▼
Scroll to page 2
of
128
F MODE D’EMPLOI Introduction Le flash Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT est un flash permettant de prendre des gros plans avec les appareils photo Canon EOS, compatibles avec les systèmes de flash automatique E-TTL II/E-TTL. Le flash offre différentes fonctions adaptées à un large éventail de prises de vue, d’élémentaire à avancée. Il intègre des fonctions de contrôle du ratio de flash entre les têtes de flash A et B, le déclenchement d’un seul côté, la photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio/optique au moyen de flashs asservis supplémentaires, et le flash manuel. Avant de commencer la prise de vue, lisez impérativement ce qui suit Afin d’éviter les photos bâclées ou les accidents, lisez d’abord les « Instructions en matière de sécurité » (pages 8 à 9). Lisez également attentivement ce mode d’emploi pour vous assurer que vous utilisez correctement le produit. Lisez ce mode d’emploi et reportez-vous également au mode d’emploi de votre appareil photo Avant d’utiliser le produit, lisez ce mode d’emploi ainsi que le mode d’emploi de votre appareil photo afin de vous familiariser avec ses fonctions. Veillez également à conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement au besoin. Utilisation du MT-26EX-RT avec un appareil photo Utilisation avec un appareil photo EOS DIGITAL (appareil photo de type A) Vous pouvez utiliser le MT-26EX-RT pour une macrophotographie avec flash facile par contrôle du flash automatique de la même manière qu’avec le flash intégré de l’appareil photo. Utilisation avec un appareil photo argentique EOS Appareil photo EOS avec système de mesure de portée du flash automatique E-TTL II/E-TTL (appareil photo de type A) Vous pouvez utiliser le MT-26EX-RT pour une macrophotographie avec flash facile par contrôle du flash automatique de la même manière qu’avec le flash intégré de l’appareil photo. Appareil photo EOS avec système de mesure de portée du flash automatique TTL (appareil photo de type B) Voir page 121. * Ce mode d’emploi suppose que vous utilisez le MT-26EX-RT avec un appareil photo de type A. 2 Chapitres Introduction 1 2 Guide de mise en route pour la macrophotographie avec flash Préparatifs pour la macrophotographie avec flash et les opérations de base de la prise de vue Réglage des fonctions du flash avec les commandes de l’appareil photo 2 17 51 Réglage des fonctions du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo 3 Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio 57 Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil avec transmission radio 4 Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique 81 Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil avec transmission optique 5 6 Personnalisation du MT-26EX-RT Personnalisation des fonctions personnalisées et des fonctions personnelles Référence Configuration du système, Guide de dépannage, Utilisation d’un appareil photo de type B 97 107 3 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi Icônes utilisées dans ce mode d’emploi 9 8 : Indique la molette de sélection. : Indique le bouton de sélection/réglage. 3/1/4/ : Indique que la fonction correspondante reste active 7/2 pendant 4, 6, 8, 10 ou 16 secondes environ lorsque vous relâchez le bouton. (p. **) : Numéros des pages de référence pour de plus amples informations. : Avertissement pour éviter les problèmes d’utilisation. : Informations supplémentaires. M : M affiché en haut à droite du titre de la page indique que la fonction est exécutée lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur <d/s/f/ a/bulb(B)> (Mode de la zone de création). Suppositions de base Les instructions d’utilisation supposent que le MT-26EX-RT est fixé à l’appareil photo et que tous deux sont sous tension. Les icônes utilisées dans le texte pour illustrer les boutons, molettes et symboles correspondent aux icônes que vous trouverez sur le MT-26EXRT et sur l’appareil photo. L’opération de sélection effectuée lors du réglage d’une fonction décrit principalement la sélection d’une fonction en tournant <9>. Lorsque <?> s’affiche sur la position du bouton de fonction 4, l’écran revient à l’écran précédant en appuyant sur <?>. Les instructions d’utilisation supposent que les fonctions personnalisées et les fonctions personnelles du MT-26EX-RT ainsi que le menu et les fonctions personnalisées de l’appareil photo sont réglés à leur valeur par défaut. Tous les chiffres comme le nombre de flashs sont basés sur l’utilisation de quatre piles alcalines AA/LR6 et les normes d’essai de Canon. Les instructions d’utilisation supposent qu’un objectif macro est utilisé. 4 Table des matières Introduction 2 Chapitres...........................................................................................3 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi .................................. 4 Index des fonctions ........................................................................... 7 Instructions en matière de sécurité ................................................... 8 Nomenclature..................................................................................10 1 Guide de mise en route pour la macrophotographie avec flash 17 Mise en place des piles................................................................... 18 Fixation et retrait de l’unité de commande sur l’appareil photo....... 20 Fixation et retrait du flash sur l’objectif............................................21 Réglage du flash ............................................................................. 22 Mise sous tension ...........................................................................27 a : Photographie avec flash entièrement automatique .......... 30 Flash automatique E-TTL II/E-TTL selon le mode de prise de vue.... 32 Plage de la mesure de portée effective du flash.............................35 D Utilisation combinée avec le diffuseur/réflecteur ......................36 l Réglage du ratio de flash..................................................38 f Correction d’exposition au flash ................................................ 40 g Bracketing d’exposition au flash (FEB).....................................41 FEL : Mémorisation d’exposition au flash ....................................... 42 c Synchronisation à haute vitesse ................................................ 43 r Synchronisation sur le deuxième rideau .................................. 44 q : Flash manuel............................................................................ 45 Réinitialisation des réglages du MT-26EX-RT ................................ 49 2 Réglage des fonctions du flash avec les commandes de l’appareil photo 51 Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo ... 52 5 Table des matières 3 Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio 57 ' Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio..... 58 Réglages sans fil par transmission radio........................................ 64 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté....... 69 a : Photographie avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés .............................................................. 74 q : Photographie avec plusieurs flashs et puissance du flash manuel.... 76 [ : Prise de vue dans un mode de flash différent pour chaque groupe.... 78 4 Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique 81 :Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique ..... 82 Réglages sans fil par transmission optique.................................... 85 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté....... 88 a : Photographie avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés .............................................................. 92 q : Photographie avec plusieurs flashs sans fil et puissance du flash manuel............................................................................................ 94 5 Personnalisation du MT-26EX-RT 97 C / > : Réglage des fonctions personnalisées et personnelles.... 98 C : Réglage des fonctions personnalisées ............................. 101 > : Réglage des fonctions personnelles.................................. 104 6 Référence 107 Système MT-26EX-RT ................................................................. 108 f Restrictions de déclenchement du flash suite à une hausse de température .... 110 Guide de dépannage.................................................................... 112 Caractéristiques techniques ......................................................... 116 Utilisation d’un appareil photo de type B ...................................... 121 Fonction sans fil par transmission radio ....................................... 122 Index............................................................................................. 125 6 Index des fonctions Source d’alimentation Piles Intervalle de déclenchement/nombre Mise sous/hors tension Flash recyclé Flash rapide Extinction automatique Î p. 18 Î p. 18 Î p. 27 Î p. 27 Î p. 27 Î p. 28 Fonctionnement Fixation et retrait du MT-26EX-RT Î p. 20, p. 21 Fonction de verrouillage Î p. 28 Rétroéclairage de l’écran LCD Î p. 29 Photographie avec flash normale Automatisme total (E-TTL) Î p. 30 Flash automatique selon le mode de prise de vue Î p. 32 Flash manuel Î p. 45 Flash manuel mesuré Î p. 48 Fonction Fonction lampe pilote Diffuseur/réflecteur Correction d’exposition au flash Bracketing d’exposition au flash (FEB) Mémorisation d’exposition au flash Î p. 34 Î p. 36 Î p. 40 Î p. 41 Synchronisation à haute vitesse Î p. 43 Synchronisation sur le deuxième rideau Î p. 44 Réinitialisation des réglages (retour aux réglages par défaut) Î p. 49 Réglages des fonctions du flash Î p. 51 Restriction de déclenchement du flash Î p. 110 Appareil photo de type B Î p. 121 Photographie sans fil par transmission radio Déclenchement à distance Î p. 67 Fonction de mémoire Î p. 68 Flash manuel Î p. 76 Regroupement de flashs Î p. 78 Photographie sans fil par transmission optique Fonction de mémoire Flash manuel Î p. 87 Î p. 94 Personnalisation Tout effacer Î p. 100 Fonctions personnalisées (C.Fn) Î p. 101 Fonctions personnelles (P.Fn) Î p. 104 Î p. 42 7 Instructions en matière de sécurité Veuillez lire ces instructions en vue d’une utilisation du produit en toute sécurité. Suivez ces instructions afin d’éviter toute blessure de l’utilisateur du produit ou de tiers. AVERTISSEMENT : Indique un risque de blessure grave ou mortelle. Conservez le produit hors de portée des enfants en bas âge. Une courroie ou un cordon enroulés autour du cou d’une personne peuvent entraîner sa strangulation. La batterie présente un danger en cas d’ingestion. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. Utilisez uniquement les sources d’alimentation spécifiées dans ce manuel d’instructions avec le produit. Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. N’exposez pas le produit à des chocs violents ou à des vibrations. Ne touchez pas les parties internes exposées. Cessez d’utiliser le produit en cas de situation inhabituelle, telle que la présence de fumée ou d’une odeur étrange. N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou un diluant pour nettoyer le produit. Ne mouillez pas le produit. N’insérez pas d’objets étrangers ou de liquides dans le produit. N’utilisez pas le produit en présence de gaz inflammables. Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie. Respectez les instructions suivantes en cas d’utilisation de piles/batteries disponibles dans le commerce ou des batteries fournies. • Utilisez les piles/batteries avec le produit spécifié uniquement. • Ne chauffez pas les piles/batteries et ne les exposez pas à des flammes. • Ne chargez pas les piles/batteries avec des chargeurs de batterie non autorisés. • N’exposez pas les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en contact avec des broches ou d’autres objets métalliques. • N’utilisez pas de piles/batteries présentant une fuite. • Lors de l’élimination des piles/batteries, isolez les bornes à l’aide de ruban adhésif ou d’un autre moyen. Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie. Si une pile/batterie présente une fuite et que la substance qui s’en écoule entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez la zone exposée à grande eau. En cas de contact avec les yeux, rincez à fond avec de grandes quantités d’eau propre et consultez immédiatement un médecin. Ne laissez pas le produit en contact avec la même zone de peau pendant des périodes prolongées en cours d’utilisation. Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à faible température, y compris des rougeurs de la peau et la formation d’ampoules, et ce même si le produit ne semble pas chaud. L’utilisation d’un trépied ou d’un équipement similaire est recommandée lors de l’utilisation du produit dans des endroits chauds, ainsi que pour les personnes présentant des problèmes de circulation ou une sensibilité cutanée moindre. 8 Instructions en matière de sécurité Respectez les consignes indiquant d’éteindre le produit dans les endroits où son utilisation est interdite. Les ondes électromagnétiques émises par le produit pourraient entraîner le dysfonctionnement d’autres équipements, voire provoquer des accidents. Pour éviter tout risque d’incendie, de chaleur excessive, de fuite de produit chimique, d’explosion et d’électrocution, respectez les consignes de sécurité ci-dessous : • N’insérez pas les bornes plus et moins de la pile de manière incorrecte. Ne déclenchez pas le flash en direction d’une personne au volant d’une voiture ou de tout autre véhicule. Cela pourrait entraîner un accident. N’utilisez ni ne rangez l’équipement dans un endroit poussiéreux ou humide. Cela permettra d’éviter incendie, chaleur excessive, électrocution et brûlures. ATTENTION : Indique un risque de blessure. Ne déclenchez pas le flash près des yeux. Cela pourrait endommager les yeux. Le flash génère une température élevée lors de son déclenchement. Gardez les doigts et toute autre partie de votre corps, ainsi que les objets éloignés du flash lors de la prise de photos. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement du flash. Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures extrêmement élevées ou basses. Le produit pourrait devenir très chaud/froid et provoquer des brûlures ou des blessures en cas de contact. Ne touchez aucune des parties à l’intérieur du produit. Cela pourrait provoquer des blessures. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée, veillez à retirer les piles avant de le ranger. Cela permet d’éviter un dysfonctionnement ou une corrosion. Prenez garde lorsque vous remplacez les piles après un déclenchement continu. Les piles peuvent être chaudes et vous brûler. 9 Nomenclature Flash Flash Fixation pour pare-soleil (p. 26) Cordon de raccordement Voyant de mise au point (p. 33) Bouton de rotation (p. 22) Bouton de déverrouillage (p. 21, 22) Tête de flash A (p. 21, 36) Tête de flash B (p. 21, 36) Monture de tête de flash (p. 21, 22) Indice de position standard (Angle vertical) (p. 22) Bague de montage (p. 21, 22) Filetage pour fixation du filtre (p. 25) (58 mm de dia.) Arrière du flash Taquets de déverrouillage Indicateur <a> (p. 36) Côté et dessous de la tête de flash Monture de fixation du diffuseur/réflecteur (p. 36) Indicateur <b> (p. 36) Filetage pour trépied 10 Indice de position standard (Angle horizontal) Échelle de réglage des angles (p. 22) Sabot de fixation (Flash) (p. 21) Nomenclature Unité de commande Bouton de fonction 3 Écran LCD Bouton de fonction 2 Bouton de fonction 4 Bouton de fonction 1 <,> Bouton de réglage du ratio de flash/de sélection de la tête de flash (p. 38, 45, 64, 69, 74, 76, 85, 88, 92, 94) <d> Bouton du voyant de mise au point (p. 33) <E> Bouton du mode de flash (p. 30, 45, 69, 76, 78, 88, 94) Commutateur d’alimentation (p. 27) <K> : Sous tension <a> : Verrouillage des boutons/molettes (Sous tension) <J> : Hors tension <Q> Voyant de flash recyclé/Bouton de flash test (p. 28, 70, 89, 101, 105, 112) Voyant de confirmation d’exposition au flash (p. 30, 71, 89) Couvre-bornes <9> Molette de sélection Taquet de verrouillage du sabot de fixation (p. 20) Bouton de déverrouillage (p. 20) Sabot de fixation (Unité de commande) (p. 20) Borne d’alimentation externe <8> Bouton de réglage Contacts Couvercle du compartiment à piles (p. 18) Taquet de déverrouillage du couvercle du compartiment à piles (p. 18) Griffe de verrouillage du sabot de fixation 11 Nomenclature Écran LCD Flash automatique E-TTL II/E-TTL (p. 30) G : Indicateur de charge (p. 27) a : Flash automatique E-TTL II/E-TTL Diffuseur/réflecteur (p. 36) E : Monté sur A F : Monté sur B D : Monté sur A, B c : Synchronisation à haute vitesse (p. 43, 55) r : Synchronisation sur le deuxième rideau (p. 44, 55) < : Fonctions personnelles (p. 98, 101) = : Fonctions personnalisées (p. 98, 104) > : Fonctions personnelles/ personnalisées Niveau d’exposition au flash Ouverture f : Correction d’exposition au flash (p. 40, 55) Séquence bracketing d’exposition au flash (p. 102) Valeur de correction d’exposition au flash g : Bracketing d’exposition au flash (FEB) (p. 41, 55) , : Réglage du ratio de flash (p. 38) Groupe de flashs l : Déclenchement A:B (contrôle du ratio de flash) 4 : Déclenchement A (déclenchement d’un seul côté) 5 : Déclenchement B (déclenchement d’un seul côté) Ratio de flash Flash manuel (p. 45) Les affichages illustrés sont fournis à titre d’exemple uniquement. Seules les conditions actuellement appliquées s’affichent à l’écran. Les fonctions affichées au-dessus des boutons de fonction 1 à 4, comme <u> et <@>, varient selon le statut du réglage. L’écran LCD s’allume lors de l’utilisation d’un bouton ou d’une molette (p. 29). 