TRIMBLE LM80 Mode d'emploi

F
Gestionnaire d’implantation
Trimble® LM80
Manuel de l’utilisateur
Trimble Construction Instruments Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
USA
+1-937-245-5600 Phone
© 2003-2004, Trimble Navigation Limited. All rights reserved.
Reorder PN 1048-0150 Rev. C (11/04)
Gestionnaire d’implantation
Trimble® LM80
Manuel de l’utilisateur
Version 2.0
Numéro de pièce 1048-0150
Révision C
Novembre 2004
Bureau des entreprises
Trimble Navigation Limited
Construction Instruments Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
Etats-Unis.
800-538-7800 (numéro vert aux Etats-Unis.)
Tél: +1-937-233-8921
Fax: +1-937-233-9004
www.trimble.com
Copyright et marques
© 2003-2004, Trimble Navigation Limited. Tous droits
réservés.
Trimble, le logo du Globe et Triangle, Constructor,
Geodimeter et Laser Stataion sont des marques déposées de
Trimble Navigation Limited, enregistrées au Bureau de
brevets et marques des Etats-Unis et d’autres pays.
Microsoft, ActiveSync et Windows sont des marques ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou d’autres pays.
Toutes les autres marque appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Notes de version
Edition de Novembre 2004 (Révision C) du Manuel de
l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80,
numéro de pièces 1048-0150. Elle s’applique au logiciel
Gestionnaire d’implantation Trimble® LM80.
Les garanties limitées suivantes vous fournissent des droits
juridiques spécifiques. Il se peut que vous en ayez d’autres,
qui varient selon l’état/juridiction.
Garantie limitée de matériel
Trimble Navigation Limited garantit que ce produit (le
“Produit”) est sans défauts de matériaux et de travail et se
conformera dans l’ensemble aux spécifications publiées
applicables de Trimble pendant une période d’un (1) ans à
compter de la date de livraison. La garantie présentée dans cet
alinéa ne s’appliquera pas aux produits logiciel.
Licence de logiciel, Garantie limitée
Ce produit logiciel de Trimble, qu’il soit fourni comme un
produit logiciel autonome, intégré dans les circuits matériels
sous forme de firmware, intégré en mémoire flash, ou stocké
en mémoires magnétiques au autres, (le “Logiciel”) est sous
licence et pas vendu. Son utilisation est gouvernée par les
provisions du Contrat de licence d’utilisateur final (“CLUF”)
applicables, s’il y en a, comprises avec le Logiciel. A défaut
de CLUF séparé compris avec le Logiciel établissant des
conditions, exclusions et limitations de garantie différentes,
les conditions suivantes sont applicables. Trimble garantit
que ce Logiciel de Trimble se conforme dans l’ensemble aux
spécifications publiées applicables de Trimble pour le
Logiciel pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours, à
compter de la date de livraison.
Recours de la garantie
La seule responsabilité de Trimble et votre recours exclusif
selon la garantie détaillée ci-dessus sera, au choix de Trimble,
de réparer ou de remplacer tout produit ou logiciel que ne se
conforme pas à une telle garantie (“Produit non conforme) ou
de rembourser le prix d’achat versé pour un tel produit non
conforme, après le retour de tout produit non conforme à
Trimble selon les procédures d’autorisation de retour de
matériel standard de Trimble.
Exclusions de la garantie
Cette garantie ne sera appliquée que dans le cas et dans la
mesure où (i) les Produits et le Logiciel sont installés,
confitures, interfaces, stockés et utilisés de façon correcte et
selon les spécifications et le manuel de l'utilisateur
applicables de Trimble, et (ii) les Produits et le Logiciel ne
sont pas modifiés ou employés improprement. La garantie
précédente ne s'appliquera pas à, et Trimble ne sera pas
responsable pour les défauts ou problèmes de fonctionnement
résultant de (i) la combinaison ou l'utilisation du Produit ou
du Logiciel avec des matériels, logiciels, informations,
systèmes ou périphériques qui ne sont pas fabriqués, fournis
ou spécifiés par Trimble; (ii) l’utilisation du Produit ou du
Logiciel sous toute spécification autre que, ou en plus des
spécifications standard de Trimble pour ses produits; (iii) la
modification ou l'utilisation non autorisée du Produit ou du
Logiciel; (iv) les dommages à cause de la foudre ou d'autres
décharges électriques, ou l'immersion dans l'eau douce ou
salée ou la pulvérisation; ou (v) l'usure normale des pièces de
consommation (par exemple, les batteries). Trimble ne
garantit pas les résultats obtenus par suite de l’utilisation du
Produit.
LA GARANTIE CI-DESSUS DÉCLARE LA RESPONSABILITÉ
ENTIÈRE DE TRIMBLE ET VOS RECOURS EXCLUSIFS
POUR LES PRODUITS ET LE LOGICIEL. SAUF STIPULE
DANS CETTE GARANTIE, TRIMBLE FOURNIT LES
PRODUITS ET LE LOGICIEL "TELS QUELS", SANS
GARANTIE EXPRESSE OU LIMITÉE, ET A L'EXCLUSION
EXPRESSE DES GARANTIES SUGGÉRÉES DE VALEUR
COMMERCIALE ET DE CAPACITÉ POUR UN BUT
PARTICULIER. LES GARANTIES EXPRESSES INDIQUÉES
SONT AU LIEU DE TOUTE OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ DE LA PART DE TRIMBLE SURVENANT
OU RELATIVEMENT A, TOUT PRODUIT OU LOGICIEL.
CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS
SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE OU L’EXCLUSION DE
GARANTIE IMPLICITE, DONC LA LIMITATION CI-DESSUS
PEUT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
TRIMBLE NAVIGATION LIMITED N’EST PAS
RESPONSABLE POUR LE FONCTIONNEMENT OU
L’ABSENCE DE FONCTIONNEMENT DES SATELLITES GPS
OU LA DISPONIBILITÉ DES SIGNAUX DE SATELLITES
GPS.
Limitation de la responsabilité
L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TRIMBLE SELON TOUTE
PROVISION DANS CETTE GARANTIE SERA LIMITÉE A LA
SOMME PAYÉE PAR VOUS POUR LE PRODUIT OU LA
LICENCE LOGICIEL A LA LIMITE MAXIMUM PERMISE
PAR LA LOI APPLICABLE, TRIMBLE NE SERA PAS
RESPONSABLE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS
OU CONSÉCUTIFS DE TOUT TYPE ET SOUS TOUTE
CIRCONSTANCE OU THÉORIE LÉGALE AYANT RAPPORT
AUX PRODUITS OU AU LOGICIEL, A LA
DOCUMENTATION ET AUX MATÉRIELS
ACCOMPAGNANTS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES
DOMMAGES A CAUSE DE PERTE DE BÉNÉFICE
COMMERCIAL, DÉRANGEMENT COMMERCIAL, PERTE
DES INFORMATIONS COMMERCIALES OU PERTE
PÉCUNIAIRE), QUE TRIMBLE AIT ÉTÉ AVISÉ OU NON DE
L’ÉVENTUALITÉ DE TELLES PERTES ET QUELS QUE
SOIENT LES RAPPORTS COMMERCIAUX DÉVELOPPÉS
ENTRE VOUS ET TRIMBLE. A CAUSE DU FAIT QUE
CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU
LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS
APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
NÉANMOINS, SI VOUS AVEZ ACHETÉ CE PRODUIT OU CE
LOGICIEL DANS L’UNION EUROPÉENNE, IL SE PEUT QUE
LA GARANTIE CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS. VEUILLEZ
CONTACTER VOTRE FOURNISSEUR POUR DES
INFORMATIONS DE GARANTIE APPLICABLE.
Déclaration de conformité
Application des directives du
Conseil:
89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE
Nom du fabricant:
Tripod Data Systems, Inc.
Adresse du fabricant:
345 SW Avery Ave.
Corvallis, OR 97333 Etats-Unis
Adresse du représentant européen:
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim
Allemagne
Nom du produit:
Field Data Collector
Numèro(s) du modèle:
Recon
Conforme au(x) directive(s)/Norme
du produit:
Sécurité (93/68/CEE)
EN 60950: 1992 + A1, A2, A3, A4, All
EMC (89/336/CEE)
EN55022: 1994 + A1 + A2:1997
EN55022:1998 + A1:2000
EN 61000-3-2:1995 + A1 + A2:19981
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3: 1995
EN 61000-3-3:1995 +A1:2001
CFR 47, Section 15, Sous-section B
EN 55024: 1998 (immunité)2
EN 55024:1998+A1:20012
1 Le produit a moins de 20 watts de puissance d’entrée active.
2 Le produit est alimenté par batterie.
Type d’équipement/environnement:
ITE/Résidentiel, commercial, et industrie légère
Norme(s):
Le produit répond aux exigences de la directive de basse tension
73/23/CEE, modifiée par 93/68/CEE et la directive EMC
89/336/CEE, modifiée par 93/68/CEE. En sus de répondre aux
exigences EMC ci-dessus lors du test du système, l’adaptateur CA
fourni avec le produit est certifié à IEC 60950 +A1, A2, A3, A4, All
Je, le soussigné, déclare que l’équipement spécifié ci-dessus répond aux directives ci-dessus
Sommaire
1
Introduction
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . .
Informations relatives. . . . . . . . . .
Assistance technique . . . . . . . . . .
Vos commentaires . . . . . . . . . . .
Enregistrement du produit. . . . . . . .
Installation du logiciel . . . . . . . . .
Utilisation des menus et des dialogues . .
Le menu Démarrer . . . . . .
