat
flash stroboscopique.
Entre deux opérations d'exposition répétée, laissez le flash se reposer un temps
considérable pour l’utiliser à nouveau.
FRANÇAIS
Sélection mode Flash
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton mode
jusqu'à ce que « Multi » soit affiché sur l'écran.
127
Réglage de la fréquence
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central
jusqu'à ce que la fréquence soit en surbrillance
sur l’écran. Tourner la molette dans le sens horaire
pour augmenter la valeur et vers la gauche pour
la diminuer. La fréquence de flash disponible peut
être réglée de 1Hz à 199 Hz.
Définissez e nombre de clignotements
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central
jusqu'à ce que le nombre de flashs soit en surbrillance
sur l’écran. Tourner la molette dans le sens horaire
pour augmenter la valeur et vers la gauche pour la
diminuer. Le nombre de flashs peut être réglé de 1 à
40. Une fois les réglages terminés, appuyez de nouveau sur le bouton central pour
quitter les réglages.
Réglage de la puissance d'exposition
Pour régler la puissance en mode muti, tournez la molette dans le sens horaire pour
augmenter la valeur et en sens inverse pour la diminuer.
Table relationnelle entre puissance et nombre de flashs
Puissance du flash
1/128 1/64 1/32 1/16 1/8
Nombre de clignotements 1–40 1–20 1–12 1–8
1–4
1/4
1–2
Remarque: En utilisant le mode stroboscopique, il existe une formule pour
déterminer la vitesse d'obturation. Vous pouvez également choisir une vitesse
d'obturation plus petite ou plus longue. La vitesse d'obturation doit être utilisé en
mode B de l'appareil photo (BULB = longue exposition).
• Vitesse d'obturation = Répétitions de flash ÷ Fréquence de flash (Hz)
128
Lumière LED
Appuyez sur le bouton LED pendant environ 3 secondes pour passer entre le mode
LED et le mode flash ordinaire. Lorsque l'écran affiche uniquement LED, la lampe
LED est allumée. À ce moment là, les réglages du flash sont bloqués.
Synchronisation haute vitesse /
Synchronisation rideau arrière
Synchronisation haute vitesse:
La synchronisation haute vitesse permet d'obtenir une synchronisation élevée de la
vitesse d'obturation avec le flash et la caméra. La vitesse maximale d’obturation est
de 1/8000s Lorsque vous utilisez un flash pour photographier un portrait en plein
air, ainsi que d'autres choses sous une source de lumière forte avec une grande
ouverture, vous utiliserez préférablement ce mode.
Synchronisation rideau arrière:
Avec une vitesse d’obturation lente, vous pouvez
créer un sentier de lumière qui suit le sujet. Le
flash se déclenche juste avant que l'obturateur se
referme.
1. Si l'unité de flash est utilisée avec une caméra
Canon sous le mode ETTL ou M:
Si vous souhaitez utiliser correctement la fonction de synchronisation haute
vitesse / synchronisation rideau arrière, appuyez sur le bouton de synchronisation
haute vitesse pour ouvrir la fonction correspondante.
2. Si vous utilisez une caméra Nikon, vous ne pourrez pas régler le mode synchronisation haute vitesse directement dans le flash. Ceci doit être fait dans le menu de
la caméra qui doit être réglée sur "FP". Lorsque le flash est connecté à l'appareil
photo, l'affichage montre
immédiatement. Pour la synchronisation rideau
arrière, cela doit se faire de la même manière que pour la synchronisation haute
vitesse (rien n’est montré dans l'affichage du flash).
FRANÇAIS
Synchronisation haute vitesse /
Synchronisation rideau parrière
Synchronisation haute vitesse hors caméra (non monté sur la caméra)
Dans le mode esclave sans fil, le flash peut recevoir un signal de synchronisation à
grande vitesse du flash principal.
Remarque: Pour utiliser correctement la synchronisation haute vitesse / synchroni­
sation rideau arrière, le mode de flash de l'appareil photo et l'accélération du
déclenchement doivent être réglés correctement.
La synchronisation haute vitesse de la caméra peut être réalisée de
deux façons:
1. Déclencheur TTL sans fil (le déclencheur doit supporter la synchronisation haute
vitesse).
2. Configurer l’unité flash sur le mode slave c ou slave n
a. Pour obtenir la synchronisation haute vitesse en mode esclave c, les
instructions sans fil Canon doivent être reçues. Le flash intégré de l'appareil
photo doit être le flash principal [master].
La vitesse de synchronisation maximale ne peut être que 1/200 ou 1/250.
Si vous utilisez une caméra Canon, la caméra ne dispose pas d'une
synchronisation haute vitesse.
Par conséquent, vous devez prendre un flash supplémentaire doté d'une
fonction principale et connecté par le sabot à la caméra. Le flash principal
donnera le signal au flash esclave pour le synchroniser à haute vitesse.
b. Pour obtenir la synchronisation haute vitesse en mode esclave n, vous
pouvez utiliser le flash intégré de la caméra Nikon car le flash intégré a la
fonction master. Ouvrez la fonction Auto AP dans votre caméra et utilisé le
flash intégré. Le flash intégré envoie les données uniquement par la lampe;
il ne se synchronise pas en flash.
129
130
Synchronisation haute vitesse /
Synchronisation rideau parrière
L’accès au menu de la caméra (uniquement les dernières caméras Canon)
Les dernières caméras Canon supportent que le flash puisse être commandé via
le menu de la caméra. Dans le menu de contrôle du flash de « Paramètres de
fonctionne­ment du flash externe » et « Paramètres de fonctionnement personnalisé
du flash externe », les paramètres éclairés comme le mode E-TTL, le mode flash
manuel et le mode flash multiple (Multi), le réglage flash sans fil, l'exposition
entourage, la correction de l'exposition, la distance focale et la fonction d’options
avancées peuvent être définis.
Mode flash sans fil
Le système de flash sans fil est composé de plusieurs flashs sans fil. Vous pouvez
créer une grande variété d'effets lumineux tels que flash TTL, etc.