12 Nomenclature Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio (p. 57) Commande du groupe de flashs , : Contrôle du ratio de flash Mode flash a : Flash automatique E-TTL II/E-TTL q : Flash manuel [ : Regroupement de flashs g : Prise de vue sans fil (flash maître) Groupe de flashs l : Déclenchement A:B (contrôle du ratio de flash) 4 : Déclenchement A 5 : Déclenchement B 6 : Déclenchement C (flash asservi C) j : Déclenchement A, B et C Mode de flash pour chaque groupe ([ uniquement) G : Statut de charge du flash maître/flash asservi k : Avertissement de vitesse de synchronisation M : Réglage du flash maître v : Statut du flash maître secondaire (p. 73) : Prise de vue sans fil par transmission radio w : Non connecté x : Erreur de connexion ' * : Canal de transmission ) : Réglage automatique du canal de transmission Q : Flash asservi prêt Ratio de flash Statut de charge du groupe de flashs ([ uniquement) m : Flash non prêt x : Flash prêt Pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio, lorsque le flash maître et le flash asservi sont complètement chargés, <G> disparaît. De plus, pendant la photographie avec flash <[>, lorsque tous les flashs sont complètement chargés, l’indication de « statut de charge du groupe de flashs » disparaît également. 13 Nomenclature Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique (p. 81) Mode flash a : Flash automatique E-TTL II/E-TTL q : Flash manuel g : Prise de vue sans fil (flash maître) Groupe de flashs l : Déclenchement A:B (contrôle du ratio de flash) 4 : Déclenchement A 5 : Déclenchement B 6 : Déclenchement C (flash asservi C) j : Déclenchement A, B et C 14 G : Indicateur de charge M : Réglage du flash maître :: Prise de vue sans fil par transmission optique * : Canal de transmission Nomenclature Accessoires fournis Poche pour bague de montage Poches pour diffuseur/réflecteur Poches pour tête de flash Étui Diffuseur/réflecteur SDA-E1 (p. 36) 15 16 1 Guide de mise en route pour la macrophotographie avec flash Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires à la macrophotographie avec flash et aux opérations de base de la prise de vue. Précautions lors du déclenchement de flash consécutif Pour éviter qu’une surchauffe détériore ou endommage le flash, limitez le déclenchement consécutif à pleine puissance à 20 fois ou moins. Après avoir déclenché 20 flashs consécutifs, laissez reposer le flash pendant au moins 10 minutes. Si vous déclenchez 48 flashs consécutifs, puis déclenchez à nouveau plusieurs flashs consécutifs à de brefs intervalles, la fonction de sécurité peut s’activer et limiter le déclenchement du flash. Avec la restriction de déclenchement du flash, l’intervalle de déclenchement est automatiquement réglé à 8 - 20 secondes environ. Le cas échéant, laissez reposer le flash pendant au moins 25 minutes. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Restrictions de déclenchement du flash suite à une hausse de température » à la page 110. Les conditions du sujet influencent considérablement l’exposition lors des prises de vue en gros plan. Par conséquent, il est recommandé de photographier le même sujet avec différentes expositions (p.40) et de vérifier l’exposition après la prise de vue. 17 Mise en place des piles Insérez quatre piles AA/R6 pour l’alimentation. 1 Ouvrez le couvercle. Faites glisser le taquet de déverrouillage vers la gauche comme sur l’illustration, poussez le couvercle vers le bas, puis ouvrez le couvercle du compartiment à piles. les piles en place. 2 Insérez Assurez-vous que les contacts électriques « + » et « - » sont orientés correctement, comme indiqué dans le compartiment à piles. Les rainures sur les surfaces latérales du compartiment à piles indiquent « - ». Ceci est pratique si vous devez remplacer les piles dans le noir. le couvercle. 3 Fermez Fermez le couvercle du compartiment à piles et poussez-le vers le haut. X Si vous entendez un déclic, cela indique que le couvercle du compartiment à piles est verrouillé. Intervalles de déclenchement et nombre de flashs MT-26EX-RT seul Intervalle de déclenchement Flash rapide Flash normal Environ 0,1 - 3,3 secondes Environ 0,1 - 5,5 secondes Nombre de flashs Environ 100 - 700 fois Basé sur des piles alcalines AA/LR6 neuves, un déclenchement des deux côtés et les normes d’essai de Canon. La fonction flash rapide active la photographie avec flash avant la recharge complète du flash (p. 27). 18 Mise en place des piles PRÉCAUTION N’utilisez pas des « piles AA/R6 au lithium ». Veuillez noter que certaines « piles AA/R6 au lithium » peuvent devenir très chaudes dans de rares occasions pendant l’utilisation. Par mesure de sécurité, n’utilisez pas de « piles AA/R6 au lithium ». Lorsque vous déclenchez des flashs consécutifs, ne touchez pas le flash, les piles ou la zone à proximité du compartiment à piles. Si des flashs consécutifs ou la fonction lampe pilote sont déclenchés de manière répétée à de brefs intervalles, ne touchez pas le flash, les piles ou la zone à proximité du compartiment à piles. Le flash, les piles et la zone à proximité du compartiment à piles peuvent chauffer, ce qui présente un risque de brûlure. Ne laissez pas le produit en contact avec la même zone de peau pendant des périodes prolongées en cours d’utilisation. Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à faible température, y compris des rougeurs de la peau et la formation d’ampoules, et ce même si le produit ne semble pas chaud. L’utilisation d’un trépied ou d’un équipement similaire est recommandée lors de l’utilisation du produit dans des endroits chauds, ainsi que pour les personnes présentant des problèmes de circulation ou une sensibilité cutanée moindre. L’utilisation de piles non alcalines AA/R6 peut être à l’origine d’un contact défaillant, car la forme de leur borne de batterie n’est pas standardisée. Lors de l’utilisation de la batterie compacte CP-E4N (vendue séparément, p. 109), consultez également le mode d’emploi de CP-E4N. Lorsque <!> s’affiche ou que l’affichage de l’écran LCD s’éteint pendant la recharge, remplacez les piles par des neuves. Utilisez quatre piles neuves de la même marque. Lorsque vous procédez au remplacement des piles, remplacez les quatre en même temps. Des piles AA/HR6 Ni-MH peuvent également être utilisées. 19 Fixation et retrait de l’unité de commande sur l’appareil photo 1 Fixez l’unité de commande. Insérez complètement le sabot de fixation de l’unité de commande dans la griffe porte-accessoire de l’appareil photo. l’unité de commande en 2 Fixez place. Faites glisser le taquet de verrouillage du sabot de fixation vers la droite. X Le déclic indique que le taquet est verrouillé. l’unité de commande. 3 Retirez Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage, faites glisser le taquet de verrouillage vers la gauche pour retirer l’unité commande de l’appareil photo. Veillez à mettre le MT-26EX-RT hors tension avant de le fixer ou de le retirer. 20 Fixation et retrait du flash sur l’objectif 1 Fixez le flash sur l’avant de l’objectif tout en maintenant enfoncé le bouton de déverrouillage sur la bague de montage. Placez le bouton de déverrouillage vers le haut. Assurez-vous que le flash est fermement fixé en place. Retirez le flash tout en maintenant enfoncé le bouton de déverrouillage. les têtes de flash A et B sur 2 Fixez les montures de tête de flash. Poussez-les sur les sabots de fixation jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent avec un déclic. Pour retirer les têtes de flash, appuyez sur le taquet de déverrouillage (p. 10). Veillez à fixer le flash sur l’objectif lors de la prise de vue. Si vous photographiez en tenant le flash à la main, vous risquez de vous brûler légèrement. Ne touchez pas le flash ou les piles immédiatement après le déclenchement consécutif du flash ou la fonction lampe pilote (p. 34). Vous risqueriez de vous brûler en les touchant. Assurez-vous que le flash a refroidi avant de le retirer ou de remplacer les piles. Pour faire pivoter la bague de montage, veillez tout d’abord à maintenir enfoncé le bouton de déverrouillage. Si l’adaptateur Macro Lite 72C vissé sur le filetage pour filtre de l’objectif EF180mm f/3.5L Macro USM se coince et ne peut pas être dévissé, tournez la bague de montage dans le sens permettant de retirer l’adaptateur tout en la poussant contre l’objectif, sans appuyer sur le bouton de déverrouillage. Le flash ne peut pas être fixé à l’objectif EF-M28mm f/3.5 Macro IS STM. Lorsque vous utilisez les objectifs suivants, fixez l’adaptateur Macro Lite (vendu séparément) sur l’avant de l’objectif (filetage pour fixation du filtre), puis fixez le flash. • EF100mm f/2.8L Macro IS USM : Adaptateur Macro Lite 67 • EF180mm f/3.5L Macro USM : Adaptateur Macro Lite 72C 21 Réglage du flash Plage de réglage du flash Le flash du MT-26EX-RT peut être réglé dans la plage indiquée cidessous selon l’objectif et le sujet. Indice de position standard (Angle horizontal) Échelle de réglage des angles Bouton de déverrouillage Tête de flash Bouton de rotation Indice de position standard (Angle vertical) "Pour faire pivoter la bague de montage, tournez-la tout en maintenant enfoncé le bouton de déverrouillage. #Pour faire pivoter la monture de tête de flash, tournez-la tout en maintenant enfoncé le bouton de rotation. $Pour faire pivoter la tête de flash dans le sens de %, déplacez directement la tête de flash. N’ajustez pas l’angle de la tête de flash au-delà de la plage réglable. Vous risqueriez de faire tomber la tête de flash de sa monture. La plage réglable peut être davantage limitée selon l’appareil photo et l’objectif. 22 Réglage du flash Recommandations de réglage Ceci est un guide général de réglage de l’angle du flash pour différents agrandissements avec un objectif macro. Reportez-vous à l’échelle des angles (paliers de 15°) sur le côté de la tête de flash et réglez le même angle pour les têtes de flash A et B. Les spécifications d’angle dans le tableau ci-dessous indiquent l’angle interne se rapportant à l’indice de position standard de la tête de flash (horizontal). Objectif EF50mm f/2.5 Compact Macro EF50mm f/2.5 Compact Macro+Life-Size Converter EF EF100mm f/2.8L Macro IS USM EF100mm f/2.8 Macro USM EF100mm f/2.8 Macro Agrandissement Angle interne de la tête de flash 60° 45° 30° 15° 0° 1:2 1:2,5 - 1:3 1:4 1:5 - 1:6 1:8 1:10 1:1 1:1,2 1:1,5 - 1:2 1:4 1:1 - 1:1,5 1:2 1:2,5 - 1:3 1:4 1:1 1:1,5 1:2 1:2,5 - 1:3 1:4 23 Réglage du flash Objectif EF180mm f/3.5L Macro USM EF-S35mm f/2.8 Macro IS STM EF-S60mm f/2.8 Macro USM MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo Agrandissement Angle interne de la tête de flash 60° 45° 30° 15° 0° 1:1 1:1,2 - 1:1,5 1:2 - 1:10 1:1* 1:1,4 1:2 1:3,3 1:1 1:1,5 1:2 1:3 1:4 1:5 5x - 2x 1x * Près de la distance focale la plus proche, le flash peut toucher le sujet selon la forme ou la taille du sujet. De plus, la lumière du voyant de mise au point peut être obstruée. 24 Réglage du flash Utilisation d’un filtre Un filtre en vente dans le commerce peut être utilisé pendant la photographie avec flash. Il est possible de fixer un filtre au moyen des deux procédures décrites cidessous. Il se peut que les filtres ne puissent pas être utilisés avec certains objectifs macro. (1) Fixez un filtre de 58 mm sur le filetage pour fixation du filtre de la bague de montage (voir l’illustration ci-dessus). (2) Montez le flash sur l’objectif avec le filtre fixé sur l’avant de l’objectif (filetage pour fixation du filtre). Objectif macro EF50mm f/2.5 Compact Macro Compatibilité avec filtre (1) Non utilisable*1 EF100mm f/2.8 Macro (2) Utilisable EF100mm f/2.8 Macro USM Non utilisable EF100mm f/2.8L Macro IS USM Utilisable sous conditions*2 EF180mm f/3.5L Macro USM EF-S35mm f/2.8 Macro IS STM EF-S60mm f/2.8 Macro USM MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo Utilisable Utilisable sous conditions*3 Utilisable Non utilisable *1 : L’objectif ne peut pas être utilisé avec un filtre, car la mise au point est interrompue par un filtre installé touchant l’avant de l’objectif. Par ailleurs, le filtre risque d’être endommagé ou l’objectif de mal fonctionner. *2 : Placez un filtre sur l’avant de l’objectif avant de fixer l’adaptateur Macro Lite (p. 21) sur la partie avant du filtre. Si la monture avant du filtre ne présente pas de filetages pour accessoire, le flash ne pourra pas être monté, car l’adaptateur Macro Lite ne pourra pas être fixé. Veuillez noter que si le flash est monté après qu’un filtre et un adaptateur Macro Lite sont fixés sur l’avant de l’objectif, la périphérie de la photo peut sembler plus sombre. *3 : Montez le pare-soleil ES-27 sur l’avant de l’objectif avant de fixer un filtre de 49 mm. 25 Réglage du flash Utilisation d’un pare-soleil Lorsque vous fixez un pare-soleil dédié (vendu séparément) à l’objectif MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo ou fixez le pare-soleil ES-27 sur l’objectif EF-S35mm f/2.8 Macro IS STM, fixez d’abord le pare-soleil, puis posez la bague de montage. Si un pare-soleil est fixé, un filtre de 58 mm ne peut pas être placé sur le filetage pour fixation du filtre de la bague de montage. Avec l’objectif EF100mm f/2.8 Macro USM, le pare-soleil ET-67 peut être fixé sur la fixation pour pare-soleil de la bague de montage. Utilisez la lumière ambiante pour la prise de vue. L’utilisation du flash rendra les bords sombres. 26 Mise sous tension 1 Mettez le commutateur d’alimentation sur <K>. X La recharge du flash commence. X Pendant la recharge, <G> s’affiche sur l’écran LCD. Une fois la recharge du flash terminée, cet indicateur disparaît. que le flash est prêt. 2 Vérifiez Le statut du voyant de flash recyclé passe d’éteint à vert (flash rapide prêt), puis à rouge (complètement chargé). Vous pouvez appuyer sur le bouton de flash test (voyant de flash recyclé) pour déclencher un flash test. Fonction de flash rapide La fonction flash rapide active la photographie avec flash alors que le voyant de flash recyclé est allumé en vert (avant que le flash soit complètement chargé). Le flash rapide est disponible quel que soit le réglage du mode d’acquisition de l’appareil photo. Même si la puissance du flash sera comprise entre 1/2 et 1/6 environ de la pleine puissance, cette fonction se révèle pratique pour photographier avec un intervalle de déclenchement plus court. Pendant la photographie avec flash manuel, cette fonction est disponible lorsque la puissance du flash est réglée sur 1/4 ou moins. Veuillez noter que vous ne pouvez pas utiliser le flash rapide avec le bracketing d’exposition au flash ou pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil. Si le flash rapide est déclenché pendant la prise de vue en continu, une sous-exposition est possible étant donné que la puissance du flash diminue. Veuillez noter que le flash test ne peut pas être exécuté pendant que le délai mesure de l’appareil photo, etc. est activée. Pour l’affichage de <G> pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio, voir page 72. 27 Mise sous tension Fonction d’extinction automatique Pour économiser les piles, le MT-26EX-RT se met automatiquement hors tension au bout d’environ 90 secondes d’inactivité. Pour le remettre sous tension, enfoncez à mi-course le déclencheur de l’appareil photo ou appuyez sur le bouton de flash test (voyant de flash recyclé). Lorsque le flash est réglé comme flash maître pour la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio (p. 58), l’extinction automatique entre en vigueur au bout de 5 minutes environ. Fonction de verrouillage Vous pouvez désactiver le fonctionnement des boutons et des molettes du flash en plaçant le commutateur d’alimentation sur <a>. Cette fonction se révèle pratique pour éviter de modifier par inadvertance les réglages de fonction du flash que vous avez définis. Si vous essayez d’utiliser un bouton ou une molette, <k> s’affichera sur l’écran LCD. Pendant que le verrouillage est actif, les fonctions affichées au-dessus des boutons de fonction 1 à 4, comme <u> et <@>, ne s’affichent pas. 28 Mise sous tension Rétroéclairage de l’écran LCD L’écran LCD s’éclaire pendant 12 secondes environ lors de l’utilisation d’un bouton ou d’une molette (p). Pendant la photographie avec flash normale et la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio/optique (p. 58/82), l’écran LCD s’allume en vert. Pour l’éclairage de l’écran LCD pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio, voir page 72. Les réglages du flash restent en vigueur même après l’avoir éteint. Pour conserver les réglages lors du remplacement des piles, remplacez les piles après la mise hors tension. Vous pouvez déclencher un flash test ou allumer/éteindre le voyant de mise au point avec le commutateur d’alimentation placé sur <a>. Par ailleurs, l’écran LCD s’éclaire lors de l’utilisation d’un bouton ou d’une molette. Vous pouvez désactiver le flash rapide (P.Fn-05, p. 105). Vous pouvez désactiver l’extinction automatique (C.Fn-01, p. 101). Vous pouvez sélectionner la méthode de charge à utiliser lorsqu’une source d’alimentation externe est utilisée (C.Fn-12, p. 102). Vous pouvez modifier le réglage du rétroéclairage de l’écran LCD (C.Fn-22, p. 103). Vous pouvez modifier la couleur du rétroéclairage de l’écran LCD (P.Fn-04, p. 104). 