TRIMBLE Focus CU Mode d'emploi

SPECTRA PRECISION®
FOCUS™ CU
I
Spectra Precision
7401 Church Ranch Blvd
Westminster, CO 80021
USA
+1-303-323-4100 Phone
888-477-7516 (Toll Free in USA)
www.spectraprecision.com
Spectra Precision
FOCUS CU
®
®
Manuel de l’utilisateur général
Partie 1
Version 03.00
N. de pièce 571 257 405
Août 2007
Coordonnées
Spectra Precision
10355 Westmoore Drive
Suite #100
Westminister CO 80021
Etats-Unis.
888-477-7516 (Appel gratuit Etats-Unis)
Tél: +1-720-587-4700
Fax: +1-937-233-9441
www.spectraprecision.com
Copyright et Marques
Copyright © 2005-2007, Spectra Precision. Tous
droits réservés.
Autolock, FOCUS, Spectra Precision et
Tracklight sont des marques déposées de Spectra
Precision, enregistrées au Bureau de brevets et
marques des Etats-Unis et d’autres pays. Le logo
de Spectra Precision est une marque de
commerce de Spectra Precision.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Notes de version
Edition d’Août 2007 version 03.00 du Manuel de
l’utilisateur Spectra Precision FOCUS CU partie
1, numéro de pièce 571 257 405. Elle s’applique
à la Spectra Precision FOCUS CU.
Les garanties limitées suivantes vous fournissent
des droits juridiques spécifiques. Il se peut que
vous en ayez d’autres, qui varient selon
l’état/juridiction.
Garantie limitée de matériel
Spectra Precision garantit que ce produit de
matériel (le “Produit”) sera sans défauts de
matériaux et de travail et se conformera dans
l’ensemble aux spécifications publiées
applicables de Spectra Precision pendant une
période d’un (1) ans à compter de la date de
livraison. La garantie présentée dans cet alinéa
ne s’appliquera pas aux produits logiciel.
Licence de logiciel, Garantie limitée
Ce produit logiciel Spectra Precision produit par
Trimble® qu’il soit fourni comme un produit
logiciel autonome, intégré dans les circuits
matériels sous forme de firmware, intégré en
mémoire flash, ou stocké en mémoires
magnétiques au autres, (le “Logiciel”) est sous
licence et pas vendu. Son utilisation est
gouvernée par les provisions du Contrat de
licence d’utilisateur final (“CLUF”) applicables,
s’il y en a, comprises avec le Logiciel. A défaut
de CLUF séparé compris avec le Logiciel
établissant des conditions, exclusions et
limitations de garantie différentes, les conditions
suivantes sont applicables. Spectra Precision
garantit que ce Logiciel de Spectra Precision se
conforme dans l’ensemble aux spécifications
publiées applicables de Spectra Precisione pour
le Logiciel pendant une période de quatre-vingtdix (90) jours, à compter de la date de livraison.
Recours de la garantie
La seule responsabilité de Spectra Precision et
votre recours exclusif selon la garantie détaillée
ci-dessus sera, au choix de Spectra Precision, de
réparer ou de remplacer tout produit ou logiciel
que ne se conforme pas à une telle garantie
(“Produit non conforme) ou de rembourser le
prix d’achat versé pour un tel produit non
conforme, après le retour de tout produit non
conforme à Spectra Precision selon les
procédures d’autorisation de retour de matériel
standard de Spectra Precision.
Exclusions de la garantie
Cette garantie ne sera appliquée que dans le cas
et dans la mesure où (i) les Produits et le Logiciel
sont installés, configurés, interfacés, stockés et
utilisés de façon correcte et selon les
spécifications et le manuel de l'utilisateur
applicables de Spectra Precision, et (ii) les
Produits et le Logiciel ne sont pas modifiés ou
employés improprement. La garantie précédente
ne s'appliquera pas à, et Spectra Precision ne sera
pas responsable pour les défauts ou problèmes
de fonctionnement résultant de (i) la
combinaison ou l'utilisation du Produit ou du
Logiciel avec des matériels, logiciels,
informations, systèmes ou périphériques qui ne
sont pas fabriqués, fournis ou spécifiés par
Spectra Precision; (ii) l’utilisation du Produit ou
du Logiciel sous toute spécification autre que, ou
en plus des spécifications standard de Spectra
Precision pour ses produits; (iii) la modification
ou l'utilisation non autorisée du Produit ou du
Logiciel; (iv) les dommages à cause de la foudre
ou d'autres décharges électriques, ou l'immersion
dans l'eau douce ou salée ou la pulvérisation; ou
(v) l'usure normale des pièces de consommation
(par exemple, les batteries). Spectra Precision ne
garantit pas les résultats obtenus par suite de
l’utilisation du Produit.
LA GARANTIE CI-DESSUS DECLARE LA
RESPONSABILITE ENTIERE DE SPECTRA
PRECISION ET VOS RECOURS EXCLUSIFS
POUR LES PRODUITS ET LE LOGICIEL. SAUF
STIPULE DANS CETTE GARANTIE, SPECTRA
PRECISION FOURNIT LES PRODUITS ET LE
LOGICIEL "TELS QUELS", SANS GARANTIE
EXPRESSE OU LIMITÉE, ET A L'EXCLUSION
EXPRESSE DES GARANTIES SUGGÉRÉES DE
VALEUR COMMERCIALE ET DE CAPACITÉ
POUR UN BUT PARTICULIER. LES GARANTIES
EXPRESSES INDIQUÉES SONT AU LIEU DE
TOUTE OBLIGATION OU RESPONSABILITE DE
LA PART DE SPECTRA PRECISION
SURVENANT OU RELATIVEMENT A, TOUT
PRODUIT OU LOGICIEL. CERTAINS ÉTATS
N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA
DURÉE D'UNE GARANTIE OU L’EXCLUSION
DE GARANTIE IMPLICITE, DONC LA
LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
SPECTRA PRECISION N’EST PAS
RESPONSABLE POUR LE FONCTIONNEMENT
OU L’ABSENCE DE FONCTIONNEMENT DES
SATELLITES GPS OU LA DISPONIBILITÉ DES
SIGNAUX DE SATELLITES GPS.
Limitation de responsabilité
L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE SPECTRA
PRECISION SELON TOUTE PROVISION DANS
CETTE GARANTIE SERA LIMITÉE A LA
SOMME PAYÉE PAR VOUS POUR LE PRODUIT
OU LA LICENCE LOGICIELLE A LA LIMITE
MAXIMUM PERMISE PAR LA LOI
APPLICABLE, SPECTRA PRECISION NE SERA
PAS RESPONSABLE TOUS DOMMAGES
SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉQUTIFS DE
TOUT TYPE ET SOUS TOUTE CIRCONSTANCE
OU THÉORIE LÉGALE AYANT RAPPORT AUX
PRODUITS OU AU LOGICIEL, A LA
DOCUMENTATION ET AUX MATÉRIELS
ACCOMPAGNANTS (Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, LES DOMMAGES A CAUSE DE
PERTE DE BÉNÉFICE COMMERCIAL,
DÉRANGEMENT COMMERCIAL, PERTE DES
INFORMATIONS COMMERCIALES OU PERTE
PÉCUNIAIRE), QUE SPECTRA PRECISION AIT
ÉTÉ AVISÉ OU NON DE L’ÉVENTUALITÉ DE
TELLES PERTES ET QUELS QUE SOIENT LES
RAPPORTS COMMERCIAUX DÉVELOPPÉS
ENTRE VOUS ET SPECTRA PRECISION. A
CAUSE DU FAIT QUE CERTAINS ÉTATS
N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION CI-DESSUS
PEUT NE PAS APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
NÉANMOINS, SI VOUS AVEZ ACHETÉ CE
PRODUIT OU CE LOGICIEL DANS L’UNION
EUROPÉENNE, IL SE PEUT QUE LA GARANTIE
CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS. VEUILLEZ
CONTACTER VOTRE FOURNISSEUR POUR DES
INFORMATIONS DE GARANTIE APPLICABLES.
Enregistrement
Pour recevoir des informations relatives aux
mises à jour et aux nouveaux produits, veuillez
contacter votre concessionnaire local ou visiter le
site Spectra Precision à l’adresse suivante:
www.spectraprecision.com/register.
Lors de l’enregistrement, vous pouvez choisir le
bulletin d’information, les informations de mise
à jour ou de nouveau produit que vous désirez.
Notices
Australie et Nouvelle-Zélande
Ce produit se conforme
aux exigences
réglementaires dans le
cadre EMC de l’Australian Communications
Authority (ACA), se conformant ainsi au C-Tick
Marking et à la vente dans l’Australie et la
Nouvelle-Zélande.
Canada
Cet appareil numérique de classe B se conforme
à ICES-003 canadien.
N 10233
Le présent appareil numérique n’émet pas de
bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Classe
B prescrites dans le règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de
bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Classe
B prescrites dans le règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada.
Europe
Ce produit a été testé
et se conforme aux
exigences d’un
appareil de Classe B selon la Directive CE
89/336/EEC satisfaisant ainsi les exigences de
sigle “CE” et la vente dans l’Espace économique
européen (EEE). Ces exigences sont destinées à
fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles lorsque l’équipement
fonctionne dans un environnement résidentiel ou
commercial.
La conformité aux exigences applicables est
détaillée dans le document officiel de
Déclaration de conformité, lequel est archivé
chez Spectra Precision.
Pour les informations concernant le recyclage du
produit, veuillez visiter
www.spectraprecision.com/ev.shtml.
Recyclage en Europe: Pour le recyclage
de DEEE Spectra Precision (déchets des
équipements électriques et électroniques,
le produits qui fonctionnent sur une
alimentation électrique), appelez
+31 497 53 24 30, et demandez “le responsable
DEEE”. Ou, expédiez une demande pour les
instructions de recyclage à:
Spectra Precision Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
Etats-Unis
Déclaration de Classe B – Avis aux utilisateurs.
Cet équipement a été testé et se conforme aux
limites d’un périphérique numérique de Classe
B, conformément à la Section 15 des règles FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre toute interférence
nuisible dans une installation résidentielle. Cet
équipement crée, utilise et peut émettre des
ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
selon les instructions, peut produire des
interférences nuisibles à la communication
radioet télévision. Cependant, il n’y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront
pas dans une installation spécifique. Dans le cas
où cet équipement produit des interférences
nuisibles à la réception de radio ou de télévision,
ce qu’on peut déterminer en activant et
désactivant l’équipement, l’utilisateur est
recommandé d’essayer de corriger l’interférence
à l’aide de l’une ou plusieurs des mesures
suivantes:
– Réorienter ou repositionner l’antenne de
réception.
– Augmenter la distance entre l’équipement et
le récepteur.
– Connecter l’équipement à une prise de courant
sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
– Consulter le fournisseur ou un technicien
radio/TV autorisé.
Tout changement et modification qui n’est pas
expressément ratifié par le fabricant ou la
personne inscrite peut annuler votre autorisation
d’utiliser cet équipement selon les règlements de
la Commission fédérale des communications..
Taiwan
Exigences de recylage des batteries
Ce produit comprend une batterie
lithium-ion amovible. Les règlements
taïwanais exigent que les batteries mis au
rebut soit recyclées.
Informations
environnementales
NOTE POUR LES CLIENTS SPECTRA PRECISION DE L’UNION
EUROPEENNE
Spectra Precision a le plaisir d’annoncer un
nouveau programme de recyclage pour nos clients
de l’Union européenne. Nous, chez Spectra
Precision, reconnaissons l’importance de
minimiser les impacts environnementaux de nos
produits. Nous cherchons à répondre à vos
exigences, pas seulement lorsque vous achetez et
utilisez nos produits, mais aussi lorsque vous
souhaitez les mettre au rebut. Pour ce motif,
Spectra Precision poursuit activement, et
continuera de poursuivre, l’utilisation augmentée
des matériaux compatibles avec l’environnement
dans tous ses produits, et c’est pour ce motif que
nous avons établi un programme de recyclage
compatible avec l’environnement et pratique.
Au fur et à mesure que des installations de recyclage Spectra Precision
deviennent disponibles, nous vous informerons des endroits ainsi que des
informations de contact sur notre page web au sujet de Renseignements de
recyclage.
Pour des rensiegnements de recyclage de produits et de plus amples
informations, veuillez visitez:
www.spectra Precision.com/environment/summary.html
Recyclage en Europe:
Pour le recyclage de DEEE Spectra Precision,
Appeler +31 497 53 2430, et demander l’“Associé DEEE”
Ou
Envoyer par la poste une demande pour des renseignements de recyclage à:
Spectra Precision
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
I
II
Sommaire
Glossaires des termes utilisés avec la FOCUS CU ........ A
1
Introduction
Déballage et contrôle..................................................... 1-2
Contrôle........................................................................... 1-2
L’unité de contrôle.......................................................... 1-2
Unité de contrôle amovible ............................................. 1-3
Unités de contrôle affectées ............................................ 1-4
Ecran ............................................................................. 1-5
Réglages de l’instrument................................................. 1-6
Fonctions des touches................................................... 1-8
Saisie de caractères alphabétiques ................................ 1-20
Touches de servocommande ......................................... 1-22
Touche Continuer.......................................................... 1-23
Touche d’angle horizontal provisoire ........................... 1-24
2
Mémoires
Généralités .................................................................... 2-2
Description de l’unité ..................................................... 2-2
Capacité de mémoire....................................................... 2-2
Programme 54 – Transfert de fichiers............................. 2-3
Edit .................................................................................. 2-3
Configuration de la mémoire interne en tant que mémoire
active .................................................................... 2-4
Messages d’erreur ........................................................... 2-6
Transmission de données ................................................ 2-6
Configuration de la Carte Mémoire en tant que
mémoire active ..................................................... 2-7
3
Structure de la mémoire
Généralités .................................................................... 3-2
Structure de la mémoire................................................. 3-2
Sommaire
Fichiers Job ..................................................................... 3-2
Fichiers Area ................................................................... 3-3
Modification de fichiers .................................................. 3-4
Transfert de fichiers ........................................................ 3-5
4
Mesures préparatoires
Préparation au bureau ................................................... 4-2
Raccordement de la batterie externe au clavier .............. 4-2
Mise sous tension ............................................................ 4-2
Réglages préliminaires .................................................. 4-5
Réglage des unités (p. ex. mètres, pieds, grades,
degrés etc.) ............................................................... 4-6
Réglage de l’heure et de la date ...................................... 4-8
Réglages spéciaux ...................................................... 4-13
Création et sélection de tableaux d’affichage ............... 4-13
Création et sélection d’un nouvel affichage.................. 4-14
Nombre de décimales.................................................... 4-18
Sélection........................................................................ 4-20
Mesure standard ............................................................ 4-26
Sélection de la langue ................................................... 4-26
Mesures de contrôle .................................................... 4-27
Mesure de la collimation et du défaut de
tourillonnement...................................................... 4-27
Contrôle de l’instrument ............................................... 4-34
5
Procédure de démarrage
Procédure de démarrage............................................... 5-2
Installation sur le terrain ................................................. 5-2
Démarrage....................................................................... 5-3
Calibrage du compensateur à deux axes avec
servo......................................................................... 5-4
Pré-réglage de température, pression, humidité,
Cst. Prisme. & AH Réf ............................................ 5-5
Sommaire
Données de la station (Hauteur de l’instrument,
hauteur du prisme, coordonnées de la station)......... 5-8
Système de coordonnées ............................................... 5-13
6
Exécution d’une mesure
Mesure des distances & des angles .............................. 6-2
Mesure standard (Mode STD)......................................... 6-2
Mesure standard en deux positions de lunette (C1/C2) 6-5
Mode Standard Rapide.................................................... 6-9
Mesure en mode D-barre............................................... 6-10
Mesure D-barre dans deux positions (C1/C2)............... 6-13
Levés de détail & tachéométrie (Mode TRK)............... 6-18
Implantation (Mode TRK) ............................................ 6-22
Implantation avec calcul préalable des gisements
& des distances horizontales AHimpl & DHimpl . 6-23
Implantation au moyen de coordonnées........................ 6-27
7
Direct Reflex
Généralités .................................................................... 7-2
Paramètres .................................................................... 7-3
EMQ................................................................................ 7-3
Méthode de mesure ......................................................... 7-4
Intervalle de distance ...................................................... 7-6
Objet de mesure .............................................................. 7-7
Distance C1/C2 ............................................................... 7-8
Mesure DR standard.................................................... 7-10
Problèmes rencontrés pour atteindre la précision
(EMQ).................................................................... 7-11
8
Méthodes topographiques
Généralités .................................................................... 8-2
Topographie conventionnelle avec servo ........................ 8-2
Point excentré................................................................ 8-3
Sommaire
9
Pages importantes
Caractères spéciaux - Menu 66..................................... 9-2
Quelques conseils généraux pour les mesures............. 9-3
Copie de sauvegarde de la mémoire ............................... 9-3
Redémarrage de l’unité de contrôle ................................ 9-3
Erreurs de collimation..................................................... 9-5
Défaut de tourillonnement .............................................. 9-5
Comment combiner les labels 26, 27, 28 et 29 ............... 9-6
Recherche des données de la station (MNU 33) ............. 9-7
Comment contrôler ce qui est installé sur votre
unité de contrôle. ..................................................... 9-7
Angle horizontal provisoire dans P0............................... 9-7
Définition du label 23 ..................................................... 9-8
Codes info.................................................................... 9-10
10
Système de mesure des angles
Vue générale ............................................................... 10-3
La technique de mesure des angles............................ 10-3
Compensateur à deux axes............................................ 10-4
Correction des erreurs de collimation ........................... 10-4
Correction de l’inclinaison de l’axe des tourillons ....... 10-4
Calcul de l’angle horizontal .......................................... 10-5
Calcul de l’angle vertical .............................................. 10-6
Mesure angulaire dans une position de lunette ........... 10-6
Mesure angulaire en deux positions de lunette ........... 10-7
11
Système de mesure des distances
Mesure des distances.................................................. 11-3
Mesure standard (mode STD) ....................................... 11-3
Mesure standard rapide (mode FSTD).......................... 11-4
Changement entre mode standard et mode
standard rapide....................................................... 11-4
Mesure de précision (D-barre) ...................................... 11-5
Sommaire
Mode Tracking (Implantation)...................................... 11-6
Mesures de cibles mobiles ............................................ 11-7
Mesures longue portée .................................................. 11-7
Données cibles Activées/Désactivées ........................... 11-7
Contrôle automatique de la puissance du signal ........... 11-9
Précision........................................................................ 11-9
R.O.E (Altitude d’un objet inaccessible) ...................... 11-9
Différentes combinaisons de hauteur d’instrument
(HI) & de hauteur de prisme (HP) ....................... 11-11
Distances corrigées par le facteur d’échelle UTM ......11-13
Exemple d’UTM ......................................................... 11-14
12
Servomoteurs
Servocommandes........................................................ 12-2
Touches de commandes des servomoteurs.................... 12-2
13
Gestion des données
Enregistrement des données....................................... 13-2
Contrôle de l’enregistrement des données .................... 13-4
Sortie des données......................................................... 13-4
Sortie standard .............................................................. 13-5
Mode Tracking (TRK) .................................................. 13-6
Mode calcul de la moyenne arithmétique D-barre........ 13-6
Sortie définie par l’utilisateur ....................................... 13-7
Comment créer un tableau de sortie.............................. 13-8
Type de mémoire......................................................... 13-10
1. Mémoire interne...................................................... 13-11
2. Sortie série .............................................................. 13-12
Commandes série ........................................................ 13-14
Transmission des données.........................................13-18
CU PC ......................................................................... 13-18
Instrument avec CLAVIER PC ................................... 13-19
CU Instrument avec CLAVIER................................... 13-20
Sommaire
14
Transmission de données
Généralités .................................................................. 14-2
Transfert de données................................................... 14-2
Unité de contrôle Ordinateur personnel ........................ 14-2
Transmission série....................................................... 14-3
Définition des instructions de commande..................... 14-3
Structure de la syntaxe dde la CU ................................. 14-6
Protocole ....................................................................... 14-8
Répertoire (Directory)................................................... 14-9
Supprimer (Kill).......................................................... 14-10
Charger (Load)............................................................ 14-11
Mémoire (Memory) .................................................... 14-12
Mode ........................................................................... 14-13
Sortie (Output) ............................................................ 14-14
Position ....................................................................... 14-15
Lire (Read) .................................................................. 14-16
Déclenche (Trig) ......................................................... 14-19
Ecrire (Write) .............................................................. 14-20
Définition de l’état ...................................................... 14-21
15
Définitions & formules
Corrections des erreurs de réfraction et de
courbure terrestre ............................................... 15-2
Correction de dénivelée............................................... 15-4
Correction de la distance horizontale .......................... 15-5
Hauteur de l’instrument ................................................ 15-5
Hauteur de prisme ......................................................... 15-6
Correction atmosphérique ........................................... 15-6
16
Annexe A
Liste des labels ........................................................... 16-1
Sommaire
17
Annexe B
Configuration du menu principal .................................. 17-1
Sommaire
Bienvenue dans Spectra Precision
FOCUS CU
Ce manuel décrit les diverses fonctions de la FOCUS® CU
ainsi que le logiciel qui peut être installé dans l’unité de
contrôle.
Du fait que la FOCUS CU est d’une conception polyvalente
il est possible d’évoluer le logiciel, les unités de mémoire et
d’autres accessoires. Les divers logiciels en font posible de
personnaliser votre système afin de convenir à vos
méthodes de travail.
Glossaires des termes utilisés avec la FOCUS CU
Fichier Area: Un fichier stocké dans la mémoire de la
FOCUS CU et contenant les coordonnées
connues (Pno, Y, X etc.) ou les données
Roadline.
Touche A/M: La touche Viser & Mesurer. Génère une
mesure et commande la recherche et le
positionnement à distance.
D:
Mesure précise avec calcul de la valeur
moyenne.
dH & dV:
Ces valeurs représentent les erreurs de
collimation. Lors du relevé de mesures en
mode D-barre en deux positions de lunette,
ces erreurs sont ignorées et n’affectent pas
la précision de la mesure (AH, AV). Si les
valeurs diffèrent beaucoup de 0, nous vous
recommandons d’effectuer une procédure
de test (MNU5), voir page 4-27.
-A-
Station libre: Egalement désigné par le terme de
‘Relèvement’. Positionnement de la station
totale en mesurant la distance et/ou les
angles sur 2, voire même jusqu’à 8 points.
FSTD:
Acronyme de Mesure Rapide Standard
avec A/M.
HI:
Cote de l’instrument au-dessus du point.
Fichier Job:
Un fichier de la mémoire dde la FOCU CU
qui contient les données collectées sur le
terrain. Ce fichier peut être composé de
n’importe quelles données.
Contact:
Accès au fichier de travail et à la mémoire
lors de la conception d’une séquence SDU
à l’aide du programme 40.
Cst. Pr.:
Ecart de longueur par rapport à à la
distance inclinée mesurée.
C. prisme:
Longueur du prisme décalé par rapport à la
constante 0
Réf. Obj:
Objet de référence, également visée arrière.
Touche REG: La touche d’enregistrement. Permet
d’enregistrer les données dans la mémoire.
R.O.E:
Cote de l’objet distant. Voir page 11-9.
HS:
Hauteur du signal
FP:
Hauteur du prisme.
STD:
Mesure standard avec la touche A/M.
TRK:
Mode Tracking, mesure automatique en
continu.
-B-
SDU:
Séquence définie par l’utilisateur. Un
programme conçu par l’utilisateur pour
déterminer les données à collecter, l’ordre
de saisie et le mode d’affichage à l’écran.
HP
dZ
DI
Z
-C-
Point à
implanter
-D-
CHAPITRE
1
1
Introduction
Déballage et contrôle ........................................................... 1-2
Contrôle .......................................................................... 1-2
L’unité de contrôle ................................................................ 1-2
Unité de contrôle amovible ............................................. 1-3
Unités de contrôle affectées ........................................... 1-4
Ecran.................................................................................... 1-5
Réglages de l’instrument ................................................ 1-6
Fonctions des touches ......................................................... 1-8
Saisie de caractères alphabétiques .............................. 1-20
Touches de servocommande ........................................ 1-22
Touche Continuer.......................................................... 1-23
Touche d’angle horizontal provisoire............................. 1-24
1 Introduction
Déballage et contrôle
Avant de commencer à décrire la procédure de
fonctionnement de votre FOCUS Unité de contrôle (CU),
vous devez tout d’abord vous familiariser avec l’Uniteé de
contrôle et les manuels de l’utilisateur à votre disposition.
Contrôle
Inspectez la caisse de transport. Si celle-ci présente des
détériorations à son arrivée, vérifiez si le matériel présente
des dégâts apparents. Dans l’affirmative, avisez
immédiatement le transporteur et le représentant Spectra
Precision®. Conservez la caisse de transport et le matériel
d’emballage pour examen par le transporteur.
L’unité de contrôle
La CU est disponible en une version alphanumérique. Le
clavier alphanumérique simplifie la saisie des codes de
points et l’édition de base car chaque caractère se trouve sur
une touche différente. Le clavier alphanumérique comporte
33 touches: les chiffres de 0-9, les lettres de A à Z et les
touches de commande qui comprennent le choix des
fonctions 0 à 126, la sélection des menus, du programme et
du mode de mesure, sans oublier les fonctions d’effacement
et d’entrée etc., voir figure 1.1. Le clavier n’est pas juste un
clavier, il comporte également une mémoire interne ainsi
que tous les logiciels nécessaires.
1-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
L’unité de contrôle
Figure 1.1
Unité de contrôle alphanumérique FOCUS CU
Unité de contrôle amovible
L’unité de contrôle est amovible, ce qui, pour l’utilisateur,
simplifie considérablement le transfert des données. Il suffit
de détacher le clavier après le travail sur le terrain et de le
ramener au bureau (il est très compact et tient dans la
poche). Raccordez le clavier à un ordinateur à l’aide du
câble multi-fonctions. Lancez le programme 54 pour
transférer les données d’une unité à l’autre.
Note – Ne pas connecter/déconnecter le clavier quand
l’instrument est sous tension.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-3
1 Introduction
Figure 1.2
Comment connecter/déconnecter le clavier.
Unités de contrôle affectées
Chaque membre d’une équipe de géomètres peut avoir son
propre clavier avec ses propres réglages, logiciels et
mémoires internes. Ce qui signifie que n’importe quel
opérateur peut connecter son propre clavier sur n’importe
quel instrument FOCUS 10 et travailler avec ses propres
séquences SDU et paramètres personnalisés.
1-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Ecran
Ecran
La FOCUS CU est équipé d’un écran à cristaux liquides de
quatre lignes pouvant contenir jusqu’à 20 caractères
chacune. L’écran affiche les caractères numériques et
alphanumériques. L’affichage en noir sur fond clair facilite
la lecture de l’écran. L’éclairage et l’angle de visée réglable
permettent une bonne lisibilité dans toutes les conditions.
La première ligne affiche le mode de mesure, le programme
sélectionné, l’heure, le retour du signal de mesure (*) et
l’état de la batterie ( ).
Figure 1.3
Ecran de la FOCUS CU
Si un décalage ou une constante de prisme a été spécifié,
cela sera indiqué par le symbole (!) entre les heures et les
minutes sur l’horologe. Le clavier alphanumérique affiche
également l’activation du mode alphabétique α, des
majuscules (^) ou des minuscules (1). Les lignes 2 à 4
affichent les différents labels ainsi que les valeurs de
mesure. Chaque tableau affiché comprend plusieurs
“pages” qui peuvent être “feuilletées” au moyen de la
touche ENT.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-5
1 Introduction
Réglages de l’instrument
MNU
1
3
En appuyant sur MNU, 1, 3, vous pouvez régler les points
suivants:
•
•
•
•
l’éclairage de l’affichage
l’éclairage du réticule
le contraste et l’angle de visée
le volume du signal émis
Appuyez sur la touche correspondante sous “Sel” pour
sélectionner le point à régler. Utilisez la touche
correspondante juste sous “Quit” pour retourner au menu
principal.
Eclairage de l’affichage
Pressez la touche correspondante sous “Oui” pour
commander la MARCHE/ARRET de l’éclairage. Pressez la
touche correspondante sous “<- “ pour réduire l’éclairage et
la touche correspondante sous “->” pour l’augmenter.
Lorsque vous avez atteint le minimum, l’une des flèches
s’éteint. Les flèches ne sont pas affichées si l’option est
désactivée. Une pression prolongée sur la touche
va
activer/désactiver l’éclairage de l’affichage.
GUI 15:54
Illum Contraste
Réticule Vol
Sél <- -> Oui Quit
Note – Oui indique que la touche correspondante sous le
texte “oui” sélectionne l’option.
1-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Ecran
Contraste et angle de visée
Pressez la touche correspondante sous “<-” pour réduire le
contraste et pressez la touche correspondante sous “-> “
pour augmenter le contraste. Une fois que vous avez atteint
la contraste minimum, l’une des flèches s’éteint. Les
flèches ne s’affichent pas si l’option est désactivée.
GUI 15:54
Illum Contraste
Réticule Vol
Sél <- -> Quit
Note – Vous remarquerez que le réglage du contraste est
plus efficace quand la température est basse.
Eclairage du réticule
Pressez la touche correspondante sous “Oui” pour
commander la “MARCHE/ARRET” de l’éclairage. Pressez
la touche correspondante sous “<- “ pour diminuer
l’éclairage et la touche correspondante sous “->” pour
augmenter cet éclairage. Une fois que vous avez atteint
l’éclairage correct l’une des flèches s’éteint. Les flèches ne
s’affichent pas si l’option est désactivée.
