Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 1 Compteur d'hectares électronique Semoirs Great Plains Utilisé avec la plupart des semoirsa de Great Plains (y compris tous les modèles à engrais et usage intensif mentionnés) : • 2S-2600, 3S-3000, 3S-4000, 3S-5000 • 2N-2410, 2N-3010, 2N-2420, 2N-3020 • 605NT, 606NT, 706NT, 1006NT, 1205NT, 1206NT • 3P605NT, 3P606NT, 3P806NT, 3P1006NT • 3P500, 3P500V, 3P600 • 3P1200, 1210, 1220, 1500, 1510, 1520, 2000, 2010, 2020 (semoirs à alimentation uniquement) • 3P2400 (semoirs à alimentation uniquement) • 800, 1300 • NTS2507, NTS2509, NTS2511 (semoirs) Généralités Ces instructions valent aussi bien pour le montage que l'utilisation du compteur d'hectares électronique. Installation • • • • COMPTEUR D’HECTARES Si une installation s'avère nécessaire, commandez le kit correspondant (voir « Kits de compteur d'hectares », page 33 à page 39). Consultez votre distributeur Great Plains pour savoir comment commander. Un compteur d'hectares vaut pour un seul semoir. Les instructions de montage commencent au paragraphe « Montage du compteur d'hectares » à la page 13. Kit CHAMP TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE Description de produit 118-260A COMPTEUR D'HECTARES 3P LOUP COMPTEUR D'HECTARES À SEMIS DIRECT 152-326A LOUP 152-327A COMPTEUR D'HECTARES 3P LOUP COMPTEUR D'HECTARES TRÉMIE DOUBLE 152-328A À SEMIS DIRECT 152-329A COMPTEUR D'HECTARES TRÉMIE DOUBLE 3P 175-311A COMPTEUR D'HECTARES EW LOUP COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE 194-073A TRAVAIL DU SOL RÉDUIT 197-187A COMPTEUR D'HECTARES 2SNT LOUP 152-344L COMPTEUR D'HECTARES NG 1206NT 152-337A COMPTEUR D'HECTARES 1206NT LOUP 152-351A COMPTEUR D'HECTARES 1205NT LOUP 313-854A COMPTEUR D'HECTARES NUMÉRIQUE NTS25 Figure 1 Compteur d'hectares électronique Programmation du compteur d'hectares Informations de référence • • • PILES HECTARES Si votre semoir est équipé d'origine du compteur d'hectares, il a déjà été programmé en usine. Si votre nouveau compteur d'hectares n'est pas préprogrammé pour votre semoir ou si vous l'avez commandé et installé vous-même, vous devrez le programmer. Voir « Fonctionnement du compteur d'hectares » à la page 2. • 34776 « Valeurs d'étalonnage par modèle de semoir » en page 4. « Tableaux de largeurs de semoirs » aux pages 7 et 8. Outils requis • Outils à main de base. a. Le compteur d'hectares électronique est compatible avec tous les semoirs équipés, sur n'importe quelle section, d'un arbre d'entraînement principal ou auxiliaire hexagonal de 2,22 cm. L'arbre doit se trouver avant tout type d'entraînement, boîte de vitesses, transmission ou pignon variable. Sa section entre la roue d'entraînement et l'arbre doit comprendre uniquement des chaînes et pignons fixes. © 2016 Imprimé le 2019/01/18 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 2 Compteur d’hectares électronique Fonctionnement du compteur d'hectares Un compteur d'hectares électronique sur batterie est fourni avec le drill. Le module d'affichage pour le système est situé normalement sur la face avant de la barre d'outil principale à proximité de la roue de jauge gauche. Le compteur d'hectares calcule et affiche la superficie du champ ainsi que le total d'hectares. Il compte les rotations de l'arbre principal de la roue porteuse avant embrayage. Le compteur prend en compte tous les mouvements avec le semoir déployé, que vous semiez ou non. Le compteur fonctionne selon deux modes : • En mode Veille, l'affichage 1 est vierge et le compteur accumule les hectares. Le mode Veille s'active si aucun bouton n'est utilisé pendant 20 secondes. Si un mot de passe est programmé, vous devrez le saisir à nouveau pour modifier les valeurs de fonctionnement protégées. • En mode Entrée, l'affichage est allumé et l'opérateur peut saisir des valeurs. Pour accéder au mode 2 . Si vous Entrée, appuyez sur le bouton maintenez le bouton enfoncé, le compteur d'hectares bascule entre les différentes fonctions disponibles. Le témoin lumineux au-dessus de chaque fonction indique quelle fonction est active. COMPTEUR D’HECTARES CHAMP TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE PILES HECTARES 1 2 4 3 Figure 2 Console du compteur d'hectares 34776 Ces fonctions sont : CHAMP Hectares (jamais protégé) parcourus TOTAL Total d'hectares (protection par mot de passe possible) IMPULSIONS Impulsions (protection par mot de par kilomètre passe possible) LARGEUR Largeur (protection par mot d'andain de passe possible) M-PASSE Mots de passe (activer, définir, modifier, effacer) Note : U = unités nord-américaines ou acres E = unités européennes ou hectares Utilisez les boutons fléchés HAUT 3 et BAS 4 pour saisir une valeur. Maintenez un bouton enfoncé pour augmenter automatiquement la valeur correspondante. Plus vous maintenez le bouton enfoncé longtemps, plus les valeurs défilent rapidement. Appuyez sur deux boutons en même temps pour remettre certaines valeurs à 0. • Pour changer de mode, maintenez les 3 boutons enfoncés en même temps. Les modes défilent alors. « U » correspond aux unités nord-américaines et « E » aux unités européennes (métriques). Le mode change lorsque vous maintenez les 3 boutons enfoncés pendant 5 secondes. En d'autres termes, vous pouvez consulter le mode actif (sans le changer) en appuyant sur les 3 boutons en même temps moins de 5 secondes. Note : Lors d'un changement de mode, toutes les valeurs d'usine sont restaurées. Elles devront donc être correctement paramétrées pour la machine. De même, la superficie cumulée dans un mode n'est pas convertie. Elle est remise à 0. 