Ersa i-CON VARIO 4
Kurzanleitung / Short Instructions /
Guide rapide
xxx – xxx V ̴
i-TOOL
X-TOOL VARIO
i-TOOL HP
&
CHIP TOOL VARIO
X‑TOOL
&
i-TOOL AIR S
&
Wie man ... / How to ... / Comment faire pour...
die Lötstation steuert / control the soldering station / contrôler la station de soudage:
A-Seite steuert die Werkzeugbuchsen/
A-Side controls tool sockets/
Face A contrôles des connecteurs pour outil
B-Seite steuert die Werkzeugbuchsen/
B-Side controls tool sockets/
Face B contrôles des connecteurs pour outil
A1, VAC, A2, AIR
B1, B2
in den Arbeitsmodus gelangt ⁄ get to the Working Mode / atteindre le mode de travail:
aus/off/vide
an/on/allumés
zwischen Werkzeugen wechselt / switch Tools / changer d'outil:
Werkzeug 1/Tool 1/Outil 1
1x
Werkzeug 2/Tool 2/Outil 2
einen Wert ändert / adjust a value / ajuster une valeur:
plus/increase/plus
minus/less/moins
bestätigen/confirm/confirmer
in den Parametermodus gelangt / get to the Parameter Mode / atteinde le mode paramétrage:
2 sec
© 12/2015, Ersa GmbH • 3BA00211-01 Rev. 2
die Menünavigation verwendet / use the Menu Navigation / utiliser le menu de navigation:
vor/forward/en avant
zurück/backward/en arrière
auswählen/select/sélectionner
in den Konfigurationsmodus gelangt / get to the Configuration Mode / atteindre le mode de configuration:
anschalten/switch on/allumer & 2 sec
">