GUI 15:54
Illum Contraste
Réticule Vol
Sél <- -> Oui Quit
Note – Oui indique que la touche correspondante sous le
texte “Oui” active la sélection.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-7
1 Introduction
Volume du signal émis
Pressez la touche correspondante sous “<-” pour baisser le
volume du signal et la touche correspondante sous “->”
pour augmenter le volume. Une fois que vous avez atteint le
volume maximum ou minimum, l’une des flèches s’éteint.
Les flèches ne s’affichent pas si l’option est désactivée.
Conseil ! Pointez l’instrument vers le prisme de manière à
entendre le niveau sonore courant. Uniquement en mode
prisme s’il s’agit d’un instrument DR.
GUI 15:54
Illum Contraste
Réticule Vol
Sél <- -> Quit
Tableaux d’affichage définis par l’utilisateur
Grâce à l’application “Spécifier Affichage”, il vous est
possible de créer votre propre tableau d’affichage si le
tableau existant ne répond pas aux conditions nécessaires à
un levé topographique spécial.
Fonctions des touches
Touche MARCHE/ARRET
PWR
Met l’appareil sous tension à la première pression, une
deuxième pression sur cette touche met l’instrument hors
tension. Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les cinq
minutes qui suivent la mise sous tension, l’instrument
s’éteint automatiquement.
1-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Fonctions des touches
Si vous remettez l’instrument sous tension dans les 2 heures
suivant la dernière utilisation, la question suivante s’affiche
“Coupure par opérateur Continuer Oui/Non?”.
Coupure par
opérateur
Continuer Oui/Non?
Si vous répondez par oui à cette question, l’instrument
revient au mode alors actif lors de la mise hors tension de
l’instrument.
Tous les paramètres et toutes les fonctions de l’instrument,
comme: hauteur de l’instrument, hauteur du prisme,
coordonnées, gisement, compensation à deux axes, etc.
restent stockées dans l’instrument pendant 2 heures. Si vous
répondez par “Non” l’instrument sera réinitialisé et certains
paramètres seront perdus, comme HI, HP.
Batterie faible Station Totale
Si la batterie devient faible, aucune mesure n’est possible.
Lors de la prochaine mise sous tension de l’instrument
(dans les deux heures), le message “Coupure par batterie
faible ?” s’affiche. Répondez par oui pour revenir au mode
actif avant l’événement de batterie faible. Notez bien
qu’aucune mesure n’est possible avant le remplacement de
la batterie déchargée ou connexion d’une batterie externe à
l’instrument.
Etat de la batterie
Vous pouvez observer l’état de charge de la batterie
connectée à la fin de la première ligne de l’écran. Au fur et
à mesure que la batterie se décharge, le symbole de batterie
passera de plein à vide. Notez que cette fonction dépend de
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-9
1 Introduction
l’état de la batterie et de la méthode de charge et qu’elle
doit uniquement être considérée comme une indication
approximative.
Touches de fonction/labels
L’opérateur peut visualiser ou modifier les données
stockées sous les labels. Dans certains cas, les données
affectent également le système. Par exemple, le fait de
modifier les données dans le label de l’heure va régler
l’horloge en temps réel du système. Mais le simple fait
d’appeler un label, d’en visualiser les données et de le
restaurer sans l’avoir édité n’affecte en aucun cas le
système. Les données stockées sous les labels peuvent être
récupérées par l’intermédiaire de la touche F (Fonction) ou
du progiciel SDU (Séquences définies par l’utilisateur)
(logiciel en option).
Vous trouverez une liste complète des fonctions et des
labels en annexe A.
Exemple: Comment enregistrer un numéro de point (Pno).
Mettez l’instrument sous tension, pressez la touche de
fonction.
Tapez Fonction 5 pour le numéro de point et pressez la
touche ENT.
F
I
11:41
Fonction=5
ENT
1-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Fonctions des touches
L’écran affiche la valeur courante pour le numéro de point.
Acceptez la valeur en appuyant sur OUI ou ENT ou tapez
une autre valeur.
I
11:41
Pno=_
ENT
Vous revenez au mode alors actif au moment où vous avez
appuyé sur la touche de fonction. Le nouveau numéro de
point est enregistré dans l’instrument.
Touche des menus
MNU
Bien que la technologie intégrée soit des plus
sophisitiquées, le fonctionnement est très simple puisque
tout se commande depuis le clavier et l’écran intuitif.
De nombreuses fonctions se commandent par
l’intermédiaire du système MNU qui s’affiche à l’écran. Ce
menu permet de suivre et de modifier, si nécessaire, les
unités de mesure, les tableaux d’affichage, les coordonnées,
les facteurs de correction, etc. La configuration du menu
principal est donnée en annexe B.
Exemple:
Comment enregistrer le facteur de correction
atmosphérique (PPM).
Mettez l’instrument sous tension, pressez la touche MNU.
Sélectionnez Spécifier en pressant 1.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-11
1 Introduction
16:06
Menu
1 Spécifier
2 Editeur
3 Coord
1
Sélectionnez PPM en pressant 1.
16:06
Menu
1 PPM
2 R.O.E.
3 Param. Instr.
1
Tapez la valeur actuelle de température, p. ex. + 20C.
Pressez ENT.
Spécifier 16:06
Temp = 20,0
ENT
Tapez la valeur actuelle de pression atmosphérique, p. ex.
760mm/Merc. Pressez ENT.
Spécifier 16:06
Press = 760,00
ENT
1-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Fonctions des touches
Tapez l’humidité relative. La valeur par défaut est 60 %. (si
vous avez opté pour Température humide au MNU6.5, voici
ce qui s’affiche).
Spécifier 16:06
Hum. rel. = 60,0
ENT
Note – Ce menu ne s’affiche que si le commutateur “PPM
Avancé.” est activé au MNU6.1
Le facteur de correction est immédiatement calculé et
affiché à l’écran.
Spécifier 16:06
Hum. rel. = 60,0
PPM = 0,6
Toute saisie sur les labels 56 et 74, via touche de fonction,
modifie également la valeur PPM. Cette valeur se règle
aussi directement par saisie au label 30.
Déplacement rapide dans le menu
Une fois que vous êtes bien familiarisé avec la structure du
menu, il est très facile de passer à un sous-menu en
actionnant un nombre minimal de touches. Pour accéder au
menu 1.4.1, Init. Heure (voir annexe B), il suffit de presser
la touche MNU et de taper 141.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-13
1 Introduction
Touche de programmes
PRG
Sélection du programme. Cette touche vous permet de
sélectionner les différents programmes installés dans votre
FOCUS CU. Les programmes comprennent un certain
nombre d’options différentes énumérées ci-dessous. Les
instructions de fonctionnement de chaque programme sont
décrites aux termes d’un manuel spécifique intitulé
“Progiciels et transmission de données FOCUS CU”.
Option
Programmes fournis
UDS
P1-19 - Définis par l’utilisateur
P20 - Mise en station, y compris station
libre 3 D
P40 - Création de SDU
P41 - Définition de labels
Set Out
P23 - Implantation
P20 - Mise en station, y compris station
libre 3 D
P43 - Entrée de coordonnées
P30 - Mesure des coordonnées
directement dans un fichier Area
Pcode
P45 - Définition du Pcode
Edit
P54 - Transfert de fichiers
View
-
Mémoire Interne
P54 - Transfert de fichiers
DistOb
P26 - Distance / gisement entre 2
objets
RoadLine2D
P29 - RoadLine2D
Z/IZ
P21 - Altitude/Sol. inst.
P43 - Entrée de coordonnées
1-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Fonctions des touches
Option
Programmes fournis
RefLine
P24 - Ligne de référence
P20 - Mise en station, y compris station
libre 3 D
P43 - Entrée de coordonnées
P30 - Entrée de coordonnées
directement dans un fichier Area
Ang. Meas.
P22 - Mesure des angles (uniquement
instruments servo)
Mise en Station
P20 - Mise en station, y compris station
libre 3 D
AreaCalc.
P25 - Calcul de surface et de volume
MCF
P27 - Transfert de coordonnées
Point caché
P28 - Point caché
Mesure Coord.
P30 - Mesure de coordonnées
directement dans un fichier Area.
Angle Meas.+
P32 - Tours d’horizons
Athletics
P60 - Athlétisme
CoGo
P61 - CoGo
Field Application
P65 - Application pratique
Monitoring
P66 - Monitoring
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-15
1 Introduction
Sélection du programme
Il y a deux manières de sélectionner un programme:
1. Pression brève
Si vous pressez brièvement la touche de programmes, il
vous sera demandé de taper le numéro de programme
voulu. Dans cet exemple, nous tapons 20, Mise en station
et appuyons sur ENT.
STD
13:08
Programme = 20
2. Pression prolongée
Si vous actionnez de manière prolongée la touche de
programmes, vous accédez au menu des programmes.
Vous pouvez afficher tous les programmes disponibles
sur votre FOCUS CU. Tout programme supplémentaire
non installé sur vos instruments est affiché entre
parenthèses ( ).
UDS PO 13:08
640 632-05.00
Programme 0
Cat <- -> Quit
<-Catalogue actuel et numéro programme
<-Modèle instrument et version prog.
<-Nom du programme actuel.
<-Touches de fonction.
Touches de fonction:
Cat
Passage entre les catalogues UDS, PRG et
OPTIONS
<- ->
Avancer/reculer dans un catalogue donné
Quit/MNU
Sortie sans lancer de programme
ENT
Lancer le programme sélectionné
1-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Fonctions des touches
Menu Configuration
En sélectionnant un programme en appuyant de manière
prolongée sur la touche correspondante, vous aurez
également la possibilité de configurer le programme
sélectionné dans la plupart des cas. Pour plus
d’informations sur la manière de configurer les
programmes, consultez le manuel “Manuel de l’utilisateur
du logiciel Spectra Precision FOCUS CU”.
Touche Enter
ENT
Active les opérations du clavier et fait défiler les pages du
tableau d’affichage, déclenche un basculement de la lunette
ou une initialisation du compensateur.
Touche Effacer
←
Pour la correction d’erreurs tapées mais non enregistrées et
pour interrompre une routine de recherche.
Touche de mode standard
STD ou STD
1
Sélection du mode standard. Active le mode de mesure
standard. L’instrument passe automatiquement en mode
STD une fois la procédure de démarrage terminée. Ce mode
est décrit en détail à la page 6-2 et à la page 11-3, voir
également le mode Standard rapide à la page 6-9 et à la
page 11-4..
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-17
1 Introduction
Touche de mode Tracking
TRK ou TRK
2
Sélection du mode Tracking. Cette touche active les
mesures rapides (en continu). Le mode Tracking est décrit
en détail à la page 6-18 et à la page 11-5.
Touche mode D-barre
D
ou D
3
Sélection du mode de calcul automatique. le mode D-barre
est décrit en détail à la page 6-10 et à la page 11-5.
Touche T-light
Cette touche est utilisée pour activer/désactiver l’éclairage
de l’écran.
Touche de nivelle électronique
Affichage de la nivelle horizontale électronique. Sur les
instruments Spectra Precision, vous pouvez régler la nivelle
électronique sans avoir à faire tourner l’instrument de 90
degrés (100 gr). A ce effet, l’écran affiche deux lignes,
chacune dotée de son propre curseur, pour indiquer le
calage selon les deux axes de l’instrument (voir Fig cidessous). Le curseur inférieur indique la nivelle dans le
sens de la mesure et le curseur supérieur indique la nivelle
perpendiculaire à la direction de la mesure.
1-18 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Fonctions des touches
11:36
La précision de la nivelle électronique, c.-à-d. chaque
déplacement unitaire du curseur vers la droite ou la gauche,
représente 3c (300cc) = environ 1’ 40”. Ce mode de calage
est appelé “mode calage grossier”. Après le calibrage du
compensateur à deux axes, ce mode de calage passe
automatiquement au “mode calage fin” qui peut être
comparé à la précision normale d’un théodolite à la
seconde. Dans ce mode fin, chaque déplacement du curseur
vers la droite ou la gauche représente 20cc (environ 7”). Le
mode calage fin est prévu pour être utilisé en polygonation
par centrage forcé.
Touches de mesure
Démarrage du cycle de mesure (STD, FSTD, D-barre).
Stockage interne des valeurs angulaires en C2 et C1.
A/M
Touche A/M à l’avant (sur les instruments sans tableau
avant) lors des mesures en deux positions de lunette (C1 et
C2).
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-19
1 Introduction
Touche d’enregistrement
REG
Pour enregistrer les valeurs de mesure. (En mode FSTD
combiné avec UDS), cette touche mesure et enregistre en
un seul cycle sur simple pression.
Saisie de caractères alphabétiques
Touche mode alpha
α
Pour activer/désactiver le mode alpha. Le mode alpha est
signalé par le symbole (α) dans l’angle droit de l’écran.
Comment utiliser les touches alphanumériques
α
α
↑
↑
Lc
Lc
CON
CON
Les touches numériques peuvent servir à la fois pour les
chiffres ordinaires et les lettres. Pour utiliser les lettres
indiquées sur chaque touche, vous devez d’abord presser la
touche α, le clavier est désormais verrouillé pour taper des
lettres, ce que signale la présence du symbole (α) dans
l’angle supérieur droit de l’écran. Pour taper un caractère
1-20 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Fonctions des touches
numérique spécifique associé à un caractère alphabétique,
pressez la touche ↑. Un symbole (^) dans l’angle supérieur
droit de la fenêtre d’affichage indique que la touche Maj est
activée. Pour les minuscules, pressez Maj,↑ directement
suivi d’une pression sur la touche “minuscules”, Lc.
Le chiffre (1) dans l’angle supérieur droit de la fenêtre
d’affichage s’affiche immédiatement signalant le mode
minuscule. Pour revenir aux touches numériques, pressez la
touche α.
L’instrument vous permet également de sélectionner des
caractères spéciaux (non visibles sur le clavier). Les
caractères spéciaux diffèrent d’une langue à l’autre. Vous
pouvez changer de langue par l’intermédiaire du Menu 66.
Ces caractères spéciaux s’affichent sur la ligne inférieure
par groupes de cinq. Pour passer d’un caractère à l’autre,
pressez les touches ↑ et CON.
Les caractères sont saisis en activant d’abord la touche
Majuscule, puis la touche correspondante sous le caractère.
Touche minuscule
Il faut utiliser les minuscules avec les touches Maj, et ↑ afin
de pouvoir utiliser le clavier alphanumérique pour y taper
des minuscules. Ce qu’indique la présence du chiffre “1”
dans l’angle droit de l’affichage.
Lc
Lc
↑
Maj, ↑
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-21
1 Introduction
Touche Maj
↑
Touche Majuscules. Pour entrer une valeur numérique
quand le clavier est réglé sur le mode alphabétique ou viceversa et pour répondre NON aux questions posées à l’écran.
Si la touche Maj est activée, le symbole (^) s’affiche sur la
droite de l’écran.
Barre d’espacement
SPC
0
Activée lors de la sélection du mode alphabétique.
Touches de servocommande
Lors des mesures en 2 positions de la lunette, cette touche
sert à basculer de C1 à C2.
ou
7
Touche de positionnement horizontal
Une brève pression sur cette touche entraîne le
positionnement horizontal à la valeur AH de référence. Une
pression prolongée sur cette touche entraîne une rotation
horizontale de 180 /200 gr de la direction actuelle de
l’instrument.
ou
8
1-22 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Fonctions des touches
Touche de positionnement vertical.
9
ou
Note – Pendant l’implantation:
– Si vous pressez cette touche sans distance mesurée
Z= altitude du point d’implantation théorique.
– Si vous pressez cette touche avec une distance
mesurée Z= altitude du point d’implantation mesuré.
– Si vous pressez cette touche plus d’une seconde avec
une distance mesurée Z= altitude du point
d’implantation théorique.
Touche de positionnement vertical et horizontal
6
ou
Touche Continuer
CON
Touche Continuer. En appuyant sur cette touche, vous
pouvez quitter le menu Editeur si vous travaillez avec un
clavier alphanumérique. Dans le cas de certains logiciels
internes, cette touche peut être utilisée pour quitter le
programme. Associée à la touche PWR, cette touche
réinitialise l’unité de contrôle, voir page 9-3.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-23
1 Introduction
Touche d’angle horizontal provisoire
5
ou
5
La fonction d’angle horizontal provisoire du programme 0
peut s’avérer utile si vous voulez tourner l’instrument sans
affecter la valeur AH d’origine. Cette fonction s’appelle
AH_L, Angle Horizontal d’une ligne et génère une ligne
supplémentaire sur l’écran indiquant AH_L=0,0000. Vous
pouvez activer la fonction AH_L en pressant la touche 5 au
programme 0. Réinitialisez AH_L en appuyant de nouveau
sur la touche 5. Quittez AH_L en exerçant une pression
prolongée sur la touche 5.
Note – Cette fonction ne fonctionne qu’avec le programme
0.
1-24 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
2
2
Mémoires
Généralités........................................................................... 2-2
Description de l’unité............................................................ 2-2
Capacité de mémoire ...................................................... 2-2
Programme 54 – Transfert de fichiers............................. 2-3
Edit.................................................................................. 2-3
Configuration de la mémoire interne en tant que mémoire
active.................................................................................... 2-4
Messages d’erreur .......................................................... 2-6
Transmission de données ............................................... 2-6
Configuration de la Carte Mémoire en tant que mémoire active
2-7
2 Mémoires
Généralités
La FOCUS CU comporte une mémoire interne destinée à
l’enregistrement des données. Ce chapitre du manuel décrit
la mémoire interne.
Note – Par mesure de sécurité, faites toujours une copie
de sauvegarde de votre mémoire pour vous protéger contre
toute perte de celle-ci. Rien de plus facile grâce au
programme 54 qui vous permet de transférer les fichiers
Job/Area d’un périphérique à un autre.
Voir, le Manuel de l’utilisateur du logiciel FOCUS CU,
pour plus d’informations.
Description de l’unité
La FOCUS CU est équipée d’une mémoire interne destinée
à l’enregistrement des données brutes, des informations sur
les points et des coordonnées calculées. Le volume de la
mémoire est totalement autonome et peut être utilisé
séparément sans nécessité de connecter d’autres mémoires
externes.
Capacité de mémoire
La mémoire interne de la FOCUS CU a une capacité
d’environ 8.000 points si vous enregistrez seulement les
paramètres Pno, AH, AV et DI. Vous pouvez enregistrer les
données dans un nombre illimité de fichiers. Toutes les
données de terrain=informations des points levés plus
angles, distances et coordonnées calculées sont enregistrées
dans un fichier Job et toutes les données
connues=coordonnées et altitudes des points de contrôle et
des points de polygonation du chantier topographique sont
2-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Description de l’unité
enregistrées dans un fichier Area comme décrit dans la
structure de la mémoire.
Programme 54 – Transfert de fichiers
Le programme 54 est inclus dans la mémoire interne. Ce
programme est conçu pour transférer les fichiers Job, Area
et les SDU entre les différentes mémoires. Le transfert
interne à l’intérieur de chaque mémoire est également
possible. Voir le Manuel de l’utilisateur du logiciel FOCUS
CU pour plus d’informations sur le programme 54.
Edit
Si le programme Edit est installé dans la FOCUS CU, vous
pouvez visualiser et modifier les données saisies et
enregistrées dans la mémoire interne. Edit est décrit dans
leManuel de l’utilisateur du logiciel FOCUS CU.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 2-3
2 Mémoires
Configuration de la mémoire interne en tant
que mémoire active
Lorsque vous utilisez la plupart de vos programmes dans
votre FOCUS CU, il vous est demandé de sélectionner une
mémoire active dans laquelle vous pouvez enregistrer vos
mesures. Si vous voulez configurer la mémoire interne en
tant que mémoire active en dehors de tout programme,
voici la marche à suivre.
Accédez tout d’abord au menu principal en appuyant sur la
touche MNU.
STD
P0 14:32
AH: 114,0480
AV: 105,2660
MNU
Appuyez sur 4 pour choisir 4 Transmission de données
Menu
14:32
1. Spécifier
2. Editeur
3. Coord
4
Choisissez l’option 1 Choisir Sortie.
Trans. Don 14:32
1. Choisir sortie
2. Définir table
3. Format sortie
1
2-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Configuration de la mémoire interne en tant que mémoire active
Choisissez 1 Imem (mémoire interne)
Menu
1. Imem
2. Série
3. Xmem
14:33
1
Appuyez sur OUI pour continuer ou NON pour suspendre.
Imem
14:33
Imem ACTIVE ?
OUI
Sélectionnez le N° de la table de sortie (0 à 5 selon
l’instrument) et pressez ENT.
Imem
14:33
Table N°=
ENT
Vous pouvez commander la sortie en pressant la touche
REG de l’instrument (Touche REG ?) ou la sortie peut se
faire en continu (Sortie continue ?). Répondez par OUI pour
choisir REG ou pressez NON pour une sortie continue.
Imem
14:33
Touche REG ?
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 2-5
2 Mémoires
Messages d’erreur
N°
Message
20
Numéro de label erroné
21
Erreur de parité
22
Pas de mémoire connectée
22.3 signifie erreur Xmem
23
Délai d’attente dépassé après tentative de transfert des
données depuis la mémoire
26
Batterie de secours trop ancienne
30
Erreur de syntaxe
32
Introuvable (Fichiers, points et/ou programmes)
34
Séparateur d’enregistrement de données erroné
35
Erreur de données (Label ne contenant pas de valeur ni de
texte, c.-à-d. 5=)
36
Mémoire pleine
37
Erreur de protocole
39
Erreur de surcharge
45
Mémoire incompatible (p. ex. si vous essayez P50)
50
Erreur système - contactez votre distributeur le plus proche!
Transmission de données
Ordinateur servant d’unité de commande
Quand vous utilisez l’interface RS 232C, la commande sera
envoyée sous forme de chaîne ASCII normale se terminant
par la séquence ETX. Dans ce cas, le protocole est toujours
censé être 0.
Construction de la syntaxe CU
O = Sortie de données de la mémoire
L = Chargement de données dans la mémoire
K = Effacer mémoire
M = Mémoire disponible
2-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Configuration de la Carte Mémoire en tant que mémoire active
Types de fichiers
M = Fichier Job
I = Fichier Area
D = Protocole
Commandes
Sortie / Entrée / Supprimer + Type de fichier = Job N° /
Area N°
Exemples
KM=SITE2
Effacer Job N° SITE2 du fichier Job
Pour plus d’informations, voir Chapitre 14.
Configuration de la Carte Mémoire en tant que
mémoire active
Lorsque vous utilisez la plupart des programmes de votre
instrument, il vous est demandé de choisir dans quelle
mémoire vous voulez enregistrer vos mesures.
Si vous voulez configurer la mémoire indépendamment de
tout programme, voici la marche à suivre:
Connectez la FOCUS CU à l’instrument et mettez-le en
mode Théodolite en lançant la procédure de démarrage, P0.
Vous devez commencez par accéder au menu principal.
Pressez MNU
Note – Xmem n’est pas disponible sur tous les modèles
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 2-7
2 Mémoires
STD P0 14:32
AH: 114,0480
AV: 105,2660
MNU
Appuyez sur 4, pour choisir 4 Transmission de données.
Menu
14:32
1 Spécifier
2 Editeur
3 Coord
4
Choisissez l’option 1 Choisir Sortie. Press 1.
Trans. don 14:32
1. Choisir sortie
2. Créer table
3. Format sortie
1
Choisissez l’option 3 Xmem. Pressez 3. Si vous voulez
enregistrer dans la mémoire interne de la FOCUS CU,
pressez 1. Imem.
Menu
1. Imem
2. Série
3. Xmem
14:32
3
2-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Configuration de la Carte Mémoire en tant que mémoire active
Pressez OUI pour sélectionner ou NON pour suspendre.
Xmem
14:32
Xmem ACTIVE ?
OUI
Sélectionnez le numéro de la table de sortie 0 à 5 (selon
l’instrument) et pressez enfin sur ENT.
Xmem
14:32
Table N°=
ENT
Vous pouvez commander la sortie en pressant la touche
REG de l’instrument (Touche REG ?) ou la sortie peut se
faire en continu (Sortie continue ?). Répondez par OUI pour
choisir REG ou pressez NON pour une sortie continue.
Xmem
14:32
Touche REG ?
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 2-9
2 Mémoires
2-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
3
3
Structure de la mémoire
Généralités........................................................................... 3-2
Structure de la mémoire ....................................................... 3-2
Fichiers Job..................................................................... 3-2
La prochaine fois que vous enregistrerez une mesure, les
données seront enregistrées dans ce fichier Job. .......... 3-3
Modification de fichiers ................................................... 3-4
Transfert de fichiers ........................................................ 3-5
3 Structure de la mémoire
Généralités
Ce chapitre décrit comment se structure la mémoire et
explique aussi ce qui se passe lors de la sauvegarde des
données en mémoire et de leur sortie de cette même
mémoire.
Structure de la mémoire
La structure de toutes les mémoires de la FOCUS CU
permet de vérifier et d’identifier aisément les données
stockées après leur enregistrement.
La mémoire est divisée en deux types de fichiers distincts,
appelés fichier Job et fichier Area. L’organisation de ces
deux fichiers est très souple quant à leur nombre et leur
taille. La seule limitation est la capacité totale de stockage
disponible en mémoire.
La mémoire peut servir à enregistrer deux types de
données: les levés topographiques (fichiers Job) et les
coordonnées connues (fichiers Area). Ces fichiers Job et
Area sont constitués de mémoires extensibles distinctes, ce
qui signifie qu’elles peuvent être actualisées
individuellement à tout moment sans risque d’affecter
d’autres fichiers Job et Area. Le nombre total de fichiers est
uniquement limité par la capacité totale de la mémoire. Plus
vous stockez de données brutes dans les fichiers Job, moins
vous pourrez stocker de coordonnées et de données
d’altitude connues dans les fichiers Area et vice-versa.
Fichiers Job
Afin de permettre une identification ultérieure des fichiers
Job, vous leur attribuez un titre numérique, alphabétique ou
alphanumérique. Toutes les données topographiques sont
3-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Structure de la mémoire
stockées dans un fichier Job au même titre que les
coordonnées et les données d’altitude calculées sur le
terrain. Une fois complets, ces fichiers peuvent être
transférés séparément sur un ordinateur, alors que les
fichiers incomplets peuvent rester dans la mémoire interne
de la FOCUS CU.
Nouveau fichier Job
F
5
0
Avec la FOCUS CU, quand vous lancez la plupart des
programmes de calculs sur le terrain, le programme vous
demande sous quel nom de fichier Job vous souhaitez
enregistrer les données mesurées. Le Job N°=0 existe déjà.
Si vous voulez créer un nouveau fichier Job en dehors des
programmes sur le terrain, vous devez entrer le label 50
(F50) et taper le nouveau numéro de Job. Vous avez
également la possibilité d’utiliser le programme 55
Job/Régl. Mém pour créer un nouveau fichier Job.
La prochaine fois que vous enregistrerez une mesure, les
données seront enregistrées dans ce fichier Job.
STD P0
14:32
N° Job=0_
Fichiers Area
Les coordonnées et les altitudes connues peuvent être
tapées manuellement (P43) ou transférées depuis un
ordinateur.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 3-3
3 Structure de la mémoire
Vous pouvez accéder aux fichiers Area qui sont utilisés lors
des travaux d’implantation en donnant le nom/numéro du
fichier dans lequel les données d’implantation sont
enregistrées. De cette manière, la recherche du point se
limite à ce fichier spécifique. Vous pouvez préparer
plusieurs fichiers Area différents à l’avance avant d’aller
sur le terrain. p. ex. les topographes savent qu’ils seront
souvent appelés à travailler sur plusieurs secteurs au cours
de la même semaine. A cet effet, ils peuvent stocker toutes
les données connues des divers chantiers dans des fichiers
Area distincts. Cela s’avère particulièrement intéressant si
plusieurs points ont les même numéros. N° Area=0 existe
déjà.
Modification de fichiers
Le programme Edit vous permet de modifier tout fichier
Job/Area. Ce programme vous permet de visualiser et de
modifier le contenu du fichier après enregistrement.
N° AREA
2
3
N° JOB
2
AB
8
Espace mémoire libre
Voici comment la mémoire est structurée. Plus vous stockez
de données dans le fichier Area, plus le fichier Job devra
3-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Structure de la mémoire
“descendre dans la mémoire” et plus l’espace mémoire libre
va diminuer.
Dans l’exemple ci-dessus, les trois fichiers 2, AB et 8
représentent différents levés topographiques.
Vous pouvez également continuer et reprendre un fichier
job existant. Si vous retournez sur le chantier
topographique pour actualiser les données du Job 2, les
nouvelles données seront ajoutées à l’ancien fichier et les
fichiers AB et 8 seront “poussés vers le bas”.
Transfert de fichiers
Lorsque vous transférez un fichier Job ou Area, les fichiers
ne sont pas effacés de la mémoire de stockage d’origine. Ils
sont transférés sur l’autre périphérique sous forme de copie
des fichiers de données.
Quand vous utilisez le programme 54 (le manuel de
l’utilisateur du logiciel FOCUS CU), il est parfois plus
rapide de transférer un fichier Job qu’un fichier Area. La
raison en est que lorsque vous transférez un fichier Area,
toutes les données de fichier Job du périphérique cible
doivent d’abord être repoussées vers le bas afin de libérer
de l’espace mémoire pour le nouveau fichier Area.
Nouveau fichier
Area
AREA N°
AREA N°
N° JOB
N° JOB
Espace
mémoire libre
Espace
mémoire libre
Avant
Après
Vous avez également la possibilité de supprimer des
fichiers Job/Area d’un ordinateur ou d’une station totale.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 3-5
3 Structure de la mémoire
Vous pourriez le faire, p. ex. pour libérer plus d’espace dans
la mémoire FOCUS CU, voir Transmission de données
Chapitre 14.
Vous ne devrez faire cette opération qu’après un transfert
réussi vers un ordinateur ou un autre périphérique mémoire.
