Bertazzoni REF31BMFX 31 inch Freestanding Bottom Mount Refrigerator Manuel utilisateur

REF31BMFX
14
15
16
11
13
19
20
PLV j OD WHUUH j GHX[ EURFKHV y 6L OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO
GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ DJHQW GH
VHUYLFH RX WRXWH DXWUH SHUVRQQH TXDOLILpH DILQ
G pYLWHU WRXW GDQJHU
*DUGH] OHV RXYHUWXUHV GH YHQWLODWLRQ GDQV OH
ERvWLHU GH O DSSDUHLO RX GDQV OD VWUXFWXUH HQFDVWUpH
OLEUHV GH WRXWH REVWUXFWLRQ
'$1*(5
3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV WRXMRXUV SUpVHQWV ORUV GH
O XWLOLVDWLRQ G XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH LO HVW
UHFRPPDQGp GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV
FLGHVVRXV FRQFHUQDQW O pOHFWULFLWp
/ DSSDUHLO QpFHVVLWH XQH DOLPHQWDWLRQ
PRQRSKDVpH 9+] ,O HVW GRWp G XQ FRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQ GRWp G XQH ILFKH GH PLVH j OD WHUUH
j EURFKHV TXL PLQLPLVH OHV ULVTXHV GH FKRF
pOHFWULTXH &HW DSSDUHLO GRLW rWUH PLV j OD WHUUH 1H
UHWLUH] SDV OD EURFKH GH PLVH j OD WHUUH HW QH
PRGLILH] SDV OD ILFKH G DOLPHQWDWLRQ
/ DSSDUHLO GRLW rWUH EUDQFKp GDQV XQH SULVH
pOHFWULTXH GpGLpH TXL UpSRQG j WRXWHV OHV QRUPHV
HW H[LJHQFHV HQ YLJXHXU 1H EUDQFKH] ULHQ G DXWUH
GDQV OD PrPH SULVH HW DVVXUH]YRXV TXH O DSSDUHLO
HVW OH VHXO pOpPHQW EUDQFKp VXU O HQVHPEOH GX
FLUFXLW ,O GHYUDLW DYRLU VRQ SURSUH GLVMRQFWHXU
GpGLp 6LQRQ FHOD ULVTXH GH VXUFKDUJHU OH FLUFXLW
HW GH SURYRTXHU XQ LQFHQGLH
/D ILFKH G DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH DFFHVVLEOH
ORUVTXH O DSSDUHLO HVW LQVWDOOp
/ DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH pWHLQW j O DLGH G XQ
LQWHUUXSWHXU RX G XQ DXWUH GLVSRVLWLI
9HLOOH] j FH TXH OD ILFKH QH VRLW SDV SLQFpH RX
HQGRPPDJpH 6LQRQ LO SHXW SURYRTXHU XQ
FRXUWFLUFXLW XQ FKRF pOHFWULTXH XQH VXUFKDXIIH
HW SRXUUDLW GHYHQLU XQ ULVTXH G LQFHQGLH
1 LQVpUH] SDV OD ILFKH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ
VL OD SULVH HVW GHVVHUUpH LO \ D XQ ULVTXH
G pOHFWURFXWLRQ RX G LQFHQGLH
(WHLJQH] O DSSDUHLO HW GpEUDQFKH]OH GX VHFWHXU
DYDQW GH OH QHWWR\HU RX GH OH GpSODFHU
1H GpEUDQFKH] MDPDLV O DSSDUHLO HQ WLUDQW VXU OH
FRUGRQ pOHFWULTXH 7RXMRXUV WHQLU IHUPHPHQW OD
ILFKH HW OD UHWLUHU GLUHFWHPHQW GH OD SULVH SRXU
pYLWHU G HQGRPPDJHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ
1 XWLOLVH] SDV O DSSDUHLO VDQV OH FRXYHUFOH VXU
O pFODLUDJH LQWpULHXU
7RXW FRPSRVDQW pOHFWULTXH GRLW rWUH UHPSODFp