29 a : Photographie avec flash entièrement automatique Lorsque vous réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <d> (Programme d’exposition automatique) ou sur le mode entièrement automatique, il est possible de prendre des photos en mode de flash entièrement automatique E-TTL II/E-TTL. 1 Réglez le mode de flash sur <a>. Appuyez sur le bouton <E>. Tournez <9>, sélectionnez <Q>, puis appuyez sur <8>. Assurez-vous que <M> ne s’affiche pas. la mise au point sur le sujet. 2 Faites Appuyez à mi-course sur le déclencheur afin d’effectuer la mise au point. X La vitesse d’obturation et l’ouverture s’affichent dans le viseur. Vérifiez que <Q> s’allume dans le viseur. la photo. 3 Prenez Lorsque vous enfoncez Voyant de confirmation d’exposition au flash 30 complètement le déclencheur, le flash est déclenché et la photo est prise. X Si une exposition normale au flash est obtenue, le voyant de confirmation d’exposition au flash s’allume pendant environ 3 secondes. a : Photographie avec flash entièrement automatique Si le voyant de confirmation d’exposition au flash ne s’allume pas ou si le sujet est sombre (sous-exposé) lorsque vous vérifiez l’image prise, rapprochez-vous du sujet et reprenez la photo. Vous pouvez également augmenter la sensibilité ISO si vous utilisez un appareil photo numérique. Le « entièrement automatique » fait référence aux modes de prise de vue <A>, <1> et <C>. Même si le flash est monté sur un appareil photo prenant en charge le système de flash automatique E-TTL II, <a> s’affiche sur l’écran LCD. 31 Flash automatique E-TTL II/E-TTL selon le mode de prise de vue Il vous suffit de régler le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <f> (exposition automatique avec priorité à l’ouverture) ou <a> (exposition manuelle) pour utiliser la macrophotographie avec flash via le flash automatique E-TTL II/E-TTL. Vous pouvez faire de la photographie avec flash tout en obtenant une exposition standard à la fois du sujet principal et de l’arrière-plan tenant compte la profondeur de champ. Sélectionnez ce mode lorsque vous souhaitez régler l’ouverture manuellement. L’appareil photo réglera alors automatiquement la vitesse d’obturation correspondant à l’ouverture afin d’obtenir l’exposition standard d’après la mesure de l’appareil photo. Pour les scènes faiblement éclairées, une vitesse de synchronisation lente sera utilisée pour obtenir f l’exposition standard à la fois pour le sujet principal et pour l’arrière-plan. L’exposition standard pour le sujet principal est obtenue grâce à la lumière du flash, tandis que l’exposition standard pour l’arrière-plan est obtenue avec une exposition longue en utilisant une vitesse d’obturation lente. Une vitesse d’obturation lente étant utilisée pour les scènes faiblement éclairées, l’utilisation d’un trépied est recommandée. Si la vitesse d’obturation clignote, cela signifie que l’arrière-plan sera sous-exposé ou surexposé. Réglez l’ouverture jusqu’à ce que la vitesse d’obturation cesse de clignoter. Sélectionnez ce mode si vous souhaitez régler manuellement la vitesse d’obturation et l’ouverture. a Une exposition standard du sujet principal est obtenue grâce à la lumière du flash. L’exposition de l’arrière-plan change en fonction de la combinaison de la vitesse d’obturation et de l’ouverture que vous avez réglée. Si la vitesse d’obturation est réglée manuellement avec le mode de prise de vue réglé sur <s> (exposition automatique avec priorité à l’obturation), l’ouverture sera automatiquement réglée. Toutefois, ceci n’est pas recommandé, car l’ouverture ne pourra pas être réglée manuellement. Si vous utilisez le mode de prise de vue <Z> ou <Y>, le résultat sera le même que si vous utilisez le mode <d> (Programme d’exposition automatique). Vitesses de synchronisation du flash et ouvertures selon le mode de prise de vue Vitesse d’obturation Ouverture d Réglée automatiquement (1/X seconde à 1/60 seconde) Réglée automatiquement f Réglée automatiquement (1/X seconde à 30 secondes) Réglée manuellement a Réglée manuellement (1/X seconde à 30 secondes, pose longue) Réglée manuellement 1/X seconde correspond à la vitesse maximale de synchronisation du flash de l’appareil photo. 32 Flash automatique E-TTL II/E-TTL selon le mode de prise de vue Voyant de mise au point Appuyez sur le bouton <d> pour allumer le voyant de mise au point pendant 20 secondes afin de faciliter la mise au point. Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre le voyant. Le voyant de mise au point s’éteint automatiquement si vous enfoncez complètement le déclencheur sur l’appareil photo. Prenez note que regarder de près le voyant de mise au point peut entraîner des lésions oculaires. Si vous photographiez lorsque le voyant de mise au point est allumé, la photo risque d’être sous-exposée. Au besoin, réglez la correction d’exposition ou la correction d’exposition au flash. Dans des conditions où le flash n’est pas déclenché, en mode de flash désactivé ou pendant l’enregistrement vidéo par exemple, le voyant de mise au point ne s’éteindra pas automatiquement même si vous enfoncez complètement le déclencheur. Vous pouvez changer de méthode d’éclairage pour le voyant de mise au point (C.Fn-18, p. 103). Vous pouvez changer la luminosité du voyant de mise au point (P.Fn-01, p. 104). Vous pouvez sélectionner la durée d’éclairage du voyant de mise au point (P.Fn-02, p. 104). 33 Flash automatique E-TTL II/E-TTL selon le mode de prise de vue Fonction lampe piloteM Lorsque le bouton de contrôle de la profondeur de champ de l’appareil photo est enfoncé, le flash se déclenche continuellement pendant une seconde environ. C’est ce qu’on appelle la « fonction lampe pilote ». Elle s’avère efficace pour vérifier les effets d’ombre sur le sujet et l’équilibre de la lumière. La fonction lampe pilote peut être déclenchée pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio (p. 58) ou par transmission optique (p. 82) également. Pour éviter qu’une surchauffe détériore ou endommage la tête de flash, ne déclenchez pas la fonction lampe pilote plus de 20 fois de suite. Après l’avoir déclenchée 20 fois de suite, laissez reposer le flash pendant au moins 10 minutes. Pendant la prise de vue avec Visée par l’écran, il n’est pas possible d’utiliser la fonction lampe pilote (en commandant l’appareil photo). La fonction lampe pilote (en commandant l’appareil photo) est désactivée lorsque vous utilisez le flash avec un appareil photo EOS M6, EOS M5, EOS M3, EOS M2, EOS M, EOS Elan II/Elan II E/50/50E, EOS REBEL 2000/300, EOS REBEL G/500N, EOS REBEL K2/3000V, EOS REBEL XS N/REBEL G II/3000N/66, EOS IX ou EOS IX Lite/IX7. Réglez C.Fn-02 sur 1 ou 2 (p. 101) et déclenchez la fonction lampe pilote avec le bouton de flash test. (Lorsque vous utilisez les appareils photo de la série EOS M répertoriés ci-dessus, le bouton de flash test fonctionne lorsque le délai mesure de l’appareil photo n’est pas actif.) Vous pouvez utiliser le bouton de flash test pour déclencher la fonction lampe pilote (C.Fn-02, p. 101). Transmission des informations sur la température de couleur Cette fonction règle la balance des blancs selon la température de couleur de la lumière du flash en transmettant les informations sur la température de couleur à l’appareil photo EOS DIGITAL lorsque le flash se déclenche. Lorsque vous réglez la balance des blancs de l’appareil photo sur <Q>, <Qw> ou <Q>, la fonction est automatiquement activée. Consultez les caractéristiques techniques dans le mode d’emploi de votre appareil photo pour savoir s’il est compatible avec cette fonction. 34 Plage de la mesure de portée effective du flash La plage de la mesure de portée effective du flash MT-26EX-RT dépend en grande partie de la position des têtes de flash. 35 D Utilisation combinée avec le diffuseur/réflecteur Si vous photographiez avec le diffuseur/réflecteur fourni fixé sur la tête de flash, vous pouvez répandre la lumière du flash sur une zone étendue et éliminer les ombres sur le sujet. Fixez le diffuseur/réflecteur. Monté sur A Monté sur B Fixez solidement le diffuseur/ réflecteur sur une tête de flash jusqu’à ce qu’il se verrouille en place avec un déclic, comme illustré. Le diffuseur/réflecteur peut être fixé sur la tête de flash A ou B. Monté sur A, B X L’affichage indiquant que le diffuseur/réflecteur est utilisé apparaît. Pour retirer le diffuseur/réflecteur, procédez dans l’ordre inverse. Soulevez la languette de retrait sur le côté de l’adaptateur et retirez l’adaptateur de la tête de flash. 36 D Utilisation combinée avec le diffuseur/réflecteur Lorsque le diffuseur/réflecteur est fixé, la plage de la mesure de portée effective du flash change. Prenez les mesures nécessaires, comme régler la sensibilité ISO sur l’appareil photo ou appliquer la correction d’exposition au flash (p. 40) au besoin. Lorsque le flash rapide (p. 27) est déclenché alors que le diffuseur/ réflecteur est fixé, il est recommandé de prendre la photo après que le voyant de flash recyclé s’allume en rouge, car la puissance du flash peut ne pas être suffisante. Si vous fixez le diffuseur/réflecteur sur le MT-26EX-RT lorsque vous utilisez un appareil photo EOS DIGITAL commercialisé jusqu’en 2004, réglez la balance des blancs sur <A>. Si vous photographiez avec <Q>, une balance des blancs appropriée peut ne pas être obtenue. Si le sujet est sombre (sous-exposé) lorsque vous vérifiez l’image prise, procédez à la correction d’exposition au flash (p. 40). Vous pouvez également augmenter la sensibilité ISO si vous utilisez un appareil photo numérique. 37 l Réglage du ratio de flashN Il est possible de régler le ratio de flash entre les têtes de flash A et B ou de ne déclencher qu’une seule d’entre elles. Ceci peut créer des ombres sur le sujet pour donner un aspect plus sculptural. Le ratio de flash peut être réglé par palier de demi-valeur comme suit : 8:1 à 1:1 à 1:8 (13 réglages). A:B = 1:1 A:B = 4:1 Déclenchement de A uniquement Déclenchement de B uniquement Flash avec le ratio de flash A:B réglé 1 Réglez sur <l>. Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9>, sélectionnez <U>, puis appuyez sur <8>. sur le bouton <F>. 2 Appuyez Appuyez sur le bouton de fonction 3 <F>. X Le ratio de flash est mis en surbrillance. le ratio de flash. 3 Réglez Tournez <9> pour régler le ratio de flash A:B, puis appuyez sur <8>. 38 l Réglage du ratio de flashN Déclenchement d’un seul côté Réglez sur <4> ou <5>. Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9>, sélectionnez <a> ou <b>, puis appuyez sur <8>. Déclenchement de A uniquement Déclenchement de B uniquement Le contrôle du ratio de flash n’est pas disponible sur les modèles répertoriés ci-dessous. Les deux côtés se déclencheront avec la même puissance de flash ou le déclenchement d’un seul côté sera appliqué. EOS Elan II/Elan II E/50/50E, EOS REBEL XS N/REBEL G II/3000N/66, EOS REBEL 2000/300, EOS REBEL G/500N, EOS IX, EOS IX Lite/IX 7 Les valeurs de ratio de flash 8:1 à 1:1 à 1:8 sont équivalentes aux valeurs 3:1 à 1:1 à 1:3 (par palier d’une demi-valeur) lorsqu’elles sont converties en nombres IL. Vous trouverez ci-dessous les réglages du ratio de flash. Si <l>, <4> ou <5> ne s’affiche pas, les têtes de flash A et B se déclenchent avec la même puissance de flash. Si le mode de flash est réglé sur <a>, voir les pages 45 à 47. 39 f Correction d’exposition au flashN En procédant comme pour la correction d’exposition, vous pouvez ajuster la puissance du flash. La valeur de correction d’exposition au flash peut être réglée jusqu’à ±3 valeurs par paliers d’un tiers de valeur. 1 Appuyez sur le bouton <@>. Appuyez sur le bouton de fonction 2 <@>. Vous pouvez également régler la valeur en appuyant sur <8>. X <f> s’affiche et la valeur de correction d’exposition au flash est mise en surbrillance. la valeur de correction 2 Réglez d’exposition au flash. Tournez <9> pour régler la valeur de correction d’exposition au flash, puis appuyez sur <8>. X La valeur de correction d’exposition au flash est réglée. « 0.3 » indique une valeur d’1/3 et « 0.7 » une valeur de 2/3. Pour annuler la correction d’exposition au flash, ramenez la valeur de correction à ±0. En principe, réglez une correction de surexposition pour les sujets clairs et une correction de sous-exposition pour les sujets sombres. Si la correction d’exposition de l’appareil photo est réglée par paliers d’une demi-valeur, la correction d’exposition au flash est réglée jusqu’à ±3 valeurs par paliers d’une demi-valeur. Si la correction d’exposition au flash est réglée à la fois sur le flash et sur l’appareil photo, la priorité est donnée au réglage du flash. La valeur de correction d’exposition au flash peut être réglée directement avec <9> sans appuyer sur le bouton de fonction 2 <@> (C.Fn-13, p. 102). 40 g Bracketing d’exposition au flash (FEB)N Vous pouvez prendre trois photos tout en changeant automatiquement la puissance du flash. Cette fonction est appelée bracketing d’exposition au flash (FEB). La plage de réglage va jusqu’à ±3 valeurs par paliers d’un tiers de valeur. 1 Appuyez sur le bouton <E>. Appuyez sur le bouton de fonction 3 <E>. X <g> s’affiche et l’affichage du niveau FEB est mis en surbrillance. le niveau FEB. 2 Réglez Tournez <9> pour régler le niveau FEB, puis appuyez sur <8>. X Le niveau FEB est réglé. « 0.3 » indique une valeur d’1/3 et « 0.7 » une valeur de 2/3. Si vous l’utilisez avec la correction d’exposition au flash, la prise de vue avec bracketing d’exposition au flash est exécutée d’après la valeur de correction d’exposition au flash réglée. Lorsque la plage FEB dépasse ±3 valeurs, la fin du niveau d’exposition au flash indique <I> ou <J>. Après la prise des trois photos, le bracketing d’exposition au flash est automatiquement annulé. Avant de photographier avec le bracketing d’exposition au flash, il est recommandé de placer le mode d’acquisition de l’appareil photo sur prise de vue image par image et de vérifier que le flash est prêt. Lorsque le mode d’acquisition est réglé sur la prise de vue en continu, la prise de vue s’arrête automatiquement après la prise des trois photos consécutives. Vous pouvez utiliser le bracketing d’exposition au flash avec la correction d’exposition au flash ou la mémorisation d’exposition au flash. Si la correction d’exposition de l’appareil photo est réglée par paliers d’une demi-valeur, la correction d’exposition au flash est réglée jusqu’à ±3 par paliers d’une demi-valeur. Vous pouvez régler le bracketing d’exposition au flash pour qu’il reste actif après avoir pris les trois photos (C.Fn-03, p. 101). Vous pouvez modifier la séquence de prise de vue avec bracketing d’exposition au flash (C.Fn-04, p. 102). 41 FEL : Mémorisation d’exposition au flashN La mémorisation d’exposition au flash (FEL) vous permet de verrouiller le bon réglage d’exposition au flash pour n’importe quelle portion du sujet. Avec <a> affiché sur l’écran LCD, appuyez sur le bouton <B> de l’appareil photo. Pour les appareils photo non pourvus d’un bouton <B>, appuyez sur le bouton <A> (Mémorisation d’exposition) ou le bouton <7>. 1 Faites la mise au point sur le sujet. sur le bouton <B> 2 Appuyez (8). Avec le sujet au centre du viseur, appuyez sur le bouton <B> de l’appareil photo. X Le MT-26EX-RT déclenche un préflash et la puissance du flash requise pour le sujet est gardée en mémoire. X L’indication « FEL » apparaît dans le viseur durant 0,5 seconde environ. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton <B>, un préflash est émis et la nouvelle puissance du flash requise à ce moment est gardée en mémoire. Si une exposition correcte ne peut pas être obtenue pendant la mémorisation d’exposition au flash, <Q> clignote dans le viseur. Rapprochez-vous du sujet ou utilisez une valeur d’ouverture plus grande, et effectuez à nouveau la mémorisation d’exposition au flash. Vous pouvez également régler une sensibilité ISO plus élevée et effectuer à nouveau la mémorisation d’exposition au flash si vous utilisez un appareil photo numérique. Si le sujet visé est trop petit dans le viseur, la mémorisation d’exposition au flash pourrait ne pas être efficace. Lorsque vous enfoncez le bouton <A> d’un appareil photo de la série EOS M, un cercle indiquant la plage de la mesure de portée du flash apparaît au centre de l’écran. (<d> apparaît également avec certains modèles d’appareil photo.) 42 c Synchronisation à haute vitesseN Avec la synchronisation à haute vitesse, vous pouvez photographier avec un flash à toutes les vitesses d’obturation. Ceci se révèle efficace si vous voulez photographier en mode d’exposition automatique avec priorité à l’ouverture <f> avec un arrière-plan flou (ouverture plus grande) en extérieur en plein jour, par exemple. Affichez <c>. Appuyez sur le bouton de fonction 4 <Y> pour afficher <c>. Vérifiez que <F> s’allume dans le viseur, puis photographiez. Avec la synchronisation à haute vitesse, plus la vitesse d’obturation est rapide, plus le nombre-guide devient petit. Lorsque la vitesse d’obturation est inférieure ou égale à la vitesse d’obturation maximale pour la synchronisation du flash, <F> ne s’affiche pas dans le viseur. Pour rétablir le déclenchement normal du flash, appuyez sur le bouton de fonction 4 <Y> pour désactiver <c>. 43 r Synchronisation sur le deuxième rideauN Prendre des photos avec une vitesse d’obturation lente et la synchronisation sur le deuxième rideau permet de capturer de manière naturelle la traînée de sources lumineuses d’un sujet en mouvement. Le flash se déclenche juste avant que l’exposition se termine (l’obturateur se ferme). Affichez <r>. Appuyez sur le bouton de fonction 4 <Y> pour afficher <r>. La synchronisation sur le deuxième rideau est efficace lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur <bulb(B)> (prise de vue avec pose longue). Avec le mode de flash réglé sur <a>, le flash se déclenche deux fois. Le premier flash est un préflash déterminant la puissance du flash. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. La synchronisation sur le deuxième rideau est désactivée pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil. Pour rétablir le déclenchement normal du flash, appuyez sur le bouton de fonction 4 <Y> pour désactiver <r>. 44 q : Flash manuelN Vous pouvez régler la puissance du flash dans la plage comprise entre la pleine puissance 1/1 et la puissance 1/512 par paliers d’un tiers de valeur. Vous pouvez prendre des photos selon trois méthodes : déclenchement des deux têtes de flash A et B à la même puissance de flash, déclenchement des deux têtes de flash A et B à des puissances de flash différentes, et déclenchement d’un seul côté (A ou B uniquement). Nous vous recommandons de régler le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <f> ou <a>. De plus, commencez par faire des prises de vue de test pour vérifier l’exposition. Déclenchement des têtes de flash A et B à la même puissance de flash 1 Réglez le mode de flash sur <q>. Appuyez sur le bouton <E>. Tournez <9>, sélectionnez <R>, puis appuyez sur <8>. l’affichage <,>. 2 Éteignez Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9>, sélectionnez <M>, puis appuyez sur <8>. la puissance du flash. 3 Réglez Appuyez sur le bouton de fonction 2 <@> ou <8>. X Le niveau de puissance du flash est mis en surbrillance. Tournez <9> pour régler la puissance du flash, puis appuyez sur <8>. Si la synchronisation à haute vitesse est réglée, la plage de réglage sera de 1/1 à 1/64. Le nombre-guide sera différent pour le déclenchement des deux côtés et le déclenchement d’un seul côté même si les réglages de puissance du flash sont les mêmes (p. 120). Sans appuyer sur le bouton de fonction 2 <@> ou <8>, vous pouvez tourner directement <9> et régler la puissance du flash (C.Fn-13, p. 102). 45 q : Flash manuelN Déclenchement des têtes de flash A et B à une puissance de flash différente 1 Réglez sur <4> et <5>. Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9>, sélectionnez <U>, puis appuyez sur <8>. une tête de flash. 2 Sélectionnez Appuyez sur le bouton de fonction 3 <F> ou <8> et tournez <9> pour sélectionner la tête de flash A ou B. la puissance du flash. 3 Réglez Appuyez sur le bouton de fonction 3 <1> ou <8>. Tournez <9> pour régler la puissance du flash, puis appuyez sur <8>. Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la puissance du flash pour les têtes de flash A et B. 46 q : Flash manuelN Déclenchement d’un seul côté 1 Réglez <4> ou <5>. Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9>, sélectionnez <a> ou <b>, puis appuyez sur <8>. Déclenchement Déclenchement de B de A uniquement uniquement la puissance du flash. 2 Réglez Appuyez sur le bouton de fonction 3 <@> ou <8>. Tournez <9> pour régler la puissance du flash, puis appuyez sur <8>. 47 q : Flash manuelN Exposition au flash manuelle mesurée Lorsque vous utilisez un appareil photo de la série EOS-1D, le niveau d’exposition au flash peut être réglé manuellement avant la prise de vue. Ceci est efficace lorsque vous êtes proche du sujet. Utilisez un réflecteur de gris 18 % (en vente dans le commerce) et photographiez comme suit. 1 Configurez les réglages de l’appareil photo et du MT26EX-RT. Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <q> ou <f>. Réglez le mode de flash MT-26EX-RT sur <q>. 2 Faites la mise au point sur le sujet. Faites la mise au point manuellement. 3 Préparez un réflecteur de gris 18 %. Placez le réflecteur de gris sur l’emplacement du sujet. Dirigez l’appareil photo de sorte que l’intégralité du cercle de mesure spot au centre du viseur se trouve sur le réflecteur de gris. 4 Appuyez sur le bouton <B>, <P> ou <7> (8). X Le MT-26EX-RT déclenche un préflash et la puissance du flash requise pour l’exposition au flash correcte est gardée en mémoire. X Dans l’angle droit du viseur, l’indicateur du niveau d’exposition affiche le niveau d’exposition au flash pour l’exposition standard. 5 Réglez le niveau d’exposition au flash. Ajustez la puissance du flash manuel du MT-26EX-RT et la valeur d’ouverture de sorte que le niveau d’exposition au flash s’aligne sur le repère d’exposition standard. 6 Prenez la photo. Retirez le réflecteur de gris et prenez la photo. L’exposition au flash manuelle mesurée n’est disponible qu’avec un appareil photo de la série EOS-1D. 48 Réinitialisation des réglages du MT-26EX-RTN Vous pouvez ramener les réglages des fonctions de prise de vue du MT-26EX-RT et les réglages de prise de vue avec plusieurs flashs sans fil à leurs valeurs par défaut. Réinitialisez les réglages. Appuyez sur les boutons de fonction 2 et 3 pendant quelques secondes jusqu’à ce que <w> s’affiche. X Les réglages du MT-26EX-RT sont réinitialisés, et la photographie avec flash normale avec le mode de flash <a> est réglée. Même lorsque les réglages ont été réinitialisés, le canal de transmission et l’ID radio sans fil pour la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil, ainsi que les réglages des fonctions personnalisées (C.Fn) et des fonctions personnelles (P.Fn) ne sont pas annulés. 49 50 2 Réglage des fonctions du flash avec les commandes de l’appareil photo Ce chapitre explique comment régler les fonctions du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo. Lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur un mode entièrement automatique ou un mode de la zone élémentaire, les opérations de ce chapitre ne sont pas disponibles. Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <d/s/f/a/bulb(B)> (Mode de la zone de création). 51 Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Si vous utilisez un appareil photo EOS DIGITAL commercialisé en 2007 et après, vous pouvez régler les fonctions du flash ou les fonctions personnalisées depuis l’écran de menu de l’appareil photo. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de l’appareil photo, reportezvous au mode d’emploi de l’appareil photo. Réglages des fonctions du flash 1 Sélectionnez [Contrôle Speedlite externe]. Sélectionnez [Contrôle Speedlite externe] ou [Contrôle du flash]. [Réglage fonctions 2 Sélectionnez flash]. Sélectionnez [Réglage fonctions flash] ou [Réglage fonct. flash externe]. X L’écran de réglage est affiché. 3 Réglez la fonction. L’écran de réglage et les éléments affichés dépendent de l’appareil photo. Lors du réglage des fonctions sans fil, sélectionnez [1:Esclaves A, B et C] pour C.Fn-15 dans [Réglages C.Fn flash] ou [Réglages C.Fn flash externe]. Sélectionnez un élément et réglez la fonction. Exemple 1 52 Exemple 2 Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Réglages disponibles sur l’écran des réglages de fonction du flash Appareils photo EOS DIGITAL commercialisés en 2014 et après Sur l’écran de réglage des fonctions du flash de l’appareil photo, vous pouvez configurer les réglages pour la photographie avec flash normale, le contrôle de rapport du flash, la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio et la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique. Pour régler la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio ou la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique, réglez au préalable C.Fn-15-1. * Bien que l’EOS REBEL T6/1300D et l’EOS REBEL T5/1200D aient été commercialisés en 2014 et après, les fonctions réglables sont les mêmes qu’avec les appareils photo EOS DIGITAL commercialisés de 2007 à 2011. Appareils photo EOS DIGITAL commercialisés de 2012 à 2013 EOS-1D X, EOS 6D, EOS 5D Mark III, EOS 70D, EOS REBEL SL1/ 100D, EOS REBEL T5i/700D, EOS REBEL T4i/650D, EOS M2, EOS M Sur l’écran de réglage des fonctions du flash de l’appareil photo, vous pouvez configurer les réglages pour la photographie avec flash normale, la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio et la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique. Pour régler la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique, réglez au préalable C.Fn15-1. Pour utiliser le contrôle de rapport du flash, réglez la fonction sur le flash. Appareils photo EOS DIGITAL commercialisés de 2007 à 2011 EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark IV/III, EOS 5D Mark II, EOS 7D, EOS 60D, EOS 50D, EOS 40D, EOS REBEL T3i/600D, EOS REBEL T2i/550D, EOS REBEL T1i/500D, EOS REBEL XSi/450D, EOS REBEL T3/1100D, EOS REBEL XS/1000D Sur l’écran de réglage des fonctions du flash de l’appareil photo, vous pouvez configurer les réglages pour la photographie avec flash normale et la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique. Pour utiliser le contrôle de rapport du flash ou la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio, réglez les fonctions sur le flash. 53 Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Les principales fonctions réglables sont les suivantes. Les réglages disponibles dépendent de l’appareil photo utilisé, du mode de flash, des réglages de la fonction sans fil, etc. Si vous ne parvenez pas à les régler depuis l’écran de l’appareil photo, réglez-les sur le flash. Fonctions Activée / Désactivée Émission éclair Mesure du flash E-TTL II Évaluative / Moyenne Vitesse de synchronisation du flash en mode Av Mode flash E-TTL II (flash automatique) / Flash manuel Commande du ratio de flash Synchronisation sur 1er rideau / Mode de synchronisation Synchronisation sur 2e rideau / Synchronisation haute vitesse Correction d’exposition au flash Bracketing d’exposition au flash Sans fil : Arrêt / Transmission radio / Fonctions sans fil Transmission optique Réinitialiser les réglages Émission éclair Pour prendre des photos avec flash, réglez cette option sur [Activée]. Mesure du flash E-TTL II Pour les expositions normales, réglez-la sur [Évaluative]. Si [Moyenne] est sélectionné, l’exposition au flash est calculée selon une moyenne pour l’ensemble de la scène mesurée par l’appareil photo. La correction d’exposition au flash peut s’avérer nécessaire pour certaines scènes. Ce réglage est destiné aux utilisateurs avancés. Vitesse de synchronisation du flash en mode Av Vous pouvez régler la vitesse de synchronisation du flash lorsque vous photographiez en mode d’exposition automatique avec priorité à l’ouverture <f> avec le flash. Mode flash Vous pouvez sélectionner [E-TTL II] ou [Flash manuel] selon vos objectifs photographiques. Commande du ratio de flash Il est possible de régler le ratio de flash des têtes de flash A et B ou de ne déclencher qu’un seul côté. 54 Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Mode de synchronisation Vous pouvez sélectionner le moment ou la méthode de déclenchement du flash parmi [Synchronisation sur 1er rideau], [Synchronisation sur 2e rideau] ou [Synchronisation haute vitesse]. Pour la photographie avec flash normale, sélectionnez [Synchronisation sur 1er rideau]. Correction d’exposition au flash En procédant comme pour la correction d’exposition, vous pouvez ajuster la puissance du flash. La valeur de correction d’exposition au flash peut être réglée jusqu’à ±3 valeurs par paliers d’un tiers de valeur. Bracketing d’exposition au flash Vous pouvez prendre trois photos tout en changeant automatiquement la puissance du flash. La plage de réglage va jusqu’à ±3 valeurs par paliers d’un tiers de valeur. Fonctions sans fil Vous pouvez régler la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio et la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique. Pour en savoir plus, voir le chapitre 3 (p. 57) et le chapitre 4 (p. 81). Réinitialiser les réglages Lorsque [Réinit réglages du flash] ou [Réinit. rég. flash externe] est sélectionné, vous pouvez ramener les réglages du MT-26EX-RT à leurs valeurs par défaut. Lorsque la correction d’exposition au flash est réglée sur le flash, elle ne peut pas être exécutée depuis l’appareil photo. Si les deux sont réglés simultanément, la priorité est donnée au réglage sur le flash. [Émission éclair] et [Mesure flash E-TTL II] s’affichent à l’étape 2 ou à l’étape 3 de la page 52. (La disposition de l’affichage et les procédures varient selon le modèle d’appareil photo.) Si [Vitesse synchro en mode Av] ne s’affiche pas, il peut être réglé avec les fonctions personnalisées de l’appareil photo. 55 Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Réglages des fonctions personnalisées du flash Vous pouvez régler les fonctions personnalisées pour le MT-26EX-RT depuis l’écran de menu de l’appareil photo. Les détails affichés dépendent de l’appareil photo utilisé. Si C.Fn-22 ne s’affiche pas, réglez-les sur le MT-26EX-RT. Pour en savoir plus sur les fonctions personnalisées, voir pages 98 à 103. 1 Sélectionnez [Réglages C.Fn flash]. Sélectionnez [Réglages C.Fn flash] ou [Réglages C.Fn flash externe]. X L’écran des réglages des fonctions personnalisées du flash s’affiche. Numéro de fonction personnalisée la fonction personnalisée. 2 Réglez Sélectionnez le numéro de fonction personnalisée. Sélectionnez un élément et réglez la fonction. Pour effacer tous les réglages des fonctions personnalisées, sélectionnez [Réinit. réglages] à l’étape 1, puis [Réinit toutes C.Fn Speedlite] ou [Réinit C.Fn flash externe]. Lors de l’utilisation d’un appareil photo commercialisé en 2011 ou avant ou d’un EOS REBEL T6/1300D ou d’un EOS REBEL T5/1200D, le réglage C.Fn-22 n’est pas réinitialisé même si [Réinit toutes C.Fn Speedlite] ou [Réinit C.Fn flash externe] est sélectionné. Lorsque la procédure pour effacer toutes les fonctions personnalisées décrite à la page 100 est effectuée, toutes les fonctions personnalisées sont réinitialisées. Les fonctions personnelles (P.Fn, p. 104) ne peuvent pas être réglées ou toutes effacées en une fois depuis l’écran de menu de l’appareil photo. Réglez-les en utilisant le MT-26EX-RT. 56 3 Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio Ce chapitre décrit la photographie avec plusieurs flashs au moyen de la fonction maître sans fil par transmission radio. Pour connaître les accessoires nécessaires à la photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio, voir la configuration du système (p.108). Pour connaître les régions d’utilisation, les restrictions et les précautions liées à la transmission radio, voir page 122. Lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur un mode entièrement automatique ou un mode de la zone élémentaire, les opérations de ce chapitre ne sont pas disponibles. Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <d/s/f/a/bulb(B)> (Mode de la zone de création). Avec le MT-26EX-RT, la prise de vue liée par transmission radio n’est pas possible. Le MT-26EX-RT fixé sur l’appareil photo est appelé « flash maître », tandis que le Speedlite commandé sans fil est appelé « flash asservi ». Le MT-26EX-RT permet le déclenchement à distance (photographie par télécommande) depuis le flash asservi (p. 67). Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi du Speedlite pourvu de la fonction de déclenchement à distance. 57 ' Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio En utilisant le Speedlite de Canon pourvu d’une fonction de prise de vue sans fil par transmission radio, vous pouvez facilement faire de la photographie avec plusieurs flashs sans fil de la même façon que pour la photographie avec flash normal automatique E-TTL II/E-TTL. Le système est conçu pour que les réglages du MT-26EX-RT (flash maître) soient automatiquement appliqués au Speedlite commandé sans fil (flash asservi). Vous n’avez donc pas besoin d’effectuer les opérations sur le flash asservi pendant la prise de vue. (Exemples de prise de vue Emplacement et champ d’action avec plusieurs flashs sans fil) Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté (p. 69) Vous pouvez procéder à la prise de vue avec plusieurs flashs au moyen des têtes de flash A et B du flash maître et d’un flash asservi réglé sur le groupe de flashs C (flash asservi C). Le flash asservi C est automatiquement contrôlé pour obtenir une exposition normale en déclenchant le groupe de flashs C seul. Par conséquent, il peut être utilisé pour éliminer les ombres sur le sujet ou créer une lumière d’accentuation. xC M MT-26EX-RT Distance de transmission Environ 10 m 58 ' Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio Photographie avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés (p. 74) Vous pouvez procéder à la prise de vue avec plusieurs flashs non seulement avec le flash asservi C, mais également avec les flashs asservis A et B ajoutés. Le flash asservi A est contrôlé pour se déclencher avec la tête de flash A et le flash asservi B pour se déclencher avec la tête de flash B en groupe (comme flash unique). C A B Photographier en pointant le groupe de flashs C directement vers le sujet principal peut provoquer une surexposition. Avant la prise de vue, effectuez un flash test (p. 27) et un essai de prise de vue. La distance de transmission peut être plus courte selon les conditions, comme l’emplacement des flashs asservis, l’environnement ambiant et les conditions météo. En utilisant le mini-socle fourni avec le flash asservi, positionnez le flash asservi. 