3-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
4
4
Mesures préparatoires
Préparation au bureau ......................................................... 4-2
Raccordement de la batterie externe au clavier ............. 4-2
Mise sous tension ........................................................... 4-2
Réglages préliminaires......................................................... 4-5
Réglage des unités (p. ex. mètres, pieds, grades, degrés
etc.) ................................................................................. 4-6
Réglage de l’heure et de la date ..................................... 4-8
Réglages spéciaux............................................................. 4-13
Création et sélection de tableaux d’affichage ............... 4-13
Création et sélection d’un nouvel affichage .................. 4-14
Nombre de décimales ................................................... 4-18
Sélection ....................................................................... 4-20
Mesure standard ........................................................... 4-26
Sélection de la langue................................................... 4-26
Mesures de contrôle........................................................... 4-27
Mesure de la collimation et du défaut de tourillonnement ...4-27
Contrôle de l’instrument ................................................ 4-34
4 Mesures préparatoires
Préparation au bureau
Ce chapitre a pour but de vous familiariser avec votre
FOCUS CU avant de vous déplacer sur le terrain. Nous ne
suivons pas toutes les étapes de la procédure normale sur le
terrain.
Raccordement de la batterie externe au clavier
Lors de l’emploi de l’unité de contrôle séparée de
l’instrument, p. ex. lors du raccordement à un ordinateur, il
faut raccorder l’unité de contrôle à une batterie externe.
Connectez la batterie externe au clavier à l’aide du câble de
batterie standard.
Mise sous tension
Pour mettre l’instrument sous tension, appuyez sur la
touche Marche/Arrêt. Une séquence de test intégrée affiche
les tableaux suivants.
PWR Marche/Arrêt
Une séquence de test intégrée affiche FOCUS CU et le
numéro de type suivi de…
FOCUS CU
Connexion GDM
…l’affichage de la nivelle électronique qui signale le calage
des deux axes de l’instrument. Comme vous n’avez pas à
faire de mesures, déconnectez le compensateur à deux
axes en réglant la fonction 22 sur 0. Sélectionnez la
fonction 22.
4-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Préparation au bureau
I
11:41
.....
.....
.....
.....
F
2
ENT
2
Sélectionnez 0 pour déconnecter le compensateur à deux
axes et pressez ENT.
11:41
Comp = 0
0
ENT
Comme vous n’avez pas de mesures à prendre, appuyez
seulement sur ENT.
PO 18:20
Temp = 20
ENT
Comme vous n’avez pas de mesures à prendre, appuyez
seulement sur ENT.
PO 18:20
Press = 760,0
ENT
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-3
4 Mesures préparatoires
Comme vous n’avez pas de mesures à prendre, appuyez
seulement sur ENT.
PO 18:20
HumRel = 60,0
ENT
Note – Ce menu ne s’affiche que si “PPM Av.” est activé
au MNU6.1
Comme vous n’avez pas de mesures à prendre, appuyez
seulement sur ENT.
PO 18:20
Cst. Pr = 0,000
ENT
Comme vous n’avez pas de mesures à prendre, appuyez
seulement sur ENT.
PO 18:20
AH: 192,8225
AH réf =
ENT
Vous passez automatiquement au mode de mesure
standard. Comme il n’est pas question de faire de mesures
4-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages préliminaires
pour l’instant, nous allons poursuivre la procédure de
réglages préliminaires.
STD PO 18:20
AH: 192,8230
AV: 91,7880
Réglages préliminaires
Lors de cet exercice, vous allez devoir consulter l’annexe B
de temps à autre pour examiner la configuration du menu
principal. Le chapitre des réglages Spécifier peut se
subdiviser en trois catégories différentes:
• Réglages de mesure: PPM, Cst. Pr., AH Réf et données
de station. Ces réglages seront traités au chapitre
“Procédure de démarrage” à la page 5-2.
• Réglages pour mesures spéciales: réglage de la virgule
décimale, définition des tableaux d’affichage et réglage
de différents commutateurs de sélection. Ces réglages
seront traités à la page 4-13“Réglages spéciaux”.
• Réglages préliminaires ou réglages qui peuvent être
décidés et exécutés à l’avance: MNU 65 = Unité (c.-à-d.
mètres, pieds, grades, degrés, etc.) et MNU 14 = Heure
& Date.
Note – Système de coordonnées
Commencez par contrôler le réglage de votre système de
coordonnées avec le menu 67, voir page 5-2.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-5
4 Mesures préparatoires
Réglage des unités (p. ex. mètres, pieds, grades,
degrés etc.)
MNU
6
5
Vous devez maintenant utiliser la fonction de menu.
Pressez la touche MNU.
STD PO 18:20
AH: 192,8230
AV: 91,7880
MNU
Vous allez commencer le programme CONFIG. Pressez 6.
Menu 18:20
1 Spécifier
2 Editeur
3 Coord
6
Passez en appuyant sur ENT.
Config. 18:21
1 Sélection
2 Mesure std
3 Décimales
ENT
Note – Ceci n’est pas indispensable. Si vous connaissez le
“code” de la fonction voulue, tapez uniquement le code
entier, ici, il s’agit de 65 pour ne pas avoir à actionner trop
de touches.
4-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages préliminaires
Vous allez régler les paramètres des unités – c’est-à-dire
mètres, pieds, grades, degrés etc.
Appuyez sur 5.
Config. 18:21
4 Affichage
5 Unités
6 Langue
5
Répondez OUI ou pressez ENT pour accepter l’unité
affichée ou NON si vous voulez passez à l’unité pieds.
Ici, pressez ENT.
Config. 18:21
Mètres ?
ENT
Répondez OUI ou pressez ENT pour accepter l’unité
affichée ou NON si vous voulez passez à l’unité degrés,
degrés décimaux ou millièmes.
Ici, pressez ENT.
Config. 18:21
Mètres
Grades ?
ENT
Après avoir répondu OUI ou NON au choix de l’unité de
température, de l’unité de pression atmosphérique et de
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-7
4 Mesures préparatoires
température humide/humidité, le programme revient au
programme 0.
Config. 18:21
Mètres
Grades
Celsius ?
Note – “Température humide” doit toujours afficher une
valeur inférieure à la “Temp”, sinon un message d’erreur
va s’afficher à l’écran.
En appuyant sur F23, vous pouvez voir les unités que vous
avez choisies comme suit: xxx1=Grades (400), xxx2=
Degrés (360, min, s), xxx3=Degrés décimaux (360),
xxx4=Millièmes (6400), xx1x=Mètres, xx2x=Pieds,
x1xx=Celsius, x2xx=Fahrenheit, 1xxx=millibar,
2xxx=mmMerc, 3xxx= poucesMerc, 4xxx=hPa.
Exemple: F23 affiche ´3121´, ce qui signifie que les unités
poucesMerc, Celsius, pieds et grades ont été choisies.
Réglage de l’heure et de la date
MNU
1
4
Maintenant, pour utiliser la fonction MNU, appuyez sur la
touche MNU.
STD PO 18:24
AH: 192,8230
AV: 91,7880
MNU
4-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages préliminaires
Vous allez commencer le programme SPECIFIER. Pressez
1.
Menu 18:24
1 Spécifier
2 Editeur
3 Coord
1
Passez en appuyant sur ENT ou directement sur 4.
Spécifier 18:24
1 PPM
2 R.O.E
3 Param. Instr.
ENT
Vous allez régler l’horloge, pressez 4.
Spécifer 18:24
4 Horloge
4
Si vous voulez calibrer l’horloge, appuyez sur 1.
Heure 18:24
1 Init. Heure
2 Syst. Heure
1
Note – Vous pouvez également régler l’heure et la date par
la fonction 52 (F52) et la fonction 51 (F51).
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-9
4 Mesures préparatoires
Ces valeurs étaient réglées sur l’instrument à son départ de
l’usine. Tapez les valeurs actuelles et appuyez sur ENT.
Heure 18:25
Date = 2001.0201
ENT
Tapez l’heure. Appuyez sur ENT une fois l’heure
synchronisée.
Heure 18:25
Date = 2001.0201
Heure = 18.2540
ENT
Vous êtes renvoyé au programme P0. Si vous n’avez pas
l’habitude du format année/mois/jour et que vous préférez
travailler avec le format européen de jour/mois/année,
appuyez sur MNU.
STD PO 18:25
AH: 192,8230
AV: 91,7880
MNU
4-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages préliminaires
Choisissez Spécifier en appuyant sur 1.
Menu 18:26
1 Spécifier
2 Editeur
3 Coord
1
Appuyez sur ENT ou directement sur 4 pour accéder à
l’option Horloge.
Spécifier 18:26
1 PPM
2 Décimales
3 Unités
ENT
Choisissez Horloge en appuyant sur 4.
Spécifier 18:26
4 Horloge
4
Choisissez Système Heure en appuyant sur 2.
Heure 18:26
1 Init. Heure
2 Système Heure
2
Vous pouvez sélectionner le type de système de date
voulu, p. ex. Numérique ? 12h mm-jj-aaaa ou 24h mm-jjSpectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-11
4 Mesures préparatoires
aaaa et adopter jj-mm-aaaa. Appuyons ici sur OUI ou ENT
pour Numérique.
Heure 18:20
Numérique ?
ENT
Vous êtes renvoyé au programme 0 (P0) du mode
standard.
STD PO 18:20
HA: 192.8230
VA: 91.7880
Vous avez terminé les réglages préliminaires qui,
normalement, ne devront plus être modifiés.
Note – Contrôle après révision
Si l’instrument a été révisé par un service agréé, contrôlez
la date et l’heure étant donné que ces paramètres risquent
d’avoir changé.
4-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages spéciaux
Réglages spéciaux
Les réglages spéciaux appliqués aux mesures comprennent
la définition des tableaux d’affichage, l’emplacement de la
virgule décimale et le réglage de divers commutateurs
comme: Test Cible, Pcode et Info oui/non.
Création et sélection de tableaux d’affichage
L’opérateur peut créer une sélection de diverses
combinaisons d’affichage. Cependant, nous considérons les
3 tableaux suivants comme des tableaux standard, nous les
avons choisis comme tableaux par défaut.
Table 0 (Standard)
STD PO 9:22
AH:
AV:
DI:
AH:Angle horizontal
AV:Angle vertical
DI:Distance inclinée
ENT
STD PO 9:22
AH:
DH:
DV:
HA:Angle horizontal
HD:Distance horizontale
VD:Distance verticale
ENT
STD PO 9:22
Y:
X:
Z:
Y:Coordonnée Nord
E:Coordonnée Est
Z:Altitude
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-13
4 Mesures préparatoires
Vous pouvez effectuer d’autres réglages à partir du menu
principal avec MNU 64 et l’option 2, Définir Affich. p. ex.
MNU 642.
MNU
6
4
2
5 tableaux sont disponibles (Tableaux 1 à 5). Le tableau 0
est standard et ne peut être modifié (voir ci-dessus). 16
pages différentes peuvent être définies par tableau ou 48 si
vous n’utilisez qu’un seul tableau. Vous pouvez spécifier 3
lignes par page.
Création et sélection d’un nouvel affichage
Pour vous donner une idée du mode de fonctionnement,
examinons ensemble notre tableau standard 0. Après la
mesure de la distance, l’affichage est le suivant:
Page 1
STD PO 9:22
AH:
AV:
DI:
ENT
Page 2
STD PO 9:22
AH:
DH:
DV:
ENT
4-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages spéciaux
Page 3
STD PO 9:22
Y:
X:
Z:
Si par exemple, vous voulez afficher les coordonnées Est
avant les coordonnées Nord, vous pouvez modifier le
tableau d’affichage en suivant l’exemple ci-après: (page 1
et 2 inchangées)
Définir affichage
Accéder au menu principal pour pouvoir définir vos propres
tableaux d’affichage. Pressez MNU 642…
STD PO 9:23
AH: 123,4565
AV: 99,8755
MNU
6
4
2
Choisissez par exemple 1. Pressez 1 ENT…
Config. 9:23
Table N° =
ENT
Note – Le tableau 5 ne peut pas afficher de mesures de
distance.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-15
4 Mesures préparatoires
Vérifiez la liste des labels de fonction à l’annexe A. Pressez
7 (AH) ENT…
Config. 9:23
Page 1 Ligne 1
Label N° =
ENT
Appuyez sur OUI ou ENT.
Config. 9:23
Page 1 Ligne 1
AH
Ok ?
ENT
Continuez par label 8 (AV) et 9 (DI).
Config. 9:23
Page 1 Ligne 2
Label N° =
ENT
Continuez par label 7 (AH), 11 (AH), 11 (DH) et 49 (DV) en
appliquant la même procédure que pour la page 1.
Une fois que vous êtes arrivé à la page 3, tapez les labels
ci-dessous dans l’ordre suivant:
38 Coordonnée Est (X)
37 Coordonnée Nord (Y)
39 Coordonnée d’altitude (Z)
4-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages spéciaux
Config. 9:23
Page 2 Ligne 1
Label N° =
Vous avez maintenant créé votre propre tableau
d’affichage. Pressez OUI et vous serez renvoyé au
programme 0. (P0).
Config. 9:23
Prêt ?
Choisir affichage
Pour être en mesure d’utiliser votre tableau d’affichage
nouvellement créé, sélectionnez MNU 64 et l’option 1.
Choisir Affich. Tapez le N° de tableau actuel et appuyez sur
ENT. Ce numéro de tableau devient la version par défaut
jusqu’à la sélection d’un nouveau N° de tableau.
Affichage 9:23
Table N° =
Tableau d’affichage N° 5
Le tableau d’affichage N° 5 ne vous permet pas d’afficher
les distances. C’est la raison pour laquelle ce tableau est
très utile pour les instructions à l’attention de l’utilisateur.
Vous pouvez par exemple, combiner le tableau 0 avec le
tableau 5 comme suit:
1. Nom p. ex. label 90 et 91 avec p41 pour ’Viser” resp.
“Presser”
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-17
4 Mesures préparatoires
2. Définir fonction 90, 91 comme “le prisme” resp. “A/M”
3. Créer le tableau d’affichage 5 et incluez les labels 90 et
91
4. Choisissez tableau d’affichage 0,5 (c’est-à-dire tableau 0
et 5)
5. Avant chaque mesure, l’instruction suivante va
s’afficher: “Viser le prisme” “Pressez A/M”. Dès que le
faisceau atteint le prisme, l’écran affiche les angles et les
distances.
Note – Si la sortie des données doit être identique à votre
tableau d’affichage, il faudra aussi le spécifier. Voir “Sortie
des données”, page 13-4.
Nombre de décimales
MNU
6
3
Pour définir le nombre de décimales, vous devez d’abord
choisir le service du menu…
STD PO 10:16
AH: 234,5678
AV: 92,5545
MNU
4-18 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages spéciaux
Sélectionnez le N° 63 Nb Décimales
Menu 10:16
1 Spécifier
2 Editeur
3 Coord
6
3
Dans cet exemple, nous remplaçons le nombre de
décimales, par exemple dans AH = label N° 7.
Config. 10:16
Nb Décimales
Label N° =_
7
ENT
Note – Vous trouverez une liste complète des fonctions et
des labels en annexe A.
Nous supposons, dans cet exemple, que vous ne voulez
travailler qu’avec 2 décimales…
Config. 10:16
Nb Décimales
AH = 4
Chg. pour =_
2
ENT
Note – Quand le mode TRK est actif , certains labels
n’accepteront que 2 décimales, même si l’utilisateur les a
réglés sur un nombre supérieur.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-19
4 Mesures préparatoires
Vous êtes revenu au mode standard (STD). Pour modifier
d’autres labels, choisisez le menu et répétez l’opération.
STD PO 10:16
AH: 234,56
AV: 92,5545
Sélection
(Test cible Oui ? Pcode Oui ? Reco. Info Oui ?
Mes. Alti. Oui ? Consom. Eco Oui ? Bip Oui ?
Prg-num.? PPM AV.?)
MNU
6
1
Huit différents commutateurs peuvent être réglés dans
l’instrument, par la fonction CONFIG du menu, Option 6,
Commutateurs de sélection. Vous activez/désactivez en
appuyant sur la touche NON.
Pour activer/désactiver le Test Cible, répondez par
ENT/NON. Pour plus d’informations, consultez “Objets
excentrés”, page 8-3.
Config. 11:22
Test cible Oui ?
ENT
4-20 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages spéciaux
Si vous utilisez le logiciel additionnel Pcode, ceci vous
permet de désactiver le tableau Pcode.
Config. 11:22
Test cible Oui
Pcode Oui ?
ENT
Si vous voulez confirmer tout message info susceptible de
s’afficher, activez ce label. Tout message info est ensuite
suivi par “Appuyez sur une touche quelconque”. L’écran
redevient normal au bout de 3 s.
Config. 11:22
Test cible oui
Pcode oui
Reco. Info ?
ENT
Si la hauteur de la station a été établie p. ex. dans P20
(Mise en station), vous pouvez, en accédant au menu 61 à
partir de P0, choisir s’il faut inclure la hauteur de la station
ou non.
Config. 11:22
Mes. Alti Oui ?
ENT
Note – La fonction Mes. Alti ne sera pas affichée si la
station n’a pas été établie.
Certains télémètres possèdent un mode d’économie
d’énergie, ce qui signifie que le télémètre ne s’active que
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-21
4 Mesures préparatoires
lors des mesures de distance. Fonction indiquée sur l’écran
par “s”. (uniquement en mode STD et D-barre).
Config. 11:22
Mes. Alti Oui
Conso.Eco Oui ?
ENT
Réglez le bip en mode actif pour entendre un bip sonore à
chaque fois que vous appuyez sur une touche.
Config. 11:22
Mes. Alti Oui
Conso.Eco Oui
Bip Oui ?
ENT
Si Prg-num est activé, le numéro de programme courant
sera stocké en premier dans le fichier job quand vous
lancerez un programme (P20-P29).
Config. 11:22
Prg_num Oui ?
ENT
Le fait d’activer PPM Av. signifie que vous basez le facteur
de correction PPM sur une température humide ou une
humidité définie par l’utilisateur. Sélectionnez une
alternative à l’aide de MNU65, Unités. Si elle est
désactivée, le système se base sur une humidité standard
de 60% pour le calcul du PPM.
4-22 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages spéciaux
Config. 11:22
Prg_num Oui
PPM Av. Oui ?
ENT
Note – Le test des données de cible a été conçu pour votre
sécurité. Il vous évite d’enregistrer une ancienne distance
avec des valeurs angulaires nouvelles. Si le test de données
de cible est désactivé, vous risquez de commettre cette
erreur si vous oubliez de mesurer une distance lors de la
mesure des points suivants.
Si Job/Mém est activé, le programme vous demande de
sélectionner un numéro de job et une mémoire au
lancement d’un programme d’application.
Config. 11:22
Prg_num Oui
PPM Av. Oui
Job/Mém. Oui ?
ENT
Si Affich. Stn est activé, le numéro de station établi sera
affiché au démarrage d’un programme d’application, p. ex.
P23.
Config. 11:22
Affich. Stn. Oui?
ENT
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-23
4 Mesures préparatoires
Si Confirm. est activé, les coordonnées d’un point
sélectionné s’afficheront quand elles seront récupérées
dans un fichier Area.
Config. 11:22
Affich. Stn. Oui
Confirm Oui ?
ENT
Si Saisie Man. est activée, l’opérateur sera en mesure de
taper au clavier l’angle horizontal (AH), l’angle vertical (AV)
et la distance inclinée (DI).
Config. 11:22
Affich.Stn. Oui
Confirm Oui
Saisie Man. Oui?
ENT
Activez ou désactivez le bip du clavier.
Config. 11:22
Bip Oui ?
ENT
4-24 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Réglages spéciaux
Afficher XY modifie l’ordre de X et de Y à l’écran. Afficher X
avant Y ou Y avant X.
Config. 11:22
Bip Oui
Affich. X Y
ENT
Permet à l’opérateur de décider si l’éclairage de l’écran doit
être activé ou désactivé par défaut lors du démarrage du
clavier.
Config. 11:22
Bip Oui
Affich. X Y
Eclairage Oui ?
ENT
Attente 2 h va conserver la mise en station établie avec
P20 pendant deux heures après mise hors tension de
l’instrument. Si vous n’activez pas la fonction Attente 2 h, la
dernière mise en station sera conservée jusqu’à ce qu’une
nouvelle mise en station soit effectuée.
Config. 11:22
Attente 2 h Oui ?
ENT
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-25
4 Mesures préparatoires
Mesure standard
MNU
6
2
Avec ce menu, vous pouvez choisir le mode de mesure
standard, STD (Standard) ou FSTD (Standard rapide). Le
mode standard rapide n’est pas aussi précis que le mode
standard mais beaucoup plus rapide.
Config. 11:22
1 Standard
2 Stand. rapide
Sélection de la langue
MNU
6
6
Cette fonction est utile quand vous voulez sélectionner des
caractères spéciaux spécifiques à la langue de votre pays.
Langues que vous pouvez sélectionner: suédois, norvégien,
danois, allemand, japonais, anglais (R-U), anglais (US),
italien, français et espagnol. Un instrument à clavier
alphanumérique affiche les caractères sur la dernière ligne
de l’écran quand il se trouve en mode alphabétique. Un
instrument à clavier numérique activé en mode ASCII
affiche les caractères spéciaux en sélectionnant les
différentes valeurs pour les différentes langues. Voir liste
complète à la page 9-2.
Langue 13:16
Sw No De Ge Ja
Uk Us It Fr Sp
1: Changer
1
ENT
4-26 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesures de contrôle
Mesures de contrôle
MNU
5
Lorsque l’instrument arrive à votre bureau, certains facteurs
de correction de collimation horizontale et verticale et de
défaut de tourillonnement sont déjà préenregistrées dans la
mémoire de votre instrument. Ces facteurs de correction
vont vous permettre d’effectuer des mesures aussi précises
en une seule position de lunette que vous pourriez le faire
en deux positions de la lunette. L’instrument va
automatiquement corriger tous les angles horizontaux et
verticaux mesurés dans une seule position de lunette.
Note – Les mesures de contrôle doivent être effectuées à
intervalles réguliers, surtout lors de mesures effectuées
pendant de fortes fluctuations de température et lorsqu’une
grande précision est exigée en une seule position de lunette.
Une limite de 0,02 gr est imposée aux facteurs de correction
d’erreur de collimation horizontale et verticale et de défaut
de tourillonnement. Si les facteurs de correction d’erreur de
collimation horizontale et verticale et de défaut de
tourillonnement s’avèrent être supérieurs à cette limite,
l’instrument le signale à l’opérateur et rejette la correction.
Dans ce cas, l’instrument doit faire l’objet d’une révision
mécanique par le distributeur agréé Spectra Precision le
plus proche.
Mesure de la collimation et du défaut de
tourillonnement
Installez l’instrument selon les procédures de démarrage
normales décrites au chapitre 3 “Mise en station”. Ce test se
fait sur l’instrument.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-27
4 Mesures préparatoires
Vous êtes en mode de mesure STD. Pour lancer la
procédure de contrôle, pressez MNU 5.
STD PO 10:16
AH: 123,4567
AV: 99,9875
MNU
5
Vous pouvez mesurer de nouvelles valeurs ou visualiser les
anciennes. Dans cet exemple, nous allons afficher les
anciennes valeurs en premier. Pressez 2.
Test
10:16
1 Mesurer
2 Afficher
3 Coll Tracker
2
Voici les valeurs à actualiser. Pressez ENT.
Test
10:17
Coll AH: 0,0059
Coll AV: 0,0014
Touril: 0,0184
ENT
4-28 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesures de contrôle
Pour revenir à l’option 1, Mesurer et commencer les
mesures de collimation et de tourillonnement, pressez
MNU 51.
STD PO 10:17
AH: 123,4567
AV: 99,9875
MNU
5
1
Note – Distance minimum de test!
Pour obtenir des résultats de test corrects, il est impératif
d’effectuer les mesures sur une distance supérieure à 100m.
Tournez l’instrument en C2 (automatique avec un
instrument servo). Attendez le bip sonore et visez avec
précision le point de repère, dans le sens horizontal et
vertical.
Test
10:17
Collimation
C2: 0
Note – Distance minimum de test =100m
Pour mesurer et enregistrer des angles, appuyez sur la
touche A/M située devant. Un bip sonore retentit...
Appuyez sur
devant
Note – Appuyez sur A/M si vous avez connecté un
clavier devant.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-29
4 Mesures préparatoires
Faites au moins deux visées sur le point (plus vous en
ferez, plus la précision sera grande) en l’approchant de
plusieurs directions différentes, puis pressez A/M devant...
Appuyez sur
devant
Note – Le nombre de pointés doit être identique en C1 et
en C2.
Tournez l’instrument en position C1* et visez le point.
*Servo: Tournez l’instrument en position C1 en appuyant
sur la touche A/M située devant pendant environ 2 s et
visez le point.
Appuyez sur
devant
Note – Appuyez sur
connecté devant.
si vous avez un clavier
Visez avec précision le point de repère, dans le sens
horizontal et vertical, pressez A/M.
Test
10:18
Collimation
C 2: 2
C 1: 0
A/M
C1:I
Faites le deuxième pointé, appuyez sur A/M.
Test
10:18
Collimation
C 2: 2
C 1: 1
A/M
C1:II
4-30 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesures de contrôle
Très rapidement, l’écran affiche la deuxième mesure
d’angle et indique que la mesure est terminée.
L’écran affiche des facteurs de correction. Répondez par
OUI (ENT) ou NON à la question Stocker ? Ces valeurs ne
doivent pas forcément être égales à zéro pour que
l’instrument soit fonctionnel.
Test
10:19
Col AH: -0,0075
Col AV: 0,0017
Stocker ?
ENT
Note – Si vous n’êtes pas sûr de la précision des valeurs
affichées, en raison d’erreurs de pointé par exemple, vous
devriez répondre par NON à la question Stocker ? Et
reprendre les mesures.
Si vous avez répondu par OUI (ENT), il vous est demandé
si vous voulez mesurer le tourillonnement. Répondez OUI
(ENT).
Test
10:20
Tourillon ?
ENT
Note – Si vous jugez inutile de mesurer le défaut de
tourillonnement, répondez par NON à la question.
Tournez l’instrument en position C2*, visez un point situé au
moins 15 gr au-dessus ou au-dessous du plan horizontal.
Appuyez sur A/M devant après chaque pointé.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-31
4 Mesures préparatoires
Test
10:20
Tourillon
C 2: 0
*Servo: Tournez l’instrument en C2. Attendez le bip sonore
et visez un point situé au moins 15 gr au-dessous ou audessus du plan horizontal. Appuyez sur A/M devant après
chaque pointé.
ou
7
Appuyez sur la touche A/M devant. Un bip sonore retentit…
Appuyez sur
devant
Note – Appuyez sur A/M si un clavier est connecté à
l’avant.
Faites au moins deux pointés sur le point en l’approchant
de plusieurs directions différentes, puis pressez A/M
devant...
Appuyez sur
devant
Note – Le nombre de pointés doit être identique en C1 et
en C2.
Tournez l’instrument en position C1* et visez le point.
*Servo: Torunez l’instrument en position C1 en appuyant
sur la touche A/M située à l’avant pendant environ 2 s.
Appuyez sur
devant
Note – Appuyez sur
l’avant.
si un clavier est connecté à
4-32 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesures de contrôle
Visez le point, appuyez sur A/M.
Test
10:21
Tourillon
C 2: 2
C 1: 0
A/M
Faites le second pointé, appuyez sur A/M.
Test
10:21
Tourillon
C 2: 2
C 1: 1
A/M
Très rapidement, l’écran affiche la deuxième mesure
d’angle C1 et indique que la mesure est terminée.
Si le résultat est satisfaisant, répondez par OUI ou pressez
ENT. Pressez ENT.
Test
10:22
Touril.: 0,0150
Stocker ?
ENT
Note – Si le facteur de correction du défaut de
tourillonnement est supérieur à 0,02 gr, l’écran affiche un
message “Echec! Remesurer ? Répondez par oui et répétez
la procédure de mesure. Si le facteur est supérieur à 0.002
gr et que vous répondez par NON à la question de
remesure, l’instrument va conserver et utiliser le facteur de
correction actuellement stocké dans l’instrument. Toutefois,
si le facteur s’avère être supérieur à 0.02 gr, l’instrument
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-33
4 Mesures préparatoires
doit être mécaniquement réajusté chez votre distributeur
Spectra Precision agréé le plus proche.
Après avoir répondu OUI au stockage du facteur de
correction du défaut de tourillonnement, vous êtes
automatiquement renvoyé à la procédure de démarrage
P0.
STD PO 10:23
AH: 123,4567
AV: 99,9875
Contrôle de l’instrument
MNU
5
4
Mettez l’instrument sous tension et accédez au Menu 5-4.
Choisissez 1 - Ver. Instrument, 2 - Test Mémoire
Test
19:12
1 Ver instrument
2 Test mémoire
1 - Si vous pressez 1, vous pourrez voir la version du
programme installée sur votre instrument. (En appuyant
plus longuement sur la touche PRG, vous pourrez
également voir la version du programme installé sur votre
unité de contrôle, voir page 1-16).
2 - Si vous pressez 2, le programme effectuera un test
rapide de la mémoire de l’instrument.
4-34 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
5
5
Procédure de démarrage
Procédure de démarrage ..................................................... 5-2
Installation sur le terrain .................................................. 5-2
Démarrage ...................................................................... 5-3
Calibrage du compensateur à deux axes avec servo ..... 5-4
Pré-réglage de température, pression, humidité, Cst.