Appuyez sur le bouton d'option sans fil pour basculer entre les modes sans fil
Master 2.4G Canon, Master 2.4G Nikon, Slave 2.4G, Master (Canon infrarouge),
Master (Nikon infrarouge), Slave C, Slave N, S1, S2 et Désactivé [Off]. Si le flash
principal est utilisé comme unité de commande principale, le flash esclave peut être
utilisé hors de la caméra.
FRANÇAIS
Mode flash sans fil
131
Mode Master Canon (2.4G)
Mode Master Nikon (2.4G)
Mode SLAVE (2.4G)
Mode Master
Canon (infrarouge)
Mode Master
Nikon (infrarouge)
Mode SLAVE C
(ESCLAVE C)
Mode SLAVE C (ESCLAVE N) Mode S1
Mode S2
Remarque:
1. Dans le mode esclave sans fil, vous pouvez modifier les paramètres directement
sur le flash esclave. Si le mode contrôle infrarouge est utilisé, cela n'est pas
possible, le bouton mode est bloqué. Si le flash est attaché à une caméra, vous
pouvez appuyer sur le déclencheur, mais le flash ne s'allume pas car il n'est pas
connecté. Vous devez quitter le mode slave d’abord.
2. En mode flash sans fil, le voyant de mise au point clignote mais il peut être
désactivé dans les réglages personnalisés. Veuillez noter que si vous souhaitez
l'utiliser à nouveau, vous avez besoin d'activer cette fonction.
3. En mode esclave sans fil, l'unité de flash ne passe pas en mode veille car le flash
est toujours en attente de recevoir les signaux provenant du flash principal.
132
Mode master sans fil 2.4G (Canon)
Mode contrôleur sans fil (sans fil 2.4G MASTER) (Canon)
Appuyez sur le bouton « wireless option » [option sans fil] à plusieurs reprises
jusqu'à ce que master soit affiché sur l'écran.
Configuration sans fil
Réglage du canal sans fil du contrôle principal
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche zoom jusqu'à
ce que le numéro du canal soit en surbrillance. Tournez la molette pour définir le canal sans fil de 1 à 4.
Nombre de canaux sans fil
Réglez l’unité flash principale sur
Allumer [On] ou Éteindre [Off]
Vous pouvez désactiver l'unité principale de sorte
que seul le flash de l'unité esclave soit impliqué dans
l’exposition. Réglez le flash principal: Appuyez à
plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que
Symbole de l’interrupteur du flash
l’icône
soit en surbrillance. Tournez la molette
principal
pour régler le flash principal: Si l'icône suivante
s'affiche sur l'écran
amalors le flash principal est désactivé. Si l'icône suivante
s'affiche sur l'écran
alors le flash principal est activé.
Remarque:
• Le flash principal et l'unité esclave auront les mêmes modes.
• La puissance du groupe A aura la même valeur que le flash principal.
• Le mode master, la synchronisation haute vitesse est supportée mais pas la
synchronisation rideau arrière.
FRANÇAIS
Mode master sans fil 2.4G (Canon)
Modèle MASTER sans fil totalement
automatique (Wireless 2.4G MASTER) (Canon)
1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton mode
jusqu'à ce que ETTL soit affiché sur l'écran
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom
jusqu'à ce que RATIO soit en surbrillance
3. Sélectionnez le rapport de flash
Tournez la molette pour régler le rapport de flash
qui peut être <RATIO>, <RATIO A:B> ou <RATIO
A:B:C>. Si vous sélectionnez le rapport de flash
<RATIO>, les trois groupes d'unités esclaves
auront la même sortie lumineuse que le flash principal. Sélectionnez <RATIO A: B> et les groupes A
et B flasheront. Par ailleurs, vous pouvez définir la
luminosité de sortie pour les deux groupes. Si vous
sélectionnez <RATIO A: B: C> , tous les trois
groupes flasheront et vous pouvez définir la luminosité de sortie pour les groupes
A et B ainsi que la correction de puissance pour le groupe C.
4. Réglez le rapport de flash
Appuyez sur le bouton central jusqu'à ce que le rapport de flash soit en surbrillance. Tournez la molette pour régler le rapport de flash et tous les codes comme
indiqué dans le tableau ci-dessous.
Tableau de codes de rapport de flash et rapport de flash
Code
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Taux de luminosité 8:1 5.6:1 4:1 2.8:1 2:1 1.4:1 1:1 1:1.4 1:2 1:2.8 1:4 1:5.6 1:8
5. Réglez la correction d'exposition du groupe C <RATIO A: B: C>
Appuyez sur le bouton central jusqu'à ce que la correction d'exposition du groupe C soit en surbrillance et ajustez la valeur en tournant la molette. Appuyez sur
le bouton central pour confirmer et quitter le réglage. Si <RATIO A:B> est sélectionné, les unités esclaves du groupe C ne flasheront pas. Si les unités esclaves du
groupe C sont dirigées vers l’objet, l’objet peut être surexposé.
133
134
Mode master sans fil 2.4G (Canon)
Mode manuel MASTER sans fil (MASTER 2.4G sans fil Canon)
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton mode jusqu'à ce que m (manuel) soit
affiché sur l’écran de l’unité principale. Maintenant vous pouvez définir plusieurs
rapports de luminosité pour chaque groupe d’unités esclaves. Utilisez l’unité
principale pour terminer tous les paramètres.
1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
mode jusqu'à ce que m soit affiché sur
l’écran
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton zoom jusqu'à ce que <RATIO> soit
en surbrillance
3. Sélectionnez le rapport de flash
Tournez la molette pour régler le rapport de flash qui peut être <RATIO>,
<RATIO A:B> ou <RATIO A:B:C>. Si vous sélectionnez le rapport de flash
<RATIO>, les trois groupes d'unités esclaves auront la même sortie lumineuse
que le flash principal. Sélectionnez <RATIO A:B> pour faire flasher les groupes
A et B et la puissance de sortie des groupes A et B peut être ajustée sur chaque
unité. Sélectionnez le rapport de flash <RATIO A:B:C> et les trois groupes
flasheront. La puissance de sortie peut être réglé sur chaque unité.