59 ' Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio Photographie avancée avec plusieurs flashs dans un mode de flash différent pour chaque groupe (p. 78) Plafond E-TTL II E A E-TTL II D B C Flash manuel Flash manuel Flash manuel * Les réglages du mode de flash sont donnés à titre d’exemple uniquement. Différence entre la transmission radio et la transmission optique La prise de vue avec plusieurs flashs sans fil au moyen de la transmission radio présente des avantages par rapport à la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil au moyen de la transmission optique, à savoir qu’elle est moins affectée par les obstacles et qu’il n’est pas nécessaire de diriger le capteur sans fil du flash asservi vers le flash maître. Les principales différences fonctionnelles sont les suivantes. Fonction Transmission radio Transmission optique Distance de transmission Environ 10 m Environ 0,2 - 10 m (à l’intérieur) Commande du groupe de flashs Jusqu’à 5 groupes* (A, B, C, D, E) Jusqu’à 3 groupes (A, B, C) Commande du flash asservi Canal ID radio sans fil Jusqu’à 15 flashs Aucune restriction Auto, canaux 1 à 15 Canaux 1 à 4 0000 - 9999 - * Certaines restrictions s’appliquent selon l’appareil photo que vous utilisez. Voir p. 62, 78. 60 ' Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio Commande de groupes Le flash asservi A est contrôlé pour se déclencher avec la tête de flash A et le flash asservi B pour se déclencher avec la tête de flash B en groupe (comme flash unique). Plusieurs flashs peuvent être utilisés comme flash asservi C, D et E. Vous pouvez augmenter le nombre de flashs asservis jusqu’à 15 flashs. Flash asservi C Flash asservi D Flash asservi E Groupe de flashs C Groupe de flashs D Groupe de flashs E Flash asservi B Groupe de flashs B Tête de flash B Flash asservi A Groupe de flashs A Tête de flash A 61 ' Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio Restrictions sur les fonctions selon l’appareil photo utilisé Lors de la photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio, des restrictions de fonction peuvent s’appliquer, selon l’appareil photo utilisé. Appareils photo EOS DIGITAL commercialisés en 2012 et après Lorsque vous utilisez le flash avec un appareil photo EOS DIGITAL commercialisé en 2012 et après, vous pouvez photographier sans aucune restriction du mode de flash et de la vitesse de synchronisation du flash, etc. * Bien que l’EOS REBEL T6/1300D et l’EOS REBEL T5/1200D aient été commercialisés après 2012, les restrictions des fonctions sont les mêmes qu’avec les appareils photo EOS DIGITAL commercialisés jusqu’en 2011. (Voir les explications suivantes pour en savoir plus.) Appareils photo EOS compatibles avec E-TTL et commercialisés jusqu’en 2011 Si vous utilisez le flash avec un appareil photo figurant dans la liste ci-dessous, la prise de vue sans fil par transmission radio avec le flash automatique E-TTL n’est pas possible. Photographiez avec le flash manuel (p. 76) ou plusieurs flashs sans fil par transmission optique (p. 81). EOS-1Ds, EOS-1D, EOS-1V, EOS-3, EOS Elan II/Elan II E/50/50E, EOS REBEL 2000/300, EOS REBEL G/500N, EOS REBEL XS N/REBEL G II/ 3000N/66, EOS IX, EOS IX Lite/IX7 Par ailleurs, lorsque vous utilisez le flash avec un appareil photo EOS DIGITAL ou un appareil photo argentique EOS commercialisé jusqu’en 2011, les restrictions suivantes s’appliquent. 1. La vitesse d’obturation maximale pour la synchronisation du flash devient plus lente d’une valeur. Vérifiez la vitesse d’obturation maximale pour la synchronisation du flash (X = 1/*** seconde) de votre appareil photo et photographiez avec une vitesse d’obturation allant jusqu’à un maximum d’une valeur plus lente que la vitesse d’obturation maximale pour la synchronisation du flash (Exemple : avec X = 1/250 seconde, la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio est possible entre 1/125 et 30 secondes). Lorsque vous réglez la vitesse d’obturation sur une valeur plus lente que la vitesse d’obturation maximale pour la synchronisation du flash, l’icône d’avertissement <k> disparaît. 62 ' Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio 2. La prise de vue synchro haute vitesse n’est pas possible. 3. Le regroupement de flashs (p. 78) n’est pas possible. 63 Réglages sans fil par transmission radio Pour la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio via le flash automatique E-TTL II/E-TTL, réglez le flash maître et le flash asservi en procédant comme suit. Réglage du flash maître Affichez <k> et <M>. Appuyez sur le bouton de fonction 1 <u>. Tournez <9>, sélectionnez <kM>, puis appuyez sur <8>. Appuyez sur le bouton <,>, puis sélectionnez la méthode de déclenchement parmi les options ci-dessous (p. 74). • <_> et <j> • <%> et <l> • <^> et <l> <6> Réglage du flash asservi Réglez le groupe de flashs asservis (A, B, C) tout en vous reportant au mode d’emploi du Speedlite pourvu de la fonction asservie sans fil par transmission radio. Lors de la mise en place de systèmes de flash multiple sans fil par transmission radio, des interférences entre les systèmes de flash peuvent avoir lieu, même si les flashs sont réglés sur des canaux différents. Réglez des ID radio sans fil différents pour chaque canal (p. 65). Pour la photographie avec flash normale, sélectionnez <F> pour effacer les réglages du flash maître. 64 Réglages sans fil par transmission radio Réglage du canal de transmission et de l’ID radio sans fil Procédez comme suit pour régler les canaux de transmission et les ID radio sans fil du flash maître. Réglez le même canal et le même ID pour le flash maître et le flash asservi. Pour en savoir plus sur la procédure d’utilisation du flash asservi, consultez le mode d’emploi du Speedlite pourvu de la fonction asservie sans fil par transmission radio. 1 Affichez <O>. Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher <O>. un canal de transmission. 2 Réglez Appuyez sur le bouton de fonction 1 <C>. Tournez <9> pour sélectionner « AUTO » ou un canal entre 1 et 15, puis appuyez sur <8>. un ID radio sans fil. 3 Réglez Appuyez sur le bouton de fonction 2 <H>. Tournez <9> pour sélectionner la position (chiffre) à régler, puis appuyez sur <8>. Tournez <9> pour sélectionner un numéro de 0 à 9, puis appuyez sur <8>. Réglez un numéro à quatre chiffres en procédant de même. Une fois les réglages terminés, appuyez sur le bouton de fonction 4 <?>. X Vous pouvez vérifier le statut de transmission du flash maître et du flash asservi en consultant les icônes sur l’écran LCD (p. 67). 65 Réglages sans fil par transmission radio Balayage et réglage des canaux de transmission Vous pouvez balayer le statut de la réception radio et régler automatiquement ou manuellement le canal de transmission. Lorsque le canal est réglé sur « AUTO », le canal avec le signal de réception optimal est automatiquement réinitialisé. Lorsque vous réglez manuellement le canal, vous pouvez réinitialiser le canal de transmission tout en consultant les résultats du balayage. Balayage avec « AUTO » réglé Procédez au balayage. Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher <O>. Appuyez sur le bouton de fonction 3 <W>. X Le balayage est exécuté, et le canal avec le signal de réception optimal est réinitialisé. Balayage avec un canal entre 1 et 15 réglé 1 Procédez au balayage. Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher <O>. Appuyez sur le bouton de fonction 3 <W>. X Le balayage est exécuté et le statut de réception s’affiche sous la forme d’un graphique. Une crête de canal élevée sur le graphique est synonyme d’un meilleur signal de réception radio. un canal. 2 Réglez Tournez <9> pour sélectionner un canal entre 1 et 15. Appuyez sur <8> pour régler le canal. 66 Réglages sans fil par transmission radio Indicateur de connexion Vous pouvez vérifier le statut de transmission en examinant les icônes sur l’écran LCD. Affichage Description ' Transmission OK w Non connecté Vérifiez le canal et l’ID. Trop de flashs Ramenez le nombre total de flashs maîtres et asservis à 16 ou moins. x Erreur Action - Éteignez, puis rallumez le flash maître et le flash asservi. Si les canaux de transmission du flash maître et du flash asservi sont différents, le flash asservi ne se déclenchera pas. Réglez les deux sur « AUTO » ou sur le même numéro. Si les ID radio sans fil du flash maître et du flash asservi sont différents, le flash asservi ne se déclenchera pas. Réglez-les sur le même numéro. Pour le déclenchement à distance d’un flash asservi, <e> s’affiche sur l’écran LCD. 67 Réglages sans fil par transmission radio Fonction de mémoire Vous pouvez sauvegarder les réglages sans fil pour y accéder ultérieurement. 1 Affichez <L>. Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher <N>. ou chargez les 2 Sauvegardez réglages. Appuyez sur le bouton de fonction 3 <L>. [Enregistrer] Appuyez sur le bouton de fonction 1 <V>. X Les réglages sont sauvegardés (mis en mémoire). [Charger] Appuyez sur le bouton de fonction 2 <J>. X Les réglages sauvegardés sont définis. 68 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté Cette section décrit la prise de vue avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté aux têtes de flash A et B. C 1 Réglez le mode de flash sur <a>. Appuyez sur le bouton <E>. Tournez <9>, sélectionnez <Q>, puis appuyez sur <8>. <l> et <6>. 2 Réglez Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9>, sélectionnez <W>, puis appuyez sur <8>. 3 Vérifiez le canal de transmission et l’ID radio sans fil. 4 Réglez le flash asservi C et positionnez-le. Si les canaux du flash maître et du flash asservi sont différents, réglez-les tous les deux sur « AUTO » ou sur le même numéro (p. 65). Si les ID radio sans fil du flash maître et du flash asservi sont différentes, réglez-les sur le même numéro (p. 65). Réglez le groupe de flashs du flash asservi sur C et positionnez-le dans la plage illustrée sur la page 58. 69 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté le ratio de flash A:B. 5 Réglez Appuyez sur le bouton de fonction 3 <F>, tournez <9>, sélectionnez <u>, puis appuyez sur <8>. Tournez <9> pour régler le ratio de flash A:B, puis appuyez sur <8>. la valeur de correction 6 Réglez d’exposition au flash pour le flash asservi C. Tournez <9>, sélectionnez <h>, puis appuyez sur <8>. Tournez <9> pour régler la valeur de correction d’exposition au flash, puis appuyez sur <8>. le statut de la 7 Vérifiez transmission et le statut de la charge. Vérifiez que <w> ne s’affiche pas sur l’écran LCD du flash maître. Vérifiez que l’icône <Q> est allumée sur l’écran LCD du flash maître (<G> ne s’affiche pas). Pour le rétroéclairage de l’écran LCD du flash maître, voir page 72. Vérifiez que le voyant de flash recyclé du flash maître est allumé. 70 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté la performance. 8 Vérifiez Appuyez sur le bouton de flash test du flash maître. X Le flash se déclenche. S’il ne se déclenche pas, vérifiez qu’il se trouve dans la portée de transmission (p. 58). la photo. 9 Prenez Réglez l’appareil photo et prenez la photo comme pour la photographie avec flash normale. X Si une exposition normale au flash est obtenue, le voyant de confirmation d’exposition au flash s’allume pendant environ 3 secondes. Lorsque <w> est affiché sur l’écran LCD, la transmission radio ne peut pas être effectuée. Vérifiez à nouveau les canaux de transmission et les ID radio sans fil du flash maître et du flash asservi. Si vous ne parvenez pas à établir la connexion avec les mêmes réglages, éteignez puis rallumez le flash maître et le flash asservi. Photographier en pointant le groupe de flashs C directement vers le sujet principal peut provoquer une surexposition. Vous pouvez appuyer sur le bouton de contrôle de la profondeur de champ de l’appareil photo pour déclencher la fonction lampe pilote (p. 34). Lorsqu’un MT-26EX-RT est réglé en tant que flash maître, l’extinction automatique entre en vigueur au bout de 5 minutes environ. Si la fonction d’extinction automatique du flash asservi s’active, appuyez sur le bouton de flash test du flash maître pour allumer le flash asservi. Veuillez noter que le flash test ne peut pas être exécuté pendant que le délai mesure de l’appareil photo, etc. est activé. 71 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté Rétroéclairage de l’écran LCD Pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio, l’écran LCD du flash maître s’éclaire ou s’éteint en fonction du statut de charge du flash maître ou des flashs asservis (groupes de flashs). L’écran LCD du flash maître s’éclaire si le flash maître et les flashs asservis ne sont pas complètement chargés. Lorsque le flash maître et les flashs asservis sont complètement chargés, le rétroéclairage de l’écran LCD s’éteint au bout d’environ 12 secondes. Lorsque la recharge du flash maître et des flashs asservis commence quand vous prenez des photos, l’écran LCD du flash maître s’éclaire à nouveau. Si le flash maître ou l’un des flashs asservis (groupe de flashs) ne sont pas complètement chargés, <G> s’affiche sur l’écran LCD du flash maître. Vérifiez que <G> n’est pas affiché sur l’écran LCD et prenez une photo. 72 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté Photographie avec plusieurs flashs avec les fonctions sans fil Étant donné que les fonctions suivantes réglées sur le flash maître seront automatiquement réglées sur les flashs asservis avec ce système sans fil, il n’est pas nécessaire d’effectuer les opérations sur le ou les flashs asservis. Pour cette raison, la photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio peut se faire de la même manière que la photographie avec flash normale. • Correction d’exposition au flash (f/p. 40) • Bracketing d’exposition au flash (FEB) (g/p. 41) • Mémorisation d’exposition au flash (p. 42) • Synchronisation à haute vitesse (c/p. 43) • Flash manuel (p. 45, 76) Flashs maîtres Vous pouvez désigner deux flashs maîtres ou plus. En préparant plusieurs appareils photo sur lesquels sont fixés des flashs maîtres, vous pouvez changer d’appareils photo tout en conservant le même éclairage (flashs asservis) pendant la photographie avec plusieurs flashs sans fil. Veuillez noter que lorsque vous utilisez deux flashs maîtres ou plus, l’affichage sur l’écran LCD changera selon l’ordre dans lequel le réglage des flashs maîtres a été exécuté. Le premier flash maître (principal) est affiché comme <M>, et le deuxième flash maître et les suivants (secondaires) sont affichés comme <v>. Si <w> est affiché sur l’écran LCD, la connexion n’a pas été établie. Après avoir vérifié le canal de transmission et l’ID radio sans fil, éteignez chaque flash maître, puis rallumez-les. Pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio, limitez le nombre total de flashs maîtres et asservis à 16 flashs maximum. <Y> et <E> s’affichent lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction 4 <]>. Vous pouvez prendre des photos même lorsque le flash maître est réglé comme flash maître secondaire. 73 a : Photographie avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés La prise de vue avec plusieurs flashs peut être effectuée non seulement avec le flash asservi C, mais également avec les flashs asservis A et B. Pour un aperçu du contrôle des flashs, voir « Commande de groupes » à la page 61. La prise de vue avec plusieurs flashs peut être effectuée avec les têtes de flash A et B ainsi qu’avec le ou les flashs asservis se déclenchant à la même puissance, ou avec seulement le flash asservi A ou B ajouté, indépendamment des réglages du groupe de flashs asservis. C A B 1 Réglez <l> et <6>. Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9>, sélectionnez <W>, puis appuyez sur <8>. et positionnez les flashs 2 Réglez asservis A, B et C. Vérifiez que le même canal de transmission et le même ID radio sans fil sont réglés pour tous les flashs asservis et le flash maître. Réglez les flashs asservis en tant que A, B ou C respectivement et positionnez-les en place. 74 a : Photographie avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés la photo. 3 Prenez Réglez le ratio de flash pour le groupe de flashs (tête de flash + flash asservi) A:B et la valeur de correction d’exposition au flash pour le flash asservi C en suivant les procédures fournies dans « Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté » (p. 69), puis prenez la photo. Pour déclencher les têtes de flash A et B et le flash asservi avec la même puissance de flash, réglez <j> à l’étape 1. Vous pouvez régler A, B ou C comme groupe de flashs pour les flashs asservis. Pour ajouter uniquement les flashs asservis A et B, réglez <l> à l’étape 1. 75 q : Photographie avec plusieurs flashs et puissance du flash manuel Cette section décrit la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil en utilisant un flash manuel. Vous pouvez photographier avec la puissance du flash réglée dans une plage comprise entre la pleine puissance 1/1 et la puissance 1/128 par paliers d’un tiers de valeur pour chaque groupe de flashs. Réglez tous les paramètres sur le flash maître. 1 Réglez le mode de flash sur <q>. Appuyez sur le bouton <E>. Tournez <9>, sélectionnez <R>, puis appuyez sur <8>. le groupe de flashs. 2 Réglez Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9> et sélectionnez la méthode de déclenchement parmi les options ci-dessous. Vous pouvez exécuter la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil avec les flashs asservis A, B et C ajoutés. • Tous les flashs asservis ont la même puissance de flash : <j> • Réglez la puissance du flash pour les flashs asservis A et B : <9> • Réglez la puissance du flash pour les flashs asservis A, B et C : <8> un groupe de flashs. 3 Sélectionnez Lorsque <9> ou <8> est sélectionné à l’étape 2, appuyez sur le bouton de fonction 3 <F> ou <8>, tournez <9>, puis sélectionnez le groupe pour le réglage de la puissance du flash. 76 q : Photographie avec plusieurs flashs et puissance du flash manuel la puissance du flash. 