Prisme. & AH Réf............................................................ 5-5
Données de la station (Hauteur de l’instrument, hauteur du
prisme, coordonnées de la station) ................................. 5-8
Système de coordonnées ............................................. 5-13
5 Procédure de démarrage
Procédure de démarrage
La procédure de démarrage des instruments Spectra
Precision peut être divisée en deux parties distinctes:
Réglages de mesures qui peuvent être décidés et exécutés à
l’avance. Ces réglages ont déjà été traités au Chapitre 4
“Mesures préparatoires”, chapitre “Réglages
préliminaires”. Dans ce chapitre, nous allons examiner les
réglages de calibrage du compensateur à deux axes, le
réglage de PPM, Cst. Pr., AH Réf et les données de la
station (coord).
Installation sur le terrain
Montez l’instrument normalement sur son trépied à une
hauteur de travail pratique et mettez sous tension.
Note – Nous supposons que l’opérateur a une bonne
connaissance des théodolites optiques. Nous ne décrivons
ici ni l’installation, ni le centrage à l’aide du plomb
optique, ni le calage au moyen de la nivelle sphérique.
Batterie
interne
Figure 5.1
Installation de la batterie interne.
5-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Procédure de démarrage
Figure 5.2
Raccordement de la batterie externe.
Démarrage
• Mettez l’instrument sous tension et positionnez l’écran
d’affichage de l’instrument parallèlement à deux des vis
de calage de l’embase.
• Calez l’instrument en commençant pas tourner les vis de
calage de façon normale comme pour un théodolite,
c’est-à-dire de manière égale et en sens opposé l’une par
rapport à l’autre.
Règle d’or: La bulle inférieure doit suivre la direction
du pouce gauche.
• Une fois le curseur en position correcte, vous ajustez la
bulle supérieure au moyen de la troisième vis de calage,
et ce sans tourner l’instrument. Une rotation de la vis
dans le sens des aiguilles d’une montre va déplacer le
curseur vers la droite. Le nivellement doit être inférieur
à 6C, sinon un signal d’avertissement sera émis lorsque
vous tenterez de calibrer le compensateur. A ce stade, la
nivelle électronique se trouve en “mode grossier” (voir
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-3
5 Procédure de démarrage
fig 3.3). Le “mode fin” s’obtient après calibrage du
compensateur à deux axes.
De temps à autre pendant la mesure, vous pouvez à tout
moment voir la bulle de la nivelle électronique en
appuyant tout simplement sur la touche portant le
symbole de la nivelle. D’autres détails sur la nivelle
électronique sont donnés à la page 1-18.
11:36
Figure 5.3
Afffichage lorsque la nivelle apparaît en “mode
grossier”
Calibrage du compensateur à deux axes avec
servo
Opération impérative pour obtenir la précision maximale de
l’intelligence inhérente du système.
L’instrument est calé. Lancez le calibrage du compensateur
en appuyant sur la touche A/M ou ENT.
I
14:04
A/M
Note – Déconnectez le compensateur en spécifiant la
fonction 22=0.
5-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Procédure de démarrage
L’instrument pivote automatiquement de 200 gr (180°) de
vous. Après quelques secondes un bip s’émet et
l’instrument pivote de nouveau et l’écran d’affichage
devient…
Init Comp
Tournez: 200–>
….le programme 0. P0 indique que l’instrument est
suffisamment bien calé et que le compensateur est prêt.
Cela signifie également que la nivelle électronique se
trouve en “mode calage fin” pour lequel chaque
déplacement distinct du curseur vers la gauche ou la droite
correspond à 20CC.
P0
14:05
Temp = 20,0
Pré-réglage de température, pression, humidité,
Cst. Prisme. & AH Réf
Le pré-réglage de ces valeurs correctives de distance et
d’orientation angulaire peut être saisi au programme 0, voir
ci-dessous. Le facteur PPM peut également être modifié ou
actualisé grâce à la routine SPECIFIER 1 permettant à
l’instrument de calculer lui-même le facteur de correction
atmosphérique après avoir saisi les nouvelles valeurs de
température et de pression. Vous pouvez modifier PPM,
Cst. Pr. et l’angle AH Réf par l’intermédiaire des fonctions
F30, F20 et F21 respectives. En aucun cas, vous n’êtes donc
obligé d’accepter les valeurs affichées ou saisies. Vous
pouvez les modifier à tout moment.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-5
5 Procédure de démarrage
Après le calibrage du compensateur, l’écran d’affichage va
automatiquement revenir au programme 0. Il s’agit de la
dernière valeur de température saisie dans l’instrument.
Acceptez-la ou tapez une nouvelle valeur.
P0
10:15
Temp = 20,0_
ENT
Acceptez ou tapez une nouvelle valeur de pression.
P0
10:16
Press = 760,0_
ENT
Tapez l’humidité relative en pourcent. (Si vous avez choisi
Température Humide au MNU 6.5, voici ce qui s’affichera à
la place)
P0
10:16
Hum. rel = 60,0_
ENT
Note – Ce menu s’affiche uniquement si “PPM Av.” est
activé au MNU6.1
Tapez la valeur de décalage de distance ou acceptez la
valeur 0 (Valeur par défaut= 0). Voyez également la
constante de prisme au Chapitre 9.
5-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Procédure de démarrage
P0
10:16
Cst. Pr. = 0,000_
ENT
Tapez un nouveau gisement horizontal, p. ex. 234,5678,
zéro ou acceptez la valeur affichée.
P0
10:16
AH:
123,5467
AH Réf = _
ENT
Pointez l’instrument sur l’objet de référence et appuyez sur
A/M ou ENT.
P0
10:16
AH:
123,5467
AH Réf = 234,5678
ENT
Note – Si vous vous servez de F21 pour prédéfinir l’angle
AH Réf, l’instrument doit être pointé sur l’objet de
référence avant d’appuyer sur la touche ENT.
L’instrument passe automatiquement en mode standard
(STD) et il est maintenant orienté dans votre propre
système de coordonnées locales.
STD P0 10:16
AH:
234,5678
AV:
92,5545
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-7
5 Procédure de démarrage
A ce stade, vous pourriez commencer à choisir le mode de
mesure que vous avez l’intention d’utiliser, c’est-à-dire Dbarre, Tracking et Standard (sélectionné d’office). Mais
continuons à régler les données de la station.
Données de la station (Hauteur de l’instrument,
hauteur du prisme, coordonnées de la station)
Pour travailler avec un calcul direct et immédiat des
coordonnées et des altitudes de points, l’opérateur peut
aisément et rapidement saisir les coordonnées de station de
l’instrument par l’intermédiaire du menu principal, option
3, Coord, ou option 1, Coord. Stn. ou encore par les
fonctions F37, F38 et F39. La hauteur de l’instrument et du
prisme peut être saisie via les fonctions F3 et F6
respectivement. Pour cet exemple, commençons par
indiquer les données de station à l’instrument, c’est-à-dire
la hauteur de l’instrument, la hauteur du prisme et les
coordonées de station de l’instrument et uniquement dans
cet ordre.
Hauteur de l’instrument
F
3
Pour communiquer à l’instrument sa hauteur, nous allons
sélectionner la fonction en pressant F.
STD P0 10:16
AH:
234,5678
AV:
92,5545
F
5-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Procédure de démarrage
Sélectionnez la fonction 3 et pressez ENT.
STD P0
10:16
Fonction = 3_
ENT
3
La valeur précédente s’affiche. Acceptez-la ou tapez une
nouvelle hauteur de l’instrument (HI). Pressez ENT pour
retourner à P0.
STD P0
10:16
HI = 0,000_
ENT
Hauteur du prisme
F
6
Pour communiquer la hauteur du prisme à l’instrument,
nous allons sélectionner la fonction en pressant F.
STD P0 10:16
AH:
234,5678
AV:
92,5545
F
Sélectionnez la fonction 6 et pressez ENT.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-9
5 Procédure de démarrage
STD P0
10:16
Fonction = 6_
ENT
6
La valeur précédente s’affiche. Acceptez-la ou tapez une
nouvelle valeur HP. Pressez ENT pour retourner à P0.
STD P0
10:16
HP = 0,000_
ENT
Coordonnées de station
MNU
3
1
Pressez MNU.
STD P0 10:16
AH:
234,5678
AV:
92,5545
MNU
Choississez l’option N° 3 Coord…
Menu
10:16
1 Spécifier
2 Editeur
3 Coord
3
5-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Procédure de démarrage
Choisissez l’option N° 1. Coord. Stn.
Coord
10:16
1 Coord. Stn.
2 Coord. impl.
3 Rech. Don. Stn.
1
Note – La saisie des coordonnées d’implantation sera
expliquée à la page 6-22.
STN = XXXX
ENT
Mesurer H ?
OUI
HI = 0,000
ENT
X
Affichage du zéro ou de la coordonnée Nord
précédemment saisie. Tapez la nouvelle coordonnée Nord
de la station, p. ex. 100 et pressez ENT.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-11
5 Procédure de démarrage
Coord
Y = 100_
10:16
ENT
Coordonnée Est, p. ex. 200 et pressez ENT.
Coord
Y = 100
X = 200_
10:16
ENT
Altitude, p. ex. 50 et pressez ENT.
Coord
Y = 100
X = 200
Z = 50_
10:16
ENT
AH: X.XXXX
AH Réf:
ENT
Les données de la station sont désormais introduites. Vous
êtes renvoyé à l’écran STD P0.
5-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Procédure de démarrage
STD P0 10:17
AH:
168,5400
AV:
92,1570
A ce stade, vous avez introduit toutes les informations
nécessaires pour commencer les levés. Et comme vous avez
introduit les données de la station dans l’instrument, y
compris le gisement précalculé (AH Réf), il vous sera
possible de consulter, si nécessaire, les coordonnées Nord,
Est et l’altitude des points mesurés sur l’écran d’affichage
de l’instrument directement sur le terrain.
Système de coordonnées
MNU
6
7
Avec le menu 67, Système Coord., vous pouvez décider de
travailler avec un système de coordonnées orienté Nord ou
un système de coordonnées orienté Sud.
Config.
10:16
1 Orient. Nord
2 Orient. Sud
N 0°
Orienté Sud
E 90°
Orienté Nord
généralement
E 270°
S 0°
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-13
5 Procédure de démarrage
5-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
6
6
Exécution d’une mesure
Mesure des distances & des angles .................................... 6-2
Mesure standard (Mode STD) ........................................ 6-2
Mode Standard Rapide ................................................... 6-9
Mesure en mode D-barre.............................................. 6-10
Mesure D-barre dans deux positions (C1/C2) .............. 6-13
Levés de détail & tachéométrie (Mode TRK) ................ 6-18
Implantation (Mode TRK) .............................................. 6-22
6 Exécution d’une mesure
Mesure des distances & des angles
Mesure standard (Mode STD)
STD
1
ou STD
Ce mode de mesure est normalement utilisé lors des levés
de contrôle, p. ex., polygonation et petits levés
tachéométriques, contrôle de la précision des points
topographiques, etc. La durée de la mesure de chaque point
est de 3,5 s.
L’instrument effectue la mesure et affiche en P0 les angles
horizontaux, verticaux et les distances inclinées (AH, AV &
DI) avec possibilité d’afficher également la distance
horizontale et la dénivelée (DH & DV), sans oublier les
coordonnées rectangulaires N et E ni l’altitude du point en
pressant deux fois la touche ENT.
6-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
:
Figure 6.1
Visez le point avec l’instrument. Pour mesurer une
distance, pressez sur A/M.
STD P0 10:17
AH: 137,2355
AV: 106,5505
A/M
Note – Si vous avez activé la fonction Conso. Eco, vous ne
pourrez pas entendre le signal.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-3
6 Exécution d’une mesure
Au bout de 3,5 s., la distance inclinée (DI) s’affiche à
l’écran. Si vous désirez voir les autres valeurs, c-à-d. la
distance horizontale (DH) et la distance verticale (DV),
appuyez sur ENT…
STD P0 10:18*
AH: 137,2235
AV: 102,2240
DI: 37,225
ENT
Si vous souhaitez voir les coordonées et l’altitude du point,
appuyez sur ENT…
STD P0 10:18*
AH: 137,2235
DH:
37,202
DV:
-1,300
ENT
Les valeurs DV et Z sont directement liées aux Données
Stn. et HI & HP.
Pour procéder à la mesure du point suivant, pointez
l’instrument horizontalement et verticalement en direction
du prisme-cible et répétez les instructions ci-dessus. Si
vous mesurez vers le point suivant dans ce mode, Y, X et Z
s’afficheront en premier.
STD P0 10:18*
Y:
1234,567
X:
8910,123
Z: 456,789
Note – La fonction de mesure d’un objet inaccessible
R.O.E. est automatique pour les modes d’affichage DV et Z
6-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
quand la lunette subit un mouvement vertical. Servez-vous
de MNU 1.2 pour sélectionner R.O.E.
Note – Données en temps réel. Si vous tournez
l’instrument horizontalement après avoir effectué une
mesure, les valeurs de Y, X et Z sont automatiquement mises
à jour (dans certaines limites).
Mesure standard en deux positions de lunette
(C1/C2)
STD
1
ou STD
Ce mode de mesure est normalement utilisé lors des levés
de contrôle, p. ex., la polygonation, le contrôle de précision
des points topographique, etc. Il peut exclusivement être
utilisé lorsque vous exploitez l’instrument en tant que
station totale
Ce mode mesure et affiche les angles horizontaux et
verticaux ainsi que leurs différences respectives entre C2 &
C1 et les distances inclinées avec possibilité de voir
également la distance horizontale, la dénivelée et les
coordonnées rectangulaires N, E en appuyant tout
simplement deux fois sur la touche ENT.
Les mesures dans les deux positions de la lunette
commencent toujours en position C2. Les astérisques (*)
placés à côté des différences affichées entre les positions
C2 & C1, c-à-d., dH & dV, indiquent que les différences
entre la position 2 et la position 1 sont supérieures à 100 cc
(~30”). Ceci indique qu’il est temps d’effectuer la mesure
de collimation de l’instrument ou que l’instrument a été mal
pointé sur la cible, soit en position C2 ou C1.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-5
6 Exécution d’une mesure
A
B
C2 + C1
C2 + C1
Stn
Figure 6.2
Tournez l’instrument vers la position C2*.
STD P0 10:17
AH: 154,3598
AV: 106,3707
ou
7
*Servo: Tournez l’instrument vers la position C2 et attendez
le bip sonore.
Pour mesurer et enregistrer les angles, appuyez sur la
touche A/M située sur le devant. Un bip sonore se fait
entendre.
Appuyez sur
devant
Note – Appuyez sur A/M si vous avez une unité de
contrôle à l’avant de l’instrument.
Au moment où vous appuyez sur la touche A/M, les deux
angles horizontaux et verticaux sont enregistrés dans la
mémoire de travail de l’unité de contrôle. Quand vous
tournez l’instrument vers la position C1, vous pouvez, en
6-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
cas de besoin, voir ces deux valeurs enregistrées en
appuyant tout simplement sur la touche ENT pour faire
défiler les tableaux d’affichage.
Tournez l’instrument vers la position C1**. Un signal sonore
est émis si le point est repéré par un prisme…
**Servo: Tournez l’instrument vers la position C1 en
appuyant sur la touche A/M de devant pendant environ 2 s.
Un signal sonore est émis si le point est repéré par un
prisme...
Appuyez sur
devant
7 ou
Note – Appuyez sur
si vous
disposez d’une unité de contrôle à l’avant de l’instrument.
Les valeurs dH & dV affichées représentent la moitié des
différences entre les valeurs angulaires C2 & C1. Pour
mesurer la distance, appuyez sur la touche A/M.
STD P0 10:18*
AH: 154,3599
AV: 106,3704
dH:02
dV:02
A/M
Au bout de 3,5 s., la distance inclinée (DI) s’affiche à
l’écran. Si vous désirez voir les autres valeurs, c-à-d., la
distance horizontale (DH) et la distance verticale (DV),
appuyez sur ENT…
STD P0 10:18*
AH: 154,3599
AV: 106,3704
DI:
98,473
ENT
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-7
6 Exécution d’une mesure
Si vous souhaitez voir les coordonnées et l’altitude du
point, appuyez sur ENT…
STD P0 10:18
AH: 154,3599
DH:
97,981
DV:
-9,836
ENT
Ces coordonnées et ces valeurs d’altitude sont directement
reliées aux données de station, à la hauteur de la station et
à la hauteur du prisme. Si vous souhaitez voir les angles
AH & AV (C2), appuyez sur ENT…
STD P0 10:18
Y:
-73,861
X:
64,380
Z:
-9,836
ENT
Une nouvelle pression sur ENT vous ramène au premier
écran d’affichage et vous êtes prêt à mesurer au point
suivant. Pointez l’instrument horizontalement et
verticalement sur le prisme cible et répétez les instructions
ci-dessus.
STD P0 10:18
AH II: 354,3581
AV II: 293,6284
Note – La fonction R.O.E. de mesure d’un objet
inaccessible fonctionne dans ce mode de mesure STD en
deux positions de lunette exactement de la même manière
que pour le mode de mesure STD dans une position.
6-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
Mode Standard Rapide
Dans les cas où la rapidité de mesure prévaut sur la
précision, vous pouvez choisir le mode rapide qui accélère
la mesure en mode standard. La durée de mesure sera
d’environ 1,3 s au lieu des 3,5 s normalement nécessaires
en mode standard et avec 2 décimales en mode Tracking.
Le mode standard rapide est signalé à l’écran par “FSTD”.
FSTD P0 10:18
AH:
154,3581
AV: 106,6284
MNU
6
2
Vous pouvez passer du mode standard rapide au mode
standard normal par le menu 6 2, Mesure Standard (voir
Chapitre 4). La procédure de mesure est identique à celle du
mode standard, à la différence que les mesures dans deux
positions ne sont pas possibles en mode standard rapide,
voir page 6-2 à page 6-5.
Fonction spéciale en mode U.D.S. (P1-P19)
Quand vous travaillez en mode FSTD et U.D.S, vous
pouvez mesurer et enregistrer par simple appui sur la
touche REG. Bien entendu, vous pouvez mesurer à l’aide de
la touche A/M comme d’habitude, puis enregistrer en
appuyant sur la touche REG.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-9
6 Exécution d’une mesure
Mesure en mode D-barre
_
D
3
ou
D
Ce mode de mesure est similaire au mode STD dans une
position, la différence majeure étant que la mesure des
distances est effectuée selon un cycle de mesures qui se
répète automatiquement. La moyenne arithmétique est
automatiquement calculée, ce qui permet d’obtenir un
degré de précision plus important.
L’instrument mesure et affiche les angles horizontaux et
verticaux et les distances inclinées; vous pouvez aussi
afficher la distance horizontale et la dénivelée ainsi que les
coordonnées rectangulaires N, E et l’altitude du point en
appuyant deux fois sur la touche ENT.
La fonction de mesure de l’altitude d’un point inaccessible
R.O.E fonctionne comme dans le mode de mesure STD
dans une position à une différence fondamentale près. Il
faut indiquer à l’instrument le moment où la mesure des
distances doit s’arrêter, tout simplement en appuyant sur la
touche A/M. Après 99 relevés de mesure, l’instrument
s’arrête automatiquement.
6-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
1101
1104
1105
Pour passer en mode D-barre, appuyez sur la touche Dbarre…
STD
AH:
AV:
P0 10:18
399,9995
104,8845
_
D
3
ou
D
Note – Certains instruments sont équipés de l’option
Mode Hi-Res.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-11
6 Exécution d’une mesure
Visez le point en position C1. S’il est repéré par un prisme,
un bip sonore retentit. Appuyez sur A/M. Note- Si vous avez
activé la fonction Conso. Eco, vous ne pourrez pas
entendre le bip sonore.
D
AH:
AV:
P0 10:19
399,9995
102,2205
A/M
Note – Si vous avez activé le mode Cons. Eco vous ne
pourrez pas entendre le bip sonore.
La distance est actualisée en continu. Si vous souhaitez
voir les données calculées du point mesuré, servez-vous
de la touche ENT pour naviguer d’un tableau d’affichage à
un autre, ainsi, pour afficher la distance horizontale et la
dénivelée sur le point, appuyez sur ENT...
D
AH:
AV:
DI:
P0 10:19*
123,9995
102,2205
33,113
ENT
Note – En mod+e Hi-Res, AH et AV s’affichent avec 5
décimales et DI avec quatre.
Pour voir les coordonnées Y, X et Z du point...
D
AH:
DH:
DV:
P0 10:20*
123,9995
32,363
-1,155
ENT
6-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
Si vous mesurez le point suivant et que l’écran se trouve
dans ce mode, les coordonnées Y, X et Z du point vont
s’afficher en premier.
D
Y:
X:
Z:
P0 10:20*
5143,113
2008.,56
187,554
ENT
Note – Vous êtes libre de décider de la durée que vous
allouez à l’instrument pour mesurer et actualiser la
distance. Cependant, dans des conditions normales de
visbilité, la résolution de distance se stabilise normalement
après environ 10 à 15 s.
Mesure D-barre dans deux positions (C1/C2)
Ce mode de mesure est normalement utilisé lors des levés
de contrôle, p. ex., la polygonation, contrôle de la précision
des points topographiques, etc., c.-à-d. quand une grande
précision est requise.
La mesure de distance est effectuée en un cycle de mesures
répétées qui donne une plus grande précision des distances.
Les angles horizontaux et verticaux moyens de toutes les
mesures effectuées pour les deux positions C2 et C1 sont
automatiquement calculés et affichés à l’écran.
Note – Calcul automatique de la moyenne arithmétique
des deux angles et de la distance.
L’instrument mesure et affiche les angles horizontaux et
verticaux moyens ainsi que les différences angulaires entre
les deux positions et la distance inclinée. Vous pouvez
également afficher la distance horizontale, la dénivelée et
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-13
6 Exécution d’une mesure
les coordonnées rectangulaires N, E et l’altitude du point en
appuyant deux fois sur la touche ENT. Les erreurs de
collimation et le défaut de tourillonnement sont
intégralement compensés et les erreurs de l’opérateur sont
réduites au minimum.
A
B
C2 + C1
C2 + C1
Stn
Figure 6.3
Pour accéder au mode D-barre, appuyez sur la touche Dbarre….
STD
AH:
AV:
P0 10:17
154,3605
106,7301
_
D
3
ou
D
6-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
Tournez l’instrument en positon C2*. Attendez le bip sonore
et effectuez le pointé sur le premier point.
D
AH:
AV:
P0 10:19
154,3605
106,7301
* Servo: Tournez l’instrument en position C2 en appuyant
sur 1.
ou
7
Attendez le bip sonore et effectuez le pointé sur le premier
point.
Pour mesurer et enregistrer des angles, appuyez sur la
touche A/M devant. Un bip sonore retentit.
Appuyez sur
devant
Note – Appuyez sur A/M si vous disposez d’une unité de
contrôle à l’avant.
Après avoir appuyé sur la touche A/M, les deux angles
verticaux et horizontaux ont été sauvegardés dans la
mémoire interne de l’instrument. Vous êtes libre de faire le
nombre de pointés que vous voulez; ce nombre dépendant
principalement des conditions de visibilité et du type et de
la précision requise des levés topographiques.
Dans cet exemple, nous avons choisi de faire deux pointés
en C2. Approchez le point à partir de la direction opposée
et appuyez sur A/M devant…
Appuyez sur
devant
Note – Appuyez sur A/M si vous disposez d’une unité de
contrôle à l’avant.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-15
6 Exécution d’une mesure
Aaprès avoir appuyé la seconde fois sur A/M, la moyenne
des valeurs angulaires C2 est sauvegardée dans la
mémoire de l’instrument. Quand vous mesurez des angles
dans ce mode, il faut effectuer le même nombre de pointés
en C2 et C1.
Tournez l’instrument vers la position C1 * et visez le point.
Un signal sonore retentit si le point est repéré par un
prisme…
*Servo: Tournez l’instrument vers la position C1 en
appuyant sur la touche A/M pendant environ 2 s et visez le
point. Un signal sonore retentit si le point est repéré par un
prisme.
Note – Appuyez sur
7
une unité de contrôle à l’avant.
ou
si vous avez
Approchez le point depuis l’autre direction et appuyez sur
A/M.
D
AH:
AV:
II:2
P0 10:21
154,3605
106,3701
I:1
A/M
Très rapidement, l’écran affiche la deuxième mesure
angulaire C1 et indique que la mesure est terminée (c.-à-d.,
II:2)…
Toutefois, les valeurs maintenant affichées à l’écran sont
les moyennes finales des angles horizontaux et verticaux
mesurés dans les deux positions de la lunette. Les valeurs
dH & dV affichées correspondent à la valeur d’ajustement
des angles, c.-à-d., la moitié de la somme des erreurs
résiduelles de collimation horizontale et verticale et de
pointé. Pour mesurer la distance, appuyez sur A/M…
6-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
D
P0 10:22
AH: 154,3601
AV: 106,3731
dH:04
dV:09
A/M
Note – Voyez quelques Conseils pour les mesures au
Chapitre 9 pour de plus amples informations sur dH et dV.
La distance est mesurée et actualisée en permanence alors
que les valeurs angulaires moyennes sont gelées.
Pour visualiser la distance horizontale et la dénivelée du
point, appuyez sur ENT.
D
AH:
AV:
DI:
P0 10:21*
154,3601
106,3731
98,472
ENT
Pour voir les coordonnées Y, X et Z du point…
D
AH:
DH:
DV:
P0 10:21*
154,3601
97,979
-9,840
ENT
Si vous mesurez le point suivant et que l’écran se trouve
dans ce mode, les coordonnées Y, X et Z du point
s’affichent en premier. Si vous voulez voir les angles
horizontaux et verticaux (C2), appuyez sur ENT…
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-17
6 Exécution d’une mesure
D
Y:
X:
Z:
P0 10:21*
-73,861
64,378
-9,840
ENT
Si vous voulez voir les angles horizontaux et verticaux (C1),
appuyez sur ENT.
D
P0 10:21*
AH II: 354,3597
AV II: 293,6278
ENT
D
P0 10:21*
AH I: 154,3605
AV I: 106,3741
Levés de détail & tachéométrie (Mode TRK)
TRK
2
ou TRK
Ce mode de mesure est normalement utilisé lors des levés
topograhiques de petite et de grande envergure. Le mode
TRK est entièrement automatique. Toutes les valeurs
mesurées sont actualisées 0,4 s après contact avec le
prisme. Inutile d’appuyer sur une touche entre les mesures.
Il est important de souligner que la consommation de la
batterie est légèrement plus importante dans ce mode de
mesure comparé à l’exécution de la tachéométrie en mode
STD. La fonction R.O.E. est automatique dans ce mode de
6-18 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
mesure. Veuillez noter qu’étant donné que les mesures
démarrent automatiquement, il y a un léger risque qu’elles
s’effectuent si l’instrument est mal pointé vers le prisme.
Pour accéder au mode Tracking, appuyez sur la touche
TRK…
STD P0 10:17
AH:
165,2355
AV:
106,5505
TRK
2
ou TRK
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-19
6 Exécution d’une mesure
Visez le point. La mesure de la distance commence
automatiquement et vous n’avez pas à presser la touche
A/M.
TRK P0 10:17
AH:
165,2355
AV:
106,5505
DH & DV s’affichent à l’écran. Pour afficher les
coordonnées et l’altitude du point, appuyez sur ENT...
TRK P0 10:17*
AH:
159,8700
DH:
104,36
DV:
-8,508
ENT
Pour afficher AH, AV & DI du point, appuyez sur ENT…
TRK P0 10:17*
Y:
1234,567
X:
9101,112
Z:
31,415
ENT
Si vous mesurez le point suivant et que l’écran se trouve
dans ce mode, les coordonnées Y, X et Z du point
s’affichent en premier
TRK P0 10:17*
AH:
159,8710
AV:
105,1785
DI:
104,71
Note – La fonction de mesure de l’altitude d’un objet
inaccessible R.O.E. est automatique dans les modes
6-20 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
d’affichage DV & Z quand la lunette subit un mouvement
vertical.
Point
d’implantation
dDH
Premier
point d’essai
dAH
Figure 6.4
Implantation en mode TRK
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-21
6 Exécution d’une mesure
Implantation (Mode TRK)
Le mode de mesure Tracking est essentiellement conçu
pour l’implantation, avec possibilité d’une mesure à
rebours jusqu’au zéro de l’angle horizontal (azimuth), de la
distance et de l’altitude du point d’implantation. Opération
prise en charge par l’intelligence inhérente de l’instrument,
c’est-à-dire que l’instrument calcule très rapidement la
différence entre la direction actuelle et la direction requise
jusqu’au point à implanter, ainsi que la différence entre la
distance horizontale mesurée et la distance requise jusqu’au
point. Ces différences sont visibles à l’écran. Quand à la
fois la dAH (différence d’angle horizontal) et la dDH
(différence de distance horizontale) = 0, le prisme se situe
exactement au-dessus du point d’implantation.
La routine d’implantation peut être exécutée de deux
manières différentes. L’une consiste à entrer les valeurs
AHimpl (gisement d’implantation), DHimpl (distance
horizontale d’implantation) et Zimpl (altitude
d’implantation). Opération effectuée après avoir appelé
F27, F28 et F29. Pour implanter l’altitude du point, utilisez
la fonction R.O.E.
L’autre moyen consiste à effectuer les calculs
d’implantation à partir du menu principal, Option 3: Coord,
sélections 1 & 2, c’est-à-dire à entrer les données de station
de l’instrument (y compris la hauteur de l’instrument = HI)
et les données des points d’implantation. L’instrument
calcule alors le gisement = Aimpl et la distance horizontale
= DHimpl entre le point de station de l’instrument et
chaque point d’implantation spécifique. Si vous avez
introduit l’altitude, Zimpl sera également calculée. Après
avoir implanté le point et vérifié ses coordonnées et son
altitude, vous devez revenir au menu principal: Option 3,
6-22 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
sélection 2 et saisir les coordonnées et l’altitude du point
d’implantation suivant.