4. Réglez le rapport de flash (<RATIO A:B> ou <RATIO A:B:C>)
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe A soit
mis en surbrillance. Tournez la molette pour définir le canal sans fil du groupe A.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe B soit
mis en surbrillance. Tournez la molette pour définir le canal sans fil du groupe B.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe C soit
mis en surbrillance. Tournez la molette pour définir le canal sans fil du groupe C.
FRANÇAIS
Mode master sans fil 2.4G (Canon)
Mode Multi MASTER sans fil (MASTER 2.4G Sans fil Canon)
Réglez l’unité principales en mode multi. Vous pouvez configurer chaque unité
esclave avec de différents rapports de flash. Utilisez l’unité principale pour terminer
tous les paramètres.
1. Appuyez à plusieurs reprises sur
le bouton mode sur l’unité principale jusqu'à
ce que multi soit affiché sur l'écran
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton zoom jusqu'à ce que ratio soit en
surbrillance
3. Sélectionnez le rapport de luminosité
Tournez la molette pour régler le rapport de flash qui peut être <RATIO>,
<RATIO A:B> ou <RATIO A:B:C>. Si vous sélectionnez le rapport de flash
<RATIO>, les trois groupes d'unités esclaves auront la même sortie lumineuse
que le flash principal. Sélectionnez <RATIO A:B> pour faire flasher les groupes
A et B et la puissance de sortie des groupes A et B peut être ajustée sur chaque
unité. Sélectionnez le rapport de flash <RATIO A:B:C> et les trois groupes
flasheront. La puissance de sortie peut être réglé sur chaque unité.
4. Réglez la fréquence de flash
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que la fréquence
soit mise en surbrillance. Tournez la molette pour régler la fréquence qui est
disponible de 1Hz à 199Hz. Une fois la valeur réglée, appuyez de nouveau sur le
bouton central pour accéder au réglage du numéro de flash et pour quitter.
135
136
Mode master sans fil 2.4G (Canon)
5. Définissez les clignotements de flash
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que le nombre de
flashs soit en surbrillance. Tournez la molette pour régler le nombre de flashs
stroboscopiques qui est disponible de 1 à 40. Si le rapport de flash est réglé sur
<RATIO OFF>, le nombre maximal de flashs est limité par la puissance de sortie
du flash. Si le rapport est réglé sur <RATIO A:B> ou <RATIO A: B:C> le temps
maximum est limité par la puissance de sortie du groupe A.
6. Réglez le rapport de flash (<RATIO A:B> ou <RATIO A:B:C>)
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe A soit
mis en surbrillance. Tournez la molette pour définir la puissance du groupe A.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe B soit
mis en surbrillance. Tournez la molette pour définir la puissance du groupe B.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe C soit
mis en surbrillance. Tournez la molette pour définir la puissance du groupe C.
FRANÇAIS
Mode master sans fil 2.4G (Nikon)
137
Mode de contrôle MASTER sans fil (sans fil 2.4G MASTER) (Nikon)
Appuyez sur le bouton « wireless option » [option sans fil] à plusieurs reprises
jusqu'à ce que master soit affiché sur l'écran.
Configuration sans fil
Définissez le canal sans fil de l’unité MASTER:
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche zoom
jusqu'à ce que le numéro du canal soit en
surbrillance. Tournez la molette pour régler le canal
entre 1 et 16.
Nombre de canaux sans fil
Réglez l’unité flash principale sur
Allumer [On] ou Éteindre [Off]:
Vous pouvez désactiver l'unité principale de sorte
que seul le flash de l'unité esclave soit impliqué
dans l’exposition.
Symbole de l’interrupteur du flash principal
Réglez le flash principal: Appuyez à plusieurs
reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que
l’icône
soit en surbrillance. Tournez la molette pour régler le flash principal:
Si l'icône suivante s'affiche sur l'écran
alors le flash principal est désactivé. Si
l'icône suivante s'affiche sur l'écran
flash principal est activé.
Remarque: Si un Nikon est l'unité de commande principale, vous pouvez
configurer librement le mode et la puissance de chaque groupe d'unités esclaves.
138
Mode master sans fil 2.4G (Nikon)
Mode master sans fil automatique / manuel (sans fil 2.4G MASTER) (Nikon)
Si l'unité principale est en mode 2.4G TTL ou M sans fil, l'unité esclave supporte
trois modes: le mode sans fil éteint [off], TTL ou M.
1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
mode jusqu’à ce que l’affichage de l’unité
master montre iTTL ou M
2. Réglage du mode de chaque groupe d’unités
esclaves
Groupe A: Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton zoom jusqu'à ce que le groupe A soit en
surbrillance. Tournez la molette pour régler le mode
du groupe sur iTTL ou M. Appuyez sur le bouton
central pour quitter le réglage ou appuyez sur le
bouton zoom pour accéder au groupe B.
Groupe B: Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton zoom jusqu'à ce que le groupe B soit en
surbrillance. Tournez la molette pour régler le mode
du groupe sur iTTL ou M. Appuyez sur le bouton
central pour quitter le réglage ou appuyez sur le
bouton zoom pour accéder au groupe C.
Groupe C: Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que le
groupe C soit en surbrillance. Tournez la molette pour régler le mode du groupe
sur sans fil éteint [off], iTTL ou M. Appuyez sur le bouton central pour quitter le
réglage.
FRANÇAIS
Mode master sans fil 2.4G (Nikon)
Si le réglage du groupe de l'unité esclave est effectué, seuls les groupes ayant un
mode sans fil s'afficheront sur l'écran, mais ceux ayant le mode sans fil éteint ne
s'afficheront pas.
3. Réglage de la puissance pour chaque groupe d’unités esclaves
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe A
soit mis en surbrillance pour régler la puissance. Une fois les réglages terminés,
appuyez de nouveau sur le bouton central pour quitter les réglages.