Le Clavier virtuel . . . . . .
Le Menu principal . . . . . .
2
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
2
2
3
3
3
3
3
.4
.4
.5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
. 8
. 8
. 9
. 9
.10
.10
.11
.11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.14
.14
.16
.16
.17
.17
.18
Vue d’ensemble
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d’une nouvelle étude. Donner un nom à une étude
Entrée d’un plan à partir d’un plan papier . . . . . . . .
Calculs d’un plan saisi . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d’un instrument . . . . . . . . . . . . . . .
Implantation avec une ligne de référence . . . . . . . . .
Implantation avec un plan saisi . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du logiciel sans l’entrée d’un plan papier . . . .
Importation et exportation des données . . . . . . . . . .
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Travail avec des études
Introduction . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage d’une nouvelle étude . . . .
Ouverture d’une étude précédente . . . .
Enregistrer sous . . . . . . . . . . . .
Suppression d’une étude . . . . . . . .
Renommer une étude . . . . . . . . . .
Verrouillage et déverrouillage d’un fichier
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 v
Sommaire
4
Paramètres et préférences
Introduction . . . . . . . . . .
Le paramétrage d’un Instrument .
Le paramétrage des Unités . . .
Le paramétrage du Format. . . .
Le paramétrage de l’Implantation
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
20
20
21
21
Entrée d’un plan à partir d’un plan papier
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Entrée d’un plan de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ajout d’un arc à un plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6
Options de barre de menu Plan saisi
Introduction . . . . . . . . . . . . . . .
Annuler . . . . . . . . . . . . . . . . .
Refaire . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification d’un segment de ligne . . . .
Insertion d’un segment de ligne . . . . . .
Suppression d’un objet . . . . . . . . . .
Vérification des lignes entrées . . . . . . .
Réalisation d’une vérification de fermeture .
Insertion d’un modèle de points . . . . . .
Modification de l’altitude d’un point . . . .
Création d’une intersection . . . . . . . .
Création d’un point à mi-ligne . . . . . . .
Ajout des points de déport. . . . . . . . .
Liaison de points . . . . . . . . . . . . .
La vérification de points qui se chevauchent.
Entrée des mesures 3D . . . . . . . . . .
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
30
30
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
43
43
44
Points de grille
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Création des points de grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8
Réalisation des calculs du plan saisi
Introduction . . . . . . . . . .
Calcul de superficie et périmètre .
Calculs de distance . . . . . . .
Calculs d’angle . . . . . . . .
Calculs de longueur et de largeur
vi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
48
49
50
51
Sommaire
9
Travail avec points
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Edition des coordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10
Modèles de point
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Création d’un modèle de points . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Edition d’un modèle de points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
11
Installation d’un point d’instrument après
l’entrée d’un plan
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition d’une station totale connectée . . .
Positionnement de la station totale . . . . . .
Installation pour les instruments non connectés
Positionnement de l’instrument. . .
12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
62
63
64
69
70
Installation d’un instrument sans un plan saisi
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Installation d’une station totale connectée . . . . . . . . . . . . . 74
Installation pour les instruments non connectés . . . . . . . . . . . 78
13
Réalisation de l’implantation
Introduction . . . . . . . . . . . . . . .
Implantation utilisant un plan saisi . . . . .
Implantation utilisant une ligne de référence
Implantation utilisant un arc de référence . .
14
15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
82
82
85
89
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Implantation utilisant une LaserStation . . . . . . . . . . .
Configuration du logiciel . . . . . . . . . . .
Positionnement et utilisation d’une LaserStation . .
Implantation utilisant deux mètres rubans. . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
94
94
94
95
97
Implantation
Levé du site
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Relevé du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 v ii
Sommaire
16
Importation et exportation des données
Introduction . . . . . . . . . . . . .
Exportation d’une étude en DXF. . . .
Exportation des points à un fichier texte
Importation des données . . . . . . .
17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 104
. 104
. 105
. 107
Rapports
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rapports d’implantation et d’écarts . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Le rapport Hors tolérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
A
Installation
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion du LM80 à un ordinateur . . . . . . . . . . . .
Connexion du Gestionnaire d’implantation LM80 de
Trimble à un ordinateur . . . . . . . .
Dépannage de connexions LM80 . . . . . . . .
Dépannage supplémentaire . . . . . . . . . .
Installation du logiciel LM80 et des mises à jour . . . . . .
Problèmes d’installation. . . . . . . . . . . .
Désinstallation du logiciel LM80 . . . . . . . . . . . . .
Activation du logiciel LM80 . . . . . . . . . . . . . . .
B
. . . . 116
. . . . 116
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 117
. . 122
. . 124
. . 124
. . 127
. . 128
. . 128
Réinitialisation du Gestionnaire
d’implantation LM80 de Trimble
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Réalisation d’une réinitialisation à chaud . . . . . . . . . . . . . . 132
Réalisation d’une réinitialisation à froid . . . . . . . . . . . . . . 132
C
Configuration recommandée sur les
stations totales Trimble
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . .
Trimble TS305/315 et Constructor 50/55 . . .
Paramètres du menu Setting Interface
Geodimeter 600 series et Constructor 100 . .
Nikon 300 et 500 series . . . . . . . . . .
Nikon C100 . . . . . . . . . . . . . . . .
v ii i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. . .
. . .
. .
. . .
. . .
. . .
.
.
.
.
.
.
. . . 134
. . . 135
. . . 137
. . . 138
. . . 139
. . . 140
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Introduction
1
CHAPITRE
1
Dans ce chapitre:
Q
Vue d’ensemble
Q
Informations relatives
Q
Assistance technique
Q
Vos commentaires
Q
Inscription du produit
Q
Installation du logiciel
Q
Utilisation des menus et des dialogues
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 1
1 Introduction
Vue d’ensemble
1.1
Bienvenue dans le Manuel de l’utilisateur du Gestionnaire d’implantation Trimble
LM80. Ce manuel explique commenter installer, configurer et utiliser le
Gestionnaire d’implantation Trimble® LM80.
Ce manuel est conçu afin de vous permettre d’utiliser le logiciel aussi tôt que
possible. Il y a trois façons d’utiliser ce manuel:
• Utilisez-le pour vous familiariser rapidement avec le logiciel en lisant ce
chapitre et le Chapitre 2, Vue d’ensemble. Ces deux chapitres passent en revue
les domaines généraux du logiciel en seulement quelques pages.
• Utilisez ce manuel pour vous renseigner concernant les domaines principaux du
logiciel. Cela se fait en lisant le manuel en entier pendant que vous passez en
revue les divers dialogues et menus du LM80.
• Utilisez le manuel comme une référence si vous avez des problèmes dans un
domaine spécifique du logiciel. Le manuel est conçu en format de poche à cet
effet afin de convenir à l’utilisation sur le terrain.
Trimble suppose que vous avez déjà travaillé sous Microsoft® Windows® et que
vous savez manier une souris, sélectionner des menus et des dialogues, effectuer les
sélections des listes et vous référer à l’aide en ligne.
Informations relatives
1.2
Ainsi que sous forme d’une copie sur papier, ce manuel est également disponible
dans le format PDF (portable document format), disponible du site web Trimble
(www.trimble.com/lm80.html). Une autres source d’informations relatives est:
• Aide – le logiciel est muni de l’aide contextuelle intégrée qui vous permet de
rechercher les informations requises rapidement. Vous pouvez y accéder en
appuyant sur le bouton Aide ou l’icône ? qui se trouvent dans la barre d’état de
la fenêtre. Le dialogue Aide pour l’écran affiché actuellement s’affiche.
2
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Introduction 1
Assistance technique
1.3
Si vous avez un problème et que vous ne pouvez pas trouver les informations
requises dans la documentation du produit, contactez votre concessionnaire Trimble
local.
Vos commentaires
1.4
Vos commentaires concernant la documentation nous aident à améliorer le produit
avec chaque révision. Pour envoyer vos commentaire, effectuez l’une des choses
suivantes:
• Envoyez un e-mail à ReaderFeedback@trimble.com.
Enregistrement du produit
1.5
La première fois que vous lancerez le logiciel sur votre LM80, il faut activer le
logiciel. Pour plus amples informations, référez-vous à Activation du logiciel
LM80, à la page 128.
Installation du logiciel
1.6
Dans la plupart des cas, le logiciel LM80 est préinstallé sur votre LM80. Cependant,
s’il faut réinstaller, désinstaller ou installer le logiciel, référez-vous à l’
Appendice A, Installation.
Note – Les mises à niveau sont disponibles de temps en temps. Pour vous renseigner
concernant la disponibilité des mises à niveau, contactez votre concessionaure
local.
Utilisation des menus et des dialogues
1.7
Semblable à beaucoup des programmes informatiques, le logiciel LM80 se sert de
plusieurs dialogues et menus. Un dialogue est une fenêtre ou une vue qui vous
permet de faire quelque chose. Un menu est une série d’options à partir de laquelle
vous pouvez sélectionner ce qui s’affiche dans un dialogue.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 3
1 Introduction
Les sections suivantes expliquent chacun des dialogues et des menus principaux.
Le menu Démarrer
1.7.1
Lorsque vous exécuter le LM80, l’écran de
démarrage s’affiche. Les options suivantes sont
disponibles:
• Guide de démarrage – fournit une courte
description du démarrage d’une étude
• Description de produit – fournit une vue
d’ensemble des rudiments du LM80
• Démarrer le programme – vous permet de
commencer à utiliser le logiciel
Le manuel et les vues d’ensemble ont l’objectif
de vous renseigner sur les principes de base du
logiciel et de vous mettre en route rapidement.