194-074M 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 3 Hectares parcourus Voir Figure 3 Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le témoin « CHAMP » s'allume. Les chiffres indiquent alors les hectares parcourus depuis la dernière remise à zéro du compteur d'hectares. Pour effacer le nombre d'hectares parcourus, appuyez sur les boutons fléchés HAUT et BAS pendant 2 secondes. COMPTEUR D’HECTARES CHAMP TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE PILES HECTARES Note : Si un mot de passe est programmé, vous devrez le saisir pour remettre à zéro le nombre d'hectares parcourus. Le nombre maximum d'hectares parcourus est limité à 9999,9. Figure 3 Affichage du nombre d'hectares parcourus 34813 Total d'hectares Voir Figure 4 Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que les témoins « CHAMP » et « TOTAL » s'allument. Les chiffres indiquent alors le nombre total d'hectares depuis la dernière remise à zéro du compteur d'hectares. COMPTEUR D’HECTARES CHAMP TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE PILES HECTARES Pour effacer le nombre total d'hectares, appuyez sur les boutons fléchés HAUT et BAS pendant 2 secondes. Note : Si un mot de passe est programmé, vous devrez le saisir pour remettre à zéro le nombre d'hectares parcourus. Le nombre total d'hectares va de 0,1 à 99999. Figure 4 Affichage du nombre total d'hectares 2019/01/18 34775 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 4 Compteur d’hectares électronique Impulsions tous les 122 m parcourus Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le témoin « IMPULSIONS » s'allume. Le nombre affiché indique le nombre d'impulsions générées tous les 122 mètres parcourus. Note : Si un mot de passe est programmé, vous devrez le saisir pour régler le nombre d'impulsions générées tous les 122 mètres parcourus. COMPTEUR D’HECTARES CHAMP TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE PILES HECTARES Deux méthodes sont possibles pour saisir les impulsions : saisir une valeur connue ou étalonner des impulsions par distance de 122 mètres. Valeurs connues Voir Figure 5 1. Si vous connaissez le nombre d'impulsions, saisissezle à l'aide des boutons fléchés HAUT et BAS. Lorsque vous appuyez sur le bouton , le contrôleur valide votre saisie à l'écran en tant que nouveau nombre d'impulsions par distance de 122 mètres. EXEMPLE : Nombre approximatif d'impulsions tous les 122 mètres pour 2S-2600, 3S-3000, 3S-4000 et 3S-5000 : 17. Figure 5 Exemple : Entrée du nombre d'impulsions tous les 122 m pour 2S-2600/3000/4000/5000 34778 Valeurs d'étalonnage par modèle de semoir Modèle Étalonnage 2S-2600, 3S-3000, 3S-4000, 3S-5000 2N-2410, 2N-3010, 2N-2420, 2N-3020 706NT, 1006NT 1205NT, 1206NT 606NT 3P606NT, 3P806NT, 3P1006NT 3P500, 3P500V, 3P600 800EWD 1300EWD 3PT 1200, 1500 3PT 2000, 2400 NTS2507, NTS2509, & NTS2511 17 31 36 38 52 46 46 52 16 51 49 94 194-074M 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 5 Étalonnage du nombre d'impulsions par distance de 122 mètres Note : L'étalonnage n'est pas recommandé pour les modèles 2S-2600, 3S-3000, 3S-4000 et 3S-5000. Toute valeur autre que 17 impulsions sur 122 mètres réduit la précision de mesure de la superficie. Voir Figure 6 Le compteur d'hectares peut compter les impulsions et, si la distance parcourue est connue, le nombre d'impulsions tous les 122 mètres parcourusb peut être saisi. Commencez le test avec le drill déployé et les disques ouvreurs relevés. COMPTEUR D’HECTARES CHAMP TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE PILES HECTARES Impulsions par kilomètre Note : Si vous disposez encore de la documentation d'un ancien compteur d'hectares où les valeurs d'impulsions par kilomètre sont stipulées, divisez cette valeur par 13,2 pour arriver au nouveau nombre voulu. (1 609 m par km/122 m = 13,2). Vous pouvez arrondir la valeur obtenue à l'entier le plus proche pour plus de précision. Impulsions parkm Impulsions tous les 122 m parcourus = ------------------------------------------13,2 Nombre d'impulsions tous les 122 m Figure 6 Compte le nombre d'impulsions par distance de 122 mètres 34778 Pour étalonner le nombre d'impulsions par distance de 122 m, maintenez les boutons fléchés HAUT et BAS enfoncés jusqu'à ce que « 0 » apparaisse à l'écran « IMPULSIONS ». Le compteur d'hectares est à présent prêt à compter le nombre de rotations de l'arbre. Entrez dans la cabine du tracteur et parcourez 122 m. Appuyez sur le bouton pour sortir le compteur d'hectares du mode Veille. Le témoin « IMPULSIONS » clignote encore. Le nombre affiché correspond au nombre d'impulsions sur 122 m. Appuyez sur le bouton pour valider la valeur. Le témoin « IMPULSIONS » cesse de clignoter pour rester allumé. b. Pour un étalonnage plus précis, utilisez des multiples de 122 (par exemple 488 mètres) : divisez le nombre d'impulsions par ce nombre et arrondissez le résultat. 