RX UpSDUp SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp RX XQ
WHFKQLFLHQ GH VHUYLFH DXWRULVp 6HXOHV GHV SLqFHV
GH UHFKDQJH G RULJLQH GRLYHQW rWUH XWLOLVpHV
3RXU pYLWHU GH YRXV EOHVVHU OHV \HX[ QH
UHJDUGH] SDV GLUHFWHPHQW GDQV OH YR\DQW /('
VLWXp GDQV OH FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU 6L
HOOH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW FRQVXOWH] XQ
pOHFWULFLHQ TXDOLILp HW DJUpp RX UHPSODFH]OD
FRQIRUPpPHQW DX FKDSLWUH ©1HWWR\DJH HW
HQWUHWLHQª
/H UpIULJpUDQW LVREXWDQH 5D HVW FRQWHQX
GDQV OH FLUFXLW IULJRULILTXH GH O DSSDUHLO /RUV GX
WUDQVSRUW HW GH O LQVWDOODWLRQ GH O DSSDUHLO V DVVXUHU
TX DXFXQ GHV FRPSRVDQWV GX FLUFXLW IULJRULILTXH
Q HVW HQGRPPDJp /H UpIULJpUDQW 5D HVW
LQIODPPDEOH
5LVTXH GH FRLQFHPHQW GH O HQIDQW $YDQW GH
MHWHU YRWUH YLHLO DSSDUHLO y (QOHYH] OHV SRUWHV
y /DLVVHU OHV pWDJqUHV HQ SODFH SRXU TXH OHV
HQIDQWV QH JULPSHQW SDV IDFLOHPHQW j O LQWpULHXU
$77(17,21
1 HQWUHSRVH] SDV GH SURGXLWV FRQWHQDQW GHV
SURSXOVHXUV LQIODPPDEOHV SDU H[ ERPEHV
DpURVROV RX GHV VXEVWDQFHV H[SORVLYHV GDQV OHV
DSSDUHLOV
eYLWH] OHV IODPPHV QXHV ERXJLHV ODPSHV HWF
HW OHV VRXUFHV G LQIODPPDWLRQ
$pUH] VRLJQHXVHPHQW OD SLqFH GDQV ODTXHOOH VH
WURXYH O DSSDUHLO
3RXU OHV DSSDUHLOV DYHF $77$&+(0(17 '(
7<3( < OHV LQVWUXFWLRQV GRLYHQW FRQWHQLU OD
VXEVWDQFH GH FH TXL VXLW
'pEDOOH] HW YpULILH] j WUDYHUV O DSSDUHLO 6L YRXV
FRQVWDWH] GHV GRPPDJHV QH EUDQFKH] SDV
O DSSDUHLO PDLV FRQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW OH
PDJDVLQ R YRXV O DYH] DFKHWp &RQVHUYH] WRXV
OHV PDWpULDX[ G HPEDOODJH GDQV FH FDV
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G DWWHQGUH KHXUHV
DYDQW GH UDFFRUGHU O DSSDUHLO SRXU SHUPHWWUH DX
UpIULJpUDQW GH UHIOXHU GDQV OH FRPSUHVVHXU
6pFXULWp JpQpUDOH HW XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH
,O HVW LPSRUWDQW G XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO HQ WRXWH
VpFXULWp 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH VXLYUH OHV
GLUHFWLYHV FLGHVVRXV
y 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU FH
PDQXHOG XWLOLVDWLRQDYHFO DSSDUHLOSRXUUpIpUHQFH
XOWpULHXUH
y &HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVOHV
PpQDJHVHWGDQVGHVDXWUHVDSSOLFDWLRQV
GRPHVWLTXHVQRQFRPPHUFLDOHV
y /HV HQIDQWV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH VXUYHLOOpV ORUV
GH O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO DILQ GH V DVVXUHU TX LO