Le Manuel de démarrage fournit un résumé pour
comment à utiliser le logiciel afin de réaliser une
étude entière. La Vue d’ensemble du produit fournit une vue d’ensemble des outils
et des fonctions principales du logiciel.
Le Clavier virtuel
1.7.2
Le système d’exploitation Microsoft Windows CE est muni d’un clavier virtuel
intégré qui vous permet de compléter les formulaires et les champs facilement. Vous
pouvez minimiser et maximiser le clavier en appuyant sur le bouton Clavier (
)
en bas à droite de l’affichage. Le bouton 123 ( ) change l’affichage entre le
clavier numérique et le clavier standard.
4
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Introduction 1
En plus, le Gestionnaire d’implantation LM80 de Trimble a
un clavier numérique de marque disponible. Ce clavier a
des touches numériques plus grandes que le clavier
standard Windows CE qui est adapté à l’entrée rapide des
distances. Pour utiliser ce clavier, appuyez sur la partie à
flèche du bouton de clavier. Puis choisissez TDS Const
Keyboard (Clavier TDS Constr) de la liste. L’icône du clavier changera pour
indiquer que vous utilisez le clavier TDS.
Le Menu principal
1.7.3
Le menu principal est le dialogue principal. Ce
menu a six boutons qui vous amènent aux autres
six dialogues ou menus principaux. Au moyen
de ces dialogues vous pouvez atteindre toutes les
parties du logiciel.
A part les options de menu, le menu principal
affiche toujours le nom de l’étude ouverte
actuellement.
Dans le diagramme à droite, le nom de l’étude
est <sans titre> du fait qu’aucune étude courante
n’est ouverte et qu’aucune étude n’est encore
créée. Cette situation ne se produit que lorsque
vous exécutez le logiciel pour la première fois,
ou lorsque la dernière étude ouverte ne se trouve
plus dans le même emplacement sur votre
périphérique CE (c’est à dire, elle a été supprimée ou déplacée).
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 5
1 Introduction
6
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Vue d’ensemble
2
CHAPITRE
2
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Création d’une nouvelle étude. Donner un nom à une étude
Q
Entrée d’un plan à partir d’un plan papier
Q
Calculs d’un plan saisi
Q
Installation d’un instrument
Q
Implantation avec une ligne de référence
Q
Implantation avec un plan saisi
Q
Utilisation du logiciel sans entrer le plan papier
Q
Importation et exportation des données
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 7
2 Vue d’ensemble
Introduction
2.1
Ce chapitre explique les bases et les fonctions du Gestionnaire d’implantation
LM80 de Trimble. Il explique en bref toutes les parties principales du logiciel.
Création d’une nouvelle étude. Donner un
nom à une étude
2.2
Lors du démarrage initial du logiciel, vous devez créer une étude. Une étude est
utilisée pour stocker votre travail. Lorsque vous créez une nouvelle étude, tout le
travail que vous effectuez est stocké en continu dans cette étude. Il n’est pas
nécessaire “de sauvegarder” ou “enregistrer” l’étude explicitement car le logiciel
effectue les enregistrements pendant le travail. Si, néanmoins, le logiciel vous
demande si vous voulez enregistrer, sélectionnez “Oui” afin d’assurer que toutes les
données soient stockées correctement.
Vous pouvez créer une étude différente dans le menu Créer/Ouvrir étude. Une seule
étude peut être ouverte à la fois, mais vous pouvez changer d’étude à tout moment
autant que nécessaire.
Entrée d’un plan à partir d’un plan papier
2.3
Les informations relatives sur un plan d’un bâtiment peuvent être entrées facilement
dans l’outil d’implantation portatif LM80. Nous appelons le plan sur le LM80 le
“plan saisi”.
Vous pouvez utiliser ce plan pour effectuer beaucoup de calculs d’usage tels que la
vérification de la précision du plan et le calcul de la distance entre deux positions.
Vous pouvez également utiliser ce plan pour effectuer l’implantation.
L’entrée d’un plan papier revient à en tracer ses lignes. Vous pouvez entrer une ligne
en entrant sa longueur et sa direction. Vous pouvez entrer des lignes consécutives de
longueur égale successives en spécifiant le nombre de fois que la même ligne est
répétée.
Il y a d’autres outils que vous pouvez utiliser pour l’entrée d’un plan papier, tels que
la création des points de déport ou l’entrée des arcs.
8
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Vue d’ensemble 2
Il y a une fonction de “vérification de fermeture” afin de vérifier les erreurs que
vous auriez pu créé lors de l’entrée du plan ou les erreurs qui existent sur le plan
original.
Calculs d’un plan saisi
2.4
Dès que le plan est entré, vous pouvez l’utiliser de diverses façons afin d’effectuer
des calculs:
• Utilisez le plan en plein écran pour le calcul des distances ou des superficies.
• Effectuez une implantation à l’aide de deux mètres ruban. Dès que vous
sélectionnez les deux points d’ancrage pour les mètres rubans, les distance de
chaque mètre ruban au point d’intersection de toute position sélectionnée sont
fournies.
• Connectez l’outil d’implantation portatif à une station totale, puis de
l’installation jusqu’à l’implantation, il suffit seulement de pointer et de mesurer.
Le logiciel s’occupe de tous les calculs.
• Si vous utiliser un théodolite avec mètres rubans, vous pouvez aussi exploiter le
LM80. Vous pouvez toujours utiliser votre méthode “en longueur” et “en
largeur” pour localiser les points. Le logiciel vous indique à quel angle il faut
tourner, mais vous devez entrer la distance manuellement.
Installation d’un instrument
2.5
L’installation d’une station totale est la première chose à faire avant d’effectuer une
implantation. Le but de cette procédure est d’établir la position de la station totale
ou du théodolite par rapport au reste du plan. La condition préalable de cette
procédure est d’avoir au moins deux points marqués sur le terrain et qui sont
également marqués sur le plan. Cependant, il n’est pas nécessaire que le plan soit
entré dans l’outil d’implantation portatif LM80. Le logiciel vous propose
d’effectuer les mesures à chacun des deux points.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 9
2 Vue d’ensemble
Il vous propose deux options pour l’installation. Vous pouvez installer la station
totale sur un point marqué et la viser sur un autre point marqué comme référence.
Vous pouvez aussi installer la station totale à toute position convenable (Station
libre) et viser deux point marqués afin de calculer la position de l’instrument. C’est
une procédure très simple.
Une connaissance approfondie du fonctionnement de la station totale n’est pas
requise. Il faut tout simplement savoir comment connecter le câble entre l’outil
d’implantation portatif LM80 et la station totale, niveler la station totale et la mettre
sous tension. Le logiciel s’occupe du reste. Il faut tout simplement suivre les
instructions (telles que de viser le point de référence ou tourner vers un angle).
Implantation avec une ligne de référence
2.6
Vous pouvez utiliser une ligne de référence et la méthode “en longueur” et “en
largeur” sans ou avec un plan saisi afin de spécifier la position à implanter.
Avec un plan saisi, vous pouvez définir votre ligne de référence en sélectionnant
deux points sur le plan.
Sans un plan saisi, les deux points utilisés pour installer la station totale ou
l’instrument définissent votre première ligne de référence. Lorsque vous placez plus
de points, ceux-ci peuvent être utilisés comme des points de référence aussi.
Après la définition de la ligne de référence, vous pouvez sélectionner le point
d’implantation suivant en entrant la longueur et la largeur du point.
Implantation avec un plan saisi
2.7
L’implantation est facile avec un plan saisi. Vous devez seulement sélectionner le
point d’implantation suivant du plan et le logiciel vous indique à quel angle il faut
tourner et la distance à laquelle il se trouve de l’instrument. Lorsque la personne
avec la canne arrive à la distance donnée, vous pouvez effectuer des mesures
répétitives pour guider la personne avec la canne vers la position exacte.
Toutes les données et les enregistrements sont stockés dans l’étude pour la
vérification d’erreurs ou la génération de rapports.
10
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Vue d’ensemble 2
Utilisation du logiciel sans l’entrée d’un plan
2.8
papier
Vous pouvez utiliser ce logiciel pour effectuer l’implantation sans l’entrée d’un plan
papier. Il est toujours supposé que vous avez un plan et au moins deux points sur le
plan ont été implantés sur le terrain déjà.
Dans cette situation, vous installerez d’abord la station totale en visant deux points
connus marqués sur le terrain. Puis vous utiliserez ces deux points pour définir la
première ligne de référence afin d’implanter les autres points sur le plan papier.
Dans cette méthode, vous devez calculer la longueur et la largeur de chaque point
par rapport à la ligne de référence. Vous pouvez changer la ligne de référence plus
tard en utilisant les points déjà implantés. La Figure 2.1 illustre cette méthode.
Figure 2.1
Implantation sans l’entrée d’un plan
Importation et exportation des données
2.9
Les coordonnées des points peuvent être importées d’un fichier texte délimité par
des virgules. Un rapport d’implantation et des rapports de déviation peuvent être
dités dans un fichier texte. Ces fichiers sont conçus afin d’être importés dans des
fichiers entre l’outil d’implantation portatif et l’ordinateur.