Mode Multi Master sans fil (MASTER 2.4G Sans fil) (Nikon)
1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
mode jusqu’à ce que l’affichage de l’unité
master montre Multi
2. Réglage du mode de chaque groupe
d’unités esclaves
Groupe A: Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton zoom jusqu'à ce que le groupe A soit en
surbrillance. Tournez la molette pour régler le
mode du groupe sur iTTL ou M. Appuyez sur le
bouton central pour quitter le réglage ou appuyez
sur le bouton zoom pour accéder au groupe B.
Groupe B: Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que le
groupe B soit en surbrillance. Tournez la molette pour régler le mode du groupe
sur iTTL ou M. Appuyez sur le bouton central pour quitter le réglage ou appuyez
sur le bouton zoom pour accéder au groupe C.
139
140
Mode master sans fil 2.4G (Nikon)
Groupe C: Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que le
groupe C soit en surbrillance. Tournez la molette pour régler le mode du groupe
sur sans fil éteint [off], iTTL ou M. Appuyez sur le bouton central pour quitter le
réglage.
Si le réglage de l’unité esclave est terminé, la fonction sans fil peut être activée
[on] ou désactivée [off].
ACTIVÉE [ON]: Le numéro de groupe de flashs sans fil s'affiche à l'écran.
DÉSACTIVÉE [OFF]: Le numéro de groupe de flashs sans fil ne s'affiche pas à
l'écran.
3. Réglez la fréquence de flash
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que la valeur de la
fréquence soit mise en surbrillance. Tournez la molette pour régler la valeur de la
fréquence qui est disponible de 1Hz à 199Hz.
4. Définissez les répétitions de flash
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que le nombre de
flashs soit en surbrillance. Tournez la molette pour régler le nombre qui est
disponible de 1 à 40.
5. Définissez la puissance du flash
Si rien n'est mis en surbrillance sur l'affichage, tournez la molette pour régler la
puissance à la valeur requise.
FRANÇAIS
Mode slave sans fil (Wireless 2.4G SLAVE)
Vous pouvez créer 1 à 3 unités esclaves et définir un canal pour chaque unité
esclave. Quand il y a plusieurs unités esclaves, assurez-vous que les unités esclaves
ont le même canal que l'unité principale.
Paramètres du groupe d’unités esclaves
Appuyez sur le bouton « wireless option » [option sans fil] à plusieurs reprises
jusqu'à ce que le mode 2.4G slave soit affiché sur l'écran.
1. Définissez le canal de l’unité slave: Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
zoom jusqu'à ce que le numéro du canal soit en surbrillance. Ensuite, tournez la
molette pour choisir le canal désiré (1 à 16).
2. Définissez le groupe d’unités esclaves: Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
zoom jusqu'à ce que le groupe soit en surbrillance. Ensuite, tournez la molette
pour choisir le groupe désiré (A, B, C).
Remarque: Les paramètres du mode et la distance focale sur l’unité esclave seront
définis par le flash principal.
Remarque: À partir de l'émetteur sans fil, les modes suivants peuvent être reçus
par l'unité esclave: E-TTL, iTTL, Manuel, Multi, synchronisation haute vitesse.
141
142
Mode master sans fil (contrôle) (Canon)
Mode master sans fil (contrôle) (Canon)
Appuyez sur le bouton « option sans fil » [wireless option] à plusieurs reprises sur le
flash principal pour définir le mode master (principal).
Configuration sans fil
Définissez le canal sans fil de l’unité de
contrôle Master:
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à
ce que le numéro du canal soit en surbrillance sur
l’écran. Tournez la molette pour définir le canal sans fil
(1 à 4).
Canaux sans fil
Réglez l’unité flash principale sur
Allumer [On] ou Éteindre [Off]:
Vous pouvez activer [on] ou désactiver [off] la fonction
master sans fil. Allumez le master: Appuyez à plusieurs
reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que l’icône
Symbole de l’interrupteur du
soit en surbrillance. Tournez la molette pour l’allumer.
flash principal
Si l'icône suivante
s'affiche sur l'écran, alors le flash
principal est désactivé [off]. Si l'icône suivante
s'affiche sur l'écran, alors le flash
principal est activé [on].
Remarque: Le mode master supporte la synchronisation haute vitesse mais pas la
synchronisation rideau arrière.
FRANÇAIS
Mode master sans fil (contrôle) (Canon)
143
Mode master sans fil automatique (MASTER contrôle) (Canon)
Appuyez à plusieurs reprises le bouton mode du flash principal pour régler le mode
ETTL sur déclenchement automatique.
1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
mode jusqu'à ce que le mode eTTL soit défini
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton zoom jusqu'à ce que RATIO soit en
surbrillance sur l’écran
3. Sélectionnez le rapport de flash
Tournez la molette pour régler le rapport de flash:
<RATIO>, <RATIO A:B> ou <RATIO A:B:C>.
Sélectionnez le rapport de flash <RATIO> si vous
souhaitez avoir sur l'ensemble des unités esclaves la
même luminosité, correction d'exposition et bracketing que sur flash principal. Sélectionnez le rapport de
flash <RATIO A:B> pour allumer le flash des groupes
A et B. Sélectionnez le rapport de flash <RATIO A:B:C>
pour allumer tous les groupes d'unités esclaves. La
puissance de sortie sera réglée par A et B, et C sera la
correction de puissance de sortie.
光光比
4. Réglez le rapport de flash.
Si le rapport <RATIO A:B> est réglé, appuyez plusieurs fois sur le bouton central
jusqu'à ce que le rapport de flash soit en surbrillance. Tournez la molette pour
définir les différents codes comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Tableau de codes de rapport de flash et rapport de flash
Code
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
RATIO 8:1 5.6:1 4:1 2.8:1 2:1 1.4:1 1:1 1:1.4 1:2 1:2.8 1:4 1:5.6 1:8
144
Mode master sans fil (contrôle) (Canon)
5. Réglez la correction d'exposition du groupe C (<RATIO A:B:C>)
Appuyez sur le bouton zoom pour sélectionner le rapport <RATIO A:B:C>.