2019/01/18 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 6 Compteur d’hectares électronique Largeur Pour bien calculer le nombre d'hectares ensemencés, le compteur d'hectares doit connaître la largeur de l'andain du drill. Note : Si un mot de passe est programmé, saisissez-le pour modifier la LARGEUR. Voir Figure 7 Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le témoin « LARGEUR » clignote. Le nombre affiché correspond à la largeur d'andain de votre appareil en mètres (l'espace entre les rayonneurs d'extrémité plus l'écartement d'un rayonneur). COMPTEUR D’HECTARES CHAMP TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE PILES HECTARES Pour régler la largeur, appuyez sur les boutons fléchés HAUT et BAS. Vous pouvez régler la largeur de 0,1 à 99,9 mètres. Modèle Écartement 2S-2600/F/HD/HDF-3210 25,4 cm 2S-2600/F/HD/HDF-4275 19,05 cm 2S-2600/F/HD/HDF-5206 15,24 cm Largeur 26,7 pieds 8,1 mètres 26,3 pieds 8,0 mètres 26,0 pieds 7,9 mètres Figure 7 Largeur du Drill (andain) 34779 Note: La largeur d'appareil en mode « U » est en pieds nord-américains arrondis à un chiffre après la virgule. Modèle Écartement 3S-3000/F/HD/HDF-3610 25,4 cm 3S-3000/F/HD/HDF-4875 19,05 cm 3S-3000/F/HD/HDF-6006 15,24 cm Modèle Écartement 3S-4000/F/HD/HDF-4810 24,5 cm 3S-4000/F/HD/HDF-6375 19,05 cm 3S-4000/F/HD/HDF-7806 15,24 cm Modèle Écartement 3S-5000/F/HD/HDF-6010 25,4 cm 3S-5000/F/HD/HDF-8075 19,05 cm 3S-5000/F/HD/HDF-1006 15,24 cm 194-074M Largeur 30,0 pieds 9,1 mètres 30,0 pieds 9,1 mètres 30,0 pieds 9,1 mètres La largeur d'appareil en mode « E » est en mètres européens arrondis à un chiffre après la virgule. Largeur 40,0 pieds 12,2 mètres 39,4 pieds 12,0 mètres 39,0 pieds 11,9 mètres Largeur 50,0 pieds 15,2 mètres 50,0 pieds 15,2 mètres 50,0 pieds 15,2 mètres 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 7 Tableaux de largeurs de semoirs 2019/01/18 Modèle Écartement Largeur 2N-2410-2810 2N-2410-3875 2N-3010-3610 2N-3010-4875 25,4 cm 19,05 cm 25,4 cm 19,05 cm 23,3 pieds (7,1 mètres) 23,8 pieds (7,9 mètres) 30,0 pieds (9,1 mètres) 30,0 pieds (9,1 mètres) Modèle Écartement Largeur 2N-2420-2810 2N-2420-3875 2N-3020-3610 2N-3020-4875 25,4 cm 19,05 cm 25,4 cm 19,05 cm 23,3 pieds (7,1 mètres) 23,8 pieds (7,9 mètres) 30,0 pieds (9,1 mètres) 30,0 pieds (9,1 mètres) Modèle Écartement Largeur 606NT-0975 706NT-1075 1006NT-1575 1205NT-1975 3P606NT-0975 3P806NT-1375 3P1006NT-1575 1206NT-1410 1206NT-1808 1206NT-1975 1206NT-2007 19,05 cm 19,05 cm 19,05 cm 19,05 cm 19,05 cm 19,05 cm 19,05 cm 25,4 cm 20,32 cm 19,05 cm 17,78 cm 5,6 pieds (1,7 mètres) 6,3 pieds (1,9 mètres) 9,4 pieds (2,9 mètres) 11,9 pieds (3,6 mètres) 5,6 pieds (1,7 mètres) 8,1 pieds (2,5 mètres) 9,4 pieds (2,9 mètres) 11,6 pieds (3,5 mètres) 12 pieds (3,6 mètres) 11,8 pieds (3,6 mètres) 11,6 pieds (3,5 mètres) Modèle Écartement Largeur 3P600-0975 3P600-1106 3P500-0775 3P500-0906 3P500-0775 (V) 3P500-0872 (V) 3P500-0906 (V) 19,05 cm 15,24 cm 19,05 cm 15,24 cm 19,05 cm 18,42 cm 15,24 cm 5,6 pieds (1,7 mètres) 5,5 pieds (1,7 mètres) 4,4 pieds (1,3 mètres) 4,5 pieds (1,4 mètres) 4,4 pieds (1,3 mètres) 4,8 pieds (1,5 mètres) 4,5 pieds (1,4 mètres) Modèle Écartement Largeur 800-1275 800-1506 1300-1610 1300-2175 1300-2506 19,05 cm 15,24 cm 25,4 cm 19,05 cm 15,24 cm 8,1 pieds (2,5 mètres) 7,5 pieds (2,3 mètres) 13,3 pieds (4,1 mètres) 13,1 pieds (4,0 mètres) 13,0 pieds (4,0 mètres) 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 8 Compteur d’hectares électronique Tableaux de largeurs de semoirs (suite) 194-074M Modèle 1200/1210/1220 Écartement Largeur 1200-1410 (3PT) 1200-1808 (3PT) 1200-1975 (3PT) 1200-2007 (3PT) 1200-2406 (3PT) 25,4 cm 20,32 cm 19,05 cm 17,78 cm 15,24 cm 11,7 pieds (3,6 mètres) 12,0 pieds (3,6 mètres) 11,9 pieds (3,6 mètres) 11,7 pieds (3,6 mètres) 12,0 pieds (3,6 mètres) Modèle 1500/1510/1520 Écartement Largeur 1500-1810 (3PT) 1500-2208 (3PT) 1500-2475 (3PT) 1500-2607 (3PT) 1500-3006 (3PT) 25,4 cm 20,32 cm 19,05 cm 17,78 cm 15,24 cm 15,0 pieds (4,6 mètres) 14,7 pieds (4,5 mètres) 15,0 pieds (4,6 mètres) 15,2 pieds (4,6 mètres) 15,0 pieds (4,6 mètres) Modèle 2000/2010/2020 Écartement Largeur 2000-2410 (3PT) 2000-3008 (3PT) 2000-3275 (3PT) 2000-3407 (3PT) 2000-4006 (3PT) 25,4 cm 20,32 cm 19,05 cm 17,78 cm 15,24 cm 20,0 pieds (6,1 mètres) 20,0 pieds (6,1 mètres) 20,0 pieds (6,1 mètres) 19,8 pieds (6,0 mètres) 20,0 pieds (6,1 mètres) Modèle Écartement Largeur 2400-2810 (3PT) 2400-3608 (3PT) 2400-3875 (3PT) 2400-4007 (3PT) 2400-4806 (3PT) 25,4 cm 20,32 cm 19,05 cm 17,78 cm 15,24 cm 23,3 pieds (7,1 mètres) 24,0 pieds (7,3 mètres) 23,8 pieds (7,3 mètres) 23,3 pieds (7,1 mètres) 24,0 pieds (7,3 mètres) Modèle Écartement Largeur NTS2507 NTS2509 NTS2511 18,29 cm 18,29 cm 18,29 cm 7,3 pieds (2,2 mètres) 8,5 pieds (2,6 mètres) 10,9 pieds (3,3 mètres) 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 9 Mot de passe La fonction « M-PASSE » vous permet de protéger les paramètres suivants : - nombre total d'hectares parcourus, - nombre d'impulsions tous les 122 m, - largeur Pour cela, la fonction utilise un mot de passe à 4 chiffres. Cette protection évite toute altération accidentelle ou malveillance de ces paramètres. En sortie d'usine, le mode de passe est désactivé et vous pouvez donc modifier ces