4 Réglez Appuyez sur le bouton de fonction 3 <1> ou <8>. Tournez <9> pour régler la puissance du flash, puis appuyez sur <8>. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler la puissance du flash de tous les groupes. la photo. 5 Prenez X Chaque groupe se déclenche selon la puissance de flash définie. Si la synchronisation à haute vitesse est réglée, la plage de réglage sera de 1/1 à 1/64. Avec <j> réglé, réglez A, B ou C comme groupe de flashs pour les flashs asservis. Le flash ne se déclenchera pas s’il est réglé sur D ou E. Pour déclencher plusieurs flashs asservis avec la même puissance de flash, sélectionnez <j> à l’étape 2. 77 [ : Prise de vue dans un mode de flash différent pour chaque groupe Plafond D E C A B Si vous utilisez un appareil photo EOS DIGITAL commercialisé en 2012 et après, vous pouvez photographier dans un mode de flash différent pour chaque groupe de flashs pour un maximum de 5 groupes (A, B, C, D et E). Les modes de flash réglables sont " flash automatique E-TTL II/E-TTL, # flash manuel et $ mesure auto de portée du flash externe. Lorsque le mode de flash est " ou $, l’exposition est contrôlée pour obtenir une exposition normale pour le sujet principal en tant que groupe simple. Cette fonction est destinée aux utilisateurs avancés qui s’y connaissent très bien en éclairage. La prise de vue avec plusieurs flashs sans fil en utilisant le mode de flash <[> est impossible avec les appareils photo commercialisés jusqu’en 2011 ou avec l’EOS REBEL T6/1300D ou l’EOS REBEL T5/1200D. La prise de vue avec un maximum de 3 groupes (A, B et C) sera appliquée (p. 74). 1 Réglez le mode de flash sur <[>. Appuyez sur le bouton <E> du flash maître. Tournez <9> pour sélectionner <F>, puis appuyez sur <8>. Le mode de flash du flash asservi est automatiquement réglé pendant la prise de vue commandée par le flash maître. le groupe des flashs 2 Réglez asservis. Réglez le groupe de flashs (A, B, C, D ou E) pour tous les flashs asservis. 78 [ : Prise de vue dans un mode de flash différent pour chaque groupe chaque groupe de flashs. 3 Réglez Réglez le mode de flash de chaque groupe directement sur le flash maître. Avec <M> affiché, appuyez sur le bouton de fonction 3 <F> (p). Tournez <9> pour sélectionner le groupe sur lequel régler le groupe de flashs. Réglage du mode de flash Appuyez sur le bouton de fonction 2 <2>, puis sélectionnez le mode de déclenchement <a>, <q> ou </>. Réglage de la puissance du flash et la valeur de correction d’exposition au flash Appuyez sur le bouton de fonction 3 <1>. Tournez <9> pour sélectionner la puissance de flash ou la valeur de correction d’exposition au flash, puis appuyez sur <8>. Si vous utilisez le mode <q>, réglez la puissance du flash. Si vous utilisez le mode <a> ou </>, réglez la valeur de la correction d’exposition au flash comme requis. Répétez l’étape 3 pour régler la fonction du flash de tous les groupes de flashs. Si vous appuyez sur le bouton de fonction 2 <@> avec <M> affiché, vous pouvez régler la correction d’exposition au flash pour tous les groupes de flashs. 79 [ : Prise de vue dans un mode de flash différent pour chaque groupe Statut de charge du groupe de flashs le statut de la charge, 4 Vérifiez puis photographiez. Avec <G> affiché, vous pouvez vérifier les groupes de flashs qui ne sont pas complètement chargés avec l’indication sur l’écran de gauche. Par exemple, lorsque le groupe de flashs <m> est complètement chargé, l’indication <m> sur l’écran de gauche devient <x>. Une fois que tous les groupes de flashs sont complètement chargés, <G> et l’indication de statut de la charge pour les groupes de flashs sur l’écran de gauche disparaissent. Pour d’autres confirmations de charge, voir l’étape 7 à la page 70. X Chaque flash asservi se déclenche simultanément dans le mode de flash respectif réglé. Lorsque <f> ou <g> est réglé sur </>, <f> ou <g> du MT-26EX-RT ne se déclenche pas. Lors du réglage du mode de flash sur </>, assurez-vous que les flashs asservis sont des flashs Speedlite qui prennent en charge la mesure auto de portée du flash externe. Le déclenchement du flash dans ce mode de flash ne sera pas possible si la mesure auto de portée du flash externe n’est pas prise en charge. Lorsque le mode de flash est réglé sur <a> ou </>, l’exposition est contrôlée en tant que groupe simple pour obtenir l’exposition normale pour le sujet principal. Si vous photographiez avec plusieurs groupes de flashs tournés directement sur le sujet principal, il peut en résulter une surexposition. Pour </>, consultez le mode d’emploi du Speedlite prenant en charge la mesure auto de portée du flash externe. L’ordre de déclenchement parmi les groupes de flashs n’a pas besoin d’être consécutif. Par exemple, vous pouvez régler A, C, E. Lorsque vous ne voulez pas qu’un groupe donné se déclenche, appuyez sur le bouton de fonction 1 <R> pour régler <v> lors du réglage du mode de flash à l’étape 3. 80 4 Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique Ce chapitre décrit la photographie avec plusieurs flashs au moyen de la fonction maître sans fil par transmission optique. Pour connaître les accessoires nécessaires à la photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique, voir la configuration du système (p. 108). Lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur un mode entièrement automatique ou un mode de la zone élémentaire, les opérations de ce chapitre ne sont pas disponibles. Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <d/s/f/a/ bulb(B)> (Mode de la zone de création). Le MT-26EX-RT fixé sur l’appareil photo est appelé « flash maître », tandis que le Speedlite commandé sans fil est appelé « flash asservi ». 81 :Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique En utilisant un Speedlite de Canon (flash asservi) pourvu d’une fonction de prise de vue sans fil par transmission optique, vous pouvez facilement faire de la photographie avec plusieurs flashs sans fil de la même façon que pour la photographie avec flash normal automatique E-TTL II/E-TTL. Le système est conçu pour que les réglages du MT-26EX-RT (flash maître) soient automatiquement appliqués au Speedlite commandé sans fil (flash asservi). Vous n’avez donc pas besoin d’effectuer les opérations sur le flash asservi pendant la prise de vue. Emplacement et champ d’action (Exemples de prise de vue avec plusieurs flashs sans fil) Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté (p. 88) Vous pouvez procéder à la prise de vue avec plusieurs flashs au moyen des têtes de flash A et B du flash maître et d’un flash asservi réglé sur le groupe de flashs C (flash asservi C). Le flash asservi C est automatiquement contrôlé pour obtenir une exposition normale en déclenchant le groupe de flashs C seul. Par conséquent, il peut être utilisé pour éliminer les ombres sur le sujet ou créer une lumière d’accentuation. À l’intérieur C À l’extérieur M Environ 80° Plage de transmission 82 Environ 6 m Environ 10 m :Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique Photographie avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés (p. 92) Vous pouvez procéder à la prise de vue avec plusieurs flashs non seulement avec le flash asservi C, mais également avec les flashs asservis A et B ajoutés. Le flash asservi A est contrôlé pour se déclencher avec la tête de flash A et le flash asservi B pour se déclencher avec la tête de flash B en groupe (comme flash unique). C A B Photographier en pointant le groupe de flashs C directement vers le sujet principal peut provoquer une surexposition. Avant la prise de vue, effectuez un flash test (p. 27) et un essai de prise de vue. Pour éviter de gêner la transmission, ne placez pas d’obstacles entre le flash maître et le flash asservi. En utilisant le mini-socle fourni avec le flash asservi, placez le flash asservi avec son capteur tourné vers le flash maître. Lorsque vous photographiez à l’intérieur, étant donné que le signal de transmission est réfléchi sur les murs, le fonctionnement est possible même avec un positionnement légèrement imprécis. 83 :Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique Commande de groupes Le flash asservi A est contrôlé pour se déclencher avec la tête de flash A et le flash asservi B pour se déclencher avec la tête de flash B en groupe (comme flash unique). Plusieurs flashs peuvent également être réglés en tant que flash asservi C. Veuillez noter qu’il n’y a pas de limite pour le nombre de flashs pouvant être utilisés en tant que flash asservi A, B ou C. Flash asservi C Groupe de flashs C Flash asservi B Flash asservi A Groupe de flashs B Groupe de flashs A Tête de flash B 84 Tête de flash A Réglages sans fil par transmission optique Pour la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique via le flash automatique E-TTL II/E-TTL, réglez le flash maître et le flash asservi en procédant comme suit. Réglage du flash maître Affichez <:> et <M>. Appuyez sur le bouton de fonction 1 <=>. Tournez <9>, sélectionnez <:M>, puis appuyez sur <8>. Appuyez sur le bouton <,>, puis sélectionnez la méthode de déclenchement parmi les options ci-dessous (p. 92). • <_> et <j> • <%> et <l> • <^> et <l> <6> Réglage du flash asservi Réglez le groupe de flashs asservis (A, B, C) tout en vous reportant au mode d’emploi du Speedlite pourvu de la fonction asservie sans fil par transmission optique. Pour la photographie avec flash normale, sélectionnez <F> pour effacer les réglages du flash maître. 85 Réglages sans fil par transmission optique Réglage du canal de transmission En procédant comme suit, réglez les canaux de transmission du flash maître. Réglez le même canal pour le flash maître et le flash asservi. Pour en savoir plus sur la procédure d’utilisation du flash asservi, consultez le mode d’emploi du Speedlite pourvu de la fonction asservie sans fil par transmission optique. 1 Affichez <N>. Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher <N>. un canal de transmission. 2 Réglez Appuyez sur le bouton de fonction 2 <C>. Tournez <9> pour sélectionner un canal entre 1 et 4, puis appuyez sur <8>. Si les canaux de transmission du flash maître et du flash asservi sont différents, le flash asservi ne se déclenchera pas. Réglez-les sur le même numéro. 86 Réglages sans fil par transmission optique Fonction de mémoire Vous pouvez sauvegarder les réglages sans fil pour y accéder ultérieurement. 1 Affichez <L>. Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour afficher <N>. ou chargez les 2 Sauvegardez réglages. Appuyez sur le bouton de fonction 3 <L>. [Enregistrer] Appuyez sur le bouton de fonction 1 <V>. X Les réglages sont sauvegardés (mis en mémoire). [Charger] Appuyez sur le bouton de fonction 2 <J>. X Les réglages sauvegardés sont définis. 87 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté Cette section décrit la prise de vue avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté aux têtes de flash A et B. C 1 Réglez le mode de flash sur <a>. Appuyez sur le bouton <E>. Tournez <9>, sélectionnez <Q>, puis appuyez sur <8>. <l> et <6>. 2 Réglez Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9>, sélectionnez <W>, puis appuyez sur <8>. le canal de transmission. 3 Vérifiez Si les canaux du flash maître et du flash asservi sont différents, réglezles sur le même numéro (p. 86). le flash asservi C et 4 Réglez positionnez-le. Réglez le groupe de flashs du flash asservi sur C et positionnez-le dans la plage illustrée sur la page 82. 88 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté le ratio de flash A:B. 5 Réglez Appuyez sur le bouton de fonction 3 <F>, tournez <9>, sélectionnez <u>, puis appuyez sur <8>. Tournez <9> pour régler le ratio de flash A:B, puis appuyez sur <8>. la valeur de correction 6 Réglez d’exposition au flash pour le flash asservi C. Tournez <9>, sélectionnez <h>, puis appuyez sur <8>. Tournez <9> pour régler la valeur de correction d’exposition au flash, puis appuyez sur <8>. que le flash est prêt. 7 Vérifiez Vérifiez que le voyant de flash recyclé du flash maître est allumé. Vérifiez que le flash asservi est complètement chargé. la performance. 8 Vérifiez Appuyez sur le bouton de flash test du flash maître. X Le flash asservi C se déclenche. S’il ne se déclenche pas, vérifiez qu’il se trouve dans la portée d’utilisation. la photo. 9 Prenez Réglez l’appareil photo et prenez la photo comme pour la photographie avec flash normale. X Si une exposition normale au flash est obtenue, le voyant de confirmation d’exposition au flash s’allume pendant environ 3 secondes. 89 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté Photographier en pointant le groupe de flashs C directement vers le sujet principal peut provoquer une surexposition. Sur les modèles répertoriés ci-dessous, la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil ajoutant le flash asservi C n’est pas disponible lorsque le mode <a> est réglé. Lorsque le mode <q> est réglé, la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil peut être exécutée sur tous les appareils photo de type A (p. 2). EOS Elan II/Elan II E/50/50E, EOS REBEL XS N/REBEL G II/3000N/66, EOS REBEL 2000/300, EOS REBEL G/500N, EOS IX, EOS IX Lite/IX 7 En présence d’une lampe fluorescente ou d’un moniteur d’ordinateur à proximité d’un flash asservi, cette source lumineuse peut être à l’origine d’un dysfonctionnement du flash asservi et de son déclenchement inopiné. Vous pouvez appuyer sur le bouton de contrôle de la profondeur de champ de l’appareil photo pour déclencher la fonction lampe pilote (p. 34). Si la fonction d’extinction automatique du flash asservi s’active, appuyez sur le bouton de flash test du flash maître pour allumer le flash asservi. Veuillez noter que le flash test ne peut pas être exécuté pendant que le délai mesure de l’appareil photo, etc. est activé. 90 a : Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté Photographie avec plusieurs flashs avec les fonctions sans fil Étant donné que les fonctions suivantes réglées sur le flash maître seront automatiquement réglées sur les flashs asservis avec ce système sans fil, il n’est pas nécessaire d’effectuer les opérations sur le ou les flashs asservis. Pour cette raison, la photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique peut se faire de la même manière que la photographie avec flash normale. • Correction d’exposition au flash (f/p. 40) • Synchronisation à haute vitesse (c/p. 43) • Bracketing d’exposition au flash (FEB) (g/p. 41) • Flash manuel (p. 45, 94) • Mémorisation d’exposition au flash (p. 42) 91 a : Photographie avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés La prise de vue avec plusieurs flashs peut être effectuée non seulement avec le flash asservi C, mais également avec les flashs asservis A et B. Pour un aperçu du contrôle des flashs, voir « Commande de groupes » à la page 84. La prise de vue avec plusieurs flashs peut être effectuée avec les têtes de flash A et B ainsi qu’avec le ou les flashs asservis se déclenchant à la même puissance, ou avec seulement le flash asservi A ou B ajouté, indépendamment des réglages du groupe de flashs asservis. C A B 1 Réglez <l> et <6>. Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9>, sélectionnez <W>, puis appuyez sur <8>. et positionnez les flashs 2 Réglez asservis A, B et C. Vérifiez que le même canal de transmission est réglé pour tous les flashs asservis et le flash maître. Réglez les flashs asservis en tant que A, B ou C respectivement et positionnez-les en place. 92 a : Photographie avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés la photo. 3 Prenez Réglez le ratio de flash pour le groupe de flashs (tête de flash + flash asservi) A:B et la valeur de correction d’exposition au flash pour le flash asservi C en suivant les procédures fournies dans « Photographie avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté » (p. 88), puis prenez la photo. Pour déclencher les têtes de flash A et B et le flash asservi avec la même puissance de flash, réglez <j> à l’étape 1. Vous pouvez régler A, B ou C comme groupe de flashs pour les flashs asservis. Pour ajouter uniquement les flashs asservis A et B, réglez <l> à l’étape 1. 93 q : Photographie avec plusieurs flashs sans fil et puissance du flash manuel Cette section décrit la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil en utilisant un flash manuel. Vous pouvez photographier avec la puissance du flash réglée dans une plage comprise entre la pleine puissance 1/1 et la puissance 1/128 par paliers d’un tiers de valeur pour chaque groupe de flashs. Réglez tous les paramètres sur le flash maître. 1 Réglez le mode de flash sur <q>. Appuyez sur le bouton <E>. Tournez <9>, sélectionnez <R>, puis appuyez sur <8>. le groupe de flashs. 2 Réglez Appuyez sur le bouton <,>. Tournez <9> et sélectionnez la méthode de déclenchement parmi les options ci-dessous. Vous pouvez exécuter la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil avec les flashs asservis A, B et C ajoutés. • Tous les flashs asservis ont la même puissance de flash : <j> • Réglez la puissance du flash pour les flashs asservis A et B : <9> • Réglez la puissance du flash pour les flashs asservis A, B et C : <8> un groupe de flashs. 3 Sélectionnez Lorsque <9> ou <8> est sélectionné à l’étape 2, appuyez sur le bouton de fonction 3 <F> ou <8>, tournez <9>, puis sélectionnez le groupe pour le réglage de la puissance du flash. 94 q : Photographie avec plusieurs flashs sans fil et puissance du flash manuel la puissance du flash. 4 Réglez Appuyez sur le bouton de fonction 3 <1> ou <8>. Tournez <9> pour régler la puissance du flash, puis appuyez sur <8>. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler la puissance du flash de tous les groupes. la photo. 5 Prenez X Chaque groupe se déclenche selon la puissance de flash définie. Si la synchronisation à haute vitesse est réglée, la plage de réglage sera de 1/1 à 1/64. Lorsque <j> est réglé, vous pouvez régler A, B ou C comme groupe de flashs pour les flashs asservis. Chaque groupe se déclenchera selon la puissance de flash définie. 95 96 5 Personnalisation du MT-26EX-RT Ce chapitre explique comment personnaliser le MT-26EX-RT avec les fonctions personnalisées (C.Fn) et les fonctions personnelles (P.Fn). Lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur un mode entièrement automatique ou un mode de la zone élémentaire, les opérations de ce chapitre ne sont pas disponibles. Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <d/s/f/a/bulb(B)> (Mode de la zone de création). 97 C / > : Réglage des fonctions personnalisées et personnelles Vous pouvez effectuer des réglages précis pour différentes fonctions du flash selon vos préférences de prise de vue. C’est ce qu’on appelle fonctions personnalisées et fonctions personnelles. Les fonctions personnelles sont des fonctions personnalisables propres au MT-26EX-RT. C : Fonctions personnalisées 1 Affichez l’écran fonctions personnalisées. Maintenez enfoncé le bouton de fonction 1 <u> jusqu’à ce que l’écran s’affiche. X L’écran fonctions personnalisées s’affiche. un élément à régler. 2 Sélectionnez Tournez <9> pour sélectionner un élément (numéro) à régler. le réglage. 3 Changez Appuyez sur <8>. X Le réglage est affiché. Tournez <9> pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur <8>. >: Fonctions personnelles 1 Affichez l’écran fonctions personnelles. Après l’étape 1 de la procédure fonctions personnalisées, appuyez sur le bouton de fonction 1 <<>. X L’écran fonctions personnelles s’affiche. la fonction. 2 Réglez Réglez les fonctions personnelles en procédant comme aux étapes 2 et 3 pour les fonctions personnalisées. 98 C / > : Réglage des fonctions personnalisées et personnelles Liste des fonctions personnalisées Numéro Élément C.Fn-01 # C.Fn-02 $ Page Coupure alimentation automatique Fonction lampe pilote Annulation automatique bracketing d’exposition au flash C.Fn-03 ( C.Fn-04 ) Séquence bracketing automatique du flash C.Fn-12 3 Recyclage flash par alimentation externe C.Fn-13 6 Réglage de correction d’exposition au flash C.Fn-18 I C.Fn-22 < Macro : lampe de mise au point on/off Rétroéclairage panneau LCD p. 101 p. 102 p. 103 Liste des fonctions personnelles Numéro Élément P.Fn-01 K Macro : luminosité du lampe de mise au point P.Fn-02 L Macro : heure d’éclairage du lampe de mise au point P.Fn-03 @ P.Fn-04 A P.Fn-05 + Page p. 104 Contraste affichage écran LCD Couleur du rétroéclairage de l’écran LCD Flash rapide p. 105 Si l’écran des fonctions personnalisées ne s’affiche pas même en maintenant enfoncé le bouton de fonction 1 <u>, placez le commutateur d’alimentation de l’appareil photo sur <2> ou retirez le MT-26EX-RT de l’appareil photo et opérez. 99 C / > : Réglage des fonctions personnalisées et personnelles Effacement de toutes les fonctions personnalisées/personnelles Si vous appuyez sur le bouton de fonction 2 <3>, puis sur le bouton de fonction 1 <;> de l’écran fonctions personnalisées, toutes les fonctions personnalisées définies sont effacées. De même, lorsque des opérations similaires sont exécutées sur l’écran fonctions personnelles, toutes les fonctions personnelles définies sont effacées. Vous pouvez régler ou effacer toutes les fonctions personnalisées du MT-26EX-RT sur l’écran de menu de l’appareil photo (p. 56). 100 C : Réglage des fonctions personnalisées C.Fn-01 : #(Coupure alimentation automatique) Si vous n’utilisez pas le MT-26EX-RT pendant 90 secondes environ, il s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie. Vous pouvez désactiver cette fonction. 0 : ON (Activée) 1 : OFF (Désactivée) Même si la coupure alimentation automatique est réglée sur <0 : ON> (Activée), il ne s’éteindra pas lorsque le voyant de mise au point est allumé. C.Fn-02 : $ (Fonction lampe pilote) 0 : % (Activée (par touche PDC)) Appuyez sur le bouton de contrôle de la profondeur de champ de l’appareil photo pour déclencher la fonction lampe pilote. 1 : & (Activée (touche test flash)) Appuyez sur le bouton de flash test du MT-26EX-RT pour déclencher la fonction lampe pilote. 2 : ' (Activée (par les 2 touches)) Appuyez sur le bouton de contrôle de la profondeur de champ de l’appareil photo ou sur le bouton de flash test du MT-26EX-RT pour déclencher la fonction lampe pilote. 3 : OFF (Désactivée) Désactive la fonction lampe pilote. Lorsque le délai mesure, etc. sur l’appareil photo est activé, la fonction lampe pilote avec le bouton de flash test n’est pas disponible. C.Fn-03 : ( (Annulation automatique bracketing d’exposition au flash) Vous pouvez régler ou non l’annulation automatique du bracketing d’exposition au flash après avoir pris trois photos avec cette fonction. 0 : ON (Activé) 1 : OFF (Désactivé) 101 C : Réglage des fonctions personnalisées C.Fn-04 : ) (Séquence bracketing automatique du flash) Vous pouvez modifier la séquence de prise de vue avec bracketing d’exposition au flash. 0 : Exposition normale, – : Sous-exposition (plus sombre) et + : Surexposition (plus clair). 0: 09–9+ 1: –909+ C.Fn-12 : 3 (Recyclage flash par alimentation externe) 0 : 1 (Alimentation externe & interne) Se charge en parallèle en utilisant à la fois les sources d’alimentation interne et externe. 1 : 2 (Alimentation externe uniquement) Vous pouvez réduire la consommation de la source d’alimentation interne en utilisant uniquement la source d’alimentation externe pour charger le déclenchement du flash, tandis que la source d’alimentation interne sert à contrôler le MT-26EX-RT. C.Fn-13 : 6 (Réglage de correction d’exposition au flash) 0 : 4 (Touche Speedlite + molette) 1 : 5 (Molette Speedlite uniquement) Vous pouvez régler directement la valeur de correction d’exposition au flash et la puissance du flash en tournant <9> sans appuyer sur le bouton <@>. 102 C : Réglage des fonctions personnalisées C.Fn-18 : I (Macro : lampe de mise au point on/off) 0 : LAMP (Avec touche lampe de mise au point) Appuyez sur le bouton <d> pour allumer ou éteindre le voyant de mise au point. 1 : J (Presser deux fois à mi-course le déclencheur) Appuyez deux fois rapidement (double clic) sur le déclencheur à mi-course pour allumer ou éteindre le voyant de mise au point. Cette fonction se révèle pratique si votre main n’est pas libre pendant la prise de vue. Vous pouvez également allumer ou éteindre le voyant de mise au point en appuyant sur le bouton <d>. Si vous utilisez la mise au point par autofocus avec cette fonction réglée sur 1, prenez garde à la façon dont vous appuyez sur le déclencheur. Le voyant de mise au point peut s’allumer inopinément. Si vous utilisez ce flash avec l’EOS D60 ou l’EOS D30, il ne fonctionnera pas correctement, même si vous appuyez sur le déclencheur à micourse deux fois rapidement (double-clic). Utilisez le bouton <d> pour allumer ou éteindre le voyant. C.Fn-22 : B (Rétroéclairage de l’écran LCD) L’écran LCD s’allume lors de l’utilisation des boutons ou des molettes. Vous pouvez modifier ce réglage de rétroéclairage. 0 : 12sec (Allumé 12 sec.) 1 : OFF (Rétroéclairage désactivé) 2 : ON (Rétroéclairage toujours activé) 103 > : Réglage des fonctions personnelles P.Fn-01 : K (Macro : luminosité du voyant de mise au point) Vous pouvez ajuster la luminosité du voyant de mise au point selon 5 niveaux. P.Fn-02 : L (Macro : heure d’éclairage du voyant de mise au point) Vous pouvez sélectionner la durée d’éclairage du voyant de mise au point. 0 : 20sec (20 sec.) 1 : 5min (5 minutes) P.Fn-03 : @ (Contraste affichage écran LCD) Vous pouvez ajuster le contraste de l’écran LCD selon 5 niveaux. P.Fn-04 : A (Couleur du rétroéclairage de l’écran LCD) Vous pouvez sélectionner la couleur de l’éclairage de l’écran LCD. 0 : GREEN (Vert) 1 : ORANGE (Orange) 104 > : Réglage des fonctions personnelles P.Fn-05 : + (Flash rapide) Vous pouvez régler ou non le déclenchement du flash (déclenchement du flash rapide) lorsque le voyant de flash recyclé est allumé en vert (avant que le flash soit complètement chargé) pour réduire le délai d’attente de la charge. 0 : ON (Activé) 1 : OFF (Désactivé) Si le flash rapide (p. 27) est déclenché pendant la prise de vue en continu, une sous-exposition est possible étant donné que la puissance du flash diminue. 105 106 6 Référence Ce chapitre fournit une configuration du système et un guide de dépannage, et décrit l’utilisation du MT-26EX-RT avec des appareils photo de type B. 107 Système MT-26EX-RT Photographie avec plusieurs flashs sans fil " # Transmission radio Speedlite avec fonction asservie % Transmission optique ' Speedlite avec fonction asservie & $ " Macro Twin Lite MT-26EX-RT # Diffuseur/réflecteur SDA-E1 (Fourni avec le MT-26EX-RT) $ Adaptateur Macro Lite Un adaptateur permettant de fixer le flash sur l’objectif (p. 21). 108 Système MT-26EX-RT % Speedlite pourvu de la fonction asservie sans fil par transmission radio 600EX II-RT, 600EX-RT, 430EX III-RT & Speedlite pourvu de la fonction asservie sans fil par transmission optique 600EX II-RT, 600EX-RT, 600EX, 580EX II, 580EX, 550EX, 430EX III-RT/430EX III, 430EX II, 430EX, 420EX, 320EX, 270EX II ' Batterie compacte CP-E4N Une source d’alimentation externe légère de petite dimension offrant une meilleure portabilité. Lorsque vous utilisez un Speedlite sans fonction de changement de groupes de flashs (A, B, C) dans &, vous pouvez utiliser le Speedlite comme flash asservi dans le groupe de flashs A pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique (vous ne pouvez pas l’utiliser comme flash asservi dans le groupe de flash B ou C). L’utilisation d’une source d’alimentation externe d’une autre marque que Canon pourrait entraîner un dysfonctionnement. Il est recommandé d’utiliser la batterie compacte CP-E4N (vendue séparément) comme source d’alimentation externe. 109 f Restrictions de déclenchement du flash suite à une hausse de température Si des flashs consécutifs ou la fonction lampe pilote sont déclenchés de manière répétée à de brefs intervalles, la température des têtes de flash, des piles et de la zone à proximité du compartiment à piles peut augmenter. Lorsque vous déclenchez le flash de manière répétée, l’intervalle de déclenchement augmente progressivement dans une plage jusqu’à 20 secondes environ pour éviter qu’une surchauffe détériore ou endommage les têtes de flash. Si vous déclenchez encore plus le flash de manière répétée dans cet état, le déclenchement du flash est automatiquement limité. En outre, pendant la restriction de déclenchement du flash, une icône d’avertissement s’affiche pour indiquer la hausse de la température, et l’intervalle de déclenchement (auquel la photographie avec flash peut être effectuée) est automatiquement réglé à 8 secondes environ (niveau 1) ou à 20 secondes environ (niveau 2). Avertissement de hausse de la température À mesure que la température interne du flash augmente, l’avertissement s’affiche à deux niveaux. Si vous déclenchez encore plus de flashs consécutifs de manière répétée dans l’état de niveau 1, l’état bascule sur le niveau 2. Affichage Niveau 1 (Intervalle de déclenchement : environ 8 secondes) Niveau 2 (Intervalle de déclenchement : environ 20 secondes) Icône e f Rétroéclairage de l’écran LCD Rouge (allumé) Rouge (clignote) Nombre de flashs consécutifs et temps de repos Le tableau suivant indique le nombre de flashs consécutifs jusqu’à l’affichage de l’avertissement (niveau 1) et le temps de repos nécessaire (à titre indicatif) jusqu’à ce que la photographie avec flash normale puisse reprendre. Fonction Nombre de flashs consécutifs pour atteindre l’avertissement de niveau 1 (indication) Durée de l’intervalle nécessaire (indication) Flash en continu à pleine puissance (p. 17) Fonction lampe pilote (p. 34) 48 fois ou plus 25 minutes ou plus 110 f Restrictions de déclenchement du flash suite à une hausse de température PRÉCAUTION Lorsque vous déclenchez des flashs consécutifs, ne touchez pas les têtes de flash, les piles ou la zone à proximité du compartiment à piles. Si des flashs consécutifs ou la fonction lampe pilote sont déclenchés de manière répétée à de brefs intervalles, ne touchez pas les têtes de flash, les piles ou la zone à proximité du compartiment à piles. Les têtes de flash, les piles et la zone à proximité du compartiment à piles peuvent chauffer, ce qui présente un risque de brûlure. N’ouvrez pas ou ne fermez pas le couvercle du compartiment à piles pendant la restriction du déclenchement du flash, car cela est très dangereux étant donné que la restriction de déclenchement du flash est annulée. Même si l’avertissement de niveau 1 n’est pas affiché, l’intervalle de déclenchement est prolongé à mesure que les têtes de flash commencent à chauffer. Si l’avertissement de niveau 2 s’affiche, attendez au moins 25 minutes avant d’utiliser le flash. Même si vous arrêtez le déclenchement du flash après l’affichage de l’avertissement de niveau 1, il se peut que l’avertissement de niveau 2 s’affiche. Si la photographie avec flash est exécutée à une température élevée, les restrictions de déclenchement du flash peuvent être activées avant que le nombre de flashs indiqué dans le tableau de la page précédente soit déclenché. Pour les précautions sur le nombre de déclenchements du flash, voir page 17 (flashs consécutifs) ou page 34 (fonction lampe pilote). Le MT-26EX-RT peut ne pas se déclencher dans de rares occasions en raison de facteurs environnementaux comme une hausse de la température. Lorsque le diffuseur/réflecteur est utilisé, le nombre de flashs consécutifs jusqu’à l’affichage de l’avertissement diminue légèrement. Lorsque C.Fn-22-1 est réglé (p. 103), l’avertissement avec le rétroéclairage rouge de l’écran LCD ne s’affiche pas même si la température des têtes de flash augmente. Lors de l’utilisation de la batterie compacte CP-E4N (vendue séparément), consultez également le mode d’emploi de CP-E4N. 111 Guide de dépannage En cas de problème avec le flash, consultez d’abord ce guide de dépannage. Si ce guide de dépannage ne vous permet pas de résoudre le problème, adressez-vous à votre revendeur ou au Service AprèsVente Canon le plus proche. Photographie avec flash normale L’appareil ne s’allume pas. Veillez à insérer les piles dans le bon sens (p. 18). Assurez-vous que le couvercle du compartiment à piles est fermé (p. 18). Remplacez les piles par des neuves. Insérez des piles dans le flash, même lorsque vous utilisez une source d’alimentation externe (p. 109). Le MT-26EX-RT ne se déclenche pas. Insérez complètement le sabot de fixation de l’unité de commande sur la griffe porte-accessoire de l’appareil photo, faites glisser le taquet de verrouillage vers la droite et fixez solidement l’unité de commande sur l’appareil photo (p. 20). Si l’indication <G> reste affichée pendant 30 secondes environ ou plus, remplacez les piles (p. 18). Si les contacts électriques de l’unité de commande ou de l’appareil photo sont sales, essuyez-les (p. 11) avec un chiffon sec, etc. Si vous déclenchez plusieurs flashs consécutifs de manière répétée dans un court laps de temps provoquant la hausse de la température des têtes de flash et la restriction du déclenchement du flash, l’intervalle de déclenchement augmente (p. 110). L’appareil s’éteint automatiquement. La fonction d’extinction automatique du MT-26EX-RT s’est activée. Appuyez sur le déclencheur à mi-course ou appuyez sur le bouton de flash test (p. 27). Les images sont sous-exposées ou surexposées. Si un objet fortement réfléchissant se trouve dans le champ, utilisez la mémorisation d’exposition au flash (p. 42). Si le sujet principal apparaît très sombre ou très clair, réglez la correction d’exposition au flash (p. 40). 112 Guide de dépannage Avec la synchronisation à haute vitesse, plus la vitesse d’obturation est rapide, plus le nombre-guide devient petit. Rapprochez-vous du sujet (p. 43). Ne déclenchez pas le flash asservi C en le dirigeant directement vers le sujet principal (p. 58, 82). La photo est très floue. Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur le mode exposition automatique avec priorité à l’ouverture (f) et que la scène est sombre, la synchronisation lente est automatiquement activée (la vitesse d’obturation est plus lente). Utilisez un trépied ou réglez le mode de prise de vue sur programme AE (d) ou le mode entièrement automatique (p. 32). Veuillez noter que vous pouvez également régler la vitesse de synchronisation dans [Vitesse synchro en mode Av] (p. 54). Les fonctions ne peuvent pas être réglées. Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <d/s/f/ a/bulb(B)> (Mode de la zone de création). Placez le commutateur d’alimentation du MT-26EX-RT sur <1> au lieu de <R> (p. 27). Le rétroéclairage de l’écran LCD s’allume et s’éteint. L’écran LCD du flash maître s’éclaire ou s’éteint en fonction du statut de charge des flashs asservis (groupes de flashs). Voir « Rétroéclairage de l’écran LCD » à la page 72. Le rapport de flash ne peut pas être réglé à partir de l’écran de menu de l’appareil photo. Réglez le rapport de flash sur le flash (p. 38). 