Il vous faut la technologie Microsoft ActiveSync pour le transfert des fichiers entre
l’outil d’implantation portatif et l’ordinateur. Pour de plus amples informations
concernant ActiveSync, référez-vous à l’Appendice A, Installation, ou référez-vous
à la documentation Microsoft ActiveSync.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 1 1
2 Vue d’ensemble
12
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Travail avec des études
3
CHAPITRE
3
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Démarrage d’une nouvelle étude
Q
Ouverture d’une étude précédente
Q
Enregistrer sous
Q
Suppression d’une étude
Q
Renommer une étude
Q
Verrouillage et déverrouillage d’un fichier
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 1 3
3 Travail avec des études
Introduction
3.1
Lorsque vous utilisez le LM80 pour la première fois, vous devez créer une nouvelle
étude. Une étude est un fichier que comprend un projet ou un chantier actuel sur
lequel vous allez travailler. Elle peut comprendre un plan saisi basé sur un plan
papier, des informations d’implantation, des informations de levé etc.
Votre instrument portatif peut avoir plusieurs études chargées. Chaque fois que vous
utilisez le LM80 sur un nouveau projet, il faut créer une étude pour le projet. Si
vous avez utilisé le LM80 précédemment, la dernière étude utilisée sera ouverte
automatiquement.
La section suivante couvre la gestion d’études. Elle explique comment créer des
nouvelles études, changer les études, renommer les études et supprimer les études
dont on ne se sert plus.
Démarrage d’une nouvelle étude
3.2
La création des nouvelles études est un procédé facile. La procédure suivante vous
guide à travers le commencement d’une nouvelle étude en utilisant l’écran
Démarrer afin de créer une étude.
Pour commencer une nouvelle étude:
1 Appuyez sur Démarrer le programme.
L’écran de démarrage ferme et le Menu principal s’affiche:
14
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Travail avec des études 3
2
Tapez Créer/Ouvrir étude. Le menu Créer/Ouvrir étude s’affiche:
Note – Si vous avez utilisé le LM80 précédemment, l’étude précédente sera
ouverte automatiquement. Le nom de l’étude ouverte actuellement s’affiche
dans le champ Etude courante.
3
Pour créer une étude, tapez Créer une nouvelle étude.
4
A l’aide du clavier (tapez le bouton
s’il
ne s’affiche pas automatiquement), entrez un
nom pour l’étude. Le nom par défaut est la
date du jour. Modifiez-le comme requis.
5
Tapez OK en bas de l’écran. Un message
s’affiche vous informant que la nouvelle
étude est créée et qu’elle est ouverte prête à
l’emploi.
6
Tapez OK pour continuer.
Vous êtes retourné au menu principal. Il faut
constater que le nom de l’étude courante a
été modifié. Maintenant vous pouvez établir
le plan ou sélectionner une autre option dans
le menu.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 1 5
3 Travail avec des études
Ouverture d’une étude précédente
3.3
Lorsque vous ouvrez le LM80, la dernière étude utilisée s’ouvrira
automatiquement. Pour utiliser une autre étude créée précédemment:
1
Tapez Créer/Ouvrir étude dans le menu principal. Le dialogue suivant
s’affiche:
2
Tapez Changer l’étude courante. Le
dialogue Ouvrir s’affiche:
3
Sélectionnez le nom de l’étude à ouvrir dans
la liste. Sinon, entrez le nom de l’étude à
l’aide du clavier. Pour activer le clavier, tapez
. L’étude doit être un fichier CNX.
4
Tapez OK pour ouvrir l’étude.
Un dialogue Description d’étude s’affiche:
Le dialogue vous donne des informations
concernant l’étude ouverte. En plus, il affiche
le “plan saisi” s’il y en a.
5
Tapez OK pour ouvrir le fichier.
6
Tapez Fermer en bas de l’écran pour retourner au menu principal.
Enregistrer sous
3.4
Vous pouvez faire une copie de votre étude sous un nom différent. Pour ce faire:
1
Tapez Enregistrer l’étude courante sous dans le menu Créer/Ouvrir étude.
Le dialogue Enregistrer l’étude sous s’affiche.
2
Au moyen du clavier (
3
Tapez OK.
16
), entrez un nom pour l’étude.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Travail avec des études 3
Suppression d’une étude
3.5
Si vous avez créé une étude qui ne vous sert plus, supprimez-la du périphérique
portatif. Pour ce faire:
1
Tapez Supprimer une étude dans le menu Créer/Ouvrir étude.
Le dialogue Supprimer une étude s’affiche.
2
Sélectionnez le nom de l’étude à supprimer de la liste. Sinon, entrez le nom de
l’étude au moyen du clavier. Pour ouvrir le clavier, tapez le bouton
.
3
Tapez OK.
C
Attention – Dès que vous tapez OK le fichier d’étude sera supprimé en
permanence et ne peut pas être récupéré. Vous pouvez taper Annuler pour
quitter le dialogue Supprimer sans supprimer l’étude.
Renommer une étude
3.6
Vous pouvez assigner un nom différent à l’étude ouverte actuellement. Pour ce
faire:
1
Tapez Renommer l’étude courante dans le menu Créer/Ouvrir étude.
2
Entrez le nouveau nom au moyen du clavier
(
).
3
Tapez OK.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 1 7
3 Travail avec des études
Verrouillage et déverrouillage d’un fichier
3.7
Le LM80 offre la capacité de verrouiller et déverrouiller un fichier. Un fichier
verrouillé ne peut pas être modifié. Lorsque vous verrouillez un fichier, vous
assignez un mot de passe. Le fichier ne peut être déverrouillé qu’avec l’entrée du
mot de passe correct.
Lorsque vous tapez Verr./Déverr. l’étude
courante dans le menu Créer/Ouvrir étude, le
logiciel effectue une vérification
automatiquement pour détecter si l’état du fichier
courant est verrouillé ou déverrouillé. L’état par
défaut d’un fichier est déverrouillé.
Pour verrouiller un fichier déverrouillé:
1
Tapez Verr./Déverr. l’étude courante. Le
dialogue Verrouiller/Déverrouiller le fichier
s’affiche:
2
Entrez un mot de passe pour le fichier dans le
champ fourni et tapez OK.
C
Attention – Assurez-vous d’utiliser un mot de passe facile à se rappeler ou
notez le mot de passe par écrit. Si vous oubliez le mot de passe, vous ne
pourrez pas déverrouiller le fichier.
Pour déverrouiller un fichier verrouillé:
1
Tapez Verr./Déverr. l’étude courante.
2
Entrez le mot de passe dans le champ fourni pour déverrouiller le fichier et
tapez OK.
18
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Paramètres et
préférences
CHAPITRE
4
4
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Le paramétrage de l’Instrument
Q
Le paramétrage des Unités
Q
Le paramétrage du Format
Q
Le paramétrage de l’Implantation
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 1 9
4 Paramètres et préférences
Introduction
4.1
Le dialogue Paramètres et Préférences vous permet de configurer l’équipement,
formater les paramètres d’affichage, et configurer les unités et d’autres préférences
pour l’étude courante. Les paramètres sont enregistrés relativement à l’étude, donc
lorsque vous ouvrez une étude différente, ses paramètres sont chargés.
Le dialogue Paramètres consiste en plusieurs tabulations qui vous aident à naviguer
à travers les différentes options de configuration. Appuyez sur la tabulation pour
afficher la page d’options suivante. Les tabulations se trouvent en bas de l’affichage
- juste au-dessus de la barre d’état.
Lorsque vous avez terminé la modification de toutes les options dans les diverses
tabulations, tapez OK pour enregistrer les modifications. Si vous tapez Annuler
toutes les modifications effectuées aux tabulations depuis l’ouverture du dialogue
Paramètres seront annulées.
Le paramétrage d’un Instrument
4.2
Le paramétrage d’un Instrument contrôle si vous avez une connexion avec un
instrument ou si vous utilisez l’entrée des données en mode manuel. En plus elle
effectue la configuration d’une station totale si celle-ci est connectée à votre LM80.
Pour plus amples informations, référez-vous au Chapitre 11, Installation d’un point
d’instrument après l’entrée d’un plan et au Chapitre 12, Installation d’un instrument
sans un plan saisi.
Le paramétrage des Unités
4.3
Le paramétrage des Unités vous permet de configurer les unités de mesure utilisées
dans le logiciel. Sélectionnez les options requises dans les menus déroulants et les
options.
20
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Paramètres et préférences 4
Le paramétrage du Format
4.4
Le paramétrage du Format définit le nombre de décimales au-delà de la virgule
décimale qui s’affichent pour les diverses types de valeur. C’est pour l’affichage
seulement; tous les calculs internes sont effectués avec une précision complète.Le
paramétrage Format également définit l’ordres des coordonnées (nord, est ou est,
nord) utilisé dans le logiciel et pour l’importation et l’exportation des données.
Sélectionnez les options requises dans les menus déroulants.
Le paramétrage de l’Implantation
4.5
Le paramétrage de l’Implantation vous permet de contrôler les paramètres des
limites de tolérance pour les implantations. Entrez la tolérance maximum pour les
mesures horizontales et verticales. Lorsque une mesure est hors de la tolérance
spécifiée, une boîte d’avertissement s’affiche.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 2 1
4 Paramètres et préférences
22
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Entrée d’un plan à
partir d’un plan papier
CHAPITRE
5
5
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Entrée d’un plan de base
Q
Ajout d’un arc à un plan
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 2 3
5 Entrée d’un plan à partir d’un plan papier
Introduction
5.1
Vous pouvez entrer un plan basé sur votre plan papier. Le plan saisi ne doit pas
nécessairement comprendre tous les détails du plan papier.
Le plan saisi vous permet d’utiliser le LM80 pour la vérification des erreurs dans
votre travail sur le terrain et dans le plan papier. Du fait que le logiciel peut effectuer
des calculs automatiquement, il est facile de vérifier vos indications contre celles du
plan imprimé. Cela permet une précision améliorée sur le travail.