Les pages suivantes donnent des exemples d’implantation,
tout d’abord selon la méthode normale (saisie de Aimpl,
DHimpl et Zimpl), puis à partir du menu principal: Option
3, sélections 1 & 2.
Implantation avec calcul préalable des gisements
& des distances horizontales AHimpl & DHimpl
Pour accéder au mode Tracking, appuyez sur la touche
TRK.
STD P0 10:17
AH:
33,7965
AV:
109,3960
2
TRK
ou TRK
Pour saisir le gisement d’implantation, appuyez sur F27
(F27 = Aimpl).
TRK P0 10:17*
AH:
33,7965
AV:
109,3960
F
2
7
Note – F27 = Aimpl
Entrez le gisement d’implantation, par exemple 88,9515,
puis appuyez sur ENT.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-23
6 Exécution d’une mesure
TRK P0 10:17*
AImpl =88,9515
ENT
Pour saisir la distance horizontale du point d’implantation,
appuyez sur F28 (F28=DHimpl).
TRK P0 10:17*
AH:
33,7965
dAH:
55,1550
F
2
8
Note – F28 = DHimpl
Entrez la distance horizontale du point d’implantation, par
exemple 104,324 et appuyez sur ENT.
TRK P0
10:17*
DHimpl =104,324
ENT
Si vous voulez procéder à limplantation tridimensionnelle
d’un point, entrez l’altitude d’implantation au moyen de F29
= Zimpl.
AH et dAH s’affichent. Tournez l’instrument*, jusqu’à ce
qu’il affiche environ 0,0000 en face de dAH, c’est-à-dire
qu’il pointe en direction du premier point d’implantation. AH
est le gisement calculé du point d’implantation. L’absence
de signe devant dAH signifie que l’instrument doit être
tourné vers la droite.
6-24 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
TRK P0 10:17*
AH:
33,7965
dAH:
55,1550
*Servo: Lors du positionnement horizontal, appuyez sur
cette touche et attendez le bip sonore.
X
8
ou
*Servo: Lors du positionnement vertical si Zimpl a été saisi,
appuyez sur cette touche.
X
ou
9
*Servo: Lors du positionnement horizontal et vertical,
appuyez sur cette touche.
X
ou
6
Note – Lorsque vous utilisez la RPU, servez-vous de la
touche CL pour positionner l’instrument.
Dès que le prisme est capté par le faisceau de mesure,
vous verrez dDH (le signe moins devant dDH signifie que le
prisme doit être déplacé en direction de l’instrument).
Poursuivez la procédure jusqu’à ce que les deux valeurs
dAH et dDH = 0. Le gisement correct (azimuth) saisi de
88,9515 s’affiche également en face de AH sur l’écran. La
position correcte du point est donc implantée.
L’implantation de la hauteur peut être effectuée en
introduisant F29 Zimpl.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-25
6 Exécution d’une mesure
TRK P0 10:17*
AH:
88,9515
dAH:
0,0000
dDH:
-7,25
F
2
9
Note – F29 = Zimpl
Nous supposons que l’élévation a été saisie à partir du
MENU 31 et HI avec F3. La hauteur du prisme (F6) peut
être réglée sur 0 lorsque vous utilisez R.O.E. Ce qui signifie
que le réticule est pointé sur l’altitude correcte.
TRK P0
10:17*
Zimpl = 45,363
ENT
Tournez la lunette verticalement jusqu’à ce que Zimpl
affiche 0.
TRK P0 10:17*
dAH:
0,0000
dDH:
0,0000
dZ:
1,236
Pour voir les coordonnées Y, X et Z, appuyez sur ENT…
TRK P0 10:17*
dAH:
0,0000
dDH:
0,0000
dZ:
0,000
ENT
6-26 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
Pour poursuivre, visez le point suivant et suivez les
instructions ci-dessus.
TRK P0 10:17*
Y:
203,99
X:
100,24
Z:
45,363
Voir les pages suivantes pour effectuer une implantation à
l’aide des données de station de l’instrument et des
données des points d’implantation.
Implantation au moyen de coordonnées
Après avoir appliqué la procédure de démarrage, accédez
au menu principal en appuyant sur MNU….
TRK
AH:
AV:
P0 16:45
66,4565
101,2345
MNU
Choisissez l’option N° 3…
Menu
16:45
1 Spécifier
2 Editeur
3 Coord
3
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-27
6 Exécution d’une mesure
Choisissez l’option N°1 (données de station de l’instument).
Coord
16:45
1 Coord. Stn.
2 Coord. Impl.
3 Rech. Don. Stn.
1
Saisissez le numéro de station.
Coord
16:45
Stn=1101
1
1
1
0
ENT
Allez-vous mesurer des hauteurs? Acceptez cette question
en appuyant sur ENT (oui). Si vous décidez de ne pas
mesurer de hauteurs (appuyez sur non), cela siginfie que la
hauteur d’instrument (HI) et la hauteur du prisme (HP)
seront ignorées. Dans cet exemple, nous allons mesurer
les hauteurs. Appuyez sur OUI.
Coord
16:45
Mesure Alti ?
OUI
6-28 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
Saisissez la hauteur de l’instrument et appuyez sur ENT.
Coord
16:45
HI =
1
.
7
5
ENT
Saisissez “Y” (valeur de coordonnée du point de station de
l’instrument) et appuyez sur ENT.
Coord
16:46
Y = 0.0000
ENT
Saisissez “X” (valeur de coordonnée du point de station de
l’instrument). Appuyez sur ENT…
Coord
16:46
Y = 123456,789
X = 0,000
ENT
Saisissez la valeur d’altitude du point de station de
l’instrument. Appuyez sur ENT…
Coord
16:46
Y = 123456,789
X = 455678,910
Z = 45,355
ENT
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-29
6 Exécution d’une mesure
Saisissez l’angle de référence horizontal et appuyez sur
ENT
Coord
16:45
AH
:66,4565
AH Réf.=
ENT
Les trois valeurs sont désormais stockées dans la mémoire
de l’instrument. Maintenant, servez-vous des fonctions F6
pour saisir la hauteur du prisme d’implantation (HP).
Ensuite, appuyez sur MNU.
TRK
AH:
AV:
P0 16:47
66,4565
101,2345
MNU
Note – R.O.E
Nous vous recommandons de régler la HP du point
d’implantation sur zéro si vous voulez effectuer une
implantation de point tridimensionnelle. Ce qui signifie que
l’altitude réelle de l’objet implanté (p. ex. point de l’axe du
niveau d’une route finie, bord supérieur de la coulée de
béton. etc.), peut être repérée directement sur la jalonnette
ou sur le coffrage du béton, exactement au niveau du point
sur lequel le centre du viseur (réticule horizontal) de la
lunette est pointé.
6-30 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
Appuyez sur l’option N° 3…
Menu
16:48
1 Spécifier
2 Editeur
3 Coord
3
Choisissez l’option N° 2 (données du point d’implantation)
Coord
16:48
1 Coord. Stn.
2 Coord. Impl.
3 Rech. Don. Stn.
2
Note – Si le gisement d’orientation n’est pas disponible,
vous pouvez saisir une référence en tant que premier point
à implanter. Le gisement de cette référence sera alors
calculé et vous pouvez le trouver par la fonction 27 (F27).
Prenez-en bonne note et utilisez-le lors de la saisie du
gisement d’orientation.
Saisissez la valeur de coordonnée “Y” du point de
d’implantation. Appuyez sur ENT.
Coord
16:48
YImpl=0,000
ENT
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-31
6 Exécution d’une mesure
Saisissez la valeur de coordonnée “X” du point
d’implantation. Appuyez sur ENT.
Coord
16:49
YImpl=123556,789
XImpl=0,000
ENT
Saisissez la valeur d’altitude du point d’implantation.
Appuyez sur ENT.
Coord
16:49
YImpl=123556,789
XImpl=455778,910
ZImpl=40,500
ENT
Pointez l’instrument sur l’objet de référence et saisissez le
gisement d’orientation * à l’aide de F21, puis appuyez sur
ENT…
*voir note de la page précédente.
TRK
AH:
AV:
P0 16:49
66,4565
101,2345
ENT
Dès que AH et dAH s’affichent, tournez l’instrument*
jusqu’à ce qu’il affiche environ 0,0000 en face de dAH,
c’est-à-dire qu’il soit pointé sur le premier point
d’implantation. AH est le gisement calculé du point
d’implantation. L’absence de signe devant dAH signifie que
l’instrument doit être tourné vers la gauche.
6-32 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances & des angles
TRK P0 16:50
AH:
29,5070
dAH:
20,4930
*Servo: Lors du positionnement horizontal, appuyez sur
cette touche et attendez le bip sonore.
X
ou
8
Note – Si vous utilisez la RPU, servez-vous de la touche
CL pour positionner l’instrument.
*Servo: Lors du positionnement vertical et si vous effectuez
une implantation tridimensionnelle, appuyez sur cette
touche.
X
ou
9
Dès que le prisme est capté par le faisceau de mesure,
vous voyez s’afficher dDH (le signe moins devant dDH
signifie que le prisme doit être déplacé en direction de
l’instrument).
Poursuivez cette procédure jusqu’à ce que les deux valeurs
dAH et dDH = 0. Le gisement correct (azimuth) saisi de
50,000 s’affiche également en face de AH sur l’écran. La
position correcte du point est désormais implantée.
Si vous appuyez sur la touche ENT à ce stade, vous
pouvez vérifier la précision du point d’implantation en
vérifiant les paramètres DH, DV, Y, X et Z.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-33
6 Exécution d’une mesure
TRK P0 16:51*
AH:
50,000
dAH:
0,0000
dDH:
2,03
ENT
50,0000 est le gisement correct au point et 141,142 est la
distance correcte. Maintenant pour l’altitude, appuyez sur
ENT.
TRK P0 16:52*
AH:
50,0000
AH:
141,142
DV:
0,000
ENT
L’altitude du point à implanter est de 40,500. Basculez la
lunette vers le haut jusqu’à qu’elle affiche cette valeur.
Vous êtes maintenant prêt à implanter le point suivant.
Appuyez sur MNU, choisissez l’option 3, choisissez la
coordonnée d’implantation N° 2 et répétez les instructions
ci-dessus.
TRK P0 16:52*
Y:
123556,78
X:
45778,91
Z:
40,500
6-34 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
7
7
Direct Reflex
Généralités................................................................................ 7-2
Paramètres................................................................................ 7-3
EMQ ..................................................................................... 7-3
Méthode de mesure ............................................................. 7-4
Intervalle de distance ........................................................... 7-6
Objet de mesure .................................................................. 7-7
Distance C1/C2 .................................................................... 7-8
Mesure DR standard ............................................................... 7-10
Problèmes rencontrés pour atteindre la précision (EMQ) .. 7-11
7 Direct Reflex
Généralités
La mesure Direct reflex (Direct reflex fait référence à la
technologie sans réflecteur utilisée dans l’instrument
FOCUS 10) nécessite un instrument à grande portée à cause
des différentes qualités de réflexion des différents
matériaux. Une surface blanche génère environ 90% de
réflexion alors qu’une surface noire n’en génère que 5%.
Ainsi la portée est fortement réduite quand vous procédez à
des mesures sur une surface noire.
EMQ
Signifie qu’une précision requise peut être saisie. Pendant
la mesure, vous pourrez voir le “compte à rebours”
s’effectuer vers la valeur saisie. Si la valeur requise n’est
pas atteinte, la mesure de la distance peut être interrompue
et le décalage standard atteint sera affiché.
Méthode de mesure
L’opérateur dispose de deux méthodes de mesure
différentes. Mode réflecteur quand la mesure se fait sur une
cible réfléchissante et mode sans réflecteur quand il
procède à des mesures de type Direct Reflex. Le mode
Réflecteur est le mode par défaut.
Intervalle de distance
L’intervalle de distance permet de sélectionner l’intervalle
de mesure. L’opérateur peut modifier ces paramètres par
défaut. Si l’objet à mesurer se trouve à plus de 200 mètres
de distance, le paramètre peut être modifié à 300 ou 400
mètres, par exemple. Autre façon d’utiliser cette fonction:
quand l’opérateur veut mesurer un objet de petite taille, par
7-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Paramètres
exemple à 50 mètres de distance et qu’un bâtiment se
trouve à 150 mètres derrière l’objet. Afin d’éviter un
résultat généré par les reflets du bâtiment, vous pouvez
régler les valeurs sur 2 à 100 mètres.
Objet de mesure
Quand le signal s’affaiblit, l’instrument n’affiche pas de
résultat parce que la précision n’est pas conforme aux
spécifications. Mais, parfois, vous avez à tout prix besoin
d’un résultat. Dans ce cas précis, l’opérateur peut initialiser
le signal faible.
Distance C2
La Distance C2 permet à l’opérateur de procéder à des
mesures en position C2.
Paramètres
EMQ
MNU
7
1
Sélectionnez MNU 7, pressez 1 pour définir la valeur de la
précision EMQ.
Dir. Refl. 12:18
1 EMQ
2 Méthode mes.
3 Int Dist.
1
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 7-3
7 Direct Reflex
Paramètre par défaut 0,003m. 0,999m maxi Valeur mini
0,001m. La dernière valeur utilisée est la valeur par défaut.
Dir. Refl. 12:18
EMQ = 0.003
ENT
Retour à l’application.
STD P0
AH =
AV =
12:18
Méthode de mesure
MNU
7
2
Sélectionnez MNU 7, pressez 2 pour définir la méthode de
mesure.
Dir. Refl. 12:18
1 Ec. Std
2 Méthode mes.
3 Dist.Int
2
Pressez 1 pour mesurer avec Réflecteur.
7-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Paramètres
Menu
12:18
1 Réflecteur
2 Sans Réflecteur
1
Un “*” s’affiche sur la droite de l’heure à la réception du
signal réfléchi.
STD P0
AH =
AV =
12:18*
Ou pressez 2 pour effectuer une mesure Direct Reflex
(sans réflecteur).
Menu
12:18
1 Réflecteur
2 Sans Réflecteur
2
Un “D” s’affiche à la droite de l’heure.
STD P0
AH =
AV =
12:18
Le mode Réflecteur est le mode par défaut et il sera défini
la prochaine fois que vous démarrez l’instrument.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 7-5
7 Direct Reflex
Intervalle de distance
MNU
7
3
Sélectionnez MNU 7, pressez 3 pour définir l’intervalle de
distance.
Dir. Refl. 12:18
1 EMQ
2 Méthode Mes.
3 Int Dist.
3
Saisissez la valeur de distance minimale pour l’intervalle de
distance. 2m mini = valeur par défaut. Elle sera à nouveau
réglée sur 2 mètres au prochain démarrage de l’instrument.
Dir. Refl.
De = x
12:18
ENT
Saisissez la valeur de distance maximale pour l’intervalle
de distance. 200m = valeur par défaut. Elle sera ramenée à
200 mètres au prochain démarrage de l’instrument.
Dir. Refl.
De = x
A = xxx
12:18
ENT
7-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Paramètres
Retour à l’application.
STD P0
AH =
AV =
12:18
Objet de mesure
MNU
7
5
Sélectionnez MNU 7, pressez ENT.
Dir. Refl. 12:18
1 EMQ
2 Méthode mes
3 Int Dist.
ENT
Pressez 5 pour sélectionner Objet de mesure.
Dir. Refl. 12:18
4 Pointeur
5 Objet mes.
6 Dist. C2
5
Note – Le pointeur laser n’est pas disponible sur ce
modèle.
1 Signal faible oui signifie que les mesures peuvent être
faites à partir d’un signal faible. La précision va chuter à
± (10mm + 5 ppm).
2 Signal faible non est le paramètre par défaut.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 7-7
7 Direct Reflex
Sélect
8:21
1 Signal faible oui
2 Signal faible non
1
ou
2
Note – N’utiliser Signal faible oui que lorsqu’il est
impossible de mesurer l’objet en mode normal.
Note – Lors de la mesure avec Signal faible non, il y a une
risque d’obtenir des distances incorrectes si le signal est
trop faible.
Retour à l’application.
STD P0
AH =
AV =
12:18
Distance C1/C2
MNU
7
6
Sélectionnez MNU 7, pressez ENT.
Dir. Refl. 12:18
1 EMQ
2 Méthode mes
3 Int Dist.
ENT
7-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Paramètres
Pressez 6 pour sélectionner Distance C2.
Dir. Refl. 12:18
4 Pointeur
5 Objet mes
6 Dist. C2
6
Actionnez la touche Effacer pour choisir d’activer ou de
désactiver Distance C2 et confirmez par ENT.
Dir. Refl. 12:18
Dist C2 STD dés.?
←
ENT
Retour à l’application.
STD P0
AH =
AV =
12:18
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 7-9
7 Direct Reflex
Mesure DR standard
Sélectionnez MNU 7.2. Pressez 2 pour effectuer une
mesure sans réflecteur. Pressez A/M pour lancer la
procédure de mesure.
STD P0 12:18D
AH =
AV =
A/M
STD P0 12:18D
Scan: xxx
STD P0 12:18D
Mesure…
DI s’affiche automatiquement une fois la valeur EMQ
atteinte.
STD P0 12:18D
AH:
AV:
DI:
7-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure DR standard
Problèmes rencontrés pour atteindre la précision
(EMQ)
Si l’instrument éprouve des difficultés pour atteindre la
précision (EMQ) prédéfinie, la valeur DI mesurée jusque là
et la valeur EMQ s’affichent. Pour stopper la mesure,
appuyez sur A/M.
STD P0 12:18D
Mesure…
EMQ = x.xxx
A/M
La distance inclinée (DI) préliminaire s’affiche mais elle n’a
pas encore atteint la précision (EMQ) prédéfinie lors de la
mise en service; voir menu 7.1.
EMQ est la valeur calculée de la distance mesurée jusque
là.
Pressez OUI pour accepter.
Pressez NON pour annuler.
STD P0 12:18D
DI =
EMQ =
ok?
OUI ou NON
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 7-11
7 Direct Reflex
7-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
8
8
Méthodes topographiques
Généralités........................................................................... 8-2
Topographie conventionnelle avec servo........................ 8-2
Point excentré ................................................................. 8-3
8 Méthodes topographiques
Généralités
Ce chapitre décrit les différentes méthodes possibles pour
travailler avec le FOCUS 10. Tout d’abord, ce système vous
permet de travailler de manière conventionnelle.
L’instrument étant équipé d’une motorisation asservie, vous
constaterez que c’est un système très facile à manipuler:
pour l’implantation, un simple appui sur une touche suffit
pour pointer l’instrument vers le point d’implantation.
Topographie conventionnelle avec servo
Grâce aux servomoteurs, vous pouvez bénéficier de
nombreux avantages:
• Par exemple, pour l’implantation, il vous suffit
d’indiquer le numéro du point. L’instrument va calculer
et pointer automatiquement vers le gisement précalculé
par simple appui sur la touche de positionnement
.
• Pour les mesures d’angle, il suffit de pointer une seule
fois vers les différents réflecteurs. L’instrument les
mémorise et répète le processus de pointé autant de fois
et dans l’ordre que vous désirez.
• Durant le pointé manuel, le servo assiste les réglages
horizontaux et verticaux. Tout ce qu’il suffit de faire
consiste à actionner la vis de réglage par un léger
mouvement circulaire du bout du doigt.
• Grâce à la motorisation asservie, les vis de réglage n’ont
pas de position en butée. Ce qui signifie que pointé ne
subira aucune interruption inutile.
8-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Point excentré
Point excentré
Il est parfois difficile de positionner le prisme sur le point à
mesurer. Problème qui peut être résolu en considérant le
point comme un point excentré. Positionnez le prisme à une
distance connue du point excentré. Fonctionne en mode
STD, FSTD (pas TRK ou D-barre). Disponible dans P0P19.
Choisissez le menu 12, Spécifier.
STD P0 16:13 Am
AH: 21,4108
AV: 93,0732
DI: 105,213
MNU
1
2
Choisissez 1 Pt. excentré.
Pré-Régl. 16:13
1 Pt. excentré
2 R.O.E.
1
Tapez le décalage radial et pressez ENT.
Excentré 16:13
Ec.Rad = 0,47
ENT
Note – Ec.Rad peut aussi être saisi en pressant la touche
de fonction et 70.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 8-3
8 Méthodes topographiques
Tapez le décalage transversal et pressez ENT.
Excentré 16:13
Ec.Trs = 0,795
ENT
Note – Ec.Trs peut aussi être saisi en pressant la touche de
fonction et 71.
Les valeurs de décalage sont-elles OK ?
Si oui, pressez OUI, sinon pressez NON.
Excentré 16:13
Ec.Rad = 0,47
Ec.Trs = 0,795
OK ?
OUI
Les valeurs sont maintenant mises à jour par les décalages
que vous avez saisis. Le nouveau point aura la même
altitude que le point mesuré. Le point suivant sera mesuré
sans le décalage si vous n’accédez pas à nouveau au
menu 121.
STD P0 16:13 Am
AH: 21,8643
AV: 93,0968
DI: 105,619
8-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
9
9
Pages importantes
Caractères spéciaux - Menu 66 ........................................... 9-2
Quelques conseils généraux pour les mesures ................... 9-3
Copie de sauvegarde de la mémoire .............................. 9-3
Redémarrage de l’unité de contrôle................................ 9-3
Erreurs de collimation ..................................................... 9-5
Défaut de tourillonnement............................................... 9-5
Comment combiner les labels 26, 27, 28 et 29............... 9-6
Recherche des données de la station (MNU 33) ............ 9-7
Comment contrôler ce qui est installé sur votre unité de
contrôle. .......................................................................... 9-7
Angle horizontal provisoire dans P0 ............................... 9-7
Définition du label 23 ...................................................... 9-8
Codes info .......................................................................... 9-10
9 Pages importantes
Caractères spéciaux - Menu 66
MNU
6
6
Avec le Menu 66 vous pouvez sélectionner des caractères
spéciaux pour les différentes langues. Les langues
disponibles sont listées dans le tableau ci-dessous.
Table 1:
Valeur Sw
No
De
Ge
Uk
It
35
Fr
Sp
à
64
É
É
ƒ
91
Ä
Æ
Æ
Ä
92
Ö
0
0
Ö
93
Å
Å
Å
Ü
94
Ü
Ü
Ü
96
é
é
é
123
ä
æ
æ
124
ö
125
å
å
å
126
ü
ü
ü
#
°
°
Ç
l´
ƒ
Ñ
é
¿
ù
é
ä
a
ù
ë
ö
õ
ù
ñ
ü
e
ë
9-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
`l
Quelques conseils généraux pour les mesures
Quelques conseils généraux pour les
mesures
Copie de sauvegarde de la mémoire
Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de faire des
sauvegardes afin d’éviter toute perte de mémoire. Une
solution consiste à stocker vos données dans plusieurs
fichiers différents et si possible en plusieurs endroits. Ces
possiblités de sauvegarde sont facilitées par le programme
54 qui vous permet de transférer des fichiers Job et Area
entre les différents appareils Spectra Precision ou vers un
ordinateur; consultez le manuel ‘Logiciel FOCUS CU’ pour
plus d’informations.
Redémarrage de l’unité de contrôle
Les mesures seront conservées dans la mémoire de l’unité
de contrôle raccordée à l’instrument. Le système de
traitement de données est conçu pour assurer la sécurité
maximale avec une protection en écriture de la mémoire des
données et une sauvegarde automatique de la zone de
travail des programmes. Si un blocage ou une erreur de
programme se produit et ne peut pas être résolu par un
simple redémarrage de l’instrument, vous disposez d’une
nouvelle procédure de réinitialisation:
1. Déconnectez l’unité de contrôle de l’instrument et
branchez le sur une batterie externe.
2. Activez l’unité de contrôle en pressant simultanément
les touches CON et PWR .
3. L’écran vous propose alors 2 options.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-3
9 Pages importantes
4. Choisissez 2. Réinitialisation et une réinitialisation aura
lieu.
Note – Dans ce cas, toutes les fonctions seront
réinitialisées et toutes les séquences U.D.S. programmées
par l’utilisateur seront perdues.
Contrôle rapide des erreurs de collimation
1. Visez le point exactement.
2. Pressez le bouton
.
3. Regardez dans le réticule. La différence de visée
représente la valeur des erreurs de collimation courantes
(dH et dV).
4. Si vous les jugez trop importantes, nous vous
recommandons d’effectuer une procédure de test
(MNU 5).
Prolonger l’alignement
Si vous souhaitez effectuer une mesure comme illustré cidessous, c.-à-d. d’abord mesurer vers un point puis tourner
l’instrument vers un autre point qui se situe dans
l’alignement par rapport au premier point, vous devez
tourner l’instrument de 180°, (200 gr) et ne pas basculer
l’instrument en position 2. La raison en est que dans le
second cas, l’instrument ne va pas corriger les éventuelles
erreurs de collimation. En appuyant longuement sur la
touche
, vous tournerez l’instrument de 180°
(200 gr).
9-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Quelques conseils généraux pour les mesures
180° (200 grades)
1.
2.
Erreurs de collimation
L’instrument va automatiquement corriger les angles
mesurés des erreurs de collimation horizontale et verticale
et du défaut de tourillonnement en appliquant des valeurs
prémesurées. En effectuant une procédure de test, voir
chapitre 2, vous pouvez actualiser ces valeurs par rapport
aux conditions réelles. Nous vous recommandons
d’effectuer cette procédure à intervalles réguliers, surtout
en cas de mesures effectuées lors de variations importantes
de température et lorsqu’une haute précision est exigée
dans une position de la lunette.
Les mesures de test doivent être effectuées avec la
configuration de l’unité de contrôle utilisée pour la mesure.
Défaut de tourillonnement
Pour un point visé, l’instrument va corriger les angles
mesurés comme décrit ci-dessus. Si vous inclinez la lunette
vers le haut ou vers le bas, vous constatez que l’angle
horizontal change, ce qui est une illustration de la
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-5
9 Pages importantes
correction du défaut de tourillonnement et des erreurs de
collimation horizontale et verticale, imputables tous deux à
l’angle vertical. Cependant, si vous pointez votre lunette le
long d'un fil à plomb vertical, vous constatez cette fois-ci
que l’angle horizontal demeure constant.
Comment combiner les labels 26, 27, 28 et 29
1. Positionnement de AH et de AV
Si vous souhaitez viser un point et que vous connaissez
AH et AV, vous devez utiliser les labels 26 et 27.
2. Implanter des points avec le gisement et la distance. Si
vous connaissez le gisement et la distance d’un point,
vous devez utiliser les labels 27 et 28. Avec le label 29,
vous pouvez aussi implanter l’altitude.
Note – Ne pas utiliser le label 26 pour positionner
l’altitude du point. Utilisez de préférence le label 29 et
laissez l’instrument calculer AV.
3. Implanter des points dont les coordonnées sont connues
si la station est établie (par l’intermédiaire du
programme 20 ou du menu 3), vous pouvez également
utiliser les labels 67 et 68. Le label 69 vous permet
également d’implanter l’altitude.
Note – Si vous utilisez les labels 67, 68 ou 69, cela
affectera également les labels 27 et 28.
4. Implanter des points en altimétrie à l’aide de la touche
de commande de servo. Pour positionner l’altitude,
servez-vous du bouton
. Si la distance n’a pas encore
été mesurée, l’instrument sera positionné en hauteur en
fonction de la distance théorique. Si la distance a été
mesurée, l’instrument sera positionné en hauteur en
fonction du point mesuré, c.-à-d. que l’altitude sera
9-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Quelques conseils généraux pour les mesures
toujours correcte, même si vous ne visez pas exactement
le point correct.
Recherche des données de la station (MNU 33)
Si vous avez établi une station avec le programme 20 et que
les coordonnées de station ont été détruites d’une manière
ou d’une autre (p. ex. par une séquence U.D.S. contenant
station, IH, Réfobj.), vous pouvez récupérer les
coordonnées de station d’origine à l’aide du menu 3.3.
Note – Fonction non opérationnelle si le label 21 a été
modifié.
Comment contrôler ce qui est installé sur votre
unité de contrôle.
1. Appuyez longuement sur la touche PRG.
2. Vous vous trouvez maintenant dans la bibliothèque
UDS. Pressez la touche correspondante sous CAT.
3. Vous vous trouvez maintenant dans la bibliothèque PRG.
Pressez la touche correspondante sous CAT.
4. Vous pouvez voir maintenant toutes les options
installées dans votre unité de contrôle. Naviguez parmi
les options installées à l’aide des touches
correspondantes sous les flèches (-et-).
Angle horizontal provisoire dans P0
La fonction Angle horizontal provisoire du programme 0
peut s’avérer utile si vous voulez tourner l’instrument sans
affecter l’angle horizontal d’origine. Cette fonction
s’appelle AH-L (Angle horizontal à partir d’une ligne) et
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-7
9 Pages importantes
génère une ligne supplémentaire à l’écran: AH-L=0,0000.
Vous pouvez activer la fonction AH_L en appuyant sur la
touche 5. Réinitialisez AH_L en appuyant de nouveau sur
la touche 5. Quittez la fonction AH_L en pressant
longuement la touche 5. Notez bien que cette fonction ne
fonctionne que dans le programme 0.
Définition du label 23
Le label 23 peut être utilisé dans une SDU pour enregistrer
les unités activées pendant les mesures.
Note – Vous ne pouvez pas modifier la valeur de ce label à
l’aide de F23, pour ce faire, vous devez utiliser MNU 6.5.
1=Mètre
2=Pieds/Pieds & pouces
1=Grades (400)
2=Degrés (360, minutes, secondes)
3=DegrésDéc (360)
4=Millièmes (6400)
23=XXXX
1=Cº
2=Fº
1=mbar
2=mm Merc
3 =Pieds Merc
4=hPa
Ex. Si 23=2111, les unités sont: mm Merc, Cº, mètre et
Grades.