HVW XWLOLVp FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp
y 6WRFNH] OHV DOLPHQWV FRQIRUPpPHQW DX[
LQVWUXFWLRQV G HQWUHSRVDJH GX IDEULFDQW
y 1 HVVD\H] SDV GH UpSDUHU O DSSDUHLO YRXVPrPH
,O HVW GDQJHUHX[ GH PRGLILHU OHV VSpFLILFDWLRQV RX
GH PRGLILHU FH SURGXLW GH TXHOTXH IDoRQ TXH FH
VRLW 7RXW GRPPDJH DX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ
SHXW SURYRTXHU XQ FRXUWFLUFXLW XQ LQFHQGLH RX
XQ FKRF pOHFWULTXH
y 1H SODFH] SDV OHV DOLPHQWV HQ H[FqV GLUHFWHPHQW
FRQWUH OD VRUWLH G DLU VXU OD SDURL DUULqUH GX
FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU HW GX FRQJpODWHXU
FDU FHOD DIIHFWH OD FLUFXODWLRQ GH O DLU
y 1H SODFH] SDV G REMHWV FKDXGV SUqV GHV
FRPSRVDQWV HQ SODVWLTXH GH FHW DSSDUHLO
y /HV DOLPHQWV FRQJHOpV QH GRLYHQW SDV rWUH
UHFRQJHOpV XQH IRLV GpFRQJHOpV
y 1H FRQVHUYH] SDV OHV ERLVVRQV HQ ERXWHLOOH RX
HQ FRQVHUYH VXUWRXW OHV ERLVVRQV JD]HXVHV GDQV
OH FRPSDUWLPHQW GX FRQJpODWHXU /HV ERXWHLOOHV HW
OHV FDQHWWHV SHXYHQW H[SORVHU
y 8WLOLVH] DYHF SUXGHQFH OHV VXFHWWHV JODFpHV RX
OHV JODoRQV TXL VRUWHQW GLUHFWHPHQW GX FRQJpODWHXU
FDU LOV SHXYHQW FDXVHU GHV EU€OXUHV j OD ERXFKH HW
DX[ OqYUHV
6pFXULWp SRXU OHV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV
D\DQW GHV SUREOqPHV GH VDQWp RX GHV KDQGLFDSV
y &RQVHUYH] WRXV OHV HPEDOODJHV KRUV GH SRUWpH
GHV HQIDQWV SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH G pWRXIIHPHQW
y 3URWpJH] OHV HQIDQWV FRQWUH OHV EU€OXUHV HQ
WRXFKDQW OH FRPSUHVVHXU j O DUULqUH GH O DSSDUHLO
y 1H SODFH] SDV G REMHWV VXU OH GHVVXV GH
O DSSDUHLO FDU LOV SRXUUDLHQW FDXVHU GHV EOHVVXUHV
V LOV WRPEDLHQW
y 1H SHUPHWWH] MDPDLV DX[ HQIDQWV GH MRXHU DYHF
O DSSDUHLO HQ O DFFURFKDQW RX HQ OH SODoDQW
DXGHVVXV RX VXU OHV SRUWHV OHV pWDJqUHV OHV
pWDJqUHV OHV WLURLUV HWF
352326,7,21 '( /$ &$/,)251,( :$51,1* &DQFHU DQG 5HSURGXFWLYH +DUP ± ZZZ3:DUQLQJVFDJRY
$'9(57(1&,$ &iQFHU \ 'DxR 5HSURGXFWLYR ± ZZZ3:DUQLQJVFDJRY
$9(57,66(0(17 &DQFHU HW 7URXEOHV GH O DSSDUHLO UHSURGXFWHXU
ZZZ3:DUQLQJVFDJRY
,QVWDOOH] YRWUH QRXYHO DSSDUHLO
$YDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO SRXU OD SUHPLqUH IRLV
YHXLOOH] WHQLU FRPSWH GHV SRLQWV LPSRUWDQWV
VXLYDQWV
40" 11⁄ 64
Clearance 3 ⁄8"
or more on
both sides
27" 13⁄ 64
min 68" 7⁄ 8 - max 69" 5 ⁄ 64
Clearance 2"
or more on back
7⁄ 16
31" 1⁄ 4
Clearance 3 ⁄8"
or more on
both sides
DOOR DIMENSIONS
44" 31⁄ 32
31" 1⁄ 8
55" 19 ⁄ 32
26" ⁄2