valeurs quand vous le souhaitez. COMPTEUR D’HECTARES CHAMP TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE PILES HECTARES Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le témoin « M-PASSE » s'allume. L'affichage montre : « Ent » (saisir le mot de passe) ou « dIS » (mot de passe désactivé). Activation et définition du mot de passe « dIS » doit apparaître sur l'affichage M-PASSE pour que vous puissiez activer et définir un nouveau mot de passe sur l'unité (pour modifier un mot de passe existant, voir ci-après). Voir Figure 8 Utilisez les boutons fléchés HAUT et BAS pour sélectionner un nombre entre 0001 et 9999 (0000 désactive la fonction de mot de passe). Figure 8 Mot de passe actuellement désactivé 34777 Appuyez sur le bouton pour valider la valeur. Si le module passe en mode Veille avant que vous n'ayez appuyé sur le bouton , le mot de passe ne sera pas défini. Note : Les paramètres ne seront alors plus protégés, jusqu'à la prochaine fois où le module entrera en mode Veille. Utilisation d'un mot de passe Si l'écran M-PASSE affiche « Ent », vous pouvez saisir un mot de passe. Les valeurs des fonctions protégées ne peuvent alors pas être modifiées. Voir Figure 9 Saisissez le mot de passe à l'aide des boutons fléchés HAUT et BAS. Une fois le mot de passe affiché, appuyez sur le bouton pour le tester. S'il est correct, vous pouvez modifier les paramètres protégés. Ces paramètres ne sont pas protégés et le mot de passe reste visible dans la fonction d'affichage M-PASSE jusqu'à ce que le module repasse en mode Veille. Si vous appuyez ensuite sur le bouton , le mot de passe doit être à nouveau saisi pour modifier les paramètres protégés. Si le mot de passe est incorrect, les paramètres en question restent protégés. Lorsque vous sélectionnez à nouveau la fonction « M-PASSE », « Ent » apparaît à l'écran. COMPTEUR D’HECTARES CHAMP TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE PILES HECTARES 34780 Figure 9 Invite de saisie d'un mot de passe « ENT » 2019/01/18 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 10 Compteur d’hectares électronique Modification du mot de passe Pour modifier un mot de passe existant, commencez par saisir le mot de passe existant comme indiqué au paragraphe « Utilisation d'un mot de passe ». Voir Figure 10 Lorsque la fonction M-PASSE est affichée, sélectionnez le nouveau mot de passe à l'aide des boutons fléchés HAUT et BAS. COMPTEUR D’HECTARES CHAMP TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE PILES HECTARES Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que « SEt » (définition du mot de passe) s'affiche. Relâchez le bouton . Le numéro affiché est votre nouveau mot de passe. Veillez à bien le noter. Pour désactiver le mot de passe, réglez le nouveau mot de passe sur 0000 (maintenez les boutons fléchés HAUT et BAS pour le faire rapidement). Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que « dlS » (mot de passe désactivé) s'affiche. Si vous oubliez le mot de passe, vous pouvez le désactiver en retirant les piles. Si vous louez ou prêtez vos machines, nous vous recommandons de placer un scellé sur la plaque arrière du compteur d'hectares (pour verrouiller le compartiment des piles). 194-074M Figure 10 Invite de modification du mot de passe 34810 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 11 Remplacement des piles Le compteur d'hectares fonctionne avec 3 piles alcaline AA. Bien que les piles aient une durée de vie de 5 à 10 ans, vérifiez-les chaque année. En effet, de l'acide corrosif peut s'échapper de piles faibles ou endommagées et détériorer le compteur d'hectares électronique. COMPTEUR D’HECTARES CHAMP Le compteur d'hectares affiche « LobAt » (piles faibles) pour indiquer que les piles doivent être remplacées. TOTAL IMPULSIONS LARGEUR M-PASSE PILES HECTARES Pour accéder aux piles, démontez le compteur d'hectares de l'appareil et retirez les 4 vis au dos du boîtier. Retirez ensuite le dos du boîtier. Remplacez les piles usées par 3 piles alcaline AA de qualité. Note : Le module est étanche aux éclaboussures et à la poussière, mais vous ne devez jamais le plonger dans un liquide conducteur, corrosif ou inflammable. 2019/01/18 Figure 11 Remplacement des piles 34812 Figure 12 Remplacement des piles 34761 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 12 Compteur d’hectares électronique Informations de référence Concernant la précision Nombre de facteurs peuvent influer sur la précision de votre compteur d'hectares électronique : • • Dimensions et pression des pneus Chevauchement des semences La surface signalée par le compteur sera supérieure à la surface réelle en champ si vos passages se chevauchent. • Nature du sol Le compteur est préprogrammé pour un patinage nominal. En conditions extrêmes (sol très humide ou très boueux), les conditions de travail du sol minime / semis direct et certaines herbes indigènes peuvent modifier le degré de patinage des roues, entraînant des écarts de mesure de la surface. Écran L'écran à cristaux liquides (LCD) fonctionne moins bien par temps très froid (à des températures auxquelles il est peu probable que vous semiez des plants). Si l'affichage est vierge, difficile à lire ou lent alors que le temps est froid, il est possible qu'il souffre de la température. Les piles, le capteur de régime et l'électronique continueront de fonctionner, mais l'affichage pourra être altéré jusqu'à ce que le compteur soit chaud. N'appliquez pas directement des liquides, un métal ou de l'air chaud pour réchauffer le compteur, au risque de l'endommager. 