Ensuite, appuyez plusieurs fois sur le bouton central jusqu'à ce que le C soit mis
en surbrillance. Tournez la molette pour changer la valeur et appuyez à nouveau
sur le bouton central pour confirmer le réglage et quitter.
• Si <RATIO A:B> est sélectionné, les unités esclaves du groupe C ne flasheront pas.
• Si le groupe C d’unités esclaves fait face à l’objet, l’objet sera surexposé.
Mode master sans fil manuel (MASTER contrôle) (Canon)
Réglez l’unité flash principale en mode manuel. Dans ce mode, des différentes
sorties de flash peuvent être définies pour chaque unité esclave.
1. Appuyez sur le bouton mode à plusieurs
reprises pour régler l'unité principale sur
le mode M (manuel)
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
zoom jusqu'à ce que <RATIO> soit en
surbrillance
3. Sélectionnez le rapport de luminosité
Tournez la molette pour régler le rapport de flash: <RATIO>, <RATIO A:B> ou
<RATIO A:B:C>. Sélectionnez le rapport de flash <RATIO> si vous souhaitez avoir
sur l'ensemble des unités esclaves la même luminosité, correction d'exposition et
bracketing que sur flash principal. Sélectionnez le rapport de flash <RATIO A:B>
pour allumer le flash des groupes A et B. Sélectionnez le rapport de flash <RATIO
A:B:C> pour allumer tous les groupes d'unités esclaves. La puissance de sortie
sera réglée par A et B, et C sera la correction de puissance de sortie.
FRANÇAIS
Mode master sans fil (contrôle) (Canon)
Mode master sans fil Multi (MASTER contrôle) (Canon)
Réglez l’unité flash principale en mode multi. Dans ce mode, des différentes sorties
de flash peuvent être définies pour chaque unité esclave.
1. Appuyez sur le bouton mode à plusieurs
reprises pour régler l'unité principale sur
le mode Multi
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton zoom jusqu'à ce que <RATIO> soit
en surbrillance
3. Sélectionnez le rapport de luminosité
Tournez la molette pour régler le rapport de flash: <RATIO>, <RATIO A:B> ou
<RATIO A:B:C>. Sélectionnez le rapport de flash <RATIO> si vous souhaitez avoir
sur l'ensemble des unités esclaves la même luminosité, correction d'exposition et
bracketing que sur flash principal. Sélectionnez le rapport de flash <RATIO A:B>
pour allumer le flash des groupes A et B. Sélectionnez le rapport de flash <RATIO
A:B:C> pour allumer tous les groupes d'unités esclaves. La puissance de sortie
sera réglée par A et B, et C sera la correction de puissance de sortie.
4. Réglez la fréquence de flash
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que la valeur de la
fréquence soit mise en surbrillance. Tournez la molette pour régler la valeur qui
est disponible de 1 à 199 Hz. Une fois le réglage terminé, appuyez de nouveau
sur le bouton central pour confirmer la valeur.
145
146
Mode master sans fil (contrôle) (Canon)
5. Définissez e nombre de clignotements
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que le nombre de
flashs soit en surbrillance. Tournez la molette pour définir la valeur (1 à 40). Si
le rapport de flash est réglé sur <RATIO OFF>, le nombre maximal de flashs
est limité par la puissance de sortie du flash. Si le rapport de flash est réglé sur
<RATIO A:B> ou <RATIO A: B:C> le nombre maximum de flashs est limité par la
puissance de sortie du groupe A.
6. Réglez la sortie du flash (<RATIO A:B> ou <RATIO A:B:C>)
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que la fréquence
soit en surbrillance et tournez la molette pour changer la valeur.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le nombre de
flashs soit en surbrillance et tournez la molette pour changer la valeur.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe A soit
mis en surbrillance. Tournez la molette pour définir la puissance du groupe A.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe B soit
mis en surbrillance. Tournez la molette pour définir la puissance du groupe B.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe C soit
mis en surbrillance. Tournez la molette pour définir la puissance du groupe C.
FRANÇAIS
Mode master sans fil (contrôle) (Nikon)
147
Mode Multi Master sans fil (MODE INSTRUCTION MASTER) (Nikon)
Appuyez sur le bouton « wireless option » [option sans fil] à plusieurs reprises
jusqu'à ce que le mode master soit affiché sur l'écran.
Configuration sans fil
Définir le canal et autres paramètres du flash est pareil que pour le mode master de
Canon.
Définissez le canal sans fil de l’unité master
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à
ce que le numéro du canal soit en surbrillance sur l’écran.
Tournez la molette pour définir la valeur (1 à 4).
Réglez l’unité flash principale sur
Allumer [On] / Éteindre [Off]
Vous pouvez activer [on] ou désactiver [off] la fonction
master sans fil. Allumez le master: Appuyez à plusieurs
reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que l’icône
soit
en surbrillance. Tournez la molette pour l’allumer. Si l'icône
suivante s'affiche sur l'écran, alors le flash principal est
désactivé [off]. Si l'icône suivante
s'affiche sur l'écran,
alors le flash principal est activé [on].
Nombre de canaux sans fil
Symbole de l’interrupteur
du flash principal
Remarque: Si un flash Nikon est l'unité principale, vous pouvez configurer
librement le mode et la puissance de chaque groupe d'unités esclaves.
148
Mode master sans fil (contrôle) (Nikon)
Mode master sans fil automatique / manuel
(MODE INSTRUCTION MASTER) (Nikon)
Si l'unité principales est en mode TTL ou M, l'unité esclave supporte trois modes:
le mode sans fil éteint [off], TTL ou M.
1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
mode jusqu’à ce que l’affichage du flash
principal montre iTTL ou M
2. Réglage du mode de chaque groupe d’unités
esclaves
Groupe A: Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton zoom jusqu'à ce que « A » et le mode soient
en surbrillance. Tournez la molette pour changer le
mode du groupe A. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton central pour quitter ou appuyer
à nouveau sur le bouton zoom pour continuer avec le
réglage du groupe B.