9-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Quelques conseils généraux pour les mesures
Les pages suivantes décrivent les différents codes info
susceptibles de s’afficher sur l’écran de votre FOCUS 10.
Si une erreur se produit fréquemment, faites régler
l’instrument par le service habilité.
Dans certains cas, le code info comporte aussi un code de
dispositif, p. ex. 22.22. Les codes les plus fréquents sont:
1=Série, 2=Imem, 7=Distancemètre.
Si un code de dispositif s’affiche, vérifiez la description du
code info. Si le code n’est pas décrit, cela signifie que
l’erreur est interne et qu’il faut confier l’instrument au
service habilité pour contrôle.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-9
9 Pages importantes
Codes info
Info 1 – Compensateur hors limite
Cause:
L’instrument est trop incliné. Le compensateur à deux axes est
incapable de compenser l’inclinaison.
Action:
Mettez l’instrument de niveau ou désactivez le compensateur à
deux axes.
Info 2 – Procédure de mesure erronée
Cause:
L’opération a été effectuée alors que l’instrument était dans un
mode non valide. P. ex.: essai de mesure en mauvaise position de
lunette.
Action:
Passez en position 1 de la lunette avec affichage des angles à
l’écran et réessayez.
Info 3 – Distance déjà enregistrée
Cause:
La distance à l’objet actuel est déjà enregistrée.
Action:
Si un nouvel enregistrement s’avère nécessaire, refaites une
nouvelle mesure.
Info 4 - Mesure non valide
Cause:
- La mesure n’est pas valide, p. ex. plusieurs mesures du même
point ou les points mesurés se situent à 200 gr les uns des autres,
P20, station libre.
- Vous avez essayé de faire un calcul dépendant d’une distance
sans avoir mesuré la moindre distance, P20 station libre et Z/IZ.
Action:
- Vérifiez que ces circonstances sont absentes et refaites les
mesures.
Info 5 - Mode ou tableau non défini
Cause:
Cherche à utiliser un écran ou un tableau de sortie qui n’existe pas.
Action:
Choisissez un autre tableau ou créez-en un nouveau.
Info 6 - Angle vertical inférieur à 15 gr par rapport à l’horizontale
Cause:
L’angle vertical est inférieur à 15gr par rapport à l’horizontale quand
vous procédez à un calibrage du tourillonnement.
Action:
Refaites le calibrage avec un angle horizontal plus grand.
9-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Codes info
Info 7 - Distance non encore mesurée
Cause:
Cherche à enregistrer sans avoir effectué de mesure des
distances. P. ex.: lors de l’utilisation d’une SDU comportant des
labels qui sont fonction d’une distance.
Action:
Procédez à une mesure des distances avant d’enregistrer.
Info 10 - Pas d’unité active
Cause:
Cherche à enregistrer dans une SDU sans avoir défini de mémoire
de stockage.
Action:
Vérifier que la SDU comporte une procédure de prise de contact.
Relancez la SDU et choisissez une mémoire de stockage (IMEM
ou série).
Info 19 - Erreur de communication
Cause:
- Les câbles ne sont pas branchés correctement ou sont
défectueux.
- La batterie est déchargée.
- Les données destinées au transfert contiennent des erreurs.
Action:
- Vérifiez que les câbles sont branchés correctement.
- Vérifiez que la batterie n’est pas déchargée.
- Recommencez le transfert et observez si des erreurs se
produisent.
Info 20 - Erreur de label
Cause:
Vous avez saisi un numéro de label erroné. Le label n’existe pas,
est incorrect ou ne contient pas de données.
Info 21
Cause:
- Paramètres de communication erronés (label 78).
- Les câbles ne sont pas branchés ou sont endommagés.
- La batterie est déchargée.
Action:
- Vérifiez que les paramètres définis pour l’unité cible et l’unité cible
sont identiques.
- Vérifiez que les câbles sont branchés correctement.
- Vérifiez que la batterie n’est pas déchargée.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-11
9 Pages importantes
Info 22 – Périphérique non connecté ou non approprié
Cause:
Cherche à accéder à un périphérique non connecté ou ne
fonctionnant pas.
Info 23 -Erreur de délai
Cause:
Une erreur s’est produite pendant une session de communication.
Action:
- Vérifiez que les batteries ne sont pas déchargées.
- Vérifiez que les câbles sont branchés correctement.
Info 24 -Mode de communication non valide
Cause:
L’opération a été effectuée pendant que l’instrument se trouvait
dans un mode non valide.
Action:
Mettez l’instrument en position 1 (P0), pressez STD, TRK ou
D_barre et essayez de nouveau.
Info 25 - Erreur d’horloge en temps réel
Action:
Essayez de régler la date et l’heure. Si cela ne produit aucun effet,
veuillez confier l’instrument au service habilité.
Info 26 - Remplacer batterie de sauvegarde
Action:
Vous pouvez encore utiliser l’instrument mais il faut faire remplacer
sa batterie par le service habilité. Vous risquez un effacement total
de la mémoire.
Info 27 - Option non installée
Cause:
Cherche à sélectionner un programme non installé sur l’instrument.
Action:
Choisissez un autre programme ou contactez votre distributeur
Spectra Precision local pour lui faire installer un programme.
Info 29 - Impossible de modifier le tableau actif
Cause:
Cherche à modifier le tableau d’affichage ou de sortie actif.
Action:
Pour pouvoir modifier le tableau actif, vous devez d’abord
sélectionner un autre tableau qui deviendra alors le tableau actif.
Info 30 - Erreur de syntaxe
Cause:
Cherche à envoyer une commande dont la syntaxe est erronée sur
le canal série.
Action:
Vérifiez la commande et modifiez la syntaxe. Notez que seules les
commandes en lettres capitales sont acceptées.
9-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Codes info
Info 31 - Hors limite
Cause:
- Cherche à choisir une table d’affichage ou de sortie non valide.
- Cherche à choisir un tableau d’affichage ou de sortie qui n’existe
pas.
- Cherche à créer une SDU non valide.
- Cherche à mesurer une distance trop longue.
Info 32 - Introuvable
Cause:
- Cherche à accéder à un fichier Job ou Area qui n’existe pas.
- Cherche à accéder à un programme non valide.
Info 33 - L’enregistrement du fichier existe déjà
Cause:
Mode non valide de création d’un fichier Job ou Area
Info 34 - Séparateur d’enregistrement de données erroné
Cause:
Cherche à insérer un label dans l’éditeur alors qu’un N° de Job ou
un n° est affiché.
Info 35 - Erreur de données
Cause:
Saisie de données erronée, p. ex. valeur hors limite ou signe
alphabétique dans une valeur numérique.
Info 36 - Mémoire pleine
Cause:
- Trop de codes de points dans la bibliothèque de codes de points
(Programme 45) ou trop de caractères dans les codes de point.
- Tableau d’affichage ou de sortie trop long
- Mémoire interne pleine.
Action
- Réduisez le nombre de caractères dans les codes de points.
- Réduisez les tableaux ou utilisez moins de tableaux.
- Demandez à votre distributeur d’installer plus de mémoire ou
supprimez des fichiers non utilisés.
Info 41 - Type de label erroné
Cause:
Ce type de label ne peut pas être rattaché à ce label spécifique.
Action.
Choisissez un autre label ou prenez un autre type de label.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-13
9 Pages importantes
Info 42 - Mémoire du programme U.D.S. pleine
Action:
Supprimez les programmes U.D.S. non utilisés ou raccourcissez
les programmes.
Info 43 - Erreur de
calcul
Action:
Refaites la procédure.
Info 44 - Données insuffisantes pour le calcul
Cause:
Le programme a besoin de plus de points pour le calcul, P20,
station libre.
Action:
Mesurez plus de points et refaites le calcul.
Info 46 - Erreur d’alimentation GDM
Cause:
La RPU ne peut pas mettre le Geodimeter sous tension
Action:
Refaites la procédure. Si l’erreur se reproduit, faites régler
l’instrument par le service habilité.
Info 47 - Erreur de cumul d’appels U.D.S.
Cause:
Vous avez utilisé Appel dans trop de phases (4 phases maxi).
Action:
Vérifiez les SDU et réduisez le nombre d’appels.
Info 48 - Mise en station absente ou erronée
Cause:
- Les labels de station ont changé depuis la mise en station.
- Pas de mise en station.
Action:
Effectuez une mise en station. Si vous utilisez une RPU et que la
mise en station a été faite, recherchez les données de station par le
menu 33.
Info 51 - Mémoire
perdue
Action:
Réinitialisez l’instrument (voir page 9-3). Si cette solution ne réussit
pas, confiez l’instrument au service habilité.
Info 54 - Info 54 Mémoire perdue
Action:
Reinitialisez l’instrument (voir page 9-3). Si cette solution ne réussit
pas, confiez l’instrument au service habilité.
Info 123 - Erreur de délai (peut aussi afficher Info 23.6)
Cause:
- la pile de la radio est déchargée.
- les câbles ne sont pas branchés correctement ou sont détériorés.
9-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Codes info
Action:
Vérifiez les connexions par câble et examinez la batterie de la
radio.
Info 153 - Limite de secteur activée
Cause:
Cherche à positionner l’instrument à un angle non valide.
Info 155 - Le positionnement horizontal est insuffisant
Action:
Si cette erreur se produit fréquemment, confiez l’instrument au
service habilité.
Info 156 - Le positionnement horizontal et vertical est insuffisant
Action:
Si cette erreur se produit fréquemment, confiez l’instrument au
service habilité.
Info 162 - Erreur de syntaxe (voir Info 30)
Info 166 - Pas de signal de mesure en provenance du prisme
Cause:
Le télémètre de l’instrument ou le prisme sont masqués par un
obstacle quelconque.
Action:
Retirez tout objet gênant de l’instrument et du prisme.
Info 167 - Erreur de collimation trop importante
Cause:
L’erreur de collimation rencontrée lors d’une mesure de test est
trop importante.
Action:
Augmentez la distance de mesure. Il est important de maintenir la
cible immobile pendant la mesure. Si l’erreur ne disparaît pas,
confiez l’instrument au service habilité.
Info 174.7 - Erreur dans la distance de mesure
Action:
Refaites les mesures.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-15
9 Pages importantes
Info 175.7 - Erreur dans la distance de mesure
Cause:
Tout particulièrement en mode TRK, quand vous commencez à
mesurer la distance à un prisme et que vous mettez un terme à une
autre mesure.
Action:
- Attendez jusqu’à ce que le message d’erreur disparaisse. La
distance de mesure suivante sera bonne.
- Mesurez en mode FSTD (mode standard rapide).
Info 201 - Erreur de calcul (voir Info 43)
Info 207 - Trop grande file d’attente de traitement
Cause:
Trop d’instructions transmises trop rapidement sur le canal série.
Action:
- Attendez le résultat d’une instruction avant d’en envoyer une
nouvelle.
- Mettez hors tension et relancez l’instrument si le clavier est
connecté à l’instrument.
Info 217 - Dépassement de capacité du tampon RS-232
Cause:
Données transmises sans signe de fin.
Action:
Assurez-vous que l’instruction contient bien un signe de fin.
Info 218 - Chaîne d’entrée trop longue
Cause:
Une instruction trop longue a été transmise sur le canal série.
Action:
Envoyez une instruction plus courte.
9-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
10
Système de mesure des angles
10
Vue générale...................................................................... 10-3
La technique de mesure des angles .................................. 10-3
Compensateur à deux axes .......................................... 10-4
Correction des erreurs de collimation ........................... 10-4
Correction de l’inclinaison de l’axe des tourillons ......... 10-4
Calcul de l’angle horizontal ........................................... 10-5
Calcul de l’angle vertical ............................................... 10-6
Mesure angulaire dans une position de lunette ................. 10-6
Mesure angulaire en deux positions de lunette.................. 10-7
10 Système de mesure des angles
Correction automatique
de l’écart rapport à
l’axe vertical
Correction automatique
du défaut de l’axe des
tourillions
Correction automatique
de l’erreur de
collimation
Figure 10.1
Le système de mesure des angles
10-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Vue générale
Vue générale
La station totale FOCUS 10 répondent à toutes les
exigences de mesure efficace et précise des angles. Ils vous
permettent aussi de choisir la méthode de mesure qui vous
convient le mieux. Le système de mesure des angles assure
une compensation totale dans les cas suivants:
• Correction automatique des erreurs des capteurs
anulaires.
• Correction automatique de l’erreur de collimation et de
l’inclinaison de l’axe des tourillons.
• Correction automatique de l’erreur de collimation du
Tracker.
• Calcul de la moyenne arithmétique pour éliminer les
erreurs de pointé.
La technique de mesure des angles
L’une des caractéristiques essentielles de la conception de
la FOCUS 10 réside dans son système électronique de
mesure des angles qui élimine les erreurs angulaires se
produisant normalement sur les théodolites conventionnels.
Le principe de mesure est fondé sur la lecture d’un signal
intégré sur toute la surface du capteur angulaire pour
générer une valeur angulaire moyenne. De cette manière,
toute imprécision due à l’excentricité et à la graduation est
éliminée.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 10-3
10 Système de mesure des angles
Compensateur à deux axes
L’instrument est également équipé d’un compensateur à
deux axes qui va automatiquement corriger les deux angles
horizontaux et verticaux de tout décalage par rapport à l’axe
principal. Le système signale immédiatement tout écart
supérieur à ±10c (6’).
Correction des erreurs de collimation
Grâce à une procédure de contrôle de mesure préliminaire
très simple, il est possible de mesurer et d’enregistrer
rapidement la collimation verticale et horizontale de
l’instrument. Tous les angles mesurés par la suite sont
automatiquement corrigés. Ces facteurs de correction de la
collimation résident dans la mémoire interne jusqu’à une
nouvelle mesure.
Correction de l’inclinaison de l’axe des tourillons
Au cours de la même procédure de contrôle de mesure
préliminaire, il est également possible de mesurer et
d’enregistrer les imperfections angulaires du
tourillonnement par rapport à l’axe horizontal. Ce facteur
de correction enregistré s’applique ensuite
automatiquement à tous les angles horizontaux mesurés.
Quand ce contrôle doit-il être effectué ?
1. Après un transport et une manipulation éprouvante pour
l’appareil.
2. Quand la température s’écarte de > 10 C par rapport à
l’application précédente.
10-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
La technique de mesure des angles
3. Si vous avez modifié la configuration de l’Unité de
contrôle depuis le dernier calibrage.(vous pouvez
utiliser un, deux ou pas de clavier du tout).
4. Immédiatement avant d’effectuer des mesures
angulaires de haute précision.
Comment ces tests sont-ils effectués ?
Voir “Mesures de contrôle”, Chapitre 4.
Calcul de l’angle horizontal
On utilise la formule ci-dessous pour calculer l’angle
horizontal:
HA = Has + Eh * 1 / sin v +Yh * 1 /tan v + U * 1 / tan v
(sin v = collimation
tan v =nivellement
tan v=axe horizontal)
AHs = angle horizontal mesuré par le capteur électronique.
Eh = erreur de collimation horizontale.
Yh = Erreur de nivellement perpendiculaire avec la lunette
et corrigée par le compensateur automatique de
nivellement.
U = erreur d’axe horizontal.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 10-5
10 Système de mesure des angles
Calcul de l’angle vertical
On utilise la formule ci-dessous pour calculer l’angle
vertical:
V = Vs + Ev + Yv
Vs = angle vertical mesuré par le capteur électronique.
Ev = erreur de collimation verticale.
Yv = Ecart par rapport à l’axe vertical mesuré par le
compensateur automatique de nivellement.
Mesure angulaire dans une position de
lunette
La fonction décrite ci-dessus permet une mesure angulaire
efficace et précise en une seule position de lunette, puisque
les erreurs d’instrument sont automatiquement corrigées
par les valeurs constantes stockées pendant les tests de
mesure.
Lors des mesures angulaires dans une seule position de
lunette, avec le compensateur activé et une fois les prémesures et l’enregistrement des erreurs de collimation et de
défaut de tourillonnement effectué, chaque angle affiché
sera compensé comme suit:
• les erreurs de graduation des cercles horizontaux et
verticaux et les erreurs d’excentricité.
• les erreurs de verticalité de instrument.
• les erreurs de collimation horizontale et verticale.
• les défauts de tourillonnement.
10-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure angulaire en deux positions de lunette
Il faut impérativement mentionner que les sources d’erreur
humaine telles que le pointé de la lunette (ces erreurs
peuvent être quasiment annulées en mesurant en deux
positions) et les imperfections du plomb optique de
l’embase subsisteront.
Mesure angulaire en deux positions de
lunette
L’instrument peut être utilisé exactement de la même
manière qu’un théodolite conventionnel, c-à-d. en position
gauche et droite de la lunette. Il sera ultérieurement fait
référence à ces mesures en deux positions par les termes de
Cercle 1 et Cercle 2. Les mesures en deux positions de
lunette peuvent être utilisées pour des raisons légales ou
dans les cas nécessitant une précision plus importante et
une documentation plus complète.
Lors de la mesure en Mode STD, vous mesurez et
enregistrez chaque valeur angulaire à partir des deux
positions et vous obtenez une valeur d’affichage de l’erreur
totale de collimation et de pointé.
Lors de la mesure en mode D-barre, vous pouvez réduire
l’erreur de pointé en répétant les mesures et le calcul de
moyenne de chaque pointé. Le nombre de pointés répétés
peut être déterminé en fonction des conditions de mesure
courantes. Les moyennes finales des mesures d’angle sont
affichées et enregistrées dans ce mode. Les valeurs
angulaires pour chaque position de lunette sont également
disponibles.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 10-7
10 Système de mesure des angles
10-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
11
11
Système de mesure des distances
Mesure des distances ........................................................ 11-3
Mesure standard (mode STD) ...................................... 11-3
Mesure standard rapide (mode FSTD) ......................... 11-4
Mesure de précision (D-barre) ...................................... 11-5
Mode Tracking (Implantation) ....................................... 11-6
Mesures de cibles mobiles............................................ 11-7
Mesures longue portée ................................................. 11-7
Données cibles Activées/Désactivées .......................... 11-7
Contrôle automatique de la puissance du signal .......... 11-9
Précision ....................................................................... 11-9
R.O.E (Altitude d’un objet inaccessible)............................. 11-9
Distances corrigées par le facteur d’échelle UTM............ 11-13
11 Système de mesure des distances
11-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances
Mesure des distances
La fonction interne du module de mesure des distances peut
varier selon la nature des travaux topographiques à réaliser.
Il existe quatre méthodes de mesure des distances:
STD
Les mesures standard de cibles fixes (mode
standard)
STD
Les mesures rapides de cibles fixes (mode
standard rapide)
D
Les mesures de précision de cibles fixes
(moyenne arithmétique en mode D-barre)
TRK
Les mesures de cibles mobiles (mode
Tracking) p. ex. implantation ou levé
hydrographique. Fonctionne aussi en mode
de mesure automatique pour les mesures
polaires et la tachéométrie.
Le choix de la méthode de mesure dépend souvent de
l’expérience de l’opérateur et bien entendu de la précision
pratique exigée par le travail topographique à effectuer.
Mesure standard (mode STD)
STD
Ce mode de mesure est normalement utilisé durant les levés
de contrôle – p. ex. polygonation, petits levés
topographiques, contrôle de la précision des points
topographiques, etc. Le temps de mesure de chaque point
est de 3,5 s. Ce mode de mesure est aussi normalement
utilisé quand un niveau normal de précision en angle et en
distance est exigé.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-3
11 Système de mesure des distances
Votre instrument effectue les mesures et affiche les angles
verticaux et horizontaux ainsi que les distances inclinées.
Vous pouvez voir la distance horizontale, la différence
dénivelée, les coordonnées Nord, les coordonnées Est et
l’altitude du point en appuyant deux fois sur la touche ENT.
Les erreurs de collimation et le défaut de tourillonnement
sont intégralement compensés et vous pouvez obtenir une
parfaite précision angulaire avec des mesures en une seule
position de lunette. L’instrument vous permet également
d’utiliser la fonction R.O.E. en mode de mesure STD (voir
page 11-10). Un déplacement horizontal limité de la
lunette, c’est-à-dire de 30 cm au maximum, entraîne
également un changement des coordonnées Nord et Est du
point mesuré. Cette fonction est utilisée lors de la mesure
d’objets excentrés (voir page 11-7).
Mesure standard rapide (mode FSTD)
STD
Ce mode de mesure est normalement utilisé quand l’objet
est fixe et que la précision n’est pas le facteur prépondérant.
Le temps de mesure est très court, environ 1,3 s.
La mesure est effectuée de la même manière qu’en mode
standard.
Changement entre mode standard et mode
standard rapide
MNU
6
2
Le menu 62 vous permet de configurer la touche STD pour
travailler en mode standard ou en mode standard rapide.
11-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances
Mesure de précision (D-barre)
D
Ce mode de mesure est normalement utilisé durant les levés
de contrôle – p. ex. polygonation, petits levés
topographiques, contrôle de la précision des points
topographiques, etc. Le temps de mesure de chaque point
est de 3,5 s. Ce mode de mesure est similaire au mode STD
en une seule position, à la différence principale que la
mesure des distances est effectuée selon un cycle de mesure
répété, ce qui permet d’obtenir une plus grande précision.
Votre instrument effectue les mesures et affiche les angles
verticaux et horizontaux ainsi que les distances inclinées.
Vous pouvez voir la distance horizontale, la dénivelée, les
coordonnées Nord, les coordonnées Est et l’altitude du
point en appuyant deux fois sur la touche ENT. Les erreurs
de collimation et le défaut de tourillonnement sont
intégralement compensés et vous pouvez obtenir une
parfaite précision angulaire avec des mesures en une seule
position de lunette en mode D-barre. L’instrument vous
permet aussi d’utiliser la fonction R.O.E. en mode D-barre
(voir page 11-10).
Notez que lors de l’utilisation de la fonction R.O.E., il faut
interrompre la mesure des distances en appuyant sur la
touche A/M. Un déplacement horizontal limité de la
lunette, c’est-à-dire de 30 cm au maximum, entraîne
également un changement des coordonnées Nord et Est du
point mesuré; même résultat si vous appuyez sur la touche
A/M.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-5
11 Système de mesure des distances
Mode Tracking (Implantation)
TRK
Le mode de mesure Tracking convient pour l’implantation,
avec la double possibilité d’une mesure à rebours jusqu’au
zéro de l’angle horizontal (azimuth) et de la distance du
point d’implantation. L’instrument calcule très rapidement
la différence entre la direction actuelle et la direction
requise du point à implanter et la différence entre la
distance horizontale mesurée et la distance horizontale
requise au point. Ces différences s’affichent à l’écran et
quand la différence d’angle horizontal (dAH) et la
différence d’angle vertical (dAV) = 0 (“mesure à rebours
jusqu’à zéro”), le prisme se situe exactement au-dessus du
point d’implantation requis. L’implantation effective peut
être effectuée de deux manières différentes dans la version
standard de l’instrument:
• Saisie des gisements (AHimpl), des distances (DHimpl)
et des altitudes (Zimpl) des points, après avoir
préalablement appelé F27 (AHimpl), F28 (DGHimpl) et
F29 (Zimpl).
MNU
3
1
• Saisie des données de station de l’instrument (y compris
sa hauteur =HI) et celles du point d’implantation par
l’intermédiaire du menu principal, Option 3, Coord,
Sélections 1 & 2. L’instrument calcule alors le gisement
(AHimpl), les distances horizontales (DHimpl) et
chaque point d’implantation particulier saisi. Après
avoir implanté le point et vérifié ses coordonnées et son
altitude, il faut retourner au menu principal et saisir les
coordonnées et l’altitude du point d’implantation
suivant. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
page 6-26.
11-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Mesure des distances
Mesures de cibles mobiles
Le mode TRK est entièrement automatique.Toutes les
valeurs mesurées sont actualisées toutes les 0,4 s après
contact avec le prisme. Vous n’avez pas besoin d’appuyer
sur une touche entre les mesures. Nous attirons votre
attention sur le fait que la consommation de la batterie est
légèrement plus forte dans ce mode de mesure que lors de
l’exécution de la tachéométrie en mode STD. La fonction
R.O.E est automatique dans ce mode de mesure.
Mesures longue portée
MNU
1
6
Sur certains instruments, vous pouvez activer/désactiver
une fonction spéciale intitulée “Longue Portée” en accédant
à MNU 16. Si la fonction Longue Portée est activée, le texte
“Longue Portée” s’affiche à l’écran à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton A/M en mode STD ou D-barre. Si
vous avez un doute quant à l’installation de l’option, vous
pouvez vérifier en appuyant longuement sur la touche PRG.
Sur la première ligne, vous trouverez les caractères “LP” ou
“MP” si les options sont installées.
Données cibles Activées/Désactivées
Vous permet de mesurer des points sur lesquels vous ne
pouvez pas poser la jalonnette porte-prisme, par exemple
dans un angle ou au centre d’un arbre de grand diamètre.
Dans un cas pareil, vous pouvez diriger de nouveau la
position angulaire de l’instrument sur le point correct après
avoir mesuré les distances. L’écart de distance au point
inaccessible est limité à +/-30cm ou à une rotation de 50
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-7
11 Système de mesure des distances
milligr.de l’instrument sur des distances allant jusqu’à 400
mètres. Cette limite vous permet de calculer et d’enregistrer
les coordonnées et l’altitude du point correct, c’est-à-dire
du point excentré. Pour les distances supérieures à 400
mètres, la limite de l’écart est porportionnelle à la distance
au point (ainsi, à une distance de 1200 m, l’instrument peut
être redirigé sur le point correct, et ce jusqu’à un écart de
distance de 90 cm.
Figure 11.1
Mesure sur des points excentrés.
Cette limite de +/-30 cm ou de 50 milligr. peut être
désactivée au menu 6.1. Config, mode NON du test de
cible. Le réglage par défaut (standard) de ce commutateur
sera toujours OUI (MARCHE) à la mise sous tension de
l’instrument.
Avertissement – Le test de cible est conçu pour votre
sécurité. Il vous évite d’enregistrer une ancienne distance avec
de nouvelles valeurs angulaires. Si vous avez mis la fonction
sur NON (ARRET), vous vous exposez à ce risque si vous
oubliez de mesurer une distance lors de la mesure des points
suivants.
11-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
R.O.E (Altitude d’un objet inaccessible)
Contrôle automatique de la puissance du signal
Les instruments sont équipés d’un système de contrôle
automatique du signal qui ajuste la puissance du signal de
mesure sur la valeur optimale de chaque distance mesurée.
Précision
Comme les instruments sont améliorés en permanence,
veuillez-vous référer aux Fiches de données techniques
pour connaître les paramètres de précision en vigueur sur
les différents modèles.
R.O.E (Altitude d’un objet inaccessible)
La fonction de mesure R.O.E. sert à déterminer les altitudes
d’objets ne permettant pratiquement pas ou difficilement la
pose d’un réflecteur. Pour déterminer l’altitude d’un objet,
il faut procéder à une mesure de distance initiale sur un
réflecteur maintenu en un point se trouvant sur le même
plan vertical que le point à mesurer. Une fois la distance
mesurée, vous pouvez mesurer l’altitude de n’importe quel
point situé sur le même plan vertical. La hauteur est
calculée à partir de la distance horizontale mesurée et de
l’angle vertical du point vers lequel le réticule de la lunette
est pointé.
La R.O.E. peut être pré-réglée sur 0 ou toute autre valeur
par le biais du menu 1.2, Pré-réglage R.O.E. Notez, que
vous n’avez pas besoin d’activer la fonction R.O.E.; en
effet, elle est toujours active tant que le programme 0 est
actif.
MNU
1
2
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-9
11 Système de mesure des distances
Exemple: Supposons que vous vouliez mesurer la hauteur
d’un bâtiment, du sol au dernier étage. Placez le prisme tout
contre le bâtiment. Prenez une mesure au porte-prisme,
sélectionnez un écran qui affiche DV ou Z. Orientez la
lunette sur la partie inférieure du porte-prisme et
sélectionnez MNU 12, Pré-réglage R.O.E. et tapez 0,000. Si
vous ne pouvez pas voir la partie inférieure du porteprisme, vous pouvez viser le prisme et taper la hauteur du
prisme en tant que Pré-réglage R.O.E., p. ex. 3,000.
Maintenant quand vous orientez la lunette vers le haut du
bâtiment, vous pouvez voir la hauteur dans l’écran affichée
par le paramètre DV ou Z.
La FOCUS 10 permet d’utiliser la fonction R.O.E. dans les
trois modes de mesure, c’est-à-dire Standard, D-barre et
Tracking. Comme il est possible de saisir les coordonnées
et les altitudes de station de l’instrument, les hauteurs de
l’instrument et du prisme et en fonction du choix du mode
d’affichage de l’instrument, il est aussi possible de
travailler avec et de voir immédiatement les coordonnées
Nord, Est et les altitudes des points. Vous pourrez ainsi
travailler directement d’après le plan établi par l’ingénieur
sans avoir à calculer préalablement les gisements, les
distances et les hauteurs.
La R.O.E. est réinitialisée en mode STD et D-barre par
toute nouvelle mesure.
11-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
R.O.E (Altitude d’un objet inaccessible)
Différentes combinaisons de hauteur d’instrument
(HI) & de hauteur de prisme (HP)
Il est important de connaître les résultats que les différentes
combinaisons de hauteur de prisme et d’instrument vont
afficher.
1. Si vous ne saisissez ni la hauteur de l’instrument ni celle
du prisme, la dénivelée (DV) qui s’affiche à l’écran
correspond à la différence entre l’axe horizontal de
l’instrument et le point sur lequel le centre du réticule de
la lunette est pointé.