194-074M 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 13 Montage du compteur d'hectares Semoirs série NTS25 Note : Consultez les instructions de montage dans le Manuel de l'utilisateur de votre semoir NTS et les références de pièces détachées dans le Manuel de pièces détachées. Pour toutes les autres machines, les instructions se trouvent ci-après. Préparation du semoir Note : Les instructions et exemples suivants s'appliquent au semoir 2S-2600. Utilisez-les pour repérer le positionnement du compteur d'hectares sur votre propre semoir à l'aide des illustrations commençant sous « Schémas du compteur d'hectares » à la page 16 et allant jusqu'à la page 29. Les instructions suivantes reprennent également le montage du capteur, de l'actionneur et du compteur ainsi que son utilisation sur le semoir 2S-2600. Utilisez-les pour vous orienter en veillant à bien vérifier le contenu du kit pour votre propre semoir (voir « Kits de compteur d'hectares » à la page 33 jusqu'à la page 37). 2 1 Figure 13 Arbre et compteur (3S-3000/4000/5000) 34817 Voir Figure 13 1. Vous pouvez procéder au montage sur le semoir relevé ou abaissé. S'il est abaissé, vous aurez certainement besoin d'une clé car l'arbre d'entraînement ne pourra pas tourner. Identification des emplacements 2. CAPTEUR : si aucun compteur d'hectares n'est actuellement monté sur le semoir, munissez-vous d'un arbre d'entraînement de 2,22 cm (7/8 pouce) 1 avec embrayage d'entraînement (il s'agit généralement de l'arbre de cric principal). Montez le capteur sur la flasque de roulement à deux orifices à l'une des deux extrémités de cet arbre. 3. COMPTEUR : montez la console du compteur d'hectares sur la face avant de la barre d'outil principale 2 à proximité du capteur. Note : Modèle 2S-2600 : montez le compteur sur le cadre de la trémie de droite. Modèles 3S-3000/4000/5000 : montez le compteur sur le cadre de la trémie centrale et, à distance, sur le cadre de la trémie de gauche. 2019/01/18 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 14 Compteur d’hectares électronique Montage du capteur Voir Figure 14 (cet exemple se rapporte au semoir 2S-2600) 4. Sélectionnez un neuf de chaque : 16 13 168-491D SUPPORT DE CONTACTEUR DU COMPTEUR D'HECTARES 28 221398 CONTACTEUR 13 25 et deux jeux neufs de : 22 804-036C RONDELLE PLATE 5/16 SAE PLT 16 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG PLT 23 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 20 803-064C ÉCROU HEX 8-32 28 25 51 22 23 20 et quatre neufs : 25 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT 5. Montez la face en U du support de contacteur 13 sur la face de la flasque de roulement à l'aide des boulons existants 50 , des rondelles plates neuves 22 et des écrous existants 51 . 6. Fixez la face plate du the support de contacteur 13 (en face du capteur) à l'aide des vis 16 , rondelles plates 25 , rondelles grower 23 et écrous hexagonaux 20 . 7. Fixez le capteur à son support. Attachez le fil de terre à l'une des vis de montage. Faites glisser le capteur afin qu'il se trouve à un maximum de 20,32 cm (1 / 8") de l'actionneur à aimant. Le capteur ne doit jamais toucher l'actionneur à aimant. Serrez les vis uniquement à la main jusqu'à l'Step 9. 194-074M 3 50 Figure 14 Installation du capteur (2S-2600) 34818 Note : Le fil 3 sur le capteur est un fil de terre (châssis) destiné à protéger le compteur d'hectares contre les décharges d'électricité statique éventuelles. Fixez-le à une partie métallique du semoir. 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 15 Montage de l'actionneur Voir Figure 15 (cet exemple se rapporte au semoir 2S-2600) 8. Orientez l'actionneur 28 afin que des résidus ne viennent pas encombrer les languettes durant la rotation (dessus de l'arbre vers l'avant pour les modèles de semoirs cités en page 1). Note : Le compteur d'hectares compte le nombre de rotations de l'arbre d'entraînement au sol, ce qui correspond au nombre d'hectares parcourus et non au nombre d'hectares ensemencés. 9. Sélectionnez un neuf : 28 540002-1 ACTIONNEUR HEXAGONAL À CLIPSER 7/8" 28 Installez les deux moitiés de l'actionneur à aimant 3 autour de l'arbre et faites glisser l'actionneur ensemble. Placez l'actionneur à aimant à côté du support du roulement. Note : Veillez à éviter de casser les ergots au moment de faire glisser l'actionneur. Note : Peu importe le sens de rotation pour le compteur d'impulsions, par contre le sens de rotation du capteur par rapport à l'actionneur à aimant est important. L'extrémité opposé au faisceau de câblage du capteur doit être orientée vers l'arbre et la plus grande largeur du boîtier du contacteur doit être centrée par rapport à la largeur de la roue en plastique, avec une distance recommandée de 20,32 cm (1/8"). Figure 15 Fixation de l'actionneur (2S-2600) 34820 Montage du compteur Voir Figure 16 Au moment de monter la console du compteur d'hectares sur le châssis du semoir, choisissez