Groupe B: Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton zoom jusqu'à ce que « B » et le mode soient
en surbrillance. Tournez la molette pour changer le
mode du groupe B. Une fois le réglage terminé,
appuyez sur le bouton central pour quitter ou appuyer à nouveau sur le bouton
zoom pour continuer avec le réglage du groupe C.
Groupe C: Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que « C »
et le mode soient en surbrillance. Tournez la molette pour changer le mode du
groupe C. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton central pour quitter.
Une fois le réglage des groupes d’unités esclaves terminé, les groupes avec un
mode de groupe seront affichés sur l’écran.
FRANÇAIS
Mode master sans fil (contrôle) (Nikon)
3. Réglage de la puissance de chaque groupe d’unités esclaves
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe A est
en surbrillance (en supposant qu’un mode ait été défini pour le groupe A) pour
définir la puissance. Le réglage se fera de la même manière que décrit précédemment pour le réglage du mode de groupe. Une fois les réglages terminés, appuyez
de nouveau sur le bouton central pour accéder au groupe suivant.
Mode Multi Master Sans Fil (MODE INSTRUCTION MASTER) (Nikon)
Si l'unité principales est en mode Multi, la fonction esclave supporte les modes
multi ou sans fil éteint [wireless off].
1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
mode jusqu’à ce que l’affichage du flash
principal montre Multi
2. Réglage du mode de chaque groupe d’unités
esclaves
Groupe A: Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton zoom jusqu'à ce que « A » et le mode soient
en surbrillance. Tournez la molette pour changer le
mode du groupe A. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton central pour quitter ou appuyer
à nouveau sur le bouton zoom pour continuer avec le
réglage du groupe B.
Groupe B: Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que « B »
et le mode soient en surbrillance. Tournez la molette pour changer le mode du
groupe B. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton central pour quitter
ou appuyer à nouveau sur le bouton zoom pour continuer avec le réglage du
groupe C.
149
150
Mode master sans fil (contrôle) (Nikon)
Groupe C: Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que « C »
et le mode soient en surbrillance. Tournez la molette pour changer le mode du
groupe C. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton central pour quitter.
Une fois le réglage des groupes d’unités esclaves terminé, les groupes avec un
mode de groupe seront affichés sur l’écran.
3. Réglez la fréquence de flash
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que la valeur de la
fréquence soit mise en surbrillance. Tournez la molette pour régler la valeur, qui
est disponible de 1 à 100 Hz. Une fois le réglage terminé, appuyez de nouveau
sur le bouton central pour confirmer la valeur.
4. Définissez e nombre de clignotements
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que le nombre de
flashs soit en surbrillance. Tournez la molette pour définir la valeur (1 à 40).
5. Définissez la puissance du flash
Si rien n'est mis en surbrillance sur l'affichage, tournez la molette pour régler la
puissance du flash.
FRANÇAIS
Mode instruction sans fil (SLAVE c/SLAVE n)
Slave C: Ce mode indique que le signal de flash sans fil ne peut être reçu que du
flash interne d’un appareil Canon 7D / 60D / 600D et des flashs 580II, 600EX ainsi
que ST-E2.
Slave N: Ce mode indique que le signal de flash sans fil peut être reçu qu’à partir
des flashs intégrés Nikon et les flashs SB-900/800/700 et SU-800.
Slave C/N: Ce mode supporte 4 canaux, 3 groupes, TTL, modes manuel et multi.
Tournez la tête de flash dans vers l'unité principale sans fil. Avant la prise de vue,
vous devez vous assurer que les unités esclaves ont le même canal que le capteur
principal. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de zoom jusqu'à ce que le
canal ou le groupe soient en surbrillance et définissez la valeur de chacun.
Lorsque vous travaillez sur l'unité esclave, notez que la luminosité du flash et le
mode sont entièrement contrôlés par l'unité principale et seules les informations
reçues sont affichées sur l'écran de l'unité esclave.
151
152
Mode détection de lumière
Mode détection de lumière (S1 / S2)
Lors de l’utilisation du mode S1 / S2, vous devrez tourner la tête du flash pour que
le capteur soit face au flash principal.
Appuyez sur le bouton « wireless option » [option sans fil] à plusieurs reprises
jusqu‘à ce que l‘écran indique le mode S1 / S2. Ces modes sont adaptés à
l‘environnement flash manuel et à l‘environnement flash TTL.
Mode S1:
Il fonctionnera simultanément avec le flash principal
au premier déclenchement de celui-ci. Le flash
principal doit être réglé en mode manuel.
Mode S2:
Il est également appelé mode « pré-flash annulé ou
off ». Il peut négliger le pré-flash à partir du flash
TTL et donc supporter que le flash principal
fonctionne sur le mode TTL.
Remarque: Si l’esclave ne synchronise pas le flash avec le flash principal sur le
mode S1 / S2, réglez le mode optique de la lumière et la puissance de l‘esclave
correctement.
Veuillez éviter les situations suivantes mentionnées ci-dessous:
1. Évitez que le flash principal utilise la fonctionnalité réduction des yeux rouges.
2. Évitez le flash principal pour utiliser le mode instruction (Nikon) ou le mode sans
fil (Canon).
3. Éviter que le flash principal utilise ST-E2.
Remarque: Lorsque le flash est en mode S1 ou S2, vous ne pourrez pas changer le
mode en appuyant sur le bouton mode. Vous devez quitter le mode S1 ou S2.
FRANÇAIS
Applications Éclairage Multiple
1. Applications d’éclairage 2.4G
Vous pouvez créer plusieurs groupes d’unités subordonnées pour aider à faire des
prises de vue multidirectionnelles. Cette unité n‘est pas directionnelle, on peut
placer ce flash dans n’importe quel endroit. Les modes suivants peuvent être définis
par l‘unité principale: TTL, ratio flash, sortie flash manuelle, stroboscope, etc.