3RXU XQH LQVWDOODWLRQ FRUUHFWH FH UpIULJpUDWHXU
GRLW rWUH SODFp VXU XQH VXUIDFH SODQH GH PDWpULDX
GXU GH OD PrPH KDXWHXU TXH OH UHVWH GX SODQFKHU
&HWWH VXUIDFH GRLW rWUH DVVH] VROLGH SRXU VXSSRUWHU
XQ UpIULJpUDWHXU FKDUJp j SOHLQH FDSDFLWp
/HV URXOHDX[ TXL QH VRQW SDV GHV URXOHWWHVURXHV
SLYRWDQWHV QH GRLYHQW rWUH XWLOLVpV TXH SRXU OHV
GpSODFHPHQWV YHUV O DYDQW RX YHUV O DUULqUH /H
GpSODFHPHQW ODWpUDO GX UpIULJpUDWHXU SHXW
HQGRPPDJHU YRWUH SODQFKHU HW OHV URXOHDX[
25" 1 ⁄ 2
23" 5⁄ 8
$9(57,66(0(17
26" 1 ⁄ 2
Clearance 3 ⁄8"
or more on top
from the front lip
of the door
2" 31⁄ 32
130°
9HQWLODWLRQ GH O DSSDUHLO
$ILQ G DPpOLRUHU O HIILFDFLWp GX
V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW HW
G pFRQRPLVHU GH O pQHUJLH LO HVW
QpFHVVDLUH GH PDLQWHQLU XQH YHQWLODWLRQ DGpTXDWH
DXWRXU GH O DSSDUHLO SRXU GLVVLSHU OD FKDOHXU 3RXU
FHWWH UDLVRQ VXIILVDPPHQW G HVSDFH OLEUH GHYUDLW
rWUH GLVSRQLEOH DXWRXU GX UpIULJpUDWHXU
6XJJHVWLRQ ,O HVW UHFRPPDQGp G DYRLU DX PRLQV SRXFHV GH
GpJDJHPHQW HQWUH O DUULqUH GX UpIULJpUDWHXU HW OH
PXU DX PRLQV SRXFHV GH GpJDJHPHQW j SDUWLU
GH VRQ GHVVXV DX PRLQV SRXFHV GH VRQ F{Wp
YHUV OH PXU HW XQ HVSDFH OLEUH GHYDQW SRXU
SHUPHWWUH DX[ SRUWHV IUDvFKHV GH V RXYULU j ƒ
&RPPH OH PRQWUHQW OHV GLDJUDPPHV VXLYDQWV
5HPDUTXH y 3ODFH] YRWUH DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW VHF SRXU
pYLWHU O KXPLGLWp
y 1¶H[SRVH] SDV O DSSDUHLO j OD OXPLqUH GLUHFWH GX
VROHLO j OD SOXLH RX DX JHO 3ODFH] O DSSDUHLO j
O pFDUW GH VRXUFHV GH FKDOHXU WHOOHV TXH OHV SRrOHV
OH IHX RX OHV DSSDUHLOV GH FKDXIIDJH
0LVH j QLYHDX GH O DSSDUHLO
y
3RXU DVVXUHU XQH PLVH j QLYHDX HW XQH
FLUFXODWLRQ
G DLU
VXIILVDQWH
GDQV
OD
SDUWLH
LQIpULHXUH DUULqUH GH O DSSDUHLO LO SHXW rWUH
QpFHVVDLUH G DMXVWHU OHV SLHGV LQIpULHXUV 9RXV
SRXYH] OHV UpJOHU PDQXHOOHPHQW RX j O DLGH G XQ
RXWLO DSSURSULp
y 3RXU SHUPHWWUH DX[ SRUWHV GH VH IHUPHU
DXWRPDWLTXHPHQW LQFOLQH] OH KDXW YHUV O DUULqUH GH
SRXFHV PPaPP RX XQ PDWpULDX VLPLODLUH SRXU QH SDV
HQGRPPDJHU OH SDQQHDX DUULqUH GX UpIULJpUDWHXU
3RXU LQYHUVHU OD SRUWH OHV pWDSHV VXLYDQWHV VRQW
UHFRPPDQGpHV
7HQH] OH UpIULJpUDWHXU j OD YHUWLFDOH 2XYUH] OD
SRUWH SRXU HQOHYHU WRXV OHV VXSSRUWV GH SRUWH
SRXU pYLWHU WRXW GRPPDJH HW IHUPH] HQVXLWH OD
SRUWH
3LHGV
5RXOHDX
LQIpULHXUV DYDQW
UpJODEOHV
5RXOHDX
DUULqUH
,QYHUVLRQ GH OD SRUWH
/H F{Wp G RXYHUWXUH GH OD SRUWH SHXW rWUH FKDQJp
GX F{Wp GURLW WHO TXH IRXUQL YHUV OH F{Wp JDXFKH
VL QpFHVVDLUH