un emplacement proche du capteur et permettant un accès simple pour les relevés et réglages. Choisissez un emplacement permettant de monter la console en position verticale. Voir Figure 16 (cet exemple se rapporte au semoir 2S-2600) 10. Sélectionnez un arbre d'entraînement au sol 1 très accessible. Sélectionnez un neuf de chaque : 27 14 26 29 1 24 18 221422 COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE 168-492D SUPPORT DU COMPTEUR D'HECTARES 806-051C BOULON EN U 3/8-16 × 6 1/32 × 7" 221399 CONSOLE et deux jeux neufs de : 21 804-013C RONDELLE GROWER À RESSORT 3/8 PLT 19 803-014C ÉCROU HEX 3/8-16 PLT 17 802-826C VIS HEXAGONALE nº 10-24X1 1/4 PLT GR5 24 804-054C RONDELLE GROWER nº 10 18 803-001C ÉCROU HEX 10-24 PLT Sur la face avant 2 de la barre d'outil principale, installez le support 14 avec le boulon en U 26 avec les rondelles à ressort 21 et écrous hexagonaux 19 . Fixez le compteur d'hectares 27 au support à l'aide des vis 17 , rondelles grower 24 et écrous hexagonaux 18 . 11. Branchez le câble du capteur sur la console du compteur d'hectares. À travers l'orifice du support, enroulez puis attachez le fil restant éventuel. 2019/01/18 2 26 27 17 14 19 21 Figure 16 Montage du compteur (2S-2600) 34820 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 16 Compteur d’hectares électronique Schémas du compteur d'hectares Emplacement du compteur d'hectares 2N-2410, 2N-3010, 2N-2420, 2N-3020 (À compter du 1er octobre 2016) Figure 17 2N-2410, 2N3010, 2N-2420, 2N-3020 Kit : 197-187A 194-074M 62039 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 17 Emplacement du compteur d'hectares 2N-2410, 2N-3010, 2N-2420, 2N-3020 (Jusqu'au 1er octobre 2016) Figure 18 2N-2410, 2N3010, 2N-2420, 2N-3020 Kit : 197-187A 2019/01/18 36324 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 18 Compteur d’hectares électronique Emplacement du compteur d'hectares 606NT Figure 19 606NT Kit : 152-327A 194-074M 36325 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 19 Emplacement du compteur d'hectares 706NT (gauche) Figure 20 706NT Kit : 152-326A 2019/01/18 36330 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 20 Compteur d’hectares électronique Emplacement du compteur d'hectares 706NT (droite) à trémie double/herbes indigènes Figure 21 706NT Kit : 152-328A 194-074M 36331 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 21 Emplacement du compteur d'hectares 1006NT (gauche) Figure 22 1006NT (gauche) Kit : 152-326A 2019/01/18 36332 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 22 Compteur d’hectares électronique Emplacement du compteur d'hectares 1006NT (droite) Figure 23 1006NT (droite) Kit : 152-326A 194-074M 36333 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 23 Emplacement du compteur d'hectares 3P500, 3P500 (V), 3P600, 3P606NT Figure 24 3P500, 3P500 (V), 3P600, 3P606NT Kit : 152-327A 2019/01/18 36326 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 24 Compteur d’hectares électronique Emplacement du compteur d'hectares 3P806NT Figure 25 3P806NT Kit : 152-327A 194-074M 36327 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 25 Emplacement du compteur d'hectares 3P1006NT (droite) à trémie double ou herbes indigènes et pour les semoirs plus anciens avec deux arbres d'entraînement indépendants Figure 26 3P1006NT (droite) Kit : 152-329A 2019/01/18 36328 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 26 Compteur d’hectares électronique Emplacement du compteur d'hectares 3P1006NT (gauche) Figure 27 3P1006NT (gauche) Kit : 152-327A 194-074M 36329 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 27 Emplacement du compteur d'hectares 800 et 1300 Figure 28 800 et 1300 Kit : 175-311A 2019/01/18 36334 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 28 Compteur d’hectares électronique Emplacement du compteur d'hectares 3PT 1200, 1500, 2000, 2400 Figure 29 3PT 1200, 1500, 2000, 2400 Kit : 118-260A 194-074M 36348 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 29 Emplacement du compteur d'hectares 3PT 1200, 1500, 2000 en option Figure 30 3PT 1200, 1500, 2000 Kit : 118-260A 2019/01/18 36349 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 30 Compteur d’hectares électronique Emplacement du compteur d'hectares 1206NT en option Figure 31 1206NT Kit : 152-337A 194-074M 38136 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 31 Emplacement du compteur d'hectares 1205NT en option Figure 32 1205NT Kit : 152-351A 2019/01/18 38121 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 32 Compteur d’hectares électronique Emplacement du compteur d’hectares NTS2507, NTS2509, NTS2511 en option Figure 33 Série NTS25 Kit : 313-854A 194-074M tp-70231 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 33 Kits de compteur d'hectares Liste des pièces Les numéros mentionnés dans cette liste valent pour toutes les images des présentes instructions de montage. Les descriptions des pièces correspondent à celle de la dernière mise à jour du Manuel de pièces détachées. Les quantités s'entendent par unité (« ea »). Kit : modèles 194-073A : 2S-2600, 3S-3000, 3S-4000, 3S-5000 COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE Nº fig. Référence 11 194-073A COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE TRAVAIL