Figure 5.1
Un exemple d’un plan saisi
Entrée d’un plan de base
Pour entrer un plan de base:
1
Dans le menu principal, tapez Entrer plan. Le
menu Entrer plan s’affiche:
2
Tapez Entrer/Editer plan pour commencer
l’entrée du plan.
Le dialogue Saisie ligne s’affiche:
Notez que l’écran est fractionné. La partie
inférieure de l’écran affiche le plan saisi
actuellement et la direction dont toute
nouvelle ligne sera orientée (indiqué par la
flèche rouge).
24
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
5.2
Entrée d’un plan à partir d’un plan papier 5
Le schéma suivant montre les outils à droite de la fenêtre qui vous aident à
travailler avec le plan affiché:
Utilisez cet outil …
pour …
afficher le plan saisi pour une meilleure visualisation
afficher le plan entier
effectuer un zoom avant sur le point actuel
effectuer un zoom arrière du point actuel
effectuer un zoom à une zone sélectionnée
configurer les options d’affichage pour les étiquettes
telles que les noms de point et les longueurs de ligne
La partie supérieure du dialogue Entrer ligne
est la partie dans laquelle vous définissez les
segments de ligne qui constituent votre plan.
3
Pour entrer une ligne, d’abord vérifiez que
vous utilisez le point de début correct. Pour
ce faire, effectuez l’une des choses suivantes:
–
Tapez
pour choisir du plan
–
Sélectionnez le point dans le menu déroulant
–
Entrez manuellement le numéro de point qui existe sur le plan
Lorsque vous commencez, le point initial est placé déjà et il est étiqueté “1”.
4
Après la sélection du point de début, il; faut entrer la longueur du nouveau
segment. Vous pouvez entrer la longueur de segment manuellement dans le
champ Dist horiz.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 2 5
5 Entrée d’un plan à partir d’un plan papier
5
Configurez la direction de la ligne. Pour ce faire, effectuez l’une des choses
suivantes:
–
Utilisez le boutons de rotation (
) afin de la pivoter d’un angle
spécifié (l’angle par défaut est de 90°)
–
Sélectionnez un angle du menu déroulant
–
Entrez l’angle manuellement.
Un angle de zéro est vers le haut du plan, 90° va à droite, 180° va en bas etc.
6
Vous avez la possibilité de placer plus d’un segment de ligne dans la même
direction. Chacun de ces segments aura la même longueur.Pour ce faire, entrez
le nombre de segments dans le champ Répéter. Vous pouvez également utiliser
les boutons
et
.
7
Tapez Invite pour ajouter une description du segment de ligne. Lorsque vous
tapez Invite, un dialogue Description s’affiche. Lorsque vous tapez Invite, un
autre dialogue s’affiche aussi que vous permet d’activer ou désactiver le
dialogue Invite.
8
Pour placer le segment de ligne, tapez Entrer.
Le segment est ajouté au plan tracé dans la
partie inférieure de l’écran.
9
Si le segment est incorrect, tapez l’option de
menu Annuler en bas de l’écran pour
supprimer le dernier segment placé.
10 Ajoutez un autre segment en entrant les
propriétés du nouveau segment dans les
champs Pt début ligne, Dist horiz, et
Direction.
11 Remarquez que le logiciel entre
automatiquement le Pt de début ligne comme
le point de fin du segment que vous venez de
placer. Vous pouvez le changer en changeant
le nom du point dans le champ Pt début
ligne. Pour ce faire, sélectionnez un nouveau
point du plan ou entrer le nom de nom directement.
26
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Entrée d’un plan à partir d’un plan papier 5
Astuce – Après l’entrée de vos propriétés de
segment, rappelez-vous de taper Entrer afin
de l’ajouter au plan saisi.
12 Répétez le procédé autant de fois que
nécessaire pour entrer le plan.
13 Lorsque vous avez terminé, tapez l’option de
menu Fermer qui se trouve en bas de l’écran.
Ajout d’un arc à un plan
5.3
En plus des lignes, vous pouvez également entrer des arcs au plan saisi. Pour définir
un arc, il faut connaître les deux points délimitant l’arc. En plus, il faut connaître
l’un des éléments suivants: le rayon, la mi-orientation, le point central, ou le
diamètre.
Pour placer un arc:
1
Sélectionnez Entrer un arc dans le menu
Outils situé en bas du dialogue Entrer une
ligne:
Le dialogue Entrer un arc s’affiches:
Semblable au dialogue Entrer une ligne, le
dialogue Entrer un arc est fractionné. La
partie supérieure est la partie dans laquelle
vous définissez l’arc.
2
Choisissez le point de début et le point de fin
de l’arc dans votre plan saisi. Pour ce faire, effectuez l’une des choses suivantes:
–
Tapez
–
Sélectionnez le point du menu déroulant
pour choisir votre point à partir du plan
–
Entrez chaque numéro de point manuellement
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 2 7
5 Entrée d’un plan à partir d’un plan papier
3
Sélectionnez le troisième critère que vous utiliserez pour définir l’arc. Dans le
menu Rayon, sélectionnez une option. Le type par défaut est Rayon.
4
Entrez la valeur du troisième critère (par exemple, un rayon) dans le champ
fourni.
5
Dans la liste Dimension d’arc, sélectionnez Long ou Court. Utilisez Court pour
les arcs inférieurs à 180° et Long pour les arcs supérieurs à 180°.
6
Tapez Suiv.
7
L’arc peut être divisé en plusieurs segments,
au moyen de trois méthodes. Lorsque vous
avez sélectionné votre méthode et entré la
valeur appropriée, l’affichage est mis à jour
afin que vous puissiez effectuer des
modifications pour obtenir les segments
requis. Sélectionnez l’une des méthodes suivantes de la liste déroulante.
–
N. de segments. Utilisez cette option pour
sélectionner le nombre de segments à
utiliser. Lorsque calculé, chaque segment
est d’une longueur égale.
–
Longueur segment. Utilisez cette option
pour diviser l’arc en longueurs d’arc
égales. Les longueurs commencent au
premier point sélectionné pour l’arc.
–
Angle central seg. Utilisez cette option pour spécifier un angle à utiliser du
point central de l’arc pour diviser l’arc en segments. Les segments
commencent au premier point sélectionné pour l’arc
8
Sélectionnez la case à cocher pour stocker un point central. Si elle est
sélectionnée, une ID de point pour le point central est générée automatiquement
et affichée.
9
Appuyez sur Retourner si vous voulez modifier la direction de l’arc.
10 Appuyez sur Résoudre pour placer l’arc.
28
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Options de barre de
menu Plan saisi
CHAPITRE
6
6
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Annuler
Q
Refaire
Q
Modification d’un segment de ligne
Q
Insertion d’un segment de ligne
Q
Suppression d’un objet
Q
Vérification des lignes entrées
Q
Réalisation d’une vérification de fermeture
Q
Insertion d’un modèle de points
Q
Modification de l’altitude d’un point
Q
Création d’une intersection
Q
Création d’un point à mi-ligne
Q
Ajout des points de déport
Q
Liaison de points
Q
La vérification des points qui se chevauchent
Q
Entrée des mesures 3D
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 2 9
6 Options de barre de menu Plan saisi
Introduction
6.1
Le dialogue Entrer ligne a des options de menu et des outils qui améliorent votre
entrée de plan. Ce chapitre explique en bref les divers outils et options.
Annuler
6.2
Le menu Annuler vous permet d’annuler la dernière action effectuée dans le
dialogue Entrer ligne. Vous pouvez l’utiliser afin de supprimer le dernier point
placé, rajouter un segment de ligne supprimé, etc.
Refaire
6.3
L’option Refaire, située dessous le menu Editer, vous permet de rétablir la dernière
action annulée en utilisant l’option Annuler.
Modification d’un segment de ligne
6.4
Vous pouvez modifier la longueur ou l’angle d’une ligne placée précédemment en
sélectionnant l’option Changer.
1
Pour ce faire, sélectionnez Editer / Changer:
Le dialogue Changer un segment de ligne s’affiche:
30
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Options de barre de menu Plan saisi 6
2
Pour choisir le segment de ligne à modifier dans le plan, dans le champ
Sélectionner ligne, tapez
.
3
Le plan saisi s’affiche. Sélectionnez le
segment de ligne. Il y a deux façons pour le
faire:
–
Tapez Ligne et puis sélectionnez un
segment de ligne dans le plan.
–
Tapez Pt de début et choisissez un point
de début dans le plan. Tapez Pt de fin et sélectionnez un point de fin.
4
Tapez OK pour retourner au dialogue Changer un segment de ligne. Maintenant
vous pouvez modifier la ligne.
5
Entrez la nouvelle longueur du segment dans le champ Dist horiz.
6
Entrez le nouvel angle pour la ligne. Pour ce faire, effectuez l’une des choses
suivantes:
7
–
Utilisez les boutons de rotation (
incrémentielle
) pour la pivoter de façon
–
Sélectionnez un angle dans le menu déroulant
–
Entrez l’angle manuellement.
Tapez OK.
Note – La modification d’une ligne au milieu d’un plan peut déplacer tous les
segments de ligne qui sont affectés directement par le segment modifié. Cela peut
créer des modifications radicales sur le plan et des résultats inattendus, surtout
lorsqu’un angle est modifié.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 3 1
6 Options de barre de menu Plan saisi
Insertion d’un segment de ligne
6.5
Vous pouvez insérer une ligne entre les segments de ligne placés précédemment en
sélectionnant l’option Insérer dans Edit.