$YHUWLVVHPHQW /RUV GH O LQYHUVLRQ GH OD SRUWH
O DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH UDFFRUGp DX VHFWHXU
$VVXUH]YRXV TXH OD ILFKH HVW GpEUDQFKpH GH OD
SULVH GH FRXUDQW
3LqFHV VXSSOpPHQWDLUHV GDQV OH VDF HQ
SODVWLTXH
&Op $OOHQ PP
&KDUQLqUHJDXFKH
=
&RXYHUFOHGHFKDUQLqUH
JDXFKH =
&RXYHUFOHGHODYLV
GURLWH=
&KDUQLqUHFHQWUDOH
JDXFKH =
%ORFG DUUrWJDXFKH =
%RXFKRQGHSRUWH
JDXFKH =
5HPDUTXH 6L QpFHVVDLUH OH UpIULJpUDWHXU SHXW
rWUH SODFp VXU OH GRV DILQ G DFFpGHU j OD EDVH LO
GRLW rWUH SRVp VXU XQ HPEDOODJH HQ PRXVVH VRXSOH
$WWHQWLRQ
3UHVVH] OpJqUHPHQW OH VXSSRUW GH SRUWH GHV GHX[
F{WpV YHUV OH FHQWUH HW O LQWpULHXU GX VXSSRUW GH
SRUWH SXLV GpSODFH]OH YHUV OH KDXW ORUVTXH YRXV
VRUWH] OH VXSSRUW VXSpULHXU HW OH VXSSRUW LQIpULHXU
5HWLUH] OH FRXYHUFOH VXSpULHXU GURLW GH OD
FKDUQLqUH ķ VXU OH GHVVXV GH O DUPRLUH 5HWLUHU
OHV YLV ĸ XWLOLVpHV SRXU IL[HU OD SDUWLH
VXSpULHXUH GURLWH GH OD FKDUQLqUH YRLU SKRWR
FLGHVVRXV HW GpPRQWHU OHV SDUWLHV VXSpULHXUHV GH
OD FKDUQLqUH Ĺ
&RXYHUFOH VXSpULHXU GH FKDUQLqUH
GURLWH
9LV
3DUWLH VXSpULHXUH GH FKDUQLqUH
GURLWH
5HWLUH] OH FRXYHUFOH GH OD YLV GX FRLQ DYDQW
JDXFKH GH O DUPRLUH j O DLGH G XQ WRXUQHYLV j WrWH
SODWH HW LQVWDOOHU OH FRXYHUFOH GH OD YLV GURLWH
YHUV OH FRLQ DYDQW GURLW 3ODFH] OH FRXYHUFOH
VXSpULHXU GH FKDUQLqUH j GURLWH HW OD SDUWLH
VXSpULHXUH GH FKDUQLqUH j GURLWH GDQV OH VDF HQ
SODVWLTXH
5HWLUH] OD SRUWH VXSpULHXUH GH OD FKDUQLqUH
FHQWUDOH HQ VRXOHYDQW GpOLFDWHPHQW OD SRUWH YHUV OH
KDXW
%RXFKRQ GH SRUWH
%RXFKRQ G DUUrW
YLV DXWRWDUDXGHXVHV
8WLOLVH] OD FOp $OOHQ IRXUQLH GDQV OH VDF HQ
SODVWLTXH SRXU GHVVHUUHU OHV YLV XWLOLVpHV SRXU
IL[HU OD FKDUQLqUH FHQWUDOH GURLWH HW UHWLUHU OD
FKDUQLqUH FHQWUDOH GURLWH 5HWLUH] HQVXLWH OD SRUWH
LQIpULHXUH
3ODFH] OD SRUWH VXSpULHXUH VXU XQH VXUIDFH OLVVH
DYHF VRQ SDQQHDX YHUV OH KDXW 'HVVHUUHU OD YLV
Ĺ HW UHWLUHU OD SLqFH ĸ HW OD SLqFH ķ ,QVWDOOHU
O DUUrW GH SRUWH GH UHPSODFHPHQW IRXUQL GDQV OH
VDF HQ SODVWLTXH DWWDFKp HW OH EORF GH %RXFKRQ
JDXFKH VXU OH F{Wp JDXFKH DYHF OD YLV Ĺ &RQVHUYH] OHV SDUWLHV ķ HW ĸ DYHF O DSSDUHLO
SRXU UpIpUHQFH XOWpULHXUH
3ODFH] OD SRUWH LQIpULHXUH VXU XQH VXUIDFH OLVVH
DYHF VRQ SDQQHDX YHUV OH KDXW 'HVVHUUH] OD YLV
Ĺ HW GpPRQWH] OD SLqFH ĸ HW OD SLqFH ķ LQVWDOOH] O DUUrW GH SRUWH GH UHFKDQJH j JDXFKH
GDQV OH VDF HQ SODVWLTXH HW OH EORF GH %RXFKRQ
JDXFKH VXU OH F{Wp JDXFKH DYHF OD YLV Ĺ &RQVHUYH] OHV SDUWLHV ķ HW ĸ DYHF O DSSDUHLO