1. Flash sans fil qui se compose de deux groupes d‘unités esclaves
Réglez les options sans fil: ESCLAVE (2.4G)
Définir le canal de communication: 1 ~ 16
Définir le regroupement: Définir un flash comme groupe A et l’autre comme
groupe B.
Définir l’unité de commande principale: Réglez le canal de communication: réglez
le taux de l’unité flash A: B ou A : B : C, vous pouvez lancer un flash (appareil
Canon par exemple)
2. Cette unité est composée de trois groupes d‘esclaves
Réglez les options sans fil: ESCLAVE (2.4G)
Définir le canal de communication: 1 ~ 16
Définir le regroupement: Attribuer les trois unités flash à A, B et C,
respectivement
Mettre en place l‘unité principale et tirer
Définir le canal de communication: Réglez le rapport de flash de l‘unité de commande principale à <A: B : C> (exemple Canon)
Appuyez sur le bouton test de l‘appareil pour vérifier si le flash est normal:
Si l‘unité esclave ne clignote pas, vérifier le canal de communication et le groupe
flash. Ils faut qu‘ils soient les mêmes.
Remarque: Si le taux <RATIO A: B> est défini, le flash du groupe C ne s’allumera
pas. Si le groupe de trois flashs est réglé <A>, ils seront contrôlés par la lampe flash
MASTER.
153
154
Applications Éclairage Multiple
2. Application de transmission de lumière
Vous pouvez créer plusieurs groupes d’unités subordonnées pour aider à faire des
prises de vue multidirectionnelles. Cette unité n‘est pas directionnelle, on peut
placer ce flash dans n’importe quel endroit. Les modes suivants peuvent être définis
par l‘unité principale: TTL, ratio flash, sortie flash manuelle, stroboscope, etc.
1. Flash sans fil qui se compose de deux groupes d‘unités esclaves
Réglage d‘option sans fil: Choisissez Canon slave ou Nikon slave
Canal de communication : 1,2,3,4
Réglage Groupe: Définir un flash comme groupe A et l’autre comme groupe B.
Réglez le canal de communication: réglez le taux de flash pour l’unité
A: B ou A : B : C, vous pouvez lancer un flash (appareil Canon par exemple)
2. Cette unité est composée de trois groupes d‘esclaves
Réglage d‘option sans fil: SLAVE CANON, SLAVE NiKON
Canal de communication : 1,2,3,4
Réglage Groupe: Attribuer les trois unités flash à A, B et C, respectivement
Mettre en place l‘unité principale et tirer
Définir le canal de communication: Réglez le rapport de flash de l‘unité de commande principale à <A: B : C> (exemple Canon)
Appuyez sur le bouton test de l‘appareil pour vérifier si le flash est normal:
Si l‘unité esclave ne clignote pas, vérifiez l‘angle de l‘unité de flash sur le flash
principal et sa position par rapport à la distance de l‘unité principale.
Remarque: Si le taux <RATIO A: B> est défini, le flash du groupe C ne s’allumera
pas. Si le groupe de trois flashs est réglé <A>, ils seront contrôlés par la lampe flash
MASTER.
FRANÇAIS
Applications Éclairage Multiple
3. Application de détection de lumière sans fil (S1 / S2)
Utilisez le flash intégré ou le flash externe Installé sur l’appareil [set-top] comme
flash principal. Mettez le flash dans plusieurs directions.
En intérieur, le signal optique sans fil peut être réfléchi par le mur. Il se pourrait
que plus d’espace soit nécessaire.
En raison d‘une sensibilité du capteur plus élevée, la détection de déclenchement
sans fil a une distance allant jusqu‘à 15 mètres lorsque vous utilisez le mode S1
ou S2 à l‘extérieur.
Si vous utilisez une unité flash esclave, testez le mode S1 ou S2 s‘il est synchrone
avant la prise de vue. Ne mettez aucune barrière entre les unités flash principale
et esclave(s). La barrière empêchera d‘envoyer un signal lumineux sans fil.
Assurez-vous que le capteur de contrôle optique est orienté vers l‘unité flash
principale. Le flash ne doit pas être utilisé sous le soleil.
155
156
Applications Éclairage Multiple
Fonction de sauvegarde automatique
Une fois que le flash a été configuré et qu’aucune touche n'a été pressée pendant
environ 5 secondes, le flash sauvegardera automatiquement les réglages actuels.
Réinitialiser tous les paramètres par défaut
Si vous devez restaurer les paramètres d'usine
par défaut, appuyez simplement sur le bouton
d'option sans fil et le bouton de synchronisation
haute vitesse en même temps, et le flash rétablira
le réglage par défaut.
*
*Appuyez sur les deux en même temps.
Verrouillage du flash
(consignes de batterie faible)
Si la puissance de la batterie est faible ou le flash
ne peut pas recycler à cause d'autres raisons dans
un délai considérable, le flash `passera à l’état
bloqué. L'écran du flash affichera les signes
indiqués dans l'image ci-dessous et le buzzer sonnera cinq bips courts. Cela devrait
rappeler à l'utilisateur que la batterie doit être remplacée afin d'assurer une uti­
lisation normale. Si la batterie est remplacée mais le flash reste bloqué, contactez
notre service clientèle.
FRANÇAIS
Applications Éclairage Multiple
157
Régler la position et la plage de fonctionnement
Outdoor
Indoor
Outdoor
Indoor
Utilisez la carte réfléchissante intégrée
La carte réfléchissante intégrée garantit que le
sujet sera plus éclairé, plus précis et évite la
présence de lumière directement en face du sujet.
1.) Faites tourner la tête de flash à 90 degrés.
2.) Retirez le panneau large et la carte
réfléchissante.
3.) Insérez le panneau large et laissez uniquement
la carte réfléchissante à l’extérieur.
1.) 2.)
3.)
158
Applications Éclairage Multiple
Flash indirect
Si la tête de flash est dirigée vers le mur ou le plafond, le flash sera réfléchi par le
mur. S’il illumine le sujet, ceci peut aider à réduire les ombres autour du sujet et créé
des effets plus naturels.