Pour ce faire:
1 Sélectionnez Edit / Insérer. Le dialogue
Insérer segment de ligne s’affiche:
2
Dans le champ Pt d’insertion, sélectionnez le
point à partir duquel il faut commencer le
nouveau segment de ligne. Pour ce faire,
effectuez l’une des choses suivantes:
– Tapez
pour choisir dans le plan
– Sélectionnez le point dans le menu déroulant
– Entrez le numéro de point manuellement
Ces instructions présume que vous tapez
.
3
Le plan saisi s’affiche. Tapez sur le point à
partir duquel vous voulez commencer
l’insertion et tapez OK pour retourner au
dialogue Insérer segment de ligne.
4
Définissez la ligne en entrant la longueur de
ligne dans le champ Dist horiz.
5
Dans le champ Direction, entrez la direction.
Pour ce faire, effectuez l’une des choses suivantes:
–
–
–
Utilisez les boutons de rotation (
) pour la pivoter de façon
incrémentielle
Sélectionnez un angle dans le menu déroulant
Entrez la direction manuellement.
6
Tapez Demande si vous voulez ajouter une description.
7
Tapez OK.
Note – L’insertion d’une ligne au milieu d’un plan peut déplacer tous les segments
de ligne qui sont affectés directement par le segment modifié. Cela peut créer des
modifications radicales au plan et des résultats inattendus, surtout lorsqu’un angle
est modifié.
32
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Options de barre de menu Plan saisi 6
Suppression d’un objet
6.6
Vous pouvez supprimer un objet non voulu ou
incorrect en sélectionnant l’option Supprimer,
puis en sélectionnent la fonction appropriée. Un
sous-menu vous fournit le choix de supprimer
des points, des lignes, des points de déport, ou
des modèles de points. Par exemple, pour
supprimer une ligne:
1 Sélectionnez Edit / Supprimer / Supprimer
ligne. Le dialogue Supprimer segment de
ligne s’affiche:
pour
2 Dans le champ Sélect. ligne, tapez
choisir le segment de ligne à supprimer du plan.
3 Le plan saisi s’affiche. Sélectionnez le
segment de ligne. Il y a deux façons pour le
faire:
– Tapez Ligne et sélectionnez un segment
de ligne dans le plan.
– Tapez Pt de début et choisissez un point
de début dans le plan. Tapez Pt de fin et
sélectionnez un point de fin.
4 Dès que la ligne est choisie, tapez OK pour retourner au dialogue Supprimer
segment de ligne.
5 Si la case à cocher est sélectionnée, le point de fin de la ligne est supprimé. Pour
laisser le point de fin, désélectionnez la case à cocher.
6 Tapez Supprimer pour supprimer la ligne.
Note – Pour supprimer un objet différent tel qu’un arc, un point de déport ou un
modèle de points, sélectionnez la commande appropriée du sous-menu Supprimer.
C
Attention – La suppression d’une ligne au milieu d’un plan peut déplacer tous
les segments de ligne qui sont affectés directement par le segment modifié.
Ce peut créer des modifications radicales au plan et des résultats inattendus.
Il ne faut l’utiliser que pour la correction des erreurs simples effectuées lors de
l’entrée du plan.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 3 3
6 Options de barre de menu Plan saisi
Vérification des lignes entrées
6.7
Vous pouvez étudier une liste de tous les
segments de ligne qui constituent votre plan
saisi. Pour ce faire, sélectionnez Contrôle Lignes
saisies dans le menu Edit.
Cet outil affiche une liste de tous les segments de
ligne y compris les données Du point et Au point
de chaque segment. La direction ou l’angle de la
ligne s’affiche aussi.
Le dialogue Contrôle Lignes saisies vous permet
également d’éditer, supprimer, insérer et afficher
les segments de ligne:
Pour …
effectuez la manoeuvre suivante …
editer une ligne
sélectionnez-la et tapez Editer. Maintenant vous pouvez
modifier sa direction et sa distance horizontale. Lorsque vous
avez terminé, tapez Stocker pour enregistrer les
modifications. Un message s’affiche vous avertissant que la
modification peut affecter le plan saisi. Sélectionnez Oui pour
enregistrer les modifications et Non pour annuler.
C
Attention – L’édition d’une ligne peut déplacer le plan,
faites attention lorsque vous l’utilisez.
insérer une ligne
tapez Insérer. Le dialogue Insérer segment de ligne s’affiche.
Pour plus amples informations, référez-vous à Insertion d’un
segment de ligne, à la page 32.
supprimer un
segment
tapez Supprimer. Le dialogue Supprimer segment de ligne
s’affiche. Pour plus amples informations, référez-vous à
Suppression d’un objet, à la page 33.
sélectionner un
tapez Sur la Carte. La ligne correspondante dans le dialogue
segment de ligne de Vérifier lignes entrées s’affiche.
votre plan saisi
entrer un nom de
point
34
tapez Atteindre. Vous passez automatiquement au segment
de ligne qui comprend ce point dans le dialogue Vérifier lignes
entrées.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Options de barre de menu Plan saisi 6
Réalisation d’une vérification de fermeture
6.8
Une vérification de fermeture trouve le point de fermeture le plus près à un point
sélectionné. Pour effectuer une vérification de fermeture:
1
Sélectionnez Effectuer vérification de
fermeture dans le menu Outils. Le dialogue
Vérification de fermeture s’affiche:
2
Dans le champ Pt de fermeture, sélectionnez
le point à vérifier, Pour ce faire, effectuez
l’une des choses suivantes:
–
Tapez
–
Sélectionnez le point dans le menu déroulant
pour choisir dans le plan
–
Entrez le numéro de point manuellement
Si vous tapez
, le plan saisi s’affiche:
3
Tapez sur le point à vérifier et tapez OK pour
retourner au dialogue Vérification de
fermeture.
4
Tapez Résoudre.
Le(s) point(s) le(s) plus près s’affiche ainsi que ses distances horizontales et
verticales. Une flèche rouge s’affiche sur le plan indiquant le point de fermeture
le plus près s’il n’y a qu’un point le plus près ou si l’un des points n’est pas lié
au point sélectionné par un segment de ligne.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 3 5
6 Options de barre de menu Plan saisi
Insertion d’un modèle de points
6.9
Vous pouvez insérer un modèle de points sur votre plan.
1
Sélectionnez Outils / Insérer modèle de
points. Le dialogue Modèle de points
s’affiche:
2
Sélectionnez le point ou les points dont vous
voulez insérer le modèle. Pour ce faire,
effectuez l’une des choses suivantes:
–
Tapez
pour choisir dans le plan
–
Sélectionnez le point dans le menu
déroulant
–
Entrez le numéro de point manuellement
Le dialogue Sélectionner des pts multiples s’affiche.
3
Tapez sur le(s) point(s) à partir desquels il faut placer le modèle et tapez OK. Si
vous sélectionnez plusieurs points, le modèle de points est placé sur chaque
point comme défini.
4
Tapez Parcourir pour rechercher votre fichier de modèle de points. Un
dialogue Ouvrir s’affiche. Dans le champ Nom, entrez le nom du fichier de
modèle ou sélectionnez-le dans la liste de fichiers. Tapez OK.
5
Lors de l’insertion du modèle, vous pouvez faire pivoter le modèle en entrant
l’angle de rotation dans le champ Rotation. Tapez Suiv.
6
Le modèle s’affiche sur votre plan saisi. Lorsque tout apparaît correct, tapez sur
Terminer. S’il faut modifiez le positionnement, tapez Préc et modifiez le
positionnement comme requis.
Pour plus amples informations concernant le dessin d’un modèle de point, référezvous au Chapitre 6, Options de barre de menu Plan saisi.
36
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Options de barre de menu Plan saisi 6
Modification de l’altitude d’un point
6.10
Vous pouvez modifier la hauteur des points placés précédemment en sélectionnant
l’option Changer altitude. Vous pouvez modifier l’altitude d’un point en utilisant
l’option Rechercher & Remplacer ou l’option Points individuels. Pour modifier
l’altitude au moyen de l’option Rechercher & Remplacer:
1
Sélectionnez Outils / Altitudes / Rechercher
& Remplacer. Le dialogue suivant s’affiche:
2
Entrez la(les) altitude(s) à modifier. Pour ce
faire, effectuez l’une des choses suivantes:
–
–
–
Tapez
pour sélectionner l’altitude
d’un point sur le plan
Entrez l’altitude à changer
manuellement
Sélectionnez l’altitude de la liste déroulante
3
Entrez la nouvelle altitude dans le champ Remplacer par, ou sélectionnez une
nouvelle altitude en tapant
et en sélectionnant un point avec l’altitude
associée du plan.
4
Tapez Changer pour terminer la fonction.
Pour modifier les altitudes au moyen de l’option Points individuels:
1
Sélectionnez Outils / Changer altitude /
Points individuels. Le dialogue suivant
s’affiche:
2
Sélectionnez le point à modifier. Pour ce
faire, effectuez l’une des choses suivantes:
–
–
–
Tapez
pour sélectionner du plan
Sélectionnez le point de la liste
déroulante
Entrez le numéro de point manuellement
3
Entrez la nouvelle altitude dans le champ Nouvelle élévation.
4
Tapez Changer pour terminer la fonction.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 3 7
6 Options de barre de menu Plan saisi
Création d’une intersection
6.11
Vous pouvez ajouter un point d’intersection entre des lignes qui se croisent en
sélectionnant l’option Créer intersection de ligne. Pour ce faire:
1 Sélectionnez Outils / Créer intersection de
ligne. Le dialogue suivant s’affiche:
2 Dans le champ Sélectionner la première
ligne, sélectionnez la première ligne qui se
croise en tapant
et en la sélectionnant sur
le plan.