SRXU UpIpUHQFH XOWpULHXUH
%RXFKRQ GH SRUWH
%RXFKRQ G DUUrW
YLV DXWRWDUDXGHXVHV
3DUWLH LQIpULHXUH GH FKDUQLqUH GURLWH
3LHGV LQIpULHXUV UpJODEOHV
YLV DXWRWDUDXGHXVHV
3LHGV LQIpULHXUV UpJODEOHV
%RXFKRQ
GH
SRUWH j JDXFKH
%RXFKRQ G DUUrW
j JDXFKH
5HPSODFH] OHV FRXYHUFOHV GHV WURXV GH YLV HW
YLVVH] OD SODTXH FHQWUDOH GH JDXFKH j GURLWH
FRPPH LQGLTXp VXU OD ILJXUH FLGHVVRXV 3ODFH] OH UpIULJpUDWHXU j O HQYHUV HQOHYH] ĺ
j GURLWH UHWLUH] WURLV YLV DXWRWDUDXGHXVHV GH OD
SDUWLH LQIpULHXUH GH OD FKDUQLqUH j GURLWH 'HVVHUUHU O D[H GH OD FKDUQLqUH LQIpULHXUH SXLV
O LQVWDOOHU VXU O HPSODFHPHQW GX WURX RSSRVp HW OD
VHUUHU HQ SRVLWLRQ OD FKDQJHU HQ SDUWLH FKDUQLqUH
JDXFKH 5HWLUH] OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD
FKDUQLqUH GDQV OH FRLQ LQIpULHXU JDXFKH GH
O DUPRLUH SXLV IL[H]OD DYHF YLV SXLV LQVWDOOH] OD
SDUWLH ĺ HQ EDV j JDXFKH HW HQ EDV j GURLWH GH
O DUPRLUH
3ODFH] OH UpIULJpUDWHXU j OD YHUWLFDOH HW LQVpUH]
GpOLFDWHPHQW OD SRUWH LQIpULHXUH VXU O D[H
G DUWLFXODWLRQ LQIpULHXU HW PDLQWHQH]OD HQ SODFH
,QVWDOOH] OD FKDUQLqUH FHQWUDOH JDXFKH GDQV OH VDF
GH SODVWLTXH HQ YRXV DVVXUDQW TXH OD SRUWH
LQIpULHXUH HVW ELHQ HQ SODFH
11
12
PUISSANCE
13
Bac à glaçon twist
Le bac à glaçon twist fabrique une grande quantité des
glaçons.
Sortir le bac à glaçon de son support.
Remplir le avec eau potable sous le niveau maximum.
Placer le rempli à nouveau dans son support.
Patienter 3 heures puis tourner les boutons dans le sens des
aiguilles d'une montre et les glaçons tourneront dans le bac
en bas.
14
15
16
17
18
19
20
Nous Vous prions de bien vouloirvous enregistrer sur notre site web www.bertazzoni.com pour valider votre garantie du nouveau
produit et nous aider a Vous aider dans le cas de dommages.
GARANTIELIMITEE DE DEUX ANS
LesgarantiesoffertesparBertazzoniSpadanscettedéclarations'appliquentexclusivementauxappareils et
composantsBertazzonivendus comme neufs aupropriétaire originalpar un distributeur, détaillant, concessionnaire ou centre
deservice autorisés et installés auxEtats-Unis et Canada.Lesgarantiesfourniesdans cettedéclarationne peuvent pas être
transférées et sont valables à partir de la date d'installation.
INFORMATIONS SUR LA COUVERTURE
BertazzoniSpAprocéderaalareparationouremplacera toutcomposantdéfectueux à cause des materiaux et/ou fabrication
pendant2ansacompterdeladated'installationetdanslesconditionsnormalesd'utilisationdansle cadrefamilial.