DV
Figure 11.2
2. Si vous tapez la hauteur de l’instrument (HI) et l’altitude
du point de repère sur lequel l’instrument est placé et
que vous réglez l’altitude du prisme (HP) de la cible sur
0, la dénivelée (DV) affichée à l’écran correspond à la
différence de hauteur entre le point de station de
référence et le point sur lequel est pointé le centre du
réticule de la lunette.
La valeur DV obtenue en changeant de page
d’affichage, indique l’altitude absolue. C’est la méthode
préconisée pour implanter des altitudes, par exemple
directement à partir du plan de l’ingénieur.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-11
11 Système de mesure des distances
HI
DV
Figure 11.3
3. Si vous saisissez la hauteur de l’instrument et du prisme,
la dénivelée (DV) qui s’affiche correspond à la
différence de hauteur entre le point au-dessus duquel
l’instrument est positionné et le niveau du sol du point
où est placé le réflecteur, c’est-à-dire la différence réelle
d’altitude entre les deux points du sol.
HP
HI
DV
Figure 11.4
11-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Distances corrigées par le facteur d’échelle UTM
Distances corrigées par le facteur d’échelle
UTM
Sur les instruments FOCUS 10, vous pouvez régler le
facteur d’échelle UTM (UTM = Facteur d’échelle
Universal Transverse Mercator) et effectuer la tachéométrie
et l’implantation grâce à des distances corrigées par ce
facteur d’échelle UTM.
Vous pouvez vous procurer les tableaux des facteurs
d’échelle UTM auprès des services topographiques locaux.
Le facteur d’échelle utilisé par l’opérateur dépend
exclusivement de l’emplacement de la zone de topographie
par rapport à la distance Est-Ouestdu méridien central de la
zone UTM. Ces zones ont une largeur de 6º degrés et
partent du méridien de Greenwhich 0º. Les distances NordSud au sein de la zone UTM n’ont aucun effet sur le facteur
d’échelle. Ce facteur est de 0,9996 sur le méridien central
des zones UTM. Il s’agit de la valeur la plus petite. Le
facteur d’échelle UTM vers l’Est et l’Ouest du méridien
central va donc augmenter vers 1,000400. Ces valeurs
figurent sur les tableaux qui donnent les facteurs d’échelle
UTM en fonction de la distance (E-O) au méridien central
de la zone. Le facteur d’échelle UTM se règle par la
fonction 43. L’UTM réglé dans l’instrument reste toujours
le même tant pour la tachéométrie que pour l’implantation.
Voici ce qu’affiche l’écran si vous sélectionnez F43.
STD
P0 14:07
Echell =
Exemples de programmes en option utilisables avec la
fonction 43:
P20: Station connue/Station libre
P23: Implantation
P26: DistOb (distance entre 2 objets)
UDS: Avec des mesures de distance.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-13
11 Système de mesure des distances
Exemple d’UTM
F
4
3
La distance des coordonnées UTM est représentée par la
ligne AB (voir croquis ci-dessous). La distance horizontale
CD mesurée sur le géoïde doit donc être réduite à AB au
moyen du facteur d’échelle UTM, par exemple 0,999723. Il
vous suffit de multiplier CD (distance horizontale) par votre
facteur d’échelle. Ce processus se déroule automatiquement
si vous introduisez un facteur déchelle UTM au moyen de
la fonction 43.
12°E
15°E
18°E
Plan de
projection
UTM
Centre/Origine
de la projection
Figure 11.5
Facteur d’échelle UTM
11-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
12
Servomoteurs
12
Servocommandes .............................................................. 12-2
Touches de commandes des servomoteurs ................. 12-2
12 Servomoteurs
Servocommandes
Touches de commandes des servomoteurs
Si vous êtes sur le point de positionner l’instrument sur un
point connu, c’est-à-dire si vous connaissez l’angle
horizontal et vertical, vous pouvez utiliser les touches de
servocommande
et
pour positionner l’instrument.
Il vous suffit d’introduire les labels 26 et 27 ou XImpl et
YImpl et d’appuyer sur la touche de commande
pour
le positionnement horizontal et sur
pour le
positionnement vertical. Dès que vous avez appuyé sur la
touche, la servocommande positionne l’instrument
correctement. Lors de la mesure en deux positions de la
lunette, vous pouvez vous servir de la touche de
commande
pour passer de la position 1 à la
position 2.
Pendant la mesure en deux positions de lunette, cette
touche sert à passer de C1 en C2 et vice-versa.
7
ou
Touche de positionnement horizontal
X
8
ou
Touche de positionnement vertical
X
or
9
Touche de positionnement horizontal et vertical
X
ou
6
12-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Servocommandes
Cette touche est utilisée pour basculer de C1 en C2 et viceversa quand vous mesurez en deux positions de lunette.
Elle équipe les instruments sans unité de contrôle
connectée à l’avant. Une pression prolongée sur cette
touche change la position.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 12-3
12 Servomoteurs
12-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
13
Gestion des données
13
Enregistrement des données ............................................. 13-2
Contrôle de l’enregistrement des données ................... 13-4
Sortie des données ............................................................ 13-4
Sortie standard.............................................................. 13-5
Sortie définie par l’utilisateur ......................................... 13-7
Comment créer un tableau de sortie............................. 13-8
Type de mémoire ........................................................ 13-10
1. Mémoire interne ...................................................... 13-11
2. Sortie série.............................................................. 13-12
Transmission des données .............................................. 13-18
CU PC......................................................................... 13-18
Instrument avec CLAVIER PC .................................... 13-19
CU Instrument avec CLAVIER .................................... 13-20
13 Gestion des données
Enregistrement des données
L’enregistrement des données est basé sur le système
général des labels et des numéros de label qui décrivent les
différents éléments de données. Le système contient 109
labels différents pouvant tous être enregistrés en tant
qu’éléments séparés directement depuis l’unité de contrôle
de l’instrument ou par l’intermédiaire de Séquences
Définies par l’Utilisateur (SDU) disponibles dans le logiciel
additionnel (UDS).
L’enregistrement des angles peut s’effectuer pendant les
deux mesures en une seule ou en deux positions de lunette.
Les valeurs angulaires sont mesurées en position II en
appuyant sur la touche A/M et peuvent être affichées et
enregistrées en position I de la lunette. Dans ce cas,
l’enregistrement des angles s’effectue sous des labels
distincts pour la position I et pour la position II. Les
données d’instrument peuvent être enregistrées selon la
Table 13.1 (voir ci-dessous).
Les données sont invariablement sauvegardées dans l’unité
de contrôle attachée à l’arrière, même si deux unités de
contrôle sont connectées.
13-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Enregistrement des données
Si vous souhaitez enregistrer les données sur les panneaux,
vous devrez permuter les unités de contrôle. Les données
peuvent également être transférées d’une unité de contrôle à
une autre sous forme de fichier (Programme 54).
Table 13.1
Données à enregsitrer
Données instr.
Affichage
Label
Angle horiz.
AH
7
Angle vert.
AV
8
Angle horiz. C2
AH II
17
Angle vert. C2
AV II
18
Angle horiz. C1
AHI
24*
Angle vert. C1
AVI
25*
Diff. horiz.
dH
16*
Diif. vert.
dV
19*
Distance inclinée
DI
9
Distance horiz.
DH
11
Dénivelée
dHT
10
Distance vert.
DV
49
Coord. Nord
Y
37
Coord. Est
X
38
Altitude
Z
39
Coord. rel. Nord
Yr
47
Coord. rel. Est.
Xr
48
*Uniquement en mode D-barre. Normalement, les angles
C1 se lisent dans les labels 7 et 8. Mais en mode D-barre,
les labels 7 et 8 correspondent à la valeur moyenne
globale.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-3
13 Gestion des données
Contrôle de l’enregistrement des données
L’instrument contrôle la validité des données avant de les
enregistrer. Il vérifie par exemple que l’instrument vise bien
la cible. Fonction que vous pouvez désélectionner par Test
Cible Oui ? MNU 61 – c.-à-d. en vérifiant que les angles
mesurés ne sont pas enregistrés deux fois et que les angles
et les distances coïncident.
Sortie des données
MNU
4
Un tableau de sortie standard est établi pour chaque mode
de mesure de l’instrument. Si une sortie différente est
requise, l’opérateur a le choix entre 5 tableaux de sortie
supplémentaires qu’il peut spécifier directement depuis
l’unité de contrôle. Il suffit d’actionner la fonction MNU
42, Définir Table.
Le choix du type d’appareil d’enregistrement à utiliser pour
transférer les données, p. ex. mémoire interne ou série de
l’appareil pour un transfert direct des données vers et à
partir d’un ordinateur par le connecteur sur l’embase se fait
par MNU 41, Choisir sortie.
Vous pouvez activer simultanément différents tableaux de
sortie ou le même pour plusieurs systèmes.
Note – Vous trouverez une liste complète des fonctions et
labels en annexe A.
13-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Enregistrement des données
Sortie standard
La sortie des données mesurées peut être définie tout à fait
indépendamment des données affichées. Les tableaux de
sortie standard ont été établis pour enregistrer l’angle
horizontal, l’angle vertical et la distance inclinée pour les
différents mode de mesure. S’il s’agit de sortir d’autres
données, des tableaux de sortie spéciaux peuvent être
définis par l’opérateur. La sortie standard, Tableau 0 (voir
Table 13.2, page 13-5) est adaptée à la fonction des
différents mode de mesure, alors que le tableau 1, 2, 3, 4 et
5 défini par l’utilisateur ne tiendra pas compte du choix du
mode.
Table 13.2
Tableau 0 mode standard, STD
Mode STD
Une position (C1)
Mode STD
Deux positions (C2)
Affichage
Label
Affichage
Label
Observations
AH
7
AH
7
Angle horiz. C1
AV
8
AV
8
Angle vert. C1
DI
9
DI
9
Dist. inclinée
AH II
17
Angle horiz. C2*
AV II
18
Angle vert. C2*
*Non disponible sur RPU
Vous pouvez enregistrer dans la mémoire sélectionnée les
données ci-dessus pendant la mesure en mode standard
(STD).
Note – En mode théodolite, seuls les labels 7 & 8 seront
enregistrés. Les tableaux 0, 1, 2, 3 et 4 sont uniquement
disponibles après une mesure des distances.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-5
13 Gestion des données
Mode Tracking (TRK)
En mode Tracking, mesure et enregistrement ne peuvent se
faire que pour une seule position de lunette.
L’enregistrement suit la procédure de mesure en une seule
position de lunette dans le mode standard comme décrit cidessus.
Mode calcul de la moyenne arithmétique D-barre
Dans les mesures D-barre, l’enregistrement peut se faire
d’après la Table 13.3 (voir page suivante). Après les
mesures en deux positions, la valeur moyenne réduite des
angles dans les deux positions (C1/C2) peut être enregistrée
avec les labels 7 et 8, la valeur angulaire moyenne pour les
angles C1 est enregistrée avec les labels 24 et 25 et la valeur
angulaire moyenne pour les angles en C2 avec les labels 17
et 18. Une valeur moyenne de la distance inclinée (DI)
s’enregistre aussi avec le label 9.
Table 13.3
Tableau 0, D-barre
Mode D-barre
Une position (C1)
Mode D-barre
Deux positions (C2)
Affichage
Label
Affichage
AH
7
Angle horiz. C1
AV
8
Angle vert. C1
DI
9
Moyennes des dist.
inclinées
Label
AH
7
AV
8
13-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Observations
Moyenne des
pointés angulaires,
corrigée de la
différence entre C2
et C1.*
Enregistrement des données
Table 13.3
Tableau 0, D-barre
Mode D-barre
Une position (C1)
Mode D-barre
Deux positions (C2)
AH II
17
Moyenne de
pointés en position
2 (C2).*
AV II
18
-”-
AH I
24
Moyenne de
pointés en position
1 (C1).*
AV I
25
-”-
DI
9
Moyenne des dist.
inclinées
*Uniquement à l’instrument
Sortie définie par l’utilisateur
Si la sortie standard, c’est-à-dire le tableau 0, ne convient
pas, vous pouvez établir cinq tableaux de 1 à 5 définissables
par l’utilisateur en entrant les labels requis à partir de
l’unité de contrôle. Le tableau de sortie peut contenir
n’importe quelle donnée mesurée ou calculée par
l’instrument, p. ex. distance réduite ou coordonnées.
L’heure et la date sont actualisées dans l’instrument et
peuvent être enregistrées. D’autres données, comme le
Numéro de point et les Codes de point peuvent aussi figurer
sur le tableau de sortie. Toutefois, chaque valeur de donnée
correspondante doit être actualisée à l’aide de la touche de
fonction.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-7
13 Gestion des données
Comment créer un tableau de sortie
MNU
4
2
Afin de pouvoir créer un nouveau tableau de sortie, vous
devez d’abord choisir la fonction 4 (“Trans. Données”) du
menu.
STD P0 10:16
AH: 234,5678
AV: 92,5545
MNU
4
Sélectionnez le numéro 2, “Définir Table”.
Trans. don 10:16
1 Choisir sortie
2 Définir Table
2
Sélectionnez le numéro de tableau = (1,2,3,4,5) puis
pressez ENT
Trans. don 10:16
Table N°=
ENT
Sélectionnez le label voulu – p. ex., AH = label 7. Pressez
ENT
13-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Enregistrement des données
Trans. don 10:16
Label N°=
ENT
Note – Table 5!
Aucune distance mesurée ou calculée ne peut être
enregistrée sur le tableau 5. Vous trouverez une liste
complète des fonctions et labels en annexe A.
Confirmation ou refus du label par OUI ou NON. Pressez
OUI ou ENT.
Trans. don 10:16
AH
Ok ?
ENT
La question “N° Label =” se répète jusqu’à ce que tous les
labels nécessaires aient été saisis. Lorsque vous arrivez à
la fin de la sélection des labels, répondez en pressant
uniquement ENT. L’affichage revient au programme 0.
Trans. don 10:16
Label N°=
ENT
Note – Les tableaux de sortie définis par l’utilisateur ne
peuvent être activés et exploités qu’en combinaison avec
des cycles de mesure complètement achevés devant
impérativement inclure les mesures des distances.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-9
13 Gestion des données
Tableau de sortie 5 – si vous souhaitez exclure les
distances
Avec le tableau de sortie 5, vous disposez d’un tableau
d’affichage contenant des valeurs angulaires ou d’autres
labels ne possédant pas de distances ou de coordonnées.
Type de mémoire
MNU
4
1
Vous pouvez sélectionner la mémoire avec la fonction 4 du
menu, option1, “Choisir Sortie”.
Les choix suivants sont disponibles:
Pressez 1 pour sélectionner la mémoire interne ou 2 pour
sélectionner la connexion d’interface série.
Trans. don 10:16
1 Imem
2 Série
3 Xmem
1
2
Imem Série
3
Xmem
13-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Enregistrement des données
1. Mémoire interne
MNU
4
1
1
Sélectionnez MNU 411 pour enregistrer sur la Mémoire
Interne. Pour de plus amples informations sur la mémoire
interne, veuillez consulter le “Manuel du logiciel”. La
procédure de préparation comporte les instructions
d’affichage suivantes:
OUI pour continuer, NON pour suspendre. Pressez OUI ou
ENT.
Imem
10:16
Imem active ?
ENT
Sélectionnez le numéro du tableau de sortie = 0,1,2,3,4 ou
5, puis pressez ENT.
Imem
10:16
Table N°=
ENT
La sortie peut être commandée en actionnant la touche
REG de l’instrument (touche REG ?) ou la sortie peut se
faire en continu (Sortie continue ?). Pour choisir la
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-11
13 Gestion des données
méthode, répondez par Oui à l’une des questions
suivantes: Touche REG ? Ou Sortie Continue ?
Imem
10:16
Touche REG ?
2. Sortie série
MNU
4
1
2
Sélectionnez MNU 412 pour la sortie vers un ordinateur
externe par la connexion d’interface série. Pour établir la
communication, il faut suivre les instructions à l’écran et
répondre aux questions au moyen du clavier.
Mémoire connectée activée ou désactivée ? Pressez OUI
ou ENT pour continuer.
Série
10:16
Série active ?
ENT
Paramètres de transmission. Vous pouvez accepter la
configuration en pressant simplement sur ENT, la modifier
intégralement en écrasant tous les paramètres existants ou
la modifier en effaçant chaque caractère à l’aide de la
touche <.
Les quatre paramètres de transmission séparés par des
virgules décimales peuvent avoir les valeurs suivantes:
Pos.
1: Nombre de bits d’arrêt = 1
2: Nombre de bits de données 7 ou 8
13-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Enregistrement des données
3: Parité: pas de parité = 0
Parité impaire = 1
Parité paire = 2
Pos.
4: Vitesse en bauds: 50-19200 bauds
vitesses standard p. ex. 300, 1200,
2400, 4800, 9600, 19200.
Série
10:16
Com=1.8.0.9600
ENT
Sélectionnez le numéro de tableau de sortie = 0, 1, 2, 3, 4
ou 5 et pressez ENT.
Série
10:16
Table N°=
ENT
La sortie peut être commandée 1) par l’ordinateur, 2) en
pressant la touche REG de l’instrument (touche REG?) ou
3) la sortie peut se faire en continu (Sortie continue?). Pour
choisir la méthode, répondez par OUI à l’une des questions
suivantes: Touche REG? ou Sortie continue?
Série
10:16
Touche REG ?
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-13
13 Gestion des données
Commandes série
Si vous n’avez opté ni pour la touche REG ni pour Sortie
Continue, la sortie des données est initialisée à partir de
l’ordinateur par l’envoi de l’une des commandes suivantes.
La commande est exécutée dès que vous appuyez sur la
touche de retour chariot. Consultez le manuel “Logiciel et
transmission de données” pour obtenir une liste complète
des commandes série.
Charger (Load)
Charger la mémoire. Possibilité de charger des données en
mémoire conformes au format standard.
Syntaxe:
L<dir>=<file>
<dir>:
‘I’ Répertoire Area
‘M’ Répertoire Job
‘U’ Répertoire des programmes SDU
<file>:
C’est le nom du fichier (15 caractères
maxi) Distinguer majuscules et minuscules.
Sortie (Output)
Sortie mémoire
Syntaxe:
0<dir>=<file>
0<dir><arg>
<dir>:
‘I’ Répertoire Area
‘M’ Répertoire Job
‘U’ Répertoire des programmes SDU
<file>:
C’est le nom du fichier (15 caractères
maxi) Distinguer majuscules et minuscules.
<arg>:
‘C’ Sortie du catalogue de fichiers
13-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Enregistrement des données
Lire (Read)
Lecture des données mesurées ou contenues dans des labels
spécifiques
Syntaxe:
RG=[<arg>][,<lbl>]
<arg>:
[S] Sortie standard
N Nom Sortie
D Sortie des données
V Sortie numérique élément par élément
T Teste si un signal provient de la cible.
300 est retourné en l’absence de signal. 301
est retourné en cas de signal.
Déclencher (Trig)
Démarrage de la mesure de distance dans l’instrument.
Syntaxe:
TG[<arg>]
<arg>:
‘<’ paramètre par défaut, n’a pas besoin
d’être saisi.
Ecrire (Write)
Ecriture des données dans l’instrument. Possibilité d’écrire
tous les labels susceptibles d’être définis dans le système
par la touche de fonction.
Syntaxe:
WG,<label>=<data>
<label>:
0-109
<data>:
Maximum 9 chiffres pour les labels de type
numérique et maximum 16 caractères pour
les labels de type ASCII.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-15
13 Gestion des données
Si vous avez sélectionné “Touche REG”, les données
correspondant au tableau de sortie réel seront transmises
dès que vous presserez la touche REG.
Le paramètre de mode “Sortie Continue” signifie que les
données sont automatiquement transmises à chaque fois
que l’instrument a terminé une mesure sans que n’ayez
besoin d’appuyer sur la touche REG.
Câble de connexion série (RS-232/V24)
Utilisez le câble multi-fonctions (Réf. N° 571 202 188/216)
ainsi que l’adaptateur spécial (Réf. N° 571 202 204) pour
brancher l’unité de contrôle à un ordinateur par
l’intermédiaire de la batterie externe (Réf. N° 571 202 194)
ou au secteur.
Table 13.4
Configuration de la connexion à l’ordinateur
Br.
Signal
2
Entrée données (RXD)
3
Sortie données (TXD)
7
Terre (BATT-)
8
12 V (BATT+)
Table 13.5
Description des états
Valeur Description
0
Instrument fonctionnant correctement, toutes les données
nécessaires sont disponibles.
3
La distance mesurée a déjà été enregistrée. Une nouvelle
mesure de distance est nécessaire.
4
Mesure non valide et enregistrement impossible.
5
Enregistrement impossible avec le mode sélectionné sur
l’instrument.
20
Erreur de label. Ce label ne peut être traité par l’instrument.
13-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Enregistrement des données
Table 13.5
Description des états
Valeur Description
21
Erreur de parité pour les données transférées (entre
l’instrument et l’interface).
22
Connexion mauvaise ou non établie ou unité connectée
inadéquate.
23
Dépassement du temps imparti
30
Erreur de syntaxe
35
Erreur de données
Format de sortie
Le format standard des données sortant de l’interface est le
suivant:
<Label>=<data>CRLF
Etat
Etat est une valeur numérique transmise avant les données
de mesure et indiquant les valeurs sur le point d’être
transmises. Cette valeur d’état est différente de zéro si une
erreur est détectée. Voir la Table 13.5 donnant les
descriptions d’état.
Fin de la transmission
Le caractère EOT (fin de transmission) est défini dans le
label 79 où est défini le code ASCII équivalent.
(paramètre par défaut: 62 p. ex. “>”). Si cette valeur est
égale à 0 aucun EOT ne sera envoyé.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-17
13 Gestion des données
Transmission des données
La FOCUS CU peut être connectée à un système
périphérique via l’interface série intégrée (RS-232) comme
décrit aux pages précédentes. Cette partie du manuel décrit
comment procéder au transfert des données de et vers les
instruments FOCUS.
CU
PC
Connectez l’unité de contrôle et l’ordinateur à une batterie
au moyen du câble multifonction 572 202 188/216 et de
l’adaptateur spécial 572 202 204 et mettez les deux unités
sous tension. Il existe deux méthodes de transfert des
données entre ces unités:
1. Programme 54
Lancez le programme 54 à l’unité de contrôle et choisissez
(de Imem vers série) pour transférer les fichiers dans l’autre
sens. Dans le deuxième cas, le transfert est initialisé par la
copie du fichier de l’ordinateur vers le port de
communication. Pour plus de détails sur le programme 54,
consultez le Manuel de l’utilisateur du logiciel FOCUS CU.
13-18 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Transmission des données
2. Commandes RS-232
En exécutant les commandes correctes à partir de
l’ordinateur, vous pouvez transférer des données entre
l’unité de contrôle et l’ordinateur. Consultez la page 13-14
pour obtenir une liste des commandes série ou le Manuel de
l’utilisateur du logiciel FOCUS CU pour plus
d’informations.
Instrument avec CLAVIER
PC
Connectez le connecteur de l’embase et l’ordinateur à une
batterie par l’intermédiaire du câble multifonction 572 202
188/216 et de l’adaptateur spécial 572 202 204 et mettez les
deux unités sous tension. Puis suivez les instructions
fournies pour l’unité de contrôle et l’ordinateur en ce qui
concerne le transfert de fichiers entre ces deux unités.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-19
13 Gestion des données
CU
Instrument avec CLAVIER
Connectez le connecteur de l’embase et l’unité de contrôle
par l’intermédiaire des câbles 572 202 188/216.Mettez les
deux unités sous tension, puis lancez le programme 54.
Choisissez l’option (de Série, vers Imem) à l’unité qui va
recevoir des données puis choisissez (de Imem vers Série) à
l’unité qui va envoyer des données. Pour plus
d’informations sur le programme 54, consultez le Manuel
de l’utilisateur du logiciel FOCUS CU.
13-20 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
14
Transmission de données
14
Généralités......................................................................... 14-2
Transfert de données ......................................................... 14-2
Unité de contrôle Ordinateur personnel ........................ 14-2
Transmission série ............................................................. 14-3
Définition des instructions de commande ..................... 14-3
Structure de la syntaxe dde la CU ................................ 14-6
Protocole....................................................................... 14-8
Répertoire (Directory) ................................................... 14-9
Supprimer (Kill) ........................................................... 14-10
Charger (Load)............................................................ 14-11
Mémoire (Memory)...................................................... 14-12
Mode ........................................................................... 14-13
Sortie (Output) ............................................................ 14-14
Position ....................................................................... 14-15
Lire (Read) .................................................................. 14-16
Déclenche (Trig).......................................................... 14-19
Ecrire (Write) ............................................................... 14-20
Définition de l’état ....................................................... 14-21
14 Transmission de données
Généralités
Vous pouvez connecter la FOCUS CU à un instrument,
mais il est également possible de connecter un ordinateur
directement au clavier. Vous pourrez alors éditer ou
exploiter les données, par exemple dans un programme de
DAO.
Cette partie du manuel décrit comment connecter le clavier
à un ordinateur et comment transférer les données.
Transfert de données
La FOCUS CU peut se connecter à un périphérique externe
via l’interface série intégrée. Cette partie du manuel décrit
comment transférer des données de et vers la FOCUS CU.
Unité de contrôle
Ordinateur personnel
Connectez l’unité de contrôle à un ordinateur et à un bloc
d’alimentation et mettez les deux appareils sous tension. Il
existe deux moyens de transférer les données entre ces deux
appareils:
1. Avec le Programme 54
Lancez le Programme 54 sur le clavier et sélectionnez (de
Imem à série) pour transférer des fichiers du clavier à
l’ordinateur ou sélectionnez (de série à Imem) pour
transférer les fichiers dans l’autre sens. Dans le deuxième
cas, le transfert commence par la copie du fichier de
l’ordinateur au port de communication. Voir d’autres
précisions sur le programme 54 dans le manuel de
l’utilisateur de la FOCUS CU.
14-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Transmission série
2. Avec les commandes RS-232
Vous pouvez transférer des données entre le clavier et
l’ordinateur en envoyant les commandes appropriées à
partir de l’ordinateur. Consultez la page 14-8 pour plus
d’informations sur la transmission série.
Transmission série
Cette partie du manuel définit le langage de communication
utilisé pour la communication de la FOCUS CU avec un
ordinateur personnel.
Définition des instructions de commande
Cette partie du manuel définit la syntaxe de communication
par le port de communication série RS232 de la FOCUS
CU.
Toutes les commandes ne s’appliquent pas à tous les
périphériques, les informations sont données dans la
définition des instructions. Certaines des instructions sont
nouvelles et d’autres ont été complétées et ne s’appliquent
pas à des versions plus anciennes des progiciels installés sur
les instruments.
Caractères gras, 0:doivent être écrits tels quels.
Texte entre crochets, <...>: doit être remplacé par des
caractères appropriés.
Eléments entre crochets, [...]: facultatifs et ne doivent
pas nécessairement être saisis.
Texte entre parenthèses, (..): caractère de contrôle
ASCII, par exemple (CR) équivaut à ASCII 13 Retour
chariot). Inutile d’écrire les crochets et les parenthèses.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-3
14 Transmission de données
Toutes les instructions doivent se terminer par un retour
chariot, le saut de ligne n’est pas nécessaire. La syntaxe de
FIN d’instruction est: (CR) [(LF)]. Dans le texte suivant,
cette séquence de Fin d’instruction est absente. Les
instructions contiennent les informations suivantes:
But:
Description de ce que fait la commande.
Syntaxe:
<La syntaxe> {périphériques auxquels
s’applique l’instruction}
Commentaires: Définition des arguments etc.
Retour:
Définition de ce qui est retourné par le
récepteur de l’instruction. <Etat> équivaut
aux messages donnés sur la liste des
messages d’erreur. L’état n’est pas toujours
retourné. Cependant, le message <eot> est
toujours retourné.
Détails:
Informations spéciales.
Exemples:
Quelques exemples typiques.
Abréviations
<lbl>
Label, étiquette qui identifie les données.
<dta>
Données, les données elles-mêmes.
<cmd>
Instruction comprenant un seul caractère.
<dev>
Périphérique comprenant un seul caractère
qui peut être un répertoire dans la mémoire
ou un périphérique.
<arg>
Un ou plusieurs arguments, tous les
arguments ayant un seul caractère de
longueur. Si deux arguments contraires l’un
à l’autre sont donnés, c’est le dernier qui
est pris.
14-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Transmission série
<dir>
<dev>
<file>
Nom du fichier à télécharger en amont ou
en aval.
<etx>
Fin du texte. Sert à séparer les blocs de
données les uns des autres. Si le transfert
vient de Stn, <etx>=(CRLF). En cas
d’entrée dans Stn, <etx>=(CR) ou (CRLF).
<eot>
Fin de la transmission. Indique au récepteur
que le transfert est terminé.
<status>
Message. Indique si une erreur se produit
ou donne l’état du paramètre système
requis.
,
Sépare les arguments du label.
=
Sépare le label et les données.
(CR)
Retour chariot de fin d’instruction.
(LF)
Saut de ligne.
Périphériques
Stn
Unité de station
CU
Clavier
Arguments
‘I’
Répertoire Area
‘M’
Répertoire Job
‘U’
Répertoire des programmes SDU
‘*’
Répertoire des protocoles (Geodat)
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-5
14 Transmission de données
Structure de la syntaxe dde la CU
Le langage CU a été développé afin de créer une norme de
communication entre les périphériques des systèmes
Spectra Precision. La structure de base des données CU
comprend une identification des données par un label.
<lbl>=<dta>
Par exemple 7=254,3496 Angle horizontal 254,3496
A partir de là, le langage est bâti sur l’addition des
instructions et des arguments permettant de diriger les
données vers une destination et à partir de cette dernière.