113 Guide de dépannage Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio Le flash asservi ne se déclenche pas ou est émis subitement à pleine puissance. Réglez le flash maître sur <'M> et le flash asservi sur <'x> (p. 64). Réglez les canaux de transmission et les ID radio sans fil du flash maître et du flash asservi sur les mêmes numéros (p. 65, 66). Vérifiez que le flash asservi se trouve dans la portée de transmission du flash maître (p. 58). Procédez au balayage des canaux de transmission et réglez le canal ayant le meilleur signal de réception (p. 66). Placez le flash asservi à un endroit ayant la vue la plus dégagée possible du flash maître. Dirigez l’avant du boîtier principal du flash asservi vers le flash maître. Les photos sont surexposées. Si vous faites de la photographie avec flash automatique et trois groupes de flashs A, B et C, ne déclenchez pas le flash avec le groupe C dirigé vers le sujet principal (p. 74). Si vous photographiez dans un mode de flash différent réglé pour chaque groupe de flashs, ne déclenchez pas le flash avec plusieurs groupes de flashs réglés sur <a> ou </> en pointant vers le sujet principal (p. 80). <k> s’affiche. Réglez la vitesse d’obturation sur une valeur plus lente que la vitesse synchro maximale du flash (p. 62). Impossible de déclencher à distance le flash depuis un flash asservi. Le déclenchement à distance n’est pas possible depuis un flash asservi avec les appareils photo commercialisés jusqu’en 2011 ou avec l’EOS REBEL T6/1300D ou l’EOS REBEL T5/1200D. 114 Guide de dépannage Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique Le flash asservi ne se déclenche pas ou est émis subitement à pleine puissance. Réglez le flash maître sur <:M> et le flash asservi sur <:x> (p. 85). Vérifiez que le groupe de flashs du flash asservi est correctement réglé. Réglez les canaux de transmission du flash maître et du flash asservi sur les mêmes numéros (p. 86). Vérifiez que le flash asservi se trouve dans la portée de transmission du flash maître (p. 82). Dirigez le capteur sans fil du flash asservi vers le flash maître (p. 82). Placez le flash asservi à un endroit ayant la vue la plus dégagée possible du flash maître. Si le flash maître et le flash asservi sont trop proches, il se peut que la transmission ne s’établisse pas correctement. Les photos sont surexposées. Si vous faites de la photographie avec flash automatique et trois groupes de flashs A, B et C, ne déclenchez pas le flash avec le groupe C dirigé vers le sujet principal (p. 92). 115 Caractéristiques techniques Type Type : Flash automatique E-TTL II/E-TTL Flash double pour photographie en gros plan Appareils photo Appareils photo EOS de type A (flash automatique Ecompatibles : TTL II/E-TTL) Appareils photo EOS de type B (photographie avec flash automatique impossible) Environ 65° en haut et en bas, environ 65° à gauche et à Couverture du flash : droite (position standard de tête de flash, de chaque côté) Angle mobile de la tête Verticalement depuis la position standard : de flash : 45° vers le haut (paliers de 22,5°) / 45° vers le bas (paliers de 22,5°) Horizontalement : 60° vers l’intérieur (paliers de 15°) / 30° vers l’extérieur (paliers de 15°) Rotation sur la bague de montage : 50° vers le haut (paliers de 5°) / 30° vers le bas (paliers de 5°) Nombre guide : Avec le déclenchement des deux côtés : 26,0 (100 ISO, en mètres) Avec le déclenchement d’un seul côté : 19,9 (100 ISO, en mètres) Durée du flash : Flash normal : Environ 1,8 ms ou moins, Flash rapide : Environ 2,3 ms ou moins Transmission des Informations sur la température de couleur de la lumière informations sur la du flash transmises à l’appareil photo lorsque le flash se température de couleur : déclenche Filtre : Filtre de 58 mm pouvant être fixé sur la surface avant du flash Voyant de mise au point : Couverture Environ 60° en haut et en bas, environ 60° à gauche et à droite Intensité de la lumière réglable Contrôle de l’exposition Système du contrôle de Flash automatique E-TTL II/E-TTL, flash manuel l’exposition : Plage de la mesure de Dépend de l’angle des têtes de flash et de l’objectif portée effective du utilisé. flash : Mode flash : Déclenchement des deux côtés / Déclenchement d’un seul côté Contrôle du ratio de 8:1 - 1:1 - 1:8, par palier d’une demi-valeur flash : 116 Caractéristiques techniques Correction d’exposition au flash : Bracketing d’exposition au flash (FEB) : ±3 valeurs par paliers d’un tiers ou d’une demi-valeur ±3 valeurs par paliers d’un tiers de valeur ou d’une demi-valeur (peut être conjuguée à la correction d’exposition au flash) Mémorisation Possible avec le bouton multifonction ou le bouton de d’exposition au flash : mémorisation d’exposition au flash/mémorisation d’exposition de l’appareil photo Synchronisation à haute Possible * Pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par vitesse : transmission radio, la synchronisation à haute vitesse est possible uniquement avec les appareils photo EOS DIGITAL commercialisés en 2012 et après (sauf avec l’EOS REBEL T6/1300D et l’EOS REBEL T5/1200D). Flash manuel : Puissance 1/1 - 1/512 (par paliers d’un tiers de valeur) * Pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio ou optique : puissance de 1/1 à 1/128 * Pendant la prise de vue avec synchronisation à haute vitesse : puissance de 1/1 à 1/64 Fonction lampe pilote : Déclenchée avec le bouton de contrôle de la profondeur de champ de l’appareil photo ou le bouton de flash test du MT-26EX-RT Recharge du flash Intervalle de Flash normal : Environ 0,1 - 5,5 secondes, déclenchement (durée Flash rapide : Environ 0,1 - 3,3 secondes de recharge) : * Avec des piles alcalines AA/LR6 Voyant de flash recyclé : S’allume en rouge : flash normal disponible S’allume en vert : flash rapide disponible Fonction maître sans fil par transmission radio Fréquence : 2405 MHz à 2475 MHz Système de modulation : Modulation primaire : OQPSK, Modulation secondaire : DS-SS Réglages sans fil : Flash maître Canal de transmission : Auto, canaux 1 à 15 ID radio sans fil : 0000 - 9999 Commande du flash Jusqu’à 5 groupes (A, B, C, D, E), jusqu’à 15 flashs asservi : Réglage du flash asservi : Groupe de flashs A, B, C, D, E Distance de Environ 10 m transmission : * En l’absence d’obstacles ou d’obstructions entre le flash maître et les flashs asservis sans brouillage radio avec d’autres appareils * La distance de transmission peut être plus courte selon l’emplacement relatif des flashs, l’environnement ambiant, les conditions météo ou autre. 117 Caractéristiques techniques Fonction maître sans fil par transmission optique Méthode de connexion : Impulsion optique Canal de transmission : Canaux 1 à 4 Commande du flash Jusqu’à 3 groupes (A, B, C) asservi : Plage de transmission : À l’intérieur : Environ 0,2 - 10 m (devant) À l’extérieur : Environ 0,2 - 6 m (devant) Fonctionnalités de personnalisation Fonctions 8 types personnalisées : Fonctions personnelles : 5 types Source d’alimentation Source d’alimentation du Quatre piles alcalines AA/LR6 MT-26EX-RT : * Des piles AA/HR6 Ni-MH peuvent être utilisées Nombre de flashs : Environ 100 - 700 fois * Avec des piles alcalines AA/LR6 Économie d’énergie : Extinction après environ 90 secondes d’inactivité * Extinction après environ 5 minutes d’inactivité pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio Source d’alimentation La batterie compacte CP-E4N peut être utilisée externe : Dimensions et poids Dimensions (L x H x P) : Têtes de flash : Environ 62,3 x 55,8 x 49,1 mm Unité de commande : Environ 69,5 x 112,5 x 90,0 mm Bague de montage : Environ 136,6 x 91,1 x 29,9 mm Poids : Environ 570 g (MT-26EX-RT uniquement, sans les piles) Toutes les spécifications ci-dessus sont basées sur les normes d’essai de Canon. Les caractéristiques techniques et l’aspect physique sont sujets à modifications sans préavis. 118 119 Caractéristiques techniques Nombre-guide (100 ISO, portée environ en mètres) Synchronisation à haute vitesse Flash normal (à pleine puissance) Puissance Déclenchement Déclenchement du flash des deux côtés d’un seul côté 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 1/256 1/512 120 26,0 18,4 13,0 9,2 6,5 4,6 3,3 2,3 1,6 1,2 19,9 14,1 10,0 7,0 5,0 3,5 2,5 1,8 1,2 0,9 Vitesse Déclenchement Déclenchement d’obturation des deux côtés d’un seul côté 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 1/4000 1/5000 1/6400 1/8000 16,2 15,4 14,4 12,8 11,4 10,2 9,1 8,1 7,2 6,4 5,7 5,1 4,5 4,0 3,6 3,2 2,9 2,5 2,3 12,4 11,8 11,0 9,8 8,8 7,8 7,0 6,2 5,5 4,9 4,4 3,9 3,5 3,1 2,8 2,5 2,2 2,0 1,7 Utilisation d’un appareil photo de type B Les fonctions disponibles lors de l’utilisation du flash Macro Twin Lite MT-26EX-RT avec un appareil photo de type B (appareil photo argentique EOS prenant en charge le flash automatique TTL) sont le flash manuel (p. 45) et la synchronisation sur le deuxième rideau (p. 44) uniquement. Les autres fonctions ne sont pas disponibles. Lorsque le MT-26EX-RT est fixé à un appareil photo de type B, <a> s’affiche sur l’écran LCD du flash. Toutefois, la mesure de portée du flash automatique ne peut pas être exécutée. 121 Fonction sans fil par transmission radio 9 Pays et régions autorisant l’utilisation de la fonction sans fil par transmission radio L’utilisation de la fonction sans fil par transmission radio est restreinte dans certains pays et régions, et son utilisation illégale peut être passible de sanctions dans le cadre des réglementations nationales et locales. Pour éviter d’enfreindre les réglementations sur la fonction sans fil par transmission radio, visitez le site Web de Canon pour vérifier où son utilisation est autorisée. Veuillez noter que Canon ne saurait être tenu responsable de tout problème découlant de l’utilisation de la fonction sans fil par transmission radio dans d’autres pays ou régions. 9 Numéro de modèle MT-26EX-RT : DS401211 (comprenant le modèle avec module sans fil par transmission radio : CH9-1216) Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation du débit d’absorption spécifique (DAS). 122 Fonction sans fil par transmission radio Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications sans fil 2404 MHz - 2476 MHz/ 4dBm Veuillez vous adresser à l’adresse suivante pour obtenir la Déclaration de conformité originale : CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Ne pas exposer l’appareil aux gouttes ni aux éclaboussements d’eau. Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive, par exemple en plein soleil. Ne pas recharger des piles sèches. 123 Fonction sans fil par transmission radio Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à la directive DEEE (2012/19/ UE) et à la réglementation de votre pays. Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d’avoir des répercussions sur l’environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Parallèlement, votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez vos services municipaux, les autorités locales compétentes, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le retour et le recyclage des produits DEEE, consultez le site: www.canon-europe.com/weee. Symboles graphiques placés sur l’appareil Courant continu METTRE LES PILES USÉES AU REBUT SELON LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES. 124 Index A Accessoires.....................................15 D Déclenchement d’un seul côté Adaptateur Macro Lite.............21, 108 ................................................. 39, 47 Alimentation externe .............102, 109 Déclenchement par groupe ............ 78 Appareil photo de type A...................2 Diffuseur/réflecteur ........... 15, 36, 108 Appareil photo de type B...............121 Distance de transmission ......... 58, 60 Av (exposition automatique avec priorité à l’ouverture) .......................32 E Écran LCD...................................... 12 Contraste ................................. 104 B Rétroéclairage...... 29, 72, 103, 104 Balayage .........................................66 Bracketing d’exposition au flash (FEB) ..................................................41, 55 C C.Fn ........................................98, 101 Canal de transmission ....................86 Champ d’action de la fonction sans fil ..................................................58, 82 Commande de groupes ............61, 84 Emplacement du flash.............. 58, 82 Étui ................................................. 15 Extinction automatique ........... 28, 101 F Filtre ............................................... 25 Flash asservi Confirmation de charge ................................. 70, 72, 80, 89 Réglage du flash asservi...... 64, 85 Commande du flash........................52 Flash automatique E-TTL II/E-TTL Commande du ratio de flash...........54 ................................................. 30, 32 A:B..................................38, 70, 89 Flash automatique TTL ................ 121 A:B C ........................69, 74, 88, 92 Bouton de RATIO .....38, 46, 64, 85 Commutateur d’alimentation ...........27 Configuration du système .............108 Correction d’exposition au flash ......................................40, 55, 73, 91 Flash maître ............................. 64, 85 Flash manuel...................... 45, 76, 94 Déclenchement d’un seul côté... 47 Photographie avec plusieurs flashs ............................................. 76, 94 Puissance du flash......... 45, 76, 94 125 Index Flash manuel mesuré .....................48 M Flash normal ...........................18, 120 M (exposition manuelle) ................. 32 Flash rapide ..............................18, 27 Mémorisation d’exposition au flash Flash test ....................27, 71, 89, 101 (FEL) .............................................. 42 Fonction de mémoire ................68, 87 Mesure du flash.............................. 54 Fonction de verrouillage .................28 Mesure du flash E-TTL II................ 54 Fonction lampe pilote..............34, 101 Mode de synchronisation ............... 55 Fonctions personnalisées (C.Fn) Mode flash.......................... 12, 30, 54 ................................................98, 101 Fonctions personnelles (P.Fn) ................................................98, 104 G N Niveau d’exposition au flash ........................................... 12, 40, 48 Nombre de flashs ........................... 18 Gr (Déclenchement par groupe) .....78 Nombre-guide .............................. 120 Griffe porte-accessoires..................20 Nomenclature................................. 10 Groupes de flashs ........58, 61, 74, 76, 78, 82, 84, 92, 94 H Hausse de température ................110 I Icône d’avertissement.............62, 110 ID radio sans fil ...............................65 Instructions en matière de sécurité...8 Intervalle de déclenchement ..........................................17, 18, 110 L LOCK ..............................................28 P P (Programme d’exposition automatique) ............................ 30, 32 Pare-soleil ...................................... 26 Photographie avec flash entièrement automatique ................................... 30 Photographie avec plusieurs flashs ................................................. 58, 82 Photographie avec plusieurs flashs sans fil A:B C ........... 64, 69, 74, 85, 88, 92 Flash manuel ....................... 76, 94 Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique.... 81 126 Index Photographie avec plusieurs flashs sans fil par transmission radio ........57 T Tête de flash................................... 10 Déclenchement par groupe ........78 Changement ........................ 39, 47 Photographie sans fil ................57, 81 Tout effacer............................. 56, 100 Piles ................................................18 Transmission des informations sur la Plage de la mesure de portée effective température de couleur .................. 34 du flash ...........................................35 Tv (exposition automatique avec Plage de transmission.....................82 priorité à l’obturation)...................... 32 Puissance du flash..............45, 76, 94 R V Vitesse d’obturation........................ 32 RATIO .........38, 69, 74, 76, 88, 92, 94 Vitesse de synchronisation............. 62 Recharge ........................................27 Vitesse de synchronisation du flash Réflecteur de gris 18 %...................48 ................................................. 54, 62 Réglages des fonctions du flash .....51 Vitesse de synchronisation du flash en Réglages sans fil.......................64, 85 mode Av ......................................... 54 Réinitialisation des réglages (retour Voyant de confirmation d’exposition au aux réglages par défaut) ...........49, 55 flash.......................................... 30, 89 Repère M (étoile).............................4 Voyant de flash recyclé Restriction de déclenchement du flash ................................... 27, 70, 89, 105 ......................................................110 Voyant de mise au point Retardateur de 4, 6, 8, 10 ou 16 ....................................... 33, 103, 104 secondes...........................................4 S Synchronisation à haute vitesse Z Zone de création ......................... 4, 51, 57, 81, 97, 113 ......................................43, 63, 73, 91 Synchronisation sur le deuxième rideau ........................................44, 55 127 Les descriptions dans ce mode d’emploi datent de juillet 2017. Pour obtenir des informations sur la compatibilité avec des produits lancés après cette date, contactez un Service Après-Vente Canon. Pour le mode d’emploi le plus récent, consultez le site Web de Canon. CPA-F505-000 © CANON INC. 2017