La réparation oule remplacement seronteffectues à titregratuitet inclurontles frais de main ďoeuvre au tarifnormal et les
frais ďexpédition.Les réparations doivent être effectuéespar un Centrede Service Bertazzoni Autorisépendant les heures de travail
normales.Lés defauts doivent être signalés dans les 30jours qui suivent l'installation.Cette garantie ne couvre pas l'utilisation du
produit dans le cadre commercial.
NousVous prions de bien vouloir vous enregistrer sur notre site web www.bertazzoni.com pour valider votre garantie du nouveau
produit et nous aider a Vous aider dans le cas de dommages.
GARANTIE ESTHETIQUE
BertazzoniSpA couvre les pièces présentant des défauts cosmétiques de matériaux et de fabrication pour une période
detrente(30)joursàcompterdeladated'installationdel'unité.Cettecouvertureincluralesrayures, lestaches,les imperfections de
surface sur l'acier inoxydable, de la peinture et de la porcelaine, à l'exclusion de légères différences de couleur dûes a des materiaux
et des technologies de peinture / émaillage.
Les coûts de main-d'oeuvre, B stock, appareils out-of-box et les unités d'affichage sont exclus
COMMENT OBTENIR LE SERVICE CLIENT
Pour obtenir le service de garantie, veuillez contacter Bertazzoni Customér Service aux numeros indiques ci-dessous et
fournir le numéro du modele, le numero de série et la date d'achat.
Cette information sera demandée par notre équipe et serà très important pour accélérer la résolution du problème.
UNITED STATES https://us.bertazzoni.com/morelsupport
Phone: 866-905-0010
CANADA https://lca.bertazzoni.com/more/support
Phone : 800-361-0799
ll faut conserver la preuve d'achat ou l'origine de l'installation afin d'établir la période de garantie.Une copie du numero de série sera
collée derriere le manuel d'emploi.
CE QUI NE SERA PAS PRIS EN CHARGE
1.Le produit utilisé dans toute application commerciale/commerciale.
2.Service de réparation fourni par un agent de service autorisé autre que Bertazzoni.
3.N'importe quel dommage ou service de réparation nécessaire pour corriger un serviceffectué par un agence non autorisé et/ou
par suite d'utilisation de pièces non autorisés.
4. Installation non conforme aux codes électriques locaux ou aux codes de plomberie.
5.Les défauts ou dommages dûs à une mauvaise conservation du produit.
6.Lesdéfauts ou dommages etles pièces oubliées surles produits vendus au dehors de l'emballage d'origineoud' afficha
7.Les appels de service ou des réparations pour corriger l'installation du produit et / ou accessoires.
8.Les appels de service pour se connecter, ou réparer le cáblage électrique et / ou de gaz afin d'utiliser le produit d'une faconÇor
recte.
9.Les appels de service pour fournir des instructions sur l'utilisation d'un produit Bertazzoni.
10.Service de réparation dû à une utlisation différente que celle standard et habituel à la maison.
11.Remplacement des pièces d'usure
12.Remplacementdes verres etdes ampoules sielles sontéchoues au plus tard 30jours après l'installation et en aucun cas plus tard
mois apres la date d'achat
13. Délfauts et dommages résultant d'un accident, modification, mésusage,abus, mauvaise installation.
14.Défauts et dommages résultant du transport du produit à la maison du propriétaire.
15.Les défauts et les dommages résultant de forces externes quiéchappent au contrôle de Bertazzoni SpA tels que les incendies,
les inondations, les tremblements de terre et autres catastrophes naturelles.
Au cas où le produit sera installé dans une zone, là où techniciens qualifiés certifiés ne sont pas raisonnablement
disponibles, le client sera responsable des coûts de transport pour la livraison du produit au centre de service autorisé le
plus proche, ou pour les coûts de deplacement d'un technicien qualifie certifié.
Bertazzoni exclut toute responsabilité pour les dommages accidentels ou indirects.
Certains pays n'lautorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects, a limitation indiquee plus haute
peut donc ne pas s'appliquer à vous.Cette garantie vous offer des droits spécfiques et vous pouvez bénéficier d'autres droits qui
peuvent varier d'un Etat à I'autre et d'une province à l'autre.
">