DU SOL RÉDUIT 12 194-074M COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE MANUEL 13 168-491D SUPPORT DE CONTACTEUR DU COMPTEUR D'HECTARES 14 168-492D SUPPORT DU COMPTEUR D'HECTARES 15 800-269C SERRE-CÂBLES 33LG 16 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG PLT 17 802-826C VIS HEXAGONALE nº 10-24X1 1/4 PLT GR5 18 803-001C ÉCROU HEX 10-24 PLT 19 803-014C ÉCROU HEX 3/8-16 PLT 20 803-064C ÉCROU HEX 8-32 21 804-013C RONDELLE GROWER À RESSORT 3/8 PLT 22 804-036C RONDELLE PLATE 5/16 SAE PLT 23 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 24 804-054C RONDELLE GROWER nº 10 25 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT 26 806-051C BOULON EN U 3/8-16 × 6 1/32 × 7" 27 823-423C COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE 28 540002-1 ACTIONNEUR HEXAGONAL À CLIPSER 7/8" 2019/01/18 Description 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 34 Compteur d’hectares électronique Kit : modèles 197-187A : 2N-2410, 2N-3010, 2N-2420, 2N-3020 COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE Nº fig. Référence Description 12 194-074M COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE MANUEL 13 168-491D SUPPORT DE CONTACTEUR DU COMPTEUR D'HECTARES 14 168-492D SUPPORT DU COMPTEUR D'HECTARES 15 800-269C SERRE-CÂBLES 33LG 16 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG 19 803-014C ÉCROU HEX 3/8-16 PLT 20 803-064C ÉCROU HEX 8-32 21 804-013C RONDELLE GROWER À RESSORT 3/8 PLT 22 804-036C RONDELLE PLATE 5/16 SAE PLT 23 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 25 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT 27 823-423C COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE 31 540003-1 ACTIONNEUR ROND À CLIPSER 1" 32 806-266C BOULON EN U 3/8-16 × 8 1/32 × 7" Kit : Modèle 152-326A : compteur d'hectares électronique 706NT, 1006NT Nº fig. Référence 12 194-074M COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE MANUEL 14 168-492D SUPPORT DU COMPTEUR D'HECTARES 16 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG 20 803-064C ÉCROU HEX 8-32 21 804-013C RONDELLE GROWER À RESSORT 3/8 PLT 22 804-036C RONDELLE PLATE 5/16 SAE PLT 23 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 25 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT 27 823-423C COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE 33 152-599D SUPPORT DU CAPTEUR DE COMPTEUR D'HECTARES 2.81 34 540005-1 ACTIONNEUR HEXAGONAL À CLIPSER 3/4" 35 800-377C COLLIER DE FLEXIBLE 13/16, DIAM. INT. SUPPORT 1/2 36 803-014C ÉCROU HEX 3/8-16 PLT 37 803-020C ÉCROU HEX 1/2-13 PLT 38 804-015C RONDELLE GROWER À RESSORT 1/2 PLT 39 806-263C BOULON EN U 3/8-16 × 4 1/32 × 5" 194-074M Description 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 35 Kit : modèles 152-327A : 606NT, 3P606NT, 3P806NT, 3P1006NT, 3P500, 3P500V, 3P600 Nº fig. Référence Description 12 194-074M COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE MANUEL 14 168-492D SUPPORT DU COMPTEUR D'HECTARES 15 800-269C SERRE-CÂBLES 33LG 16 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG PLT 19 803-014C ÉCROU HEX 3/8-16 PLT 20 803-064C ÉCROU HEX 8-32 21 804-013C RONDELLE GROWER À RESSORT 3/8 PLT 22 804-036C RONDELLE PLATE 5/16 SAE PLT 23 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 25 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT 27 823-423C COMPTEUR D'HECTARES 3P LOUP 43 540002-1 ACTIONNEUR HEXAGONAL À CLIPSER 7/8" 44 152-601D SUPPORT DU CAPTEUR DE COMPTEUR D'HECTARES HEX 7/8 45 806-265C BOULON EN U 3/8-16 × 3 1/32 × 5" Kit : modèles 152-329A : 3P1006NT À TRÉMIE DOUBLE OU HERBES INDIGÈNES COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE (et pour les semoirs plus anciens avec deux arbres d'entraînement indépendants) Nº fig. Référence 12 194-074M COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE MANUEL 15 800-269C SERRE-CÂBLES 33LG 16 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG 20 803-064C ÉCROU HEX 8-32 22 804-036C RONDELLE PLATE 5/16 SAE PLT 23 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 25 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT 27 823-423C COMPTEUR D'HECTARES 3P LOUP 28 221398 43 540002-1 ACTIONNEUR HEXAGONAL À CLIPSER 7/8" 44 152-601D SUPPORT DU CAPTEUR DE COMPTEUR D'HECTARES HEX 7/8 62 823-434C FAISCEAU EXT. 10' 2 BROCHES WP 63 152-329A COMPTEUR D'HECTARES TRÉMIE DOUBLE 3P 2019/01/18 Description CONTACTEUR 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 36 Compteur d’hectares électronique Kit : modèles 175-311A : COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE 800 ET 1300 Nº fig. Référence Description 12 194-074M COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE MANUEL 14 168-492D SUPPORT DU COMPTEUR D'HECTARES 15 800-269C SERRE-CÂBLES 33LG 16 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG PLT 19 803-014C ÉCROU HEX 3/8-16 PLT 20 803-064C ÉCROU HEX 8-32 21 804-013C RONDELLE GROWER À RESSORT 3/8 PLT 22 804-036C RONDELLE PLATE 5/16 SAE PLT 23 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 25 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT 27 823-423C COMPTEUR D'HECTARES 3P LOUP 43 540002-1 ACTIONNEUR HEXAGONAL À CLIPSER 7/8" 46 175-489D SUPPORT DU CAPTEUR EW 47 806-264C BOULON EN U 3/8-16 × 5 1/32 × 5" Kit : modèles 118-260A : 3PT 