3 Le plan saisi s’affiche. Sélectionnez le
segment de ligne. Il y a deux façons dont ce
faire:
– Tapez Ligne et sélectionnez un segment
de ligne dans le plan.
– Tapez Pt de début et choisissez un point
de début dans le plan. Tapez Pt de fin et sélectionnez un point de fin.
4 Tapez OK.
5 Sélectionnez la deuxième ligne qui se croise en tapant
et la sélectionnant
du plan.
6 Un nom par défaut est assigné. Modifiez le nom du point si requis.
7 La case à cocher Créer des lignes manquantes remplit tout point dans l’intersection qui n’a pas une ligne. Tapez Résoudre pour placer le point.
38
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Options de barre de menu Plan saisi 6
Création d’un point à mi-ligne
6.12
Vous pouvez ajouter un mi-point à un segment de ligne placé précédemment en
sélectionnant l’option Créer point mi-ligne. Pour ce faire:
1 Sélectionnez Outils / Créer point mi-ligne.
Le dialogue suivant s’affiche:
2 Sélectionnez la ligne à laquelle il faut ajouter
un point en tapant
et en sélectionnant la
ligne du plan.
3
4
5
Le plan saisi s’affiche. Sélectionnez le
segment de ligne. Il y a deux façons de le
faire:
– Tapez Ligne et sélectionnez un segment
de ligne dans le plan.
– Tapez Pt de début et choisissez un point
de début dans le plan. Tapez Pt de fin et
sélectionnez un point de fin
Tapez OK.
Un nom par défaut est assigné. Modifiez le nom du point si requis. Tapez
Résoudre pour placer le point.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 3 9
6 Options de barre de menu Plan saisi
Ajout des points de déport
6.13
Vous pouvez ajouter les points de déport à votre plan de diverses façons selon les
informations que vous avez sur votre plan papier. Les points de déport peuvent être
ajoutés perpendiculaires à une ligne de référence dans votre plan, en faisant se
croiser deux distances à ruban de deux points sur votre plan, ou en spécifiant une
dimension “en longueur” et “en largeur” à partir d’une ligne de référence définie.
Pour entrer plusieurs points de déport:
1
Sélectionnez Outils / Pts de déport
multiples.
2
Dans le champ Sélectionner ligne,
sélectionnez la ligne à partir de laquelle vous
voulez placer les déports en tapant
et en
sélectionnant la ligne sur le plan.
3
Le plan saisi s’affiche. Sélectionnez le
segment de ligne. Il y a deux façons dont ce
faire:
–
Tapez Ligne et sélectionnez un segment
de ligne sur le plan.
–
Tapez Pt de début et sélectionnez un
point de début sur le plan. Tapez Pt de
fin et sélectionnez un point de fin.
4
Tapez OK.
5
Le champ Sélectionner pts se remplit automatiquement avec les points qui
constituent la ligne sélectionnée. Vous pouvez modifier les points utilisés. Pour
ce faire, effectuez l’une des choses suivantes:
40
–
Tapez
–
Sélectionnez le point de la liste déroulante
pour sélectionner sur le plan
–
Entrez le numéro de point manuellement
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Options de barre de menu Plan saisi 6
6
Choisissez sur quel côté de la ligne les déports s’afficheront et entrez la lngueur
du déport.
7
Utilisez la case à cocher pour afficher les points de déport avec une ligne les
liant aux points de référence. Pour n’afficher que les points, ne cochez pas la
case à cocher.
8
Le champ Point de début représente le premier nouveau nom de point. Un nom
par défaut est ajouté automatiquement. Vous pouvez modifier le numéro comme
requis.
9
Dans le champ Description, ajoutez une description.
10 Tapez Test pour ouvrir le plan saisi avec les déports affichés comme définis.
Ainsi vous aurez un bon aperçu.
11 Tapez Résoudre pour ajouter les points en permanence à votre plan.
Pour entrer un point de déport par une intersection à deux rubans des points sur le
plan:
1
Sélectionnez Tools / Pts de déport / Intersection à deux rubans.
2
Sélectionnez les points d’ancrage de ruban
A et B. Pour ce faire, effectuez l’une des
choses suivantes:
–
Tapez
pour chaque point et
sélectionnez les points requis sur l’écran
–
Sélectionnez les points de la liste
déroulante
–
Entrez les numéros de point manuellement
3
Entrez les distances à ruban de point A et
de point B en entrant la valeur dans le
champ correspondant.
4
Utilisez le bouton Retourner pour
retourner le point d’intersection au côté
opposé de la ligne, si nécessaire.
5
Appuyez sur Entrer pour terminer la
fonction.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 4 1
6 Options de barre de menu Plan saisi
Pour entrer un point de déport en “longueur” et “largeur” d’une ligne de référence
sur le plan:
1
Sélectionnez Outils / Pts de déport / Longueur et largeur
2
Un écran s’affiche afin de définir la
convention des valeurs en “longueur” et
“largeur”. Appuyez sur Suiv pour continuer.
3
Définissez une ligne de référence sur le plan
en définissant les points A et B. Pour ce
faire, effectuez l’une des choses suivantes:
–
Tapez
pour chaque point et
sélectionnez les points requis sur l’écran
–
Sélectionnez les points de la liste
déroulante
–
Entrez les numéros de point manuellement
Appuyez sur Suiv pour continuer.
4
42
La distance entre les points sélectionnés et la
direction de la ligne de référence s’affichent.
Si nécessaire, appuyez sur le bouton
Retourner pour retourner la direction de la
ligne de référence.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Options de barre de menu Plan saisi 6
5
Entrez la position en longueur et en largeur
du point de déport dans les champs
correspondant.
6
Spécifiez s’il faut connecter ce point à la
ligne de référence avec un segment de ligne
en utilisant la case à cocher.
7
Appuyez sur Stocker pt pour enregistrer le point de déport.
8
Vous pouvez ajouter plusieurs points si vous répétez cette fonction. Appuyez
sur Fermer pour quitter la fonction lorsque terminé.
Liaison de points
6.14
Vous pouvez ajouter une ligne entre deux points en utilisant l’option Joindre points.
Pour ce faire:
1
2
3
4
Sélectionnez Outils / Joindre points. Le
dialogue suivant s’affiche:
Tapez Pt de début et choisissez un point de
début du plan.
Tapez Pt de fin et sélectionnez un point de
fin.
Tapez OK pour lier les deux points.
La vérification de points qui se
chevauchent
6.15
Le LM80 vous avertit automatiquement si vous essayez de placer un point sur la
position exacte d’un autre point à condition que l’option Vérifier en cas de
chevauchement des points soit cochée dans le menu Options. Lorsque un deuxième
point va être placé dans la même position, vous avez l’option de placer le deuxième
point ou de lier au point qui existe déjà dans cette position.
Pour désactiver les dialogues d’avertissement, effacez l’option Vérifier en cas de
chevauchement des points dans le menu Options.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 4 3
6 Options de barre de menu Plan saisi
Entrée des mesures 3D
6.16
Lorsque sélectionné (marqué avec une coche), tous les dialogues qui traitent de la
création des lignes demandent une distance horizontale et une distance verticale. Il
ne faut entrer la hauteur correcte des points que si vous devez implanter leurs
hauteurs.
Pour désactiver 3D, désélectionnez l’option Entrer mesures 3D dans le menu
Options.
44
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Points de grille
7
CHAPITRE
7
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Création des points de grille
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 4 5
7 Points de grille
Introduction
7.1
Vous pouvez créer une grille sur le plan entré. Une grille sert à la création des points
d’intersection à travers le plan.
Création des points de grille
7.2
Pour ajouter une grille:
1
Tapez Entrer plan dans le menu principal.
2
Tapez Créer points de grille. Le dialogue
Créer points de grille s’affiche:
3
Si vous voulez que le logiciel crée des points
lorsque la ligne de grille coupe une ligne du
plan entré, sélectionnez la case à cocher Les
nouvelles lignes coupent les lignes
existantes. Autrement, les points de grille ne
sont générés que lorsqu’elles se croisent
l’une avec l’autre. Tapez Suiv pour
continuer.
Le plan entré s’affiche.
4
Tapez Pt de début et sélectionnez le point
de début pour votre première ligne de grille du plan.
5
Tapez Pt de fin et sélectionnez le point de fin du plan. Un dialogue s’affiche
vous demandant d’ajouter une description. Tapez OK lorsque vous avez fini.
6
Répétez le procédé pour ajouter autant de lignes de grille que requis. Lorsque
vous avez terminé, tapez Suiv. Le plan entier avec toutes les lignes de grille
s’affiche. Tapez Stocker pour enregistrer la grille.
Note – Vous devez placer au moins deux lignes qui se croisent afin de procéder.
46
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Réalisation des calculs
du plan saisi
CHAPITRE
8
8
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Calculs de superficie et périmètre
Q
Calculs de distance
Q
Calculs d’angle
Q
Calculs de longueur et de largeur
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 4 7
8 Réalisation des calculs du plan saisi
Introduction
8.1
Vous pouvez utiliser le plan saisi pour obtenir la distance entre deux points, la
superficie d’une zone sélectionnée, le périmètre d’une superficie sélectionnée ou
l’angle de deux lignes qui se croisent:
Pour effectuer les calculs:
1
Tapez Entrer plan dans le menu principal.
2
Tapez Afficher plan/Calculer avec plan. Le plan s’affiche.