<cmd><dev><arg>...,<labl>=<dta>(CR)[(LF)]
Par exmple: WG, 67=24572,358 Implantation de la
coordonnée Nord réglée sur 24572,358
Types d’instruction
Il existe deux types d’instructions, L’une qui appelle les
données de la mémoire et l’autre qui envoie des données
pour régler la mémoire. Ces deux types ont en commun de
toujours envoyer <eot> lorsque l’instruction est exécutée et
que le système est en attente d’une nouvelle instruction.
Emetteur:
<instruction complète>(CR)
Récepteur:
[<status><etx>]
<lbl>=<dta><etx>]…
<eot>
L’état (status) comporte 1 à 3 chiffres et se reconnaît à ce
qu’aucun signal égal (=) ne précède <etx>. Une instruction
du type Demande donne toujours une réponse accompagnée
de l’état et/ou par des blocs de données. Alors qu’une
instruction du type Régler ne répond que par l’état
lorsqu’une erreur se produit. La signification du numéro
14-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Transmission série
d’état équivaut aux messages normaux donnés par la liste
des messages d’erreur.
En cas du transfert d’un fichier:
Emetteur:
<cmd><dir>=<file>(CR)[(LF)]
Emetteur ou récepteur:<lbl>=<dta><etx>
<lbl>=<dta><etx>
<eot>
Commandes de démarrage de la communication
Break <alt><b> pour lancer l’instrument
PV, 20
pour lancer le calibrage du compensateur
PV,21
pour désactiver l’instrument
Signaux de retour de l’instrument
@
Affichage du compensateur
!
Instrument en attente de réponse, Y(es) ou
N(o).
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-7
14 Transmission de données
Protocole
Protocole standard pour Station, Clavier
Unité de station
A partir du programme 582-04
Unité de contrôle
A partir du programme 588-01
Valeur
Signification
Vitesse en bauds
(F78):
9600
Parité
(F78):
0
Aucune
Longueur
caractères:
(F78):
8
8 bits
Bits d’arrêt
(F78):
1
1 bit
Coupure
automatique:
-
10 sec
Contrôle du flux
par logiciel:
-
Tojours activé
Caractère Xon:
-
DC1(17)
Caractère Xoff
-
DC2 (19)
62
>
Fin de la
transmission
F(79):
14-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Transmission série
Répertoire (Directory)
But:
Liste du catalogue des fichiers dans la
mémoire.
Syntaxe:
O<dir>C {Stn, Gdt, CU}
Commentaires: <dir>
C’est l’argument répertoire. On utilise ‘I’,
‘M’, ‘U’ et ‘*’. Si <dir> est réglé sur ‘*’,
le catalogue de fichiers est sorti pour tous
les répertoires.
Retour:
<lbl>=<file><etx>
<lbl>=<dta><etx>
<eot>
ou
<status><etx>
<eot>
Exemples:
OMC
Catalogue de tous les fichiers Job du
répertoire JOB.
O*C
Catalogue de tous les fichiers résidents en
mémoire.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-9
14 Transmission de données
Supprimer (Kill)
But:
Supprime des fichiers de la mémoire.
Syntaxe:
K<dir>[=<file>}] {Stn, Gdt, CU}
Commentaires:<dir>
Les répertoires valides pour toutes les
mémoires sont M, I et U. Si le fichier n’est
pas précisé, tous les fichiers du répertoire
seront supprimés. Si un joker * est attribué
au répertoire, c’est la mémoire entière qui
sera supprimée.
<file>
L’entrée de fichier est le nom du fichier
spécifique à supprimer.
Retour:
<eot>
ou
<status><etx>
<eot>
Exemples:
K*
Supprimer toute la mémoire.
KI
Supprimer tous les fichiers Area.
KM=LOT
Supprimer le Job intitulé LOT.
14-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Transmission série
Charger (Load)
But:
Charger la mémoire. Les données
conformes au format standard peuvent être
chargées en mémoire.
Syntaxe:
L<dir>=<file>
{Stn, Gtd, CU}
L<dir><prot>=<file>
{Stn, CU}
LD
{Gdt}
Commentaires:
<dir>
C’est l’argument répertoire. On utilise ‘I’,
‘M’ et ‘U’.
<file>
C’est le nom du fichier (15 caractères
maxi). Il faut distinguer majuscules et
minuscules.
<prot>
C’est le numéro du protocole.
Retour:
<*>
A la réception de ce signe, la transmission
des données peut commencer.
ou
<status><eot>
Détails:
En cas d’erreur.
La transmission peut démarrer une fois
l’instruction envoyée et le renvoi par la
mémoire du signe <*>. Les données seront
transmises au format CU standard. La
transmission se termine par le caractère
EOT. EOT est donné en F79 pour la CU.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-11
14 Transmission de données
Exemples:
LI=LOT6
Le fichier Area LOT6 est créé et peut être
chargé à la réception du signe * retourné
par la mémoire.
LU=15
Le programme SDU 15 se charge dans le
Geodimeter ou le clavier.
Mémoire (Memory)
But:
Vérifier la mémoire disponible.
Syntaxe:
M[G]
{Stn, Gdt}
M[R]
{CU}
Retour:
<nombre d’octets restants><etx>
<eot>
ou
<status><etx>
<eot>
Exemples:
Instruction
Retour
M
31654
MG
31654
Octets restants en mémoire
14-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Transmission série
Mode
But:
Change le mode de mesure.
Syntaxe:
PG,3=<arg>{Stn}
Commentaires:
<arg>
0 Mode STD
1 Mode TRK
2 Mode D-barre
3 Mode FSTD
4 Mode D-barre, haute résolution
Retour:
<eot>
ou
<status><etx>
<eot>
Détails:
L’instruction fonctionne que l’instrument
soit calé sur une cible ou non.
Exemples:
PG,3=0
Passage au mode STD
PG,3=1
Passage au mode TRK
PG,3=2
Passage au mode D-barre
PG,3=3
Passage au mode FSTD
PG,3=4
Passage au mode D-barre, haute résolution
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-13
14 Transmission de données
Sortie (Output)
But:
Sortie de la mémoire.
Syntaxe:
O<dir>=<file> {Stn, Gdt,CU}
O<dir><arg>
{Stn, Gdt, CU}
O<dir><prot>=<file>{Stn, CU}
OD
{Gdt}
Commentaires:
<dir>
C’est l’argument répertoire. On utilise ‘I’,
‘M’ et ‘U’.
<file>
C’est le nom du fichier (15 caractères
maxi) Il faut distinguer les majuscules des
minuscules.
<prot>
C’est le numéro de protocole.
<arg>
C’est la zone des arguments. Vous pouvez
utiliser un argument, ‘C’. L’argument ‘C’
donne une sortie du catalogue de fichiers.
Retour:
<lbl>=<dta><etx>
<lbl>=<dta><etx>
<eot>
ou
<status><etx>
<eot>
14-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Transmission série
Exemples:
OM=A45
Sortie du fichier Job A45.
OU=3
Sortie du programme SDU 3.
Position
But:
Position de la station à l’aide des
servomoteurs.
Syntaxe:
WS=<commande servo>{Stn}
Commentaires:<servo command>
La commande des servomoteurs se divise comme suit:
<cmd><ang><tol> [<ang><tol>]
<cmd> P
Indique à l’instrument de se positionner sur
des angles verticaux et/ou horizontaux
donnés. Les angles peuvent être donnés soit
par l’unité de contrôle de l’instrument, soit
par l’instruction série Write (WG). Entrez
les labels 26 et 27 avec les valeurs correctes
et utilisez ensuite l’instruction WS pour
exécuter le positionnement.
<ang> H
Positionnement horizontal
V
Positionnement vertical
<tol> nn
Tolérance de positionnement indiquée en
cc (0-99). Tolérance=0 signifie aucune
tolérance donnée, la précision typique est
de 2cc si le réglage est à zéro.
Retour:
<eot>
ou
<status><etx>
<eot>
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-15
14 Transmission de données
Exemples:
WS=PH05V10 Position horizontale avec 5cc de précision
et verticale avec 10cc de précision.
WS=PH01
Position horizontale avec 1cc de précision.
WS=PV15
Position verticale avec 15cc de précision.
Lire (Read)
But:
Lire la station ou le clavier. Lecture des
données mesurées ou des données de labels
spécifiques.
Syntaxe:
RG=[<arg>][,<lbl>] {Stn}
RR=[<arg>][,<lbl>] {CU}
Commentaires:
<arg>
[S] Sortie standard
N Sortie du nom
D Sortie des données
V Sortie numérique élément par élément
T teste si un signal émane de la cible. 300
est retourné en cas d’absence de signal. 301
est retourné s’il y a un signal.
<lbl>
Si un label est donné, le contenu de ce label
est retourné. Sinon, ce sont les données
mesurées qui sont retournées.
Retour:
<status><etx>
<lbl>=<dta><etx>
e.t.c…
<eot>
14-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Sortie standard
Transmission série
ou
<status><etx>
Sortie de nom
<lbl name>=<dta><etx>
e.t.c…
<eot>
ou
<status><etx>
Sortie de données
<dta><etx>
e.t.c…
<eot>
ou
<status><etx>
Sortie numérique
<lbl><etx>
<dta><etx>
e.t.c…
<eot>
ou
<status><etx>
<eot>
Message ou
Test du signal de mesure
ou
<lbl><dta>
Label spécifique
<eot>
ou
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-17
14 Transmission de données
<lbl name><dta><etx>
Label spécifique avec nom
<eot>
ou
<dta><etx>Label spécifique seulement
données
<eot>
ou
<lbl><etx>Label spécifique numérique
<dta><etx>
Détails:
Lors de la lecture des données de mesure,
la sortie dépend de la définition du tableau
de sortie de la CU.
14-18 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Transmission série
Exemples
Instruction
Retour
Instruction
Retour
RG
0
RGN,5
Pno=104
RGN
0
7=10,2345
8=101,1005
RGD
9=145,324
HA=10,2345
0
VA=101,1005
10,2345
101,1005
SD=145,324
RGV
145,324
0
7
10,2345
RGT
301
8
101,1005
RG,5
5=104
9
145,324
Déclenche (Trig)
But:
Démarrage de la mesure des distances dans
la station.
Syntaxe:
TG[<arg>]{Stn}
Commentaires:<arg>
C’est l’argument pour une mesure de
courte portée ‘<’ ou longue portée ‘>’. ‘<’
est le réglage par défaut et n’a pas besoin
d’être saisi.
Retour:
<eot>
ou
<status><etx>
<eot>
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-19
14 Transmission de données
Exemples:
TG ou TG<
Démarrage d’une mesure de courte portée.
TG>
Démarrage d’une mesure de longue portée.
Ecrire (Write)
But:
Ecrire des données dans la station ou dans
le clavier. Vous pouvez écrire tous les
labels qui peuvent être définis dans le
système par la touche de fonction.
Syntaxe:
WG,<label>=<data>
{Stn}
WR,<label>=>data>
{CU}
Commentaires:
<label>
0-99
<data>
Maximum 9 chiffres pour les labels de type
numérique et maximum 16 caractères pour
les labels de type ASCII.
Retour:
<eot>
ou
<status><etx>
<eot>
Exemples:
WG,5=10
Label 5 réglé à 10 dans la station.
14-20 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Transmission série
Définition de l’état
Valeur
Définition
0
Instrument fonctionnant correctement, toutes les données
requises sont disponibles.
3
La distance mesurée a déjà été enregistrée. Il faut une
nouvelle mesure de distance.
4
Mesure invalide et enregistrement impossible
5
Enregistrement impossible avec le mode sélectionné sur
l’instrument.
10
Aucun périphérique connecté
20
Erreur de label. Ce label ne peut pas être traité par
l’instrument.
21
Erreur de parité. Ce label ne peut pas être traité par
l’instrument.
22
Connexion défectueuse ou absente, ou périphérique
connecté inadéquat.
23
Coupure automatique
24
Etat non valide pour exécuter l’instruction. Se produit
lorsque vous esssayez de communiquer en position C2.
30
Erreur de syntaxe.
35
Erreur de données.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-21
14 Transmission de données
14-22 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
15
Définitions & formules
15
Corrections des erreurs de réfraction et de courbure terrestre15-2
Correction de dénivelée .......................................................... 15-4
Correction de la distance horizontale ...................................... 15-5
Hauteur de l’instrument ...................................................... 15-5
Hauteur de prisme.............................................................. 15-6
Correction atmosphérique....................................................... 15-6
15 Définitions & formules
Corrections des erreurs de réfraction et de
courbure terrestre
Si les distances et les hauteurs projetées sont calculées
uniquement en multipliant la distance inclinée mesurée
respectivement par le sinus et le cosinus de l’angle zénithal
mesuré, les erreurs peuvent être considérables en raison de
la réfraction et de la courbure terrestre. Les formules
utilisées par cet instrument pour le calcul automatique des
erreurs de courbure terrestre et de réfraction sont présentées
ci-dessous. Si vous travaillez à des altitudes très élevées,
ces facteurs d’erreur peuvent être calculés manuellement. Il
faut souligner que les valeurs locales de Re et de K varient
selon le lieu géographique de la zone des levés
topographiques.
2
( SD ) ⋅ sin2 Z
DHT = SD ⋅ cos Z + --------------------------------- ⋅ ( 1 – K )
2Re
2
( SD ) ⋅ sin 2Z
HD = SD ⋅ sin Z – ⎛⎝ ---------------------------------- ⋅ ( 1 – K ⁄ 2 )⎞⎠
2Re
HD = Distance horizontale, DHT =Dénivelée,
DI = Distance inclinée,
Re = Rayon terrrestre moyen = 6372km
K = Moyenne de la constante de réfraction = 0,142
15-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Corrections des erreurs de réfraction et de courbure terrestre
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 15-3
15 Définitions & formules
Correction de dénivelée
Cas N°1:
La distance inclinée n’a pas été corrigée lors de l’affichage
ou de l’enregistrement.
Cas N° 2:
Si vous utilisez des valeurs différentes pour K et/ou Re,
réglez en conséquence les valeurs standard des formules
illustrées à la page précédente; ces valeurs sont
normalement communiquées par des organismes comme
l’IGN ou le cadastre.
Exemple
Correction de la dénivelée lorsqu’elle est proche du plan
horizontal.
Correction (mm)
70
60
50
40
1
30
2
20
10
0
3
—10
—20
100
300
500
700
900
1100 Slope
Distance
La courbe 1 représente la courbure terrestre. La courbe 3
représente la correction de réfraction en fonction de la
distance inclinée. La courbe 2 est la correction résultante à
appliquer à la hauteur obtenue en multipliant la distance
inclinée par cos z. Cette correction varie relativement
lentement en fonction de l’écart par rapport au plan
horizontal. A 20g (Z=80), les corrections auront diminué de
10%.
15-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Correction de la distance horizontale
Correction de la distance horizontale
La correction de la courbure terrestre et de la réfraction à
appliquer à la distance horizontale obtenue en multipliant la
distance inclinée par sinus Z suit la courbe illustrée sur la
figure ci-dessous. La correction est proportionnelle au carré
de la distance inclinée et approximativement directement
proportionnelle à l’écart par rapport au plan horizontal à des
altitudes modérées.
Exemple:
Correction de la distance horizontale.
Correction (mm)
60
ist.
eD
p
o
Sl 0m
100
50
40
=
30
20
10
t. =
eDis
Slop
500m
0
Slope Dist. =
200m
5
10
15
20
25
30
35 g
Hauteur de l’instrument
La hauteur de l’instrument correspond à la dénivelée entre
le point de repère/point d’altitude et le centre des symboles
de prisme sur les montants de l’instrument, c.-à-d. l’axe des
tourillons de la lunette.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 15-5
15 Définitions & formules
Hauteur de prisme
La hauteur du prisme correspond à la dénivelée entre la
pointe de la jalonnette et le centre des repères de la cible
représenté par des flèches sur le réflecteur. N’oubliez pas de
tenir compte de la profondeur de pénétration de la
jalonnette si vous travaillez sur des terrains très meubles et
si vous effectuez des levés de précision !
Correction atmosphérique
Comme la vitesse de la lumière varie légèrement lorsqu’elle
traverse l’atmosphère à des pressions et des températures
différentes, il faut appliquer un facteur de correction
atmosphérique pour obtenir la distance correcte. Ce facteur
de correction atmosphérique se calcule à l’aide de la
formule suivante:
pw
p
ppm = 274, 41 – 79, 39 ⋅ ------------------------------ + 11, 27 ⋅ -----------------------------( 273, 15 + t )
( 273, 15 + t )
p = pression en millibars
p w = pression partielle de la vapeur d’eau en millibars
t = température de l’air sec en degrés centigrades (Celsius)
La pression partielle de la vapeur d’eau ( pw ) se calcule à
l’aide de la formule suivante.
⎛ 17, 269 ⋅ t⎞
-----------------------h
⎝
⎠
p w = --------- ⋅ 6, 1078 ⋅ e 237, 3 + t
100
OU
p w = 6, 1078 ⋅ e
, 269 ⋅ t'
⎛ 17
-------------------------⎞
⎝ 237, 3 + t' ⎠
– ( 0, 000662 ⋅ p ( t – t' ) )
15-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Correction atmosphérique
p = pression en millibars
p w = pression partielle de la vapeur d’eau en millibars
t = température de l’air sec en degrés centigrades (Celsius)
t’ = température humide en degrés centigrades (Celsius)
h = humidité relative en %
FOCUS 10 calcule et corrige ces valeurs automatiquement.
Veuillez -vous assurer que l’instrument fonctionne avec les
unités correctes, MNU 65, Unités.
Exemples:
Pour montrer l’importance des différentes unités utilisées
pour calculer le facteur ppm, examinons la situation
suivante:
Pour une température d’air sec de 20ºC, 0,1 ppm
correspond à une modification approximative de:
•
•
•
•
température sèche: 0,1 ºC
pression de l’air: 0,3 mbar
humidité relative: 10%
température humide: 1,3 ºC
Pour une température d’air sec de 40°C, 0,1 ppm
correspond à une modification approximative de:
•
•
•
•
température sèche: 0,1 ºC
pression de l’air: 0,3 mbar
humidité relative: 4%
température humide: 0.8 ºC
Comme montré dans le premier exemple ci-dessus,
l’humidité relative a une influence relativement faible sur le
facteur ppm. Il s’avère bien plus important d’être précis en
matière de température sèche et de pression de l’air.
Cependant dans les pays chauds, l’humidité relative joue un
rôle plus important.
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 15-7
15 Définitions & formules
La correction atmosphérique s’applique automatiquement à
la distance inclinée relevée en fonction des saisies de
données sélectionnées par l’opérateur. La saisie de la
température, de la pression et de l’humidité peut s’effectuer
via MNU 11, PPM. Les unités locales peuvent être réglées
pour la température et la pression et les unités d’humidité
peuvent être réglées sur humidité relative, h% ou sur
température humide 't' via MNU 65.
La correction totale ainsi que la saisie de tous ces
paramètres est sélectionnée dans MNU 61, Sélection en
activant PPM Av. Si PPM Av. est désactivé, h est réglé par
défaut sur une humidité relative de 60 %. PPM=0 s’obtient
pour une température de 20 °C, une pression atmosphérique
de 1013,25 mbar et une humidité relative h=0. En cas de
saisie de PPM=0, aucune correction atmosphérique ne
s’applique à la distance inclinée.
15-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
16
Annexe A
16
Liste des labels
N°
Texte
F
Description
*Effacé quand hors tension
**instrument Geodimeter uniquement
0
Info
Information
1
Donnée
Données utilisées en combinaison
INFO/DONNEE,
2
Stn
Numéro de station
3
HI
Hauteur de l’instrument,
4
Pcode
Code de point
5
Pno
Numéro de point
6
HP
Hauteur du prisme
7
AH
Angle horizontal
8
AV
Angle vertical
9
DI
Distance inclinée
10
DHT
Dénivelée (sans HI ni HP)
11
DH
Distance horizontale
12
Surfac
Superficie (résultat du programme 25)
13
Volume
Volume (Résultat du programme 25)
14
Pente
Pourcentage de déclivité ((DHT/DH) *100)
15
Area
Fichier Area
16 Annexe A
N°
Texte
Description
*Effacé quand hors tension
**instrument Geodimeter uniquement
16
dH
Différence entre angles horizontaux C1 et C2 *
17
AHII
Angle horizontal mesuré en C2 et enregistré *
18
AVII
Angle vertical mesuré en C2 et enregsitré *
19
dV
Différence entre angles verticaux C1et C2 *
20
Cst.pr
Constante d’addition qui peut être ajoutée à DI
ou en être soustraite
21
AHref
Angle horizontal de référence
22
Comp
Compensateur MARCHE = 1, ARRET = 0
23
Unités
Etat des unités, p. ex. 3214 = (Mills, Mètre, Fahr.
PoucesMer)
24
AHI
Angle horizontal mesuré en C1
25
AVI
Angle vertical mesuré en C1
26
AVimpl
Angle vertical d’implantation
27
AHimpl
Gisement d’implantation
28
DHimpl
Distance horizontale d’implantation
29
Z impl
Altitude d’implantation
30
PPM
Correction atmosphérique, en ppm
31
Z rep
Altitude du point de repère
32
CPrism
Constante prisme
34
AH
Angle horizontal
35
S
Informations relatives aux abscisses curvilignes
(Table des longueurs) du P39 RoadLine
36
Ec alt
Décalage d’altitude
37
Y
Coordonnées Nord. S’efface à la mise hors
tension
38
X
Coordonnées Est. S’efface à la mise hors
tension
39
Z
Altitude. S’efface à la mise hors tension
(39=49+Z Stn)
40
dY
Relatif à la coord. Y(N) enregistrée du point
d’implantation (P23)
16-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Liste des labels
N°
Texte
Description
*Effacé quand hors tension
**instrument Geodimeter uniquement
41
dX
Relatif à la coord. X (E) enregistrée du point
d’implantation (P23)
42
dZ
Relatif à la coord. Z (Alt) du point d’implantation
(P23)
43
Echell
Facteur d’échelle (Universal Transverse
Mercator p. ex.)
44
Pente
Inclinaison
45
dAH
Correction du gisement calculé dans le
programme 20
46
EMQ
Déviation standard
47
Yr
Coord. Nord rel.
48
Xr
Coord. Est rel.
49
DV
Dénivelée (y compris HI et HP) (49=10+3-6)
50
JOB
N° de fichier Job de stockage des données
brutes et calculées
51
Date
Date
52
Heure
Heure
53
Opérat
Identification de l’opérateur
54
Projet
Identification du projet
55
N° Inst.
Numéro de l’instrument
56
Temp
Température
57
Espace
Ligne vierge pour séquences définies par
l’utilisateur afin d’avoir une ligne vierge
58
R. terre
Rayon de la terre
59
Réfrac
Coefficient de réfraction
60
ID Vis
Identité de visée
61
Activ
Code d’activité
62
Réf N°
Objet de référence
63
Diam
Diamètre
64
Rayon
Rayon
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 16-3
16 Annexe A
N°
Texte
Description
*Effacé quand hors tension
**instrument Geodimeter uniquement
65
HumRel
%
Humidité relative en %
66
TmpHm
Température humide
67
Y Impl
Coordonnée Nord du point d’implantation
68
X Impl
Coordonnée Est du point d’implantation
69
Z Impl
Altitude du point d’implantation
70
Ec.Rad
Décalage radial programmé
71
Ec.Trs
Décalage transversal programmé
72
Ec.Rad
Décalage radial calculé dans le programme
d’implantation
73
Ec.Trs
Décalage transversal calculé dans le programme
d’implantation
74
Press
Pression atmosphérique
75
dZ Imp
Différence entre Z et Z Impl (75=2-39)
76
dDH
Différence entre la distance d’implantation et la
distance mesurée
77
dAH
Différence entre le gisement d’implantation et le
pointé actuel de l’instrument
78
COM
Réglages des paramètres du protocole de
communication
79
Fin
Fin de la séquence définie par l’utilisateur
80
AbsCur
Abscisse curviligne
81
ParamA
Paramètre A
82
Dist Ap
Distance d’application
83
Déport
Déport
84
CoeffP
Coefficient de la parabole
85
dZP
Dénivelée par rapport au point d’axe
86
Couche
Désignation de la couche
87
HCouch
Hauteur de la couche
88
Profil
Numéro du profil en travers
89
Dist.
Distance de déport du point de référence
16-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
Liste des labels
N°
Texte
Description
*Effacé quand hors tension
**instrument Geodimeter uniquement
90-109
-
Labels pouvant être définis par l’utilisateur
110
XWGS84
Coordonnée WGS84 Est
111
YWGS84
Coordonnée WGS84 Nord
112
ZWGS84
Coordonnée WGS84 d’altitude
113
Lat.
Latitude
114
Long.
Longitude
115
DPP
Dilution de précision de position
116
SatRéf
Nombre de satellites en station de référence
117
SatRov
Nombre de satellites en station rover
118
NbrSat
Nombre de satellites aux deux stations
119
C/F
Cut/Fill pour jalonnement
120
dx
Composant de base en x
121
dy
Composant de base en y
122
dz
Composant de base en z
123
Ec RadB
Décalage radial par rapport au point B (Ligne de
référence)
124
DI1
Distance inclinée en position 1
125
DI2
Distance inclinée en position 2
126
Rés
Réservé
127
Aléatoir
Aléatoire
128
Rés
Réservé
129
Ec. Std
Décalage standard par rapport à la position
tridimensionnelle
130
N° Ver
Numéro de version du logiciel
131
N° Sér
Numéro de série
132
Durée
Durée d’observation
133
Ec.Rad
Décalage radial calculé dans le progrramme
d’implantation
134
Ec.Trs
Décalage transversal calculé dans le programme
d’implantation
Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 16-5
16 Annexe A
N°
Texte
Description
*Effacé quand hors tension
**instrument Geodimeter uniquement
135
Ec N
Décalage Nord pour gestion des fichiers
136
Ec E
Décalage Est pour gestion des fichiers
137
WGS84
WGS84
138
Cov1,1
Cov 1,1
139
Cov 2,1
Cov 2,1
140
Cov 2,2
Cov 2,2
141
Cov 3,1
Cov 3,1
142
Cov 3,2
Cov 3,2
143
Cov 3,3
Cov 3,3
144
Res
Réservé
145
Res
Réservé
146
Res
Réservé
147
SD1
SD1
148
SD2
SD2
149
SD3
SD3
150
SD4
SD4
16-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
CHAPITRE
17
Annexe B
17
Configuration du menu principal
MNU
1 PPM
Temp
Press
2 Pré-réglages
1 Point excentré
2 R.O.E.
3 Param. Instr.
Illum. Ecran oui/non, Régl. Niveau, Régl. Contraste
Ecran, Illum. Réticule oui/non, Régl. Volume
4 Horloge
1 Init. heure
2 Syst. heure
5 Radio
Canal
Adresse station
6 Long portée **
(** Non dispo sur tous les instruments)
2 Editeur
1 Imem
2 Xmem (Carte *)
(* la carte mémoire s’appelle XMEM quand elle est
connectée à l’instrument)
3 Coord
1 Coord Stn.
N° point
HI
X
Y
Z
2 Coord. impl
X Impl
Y Impl
Z Impl
3 Rech. donn. stn
Rechercher données station
4 Aff. coord stn
Afficher coordonnées station
1 Choisir sortie
1 Imem
2 Définir Table
Table N°
3 Format Sortie
1 Standard
1
Spécifier
4 Trans
données
4 GDM400/500
PPM
Adresse RPUt
HRéf
2 Série
3 Xmem
2 Format APA
3 Format NEN
17 Annexe B
MNU
5 Test
1 Mesurer
Mesurer
nouvelles
Collimation&Tourillonnement
2 Afficher
Collimation H
Collimation V
Tourillonnement
4 Instrument
1 Version Instr.
2 Test mémoire
3 Version Radio
5 Contrôle batterie
Etat batterie
6 Statut clavier
Statut mémoire
1 Sélection
Test Cible Oui ?, Pcode oui ?, Reco Info ?, Mes. Alti. oui
?, Consom. Eco oui ?, Bip oui ?, Prg_num oui ?, PPM
Av. oui ?, Job/Mém oui ?, Voir Stn. oui ?, Confirmer oui
?, Saisie man oui ?, Bip oui ?, Affich. XY, Illum, Attente 2
heures
2 Mesures Std
1 Standard
2 Standard
rapide
3 Décimales
Nb décimales
N° Label
4 Affichage
1 Choisir
affichage
2 Définir Affich.
5 Unités
Mètres, pieds, pieds/pouces, Grades, Degrés, Deg.déc.
Mills, Celsius, Fahr, mBar, mmMerc, InMerc, hPa, h%,
Temp; humide
6 Langue
Sw, No, De, Ge, Ja, Uk, Us, It, Fr, Sp
7 Syst. coord
1 Orient Nord
8 Const. prisme
Constante prisme
9 Dist. C2
Dist. C2 D_barre oui/non, nombre de mesures
1 EMQ
Précision
2 Méthode mes.
1 Réflecteur
3 Int. Dist.
Intervalle
distance
4 Pointeur
1 Pointeur oui
2 Pointeur non
3 Guide vertical
5 Obj. mesure
1 Signal faible oui
2 Signal faible
non
6 Dist. C2
Distance C2 std oui ?
3 Tracker Coll.
6 Config
7 Direct
Reflex
8 Position
Gauche/droite
17-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités
2 Orient Sud
2 Sans réflect.
Haut/bas
4 Guide
horizontal
SPECTRA PRECISION®
FOCUS™ 10 TOTAL STATION
GETTING STARTED GUIDE
Spectra Precision
7401 Church Ranch Blvd
Westminster, CO 80021
USA
+1-303-323-4100 Phone
888-477-7516 (Toll Free in USA)
www.spectraprecision.com
">