1200,1210,1220/3-PT 1500,1510, 1520/3-PT 2000,2010,2020/3PT 2400 Nº fig. Référence 12 194-074M COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE MANUEL 14 168-492D SUPPORT DU COMPTEUR D'HECTARES 16 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG PLT 19 803-014C ÉCROU HEX 3/8-16 PLT 20 803-064C ÉCROU HEX 8-32 21 804-013C RONDELLE GROWER À RESSORT 3/8 PLT 22 804-036C RONDELLE PLATE 5/16 SAE PLT 23 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 25 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT 26 806-051C BOULON EN U 3/8-16 × 6 1/32 × 7" 27 823-423C COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE 40 118-071D SUPPORT DE CONTACTEUR DU COMPTEUR D'HECTARES 3PT 41 540005-1 ACTIONNEUR HEXAGONAL À CLIPSER 3/4" 42 802-128C VIS HEXAGONALE 1/2-13" ×2 GR5 194-074M Description 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 37 Kit : modèles 152-328A : 706NT, 1006NT À TRÉMIE DOUBLE OU HERBES INDIGÈNES COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE Nº fig. Référence 12 194-074M COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE MANUEL 15 800-269C SERRE-CÂBLES 33LG 16 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG 19 803-014C ÉCROU HEX 3/8-16 PLT 20 803-064C ÉCROU HEX 8-32 21 804-013C RONDELLE GROWER À RESSORT 3/8 PLT 23 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 25 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT 27 823-423C COMPTEUR D'HECTARES 3P LOUP 39 806-263C BOULON EN U 3/8-16 × 4 1/32 × 5" 48 152-600D SUPPORT DE CAPTEUR TRÉMIE DOUBLE/HERBES INDIG. 49 197-164H ENSEMBLE SOUDÉ COMPTEUR D'HECTARES 50 221398 51 540004-1 ACTIONNEUR ROND À CLIPSER 1 1/4" 52 800-141C CIRCLIP EXT. F/PEERLESS G. 53 800-377C COLLIER DE FLEXIBLE 13/16, DIAM. INT. SUPPORT 1/2 54 802-078C VIS HEXAGONALE 1/4-20" × 5/8 GR5 55 802-258C VIS HEXAGONALE 1/2-13" ×1 GR5 56 803-020C ÉCROU HEX 1/2-13 PLT 57 804-007C RONDELLE PLATE 1/4 SAE PLT 58 804-015C RONDELLE GROWER À RESSORT 1/2 PLT 59 823-434C FAISCEAU EXT. 10' 2 BROCHES WP 60 890-849C SUPPORT DU COMPTEUR D'HECTARES CANNELÉ 61 152-328A COMPTEUR D'HECTARES TRÉMIE DOUBLE À SEMIS DIRECT 2019/01/18 Description CONTACTEUR 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 38 Compteur d’hectares électronique Kit : modèles 152-337A : COMPTEUR D'HECTARES 1206NT LOUP Nº fig. Référence Description 1 152-605D SUPPORT CAPTEUR DU COMPTEUR 1206NT 2 168-492D SUPPORT DU COMPTEUR D'HECTARES 3 540005-1 ACTIONNEUR HEXAGONAL À CLIPSER 3/4" 4 800-112C SERRE-CÂBLES 0,19 × 0,25 1,75D 50LB 5 800-167C BRIDE DE SERRAGE FLEXIBLE 3/8 DIAM. INT. 6 800-377C COLLIER DE FLEXIBLE 13/16, DIAM. INT. SUPPORT 1/2 7 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG PLT 8 803-014C ÉCROU HEX 3/8-16 PLT 9 803-064C ÉCROU HEX 8-32 10 804-013C RONDELLE GROWER À RESSORT 3/8 PLT 11 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 12 8040-088C 13 806-263C BOULON EN U 3/8-16 × 4 1/32 × 5" 14 823-423C COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT Kit : modèles 152-351A : COMPTEUR D'HECTARES 1205NT LOUP Nº fig. Référence 1 152-604D ARBRE DE CRIC HEX INF. 1206NT 2 152-605D SUPPORT CAPTEUR DU COMPTEUR 1206NT 3 168-492D SUPPORT DU COMPTEUR D'HECTARES 4 540005-1 ACTIONNEUR HEXAGONAL À CLIPSER 3/4" 5 800-112C SERRE-CÂBLES 0,19 × 0,25 1,75D 50LB 6 800-167C BRIDE DE SERRAGE FLEXIBLE 3/8 DIAM. INT. 7 800-377C COLLIER DE FLEXIBLE 13/16, DIAM. INT. SUPPORT 1/2 8 801-067C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG PLT 9 803-014C ÉCROU HEX 3/8-16 PLT 10 803-064C ÉCROU HEX 8-32 11 804-013C RONDELLE GROWER À RESSORT 3/8 PLT 12 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 13 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT 14 806-263C BOULON EN U 3/8-16 × 4 1/32 × 5" 15 823-423C COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE 194-074M Description 2019/01/18 Great Plains Mfg., Inc. Instructions de montage 39 Kit : modèles 318-854A : COMPTEUR D'HECTARES ÉLECTRONIQUE NTS2507, NTS2509, NTS2511 Élément Référence Description N/D* 22142 N/D* 221398A N/D* 329-233D SUPPORT LECTEUR COMPTEUR D'HECTARES NTS N/D* 540004-1 ACTIONNEUR ROND À CLIPSER 1 1/4" N/D* 800-112C SERRE-CÂBLES 0,19 × 7,25 1,75D 50LB N/D* 801-016C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 × 1/2 LG PLT N/D* 801-167C VIS À TÊTE RONDE HD 8-32 X 1 1/2LG PLT N/D* 802-004C VIS HEXAGONALE 1/4-20" × 3/4 GR5 N/D* 803-006C ÉCROU HEX 1/4-20 PLT N/D* 803-064C ÉCROU HEX 8-32 N/D* 804-006C RONDELLE GROWER À RESSORT 1/4 PLT N/D* 804-043C RONDELLE GROWER nº 8 N/D* 804-088C RONDELLE PLATE nº 8 SAE PLT CONSOLE POUR COMPTEUR D'HECTARES 823-423 CAPTEUR POUR COMPTEUR D'HECTARES * Reportez-vous au Manuel de pièces détachées du semoir à semis direct pour consulter les illustrations et numéros d'éléments. Abréviations EA GR HD HHCS LCD LED 2019/01/18 Chaque Grade 5 Tête Vis à tête hexagonale Écran à cristaux liquides Diode électroluminescente (ou DEL) LG MIN-TILL PLT RD SAE Long Avec un travail du sol réduit Nickelé Rond Society of Automotive Engineers (norme) 194-074M Great Plains Mfg., Inc. 40 Compteur d’hectares électronique Great Plains Manufacturing, Inc. Corporate Office P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 États-Unis 194-074M 2019/01/18 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.