Ajuster l’inclinaison et l’angle de rotation
de la tête de flash et sélectionner la plaque
réfléchissante
Si la tête de flash est orientée vers le haut de façon
à ce que le plafond soit utilisé comme plaque
réfléchissante, ceci peut créer de très beaux effets.
Plafond blanc
Attention: Ne laissez pas la tête de flash briller directement sur le corps d’une
personne.
La distance efficace entre la tête de flash et la plaque réfléchissante doit se situer
entre 1 et 2 m. Si des photos couleur sont prises, veuillez choisir une plaque
réfléchissante blanche ou puissante pour le flash.
FRANÇAIS
Applications Éclairage Multiple
Utilisez le diffuseur d’angle large intégré
Il est utilisé pour obtenir une lumière de flash plus large (lumière diffuse).
1. Retirer la plaque de diffusion large
Retirez doucement la plaque de diffusion large.
2. Pousser la plaque de réflecteur
Ensuite, pousser à nouveau la plaque de
réflecteur vers l’arrière dans la tête de flash.
Utiliser le diffuseur:
Fixer le diffuseur sur le flash. La lumière sera plus
douce, ce qui évite la présence d’ombres. Il peut
être utilisé dans le format paysage ou portrait. Le
meilleur effet peut être atteint si la tête de flash a
une position de 60 degrés.
159
160
Instructions vocales
Des sons différents sont utilisés pour indiquer les différentes conditions de travail.
Appuyez sur le bouton de paramètres de personnalisation du menu pendant plus
longtemps pour accéder aux paramètres personnalisés. Les signaux sonores peuvent
être activés [ON] ou désactivés [OFF].
1. Une sonnerie longue: attendre pour compléter.
2. Deux sonneries courtes: actif ou attendre pour compléter un flash normal.
3. Deux sonneries longues: attente du flash incomplète.
4. Cinq sonneries courtes: autonomie de la batterie insuffisante ou délai d'attente
expiré.
5. Buzz continu: surchauffe du flash / en état de protection contre la surchauffe.
L'écran affiche l'icône.
Affichage de rétroéclairage
1. ON/OFF : Appuyez sur le bouton de rétroéclairage pour l'activer ou le désactiver.
2. Si le flash n’est pas utilisé pendant 15 secondes, le rétroéclairage s'éteindra
automatiquement.
FRANÇAIS
Réglage du menu personnalisé
Année de version du micrologiciel
Mois de version du micrologiciel
Date de version du micrologiciel
Vous pouvez personnaliser la fonction flash en fonction de vos besoins.
Par conséquent, appuyez sur le bouton de zoom pendant plus longtemps et l'écran
affichera les paramètres comme indiqué ci-dessus. Appuyez sur le bouton central
pour sélectionner les paramètres que vous avez besoin de modifier. Tournez la
molette pour les régler et les activer ou désactiver. Presser ensuite le bouton mode
pour quitter le menu.
161
162
Réglage du menu personnaliséen
Numéro de fonction
personnalisée
Fn-01
Fonctionnalité
Fn-03
Annulation automatique
de l'exposition du flash
Fn-04
Ordre d’exposition du
flash
Fn-08
Flash assistant de mise
au point automatique
Fn-14
Interrupteur de la
sonnerie
Fn-15
Information sur la
version du système
Veille automatique
Numéro de
réglage
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
F
Réglages et
consignes
Marche [On]
Arrêt [Off]
Marche [On]
Arrêt [Off]
0ª–ª+
–ª0ª+
Marche [On]
Arrêt [Off]
Marche [On]
Arrêt [Off]
Date du
micrologiciel
Remarque: Le numéro FN des options 00 ~ 13 peut être consulté via le menu de
la caméra « External flash custom function settings » [Paramètres de la fonction
personnalisée flash externe]. Les numéros pour l’option 00, 02, 05, 06, 07, 09,10,
11, 12, 13 ont été désactivées. (Menu interne de la caméra Canon).
FRANÇAIS
Élimination
Éliminer l‘emballage: éliminer les différents types d’emballage de
manière différenciée. Éliminer le carton et le carton-pâte avec les papiers
usés et les films das des collectes de matériaux recyclables.
Élimination des appareils électriques et électroniques et / ou batteries/
accumulateurs par les consommateurs dans des ménages privés au sein
de l’Union européenne.
Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage signifie que le produit ne
doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez remettre
vos produits usés et/ou piles/batteries aux points de collecte compétents
pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques et/ou piles/
accumulateurs. Pour d’autres renseignements sur le recyclage de cet appareil,
adressez-vous à votre administration municipale, au magasin dans lequel vous en
avez fait l’acquisition ou à l’entreprise de collecte des déchets locale. Le recyclage
des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles et garantit une
forme de revalorisation qui ne nuit pas à la santé humaine et à l‘environnement.
Avertissement concernant la batterie
• Ne pas démonter, frapper ou ouvrir la batterie; veiller à ce qu’elle ne subisse pas
de court-circuit. Ne pas exposer la batterie à des températures élevées.
Ne plus utiliser la batterie, si elle fuit ou si elle se dilate.
• Recharger toujours la batterie sur le système. Si la batterie est remplacée par
un type erroné, il existe un risque d‘explosion.
• Tenir la batterie hors de portée des enfants.
• Les batteries peuvent exploser si elles sont exposées à une flamme ouverte.
Ne pas jeter la batterie dans un feu.
• Éliminer les batteries usées conformément à la réglementation locale.
• Avant l’élimination de l’appareil, la batterie doit être retirée et éliminée
séparément.
163
164
Conformité
Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été apposé sur le Rollei
Flash Unit 58F, conformément aux exigences fondamentales et autres dispositions
pertinentes des directives CE suivantes:
La Directive LdSD 2011/65/CE
La Directive basse tension 2014/30/EU
Directive LVD 2014/35/EU
Directive écoconception 2009/125/CE
Directive DEEE 2012/19/EC
Directive RED 2014/53/EU
La déclaration de conformité CE est disponible à l‘adresse indiquée sur la carte de
garantie.
FRANÇAIS