3
Tapez le bouton de superficie
, le bouton de distance
, ou le bouton de mesure en longueur et en largeur
, le bouton d’angle
.
Tapez le bouton de superficie pour effectuer les calculs de périmètre.
Calcul de superficie et périmètre
Après la sélection du bouton de superficie
, la partie inférieure de l’écran
devient une interface avec laquelle vous pouvez effectuer des calculs:
48
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
8.2
Réalisation des calculs du plan saisi 8
Pour effectuer des calculs:
1
Sélectionnez au moins trois points qui forment les coins de la superficie à
mesurer.
2
Tapez Résoudre. La superficie et le périmètre s’affichent.
3
Tapez Réinitialiser pour sélectionner un nouveau groupe de points avec
lesquels calculer.
Calculs de distance
8.3
Après la sélection du bouton de distance
, la partie inférieure de l’écran devient
une interface avec laquelle vous pouvez effectuer des calculs:
Pour effectuer des calculs:
1
Sélectionnez deux points entre lesquels vous voulez mesurer la distance. La
distance s’affiche automatiquement.
2
Pour recommencer avec des nouveaux points, tapez Réinitialiser.
3
Tapez Fermer pour quitter les écrans de calcul.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 4 9
8 Réalisation des calculs du plan saisi
Calculs d’angle
8.4
Après la sélection du bouton d’angle
, la partie inférieure de l’écran devient une
interface avec laquelle vous effectuerez des calculs:
Pour effectuer des calculs:
1
Sélectionnez les trois points qui forment l’angle. Le deuxième point devrait être
le sommet de l’angle. L’angle s’affiche automatiquement. Tout point
supplémentaire est utilisé comme le troisième point jusqu’à ce que vous tapez le
bouton Réinitialiser. Pour définir un autre angle, tapez Réinitialiser.
2
Tapez Fermer pour quitter les écrans de calcul.
50
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Réalisation des calculs du plan saisi 8
Calculs de longueur et de largeur
8.5
Après avoir appuyé sur le bouton de longueur et largeur
, la partie inférieure de
l’écran devient une interface avec laquelle vous pouvez effectuer des calculs:
Pour effectuer des calculs:
1
Pour effectuer un calcul de longueur et largeur, d’abord il faut définir la ligne de
référence. Tapez Pt de début et sélectionnez le premier point de fin de la ligne
de référence. Tapez Pt de fin et sélectionnez le deuxième point de fin de la
ligne de référence. La ligne de référence devient soulignée.
2
Tapez sur le point dans le plan pour lequel il faut obtenir des mesures de
longueur et de largeur. Une ligne s’affiche à partir de la ligne de référence au
point. Les mesures de longueur et de largeur s’affichent aussi.
Les signes à côté des mesures de longueur et de largeur indiquent leur direction
par rapport à la ligne de référence. La longueur positive est dans la direction du
point de début au point de fin et la largeur positive est à droite de la ligne de
référence.
Pour obtenir les mesures pour un autre point, sélectionnez le nouveau point
dans le plan. Une nouvelle ligne à partir de la ligne de référence jusqu’au point
s’affichera avec les mesures. Vous pouvez également taper Réinitialiser pour
effacer tous les points sauf la ligne de référence. Pour faire une nouvelle ligne
de référence, tapez Pt de début et sélectionnez le nouveau point et ainsi de
suite.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 5 1
8 Réalisation des calculs du plan saisi
52
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Travail avec points
9
CHAPITRE
9
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Edition des coordonnées
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 5 3
9 Travail avec points
Introduction
9.1
Vous pouvez éditer les points qui se trouvent sur le plan saisi. Cela comprend
l’édition de la position, la description du point, et même la suppression des points
du plan.
Edition des coordonnées
9.2
Pour éditer les coordonnées:
1
2
3
4
5
54
Tapez Entrer plan dans le menu principal.
Vérifiez que la case à cocher Avancé soit
sélectionnée et tapez Entrer/Editer
coordonnées. Le dialogue Editer points
s’affiche:
Une liste de tous vos points s’affiche.
Pour éditer un point, sélectionnez-le et tapez
Editer. Pour renommer le point, modifiez le
nom du point et ajoutez une description. Pour
changer sa position, entrez les nouvelles
valeurs dans les champs X, Y, et Z.
Note – L’ordre des coordonnées est défini dans
le menu Paramètres & Préférences en utilisant
la tabulation Format.
Tapez Stocker pour enregistrer les modifications.
Si un point ne peut pas être édité, un symbole
s’affiche à côté du point dans
le dialogue Editer points. Si vous tapez Editer, toute information qui ne peut
pas être éditée s’affiche en gris.
Pour ajouter un point, tapez Ajouter. Le nom du point sera ajouté. Fournissez
une description et assignez une position en choisissant la tabulation Position.
Puis entrez les positions X, Y, et Z.
La première fois que vous tapez Ajouter, la position du point sélectionné
actuellement dans le dialogue Editer points s’affiche dans les champs X, Y, Z. Il
se peut que vous vouliez modifier ces numéros afin d’éviter des points qui se
chevauchent. Le nom du point sera un nouveau nom unique.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Travail avec points 9
6
7
8
Pour rechercher un point spécifique, tapez Rechercher. Entrez une description
ou un mot-clé et tapez OK. Le logiciel recherche le point ayant le mot dans le
champ Description.
Pour sélectionner le point à éditer dans le plan saisi, tapez Sur la Carte.
Pour entrer un nom de point et passer automatiquement au point dans la liste de
points, appuyez sur Atteindre.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 5 5
9 Travail avec points
56
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Modèles de point
10
CHAPITRE
10
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Création d’un modèle de points
Q
Edition d’un modèle de points
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 5 7
1 0 Modèles de point
Introduction
10.1
Un modèle de points est une série de points prédéfinis qui peuvent être placés sur un
plan saisi. Vous pouvez créer une série de modèles basée sur un espacement de
points utilisé communément.
Création d’un modèle de points
Pour créer un fichier de modèle de points:
1 Tapez Entrer plan dans le menu principal.
2 Vérifiez que la case à cocher Avancé est
sélectionné et tapez Entrer/Editer modèles
de point.
Le dialogue Editer modèle de point s’affiche:
Le dialogue a une grille qui affiche votre
modèle de points. Au-dessus de la grille se
trouvent les champs d’entrée de point.
3
4
5
58
Entrez une position X et Y et tapez Entrer.
Le point s’affiche sur l’écran:
Ajoutez autant de points que requis au
modèle.
Pour enregistrer le modèle de points, tapez
Enregistrer modèle. Un dialogue
Enregistrer s’affiche. Entrez un nom pour le
modèle dans le champ Nom et tapez OK.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
10.2
Modèles de point 10
Edition d’un modèle de points
10.3
Pour éditer un modèle de points créé précédemment:
1 Tapez Charger modèle dans le dialogue Editer modèle de points. Un dialogue
Charger fichier s’affiche.
2 Sélectionnez le fichier de modèle de points et tapez OK. Maintenant vous
pouvez ajouter des points au modèle.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 5 9
1 0 Modèles de point
60
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation d’un point
d’instrument après
l’entrée d’un plan
CHAPITRE
11
11
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Définition d’une station totale connectée
Q
Positionnement de la station totale
Q
Installation pour les instruments non connectés
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 6 1
1 1 Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan
Introduction
11.1
Afin d’utiliser la fonction d’implantation, il faut configurer le point d’instrument.
Un instrument n’est pas nécessairement une station totale. Un instrument peut être
également un théodolite. Lors de la réalisation d’une implantation, un levé ou une
autre fonction, il vous faut une position à partir de laquelle toutes vos mesures sont
basées. En plus, il vous faut des points de référence qui vous aident à suivre les
progrès de la position à partir de laquelle vous effectuez les mesures. Pour ce faire,
vous devez configurer un point d’instrument.
Il y a deux étapes dans l’installation d’un point d’instrument:
1
La configuration des paramètres de fonctionnement du logiciel. Cela implique
d’indiquer au logiciel si l’entrée des données sera manuelle ou si elles arriveront
à partir d’une station totale connectée.
2
La définition des points de référence à partir desquels vos mesures seront
basées. Cela se fait dans la partie Définition station & Implantation du logiciel.
Figure 11.1
Configuration d’un point d’instrument
Les instructions suivantes vous aideront à configurer un instrument et vous préparer
pour vos travaux sur le terrain.
62
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan 11
Définition d’une station totale connectée
11.2
Avant d’utiliser une station totale pour effectuer une implantation ou un levé, il faut
définir votre station totale dans la position à partir de laquelle vous voulez mesurer,
nivelez-la et mettez-la sous tension. Il faut également connecter le câble entre
l’instrument portatif et la station totale.
Dès que la station totale est définie, il faut configurer ses paramètres dans le
logiciel. Pour ce faire:
1
Dans le menu principal, tapez Paramètres &
Préférences:
2
Dans la tabulation Instrument (la première
tabulation), sélectionnez le type de station
totale dans la liste Type.
Note – L’option Mode manuel dans la liste
Type est utilisée lorsque vous utilisez un théodolite, un transit, ou une station
totale qui n’est pas connecté à l’instrument portatif.
3
Dans la liste Modèle, sélectionnez le modèle de votre station totale.
4
Configurez les paramètres de communication
entre l’instrument portatif et la station totale:
Note – Il se peut que vous deviez vous référer
à la documentation de votre station totale
pour les paramètres les plus appropriés. Les
paramètres pour les stations totales
courantes pris en charge par le Trimble
LM80 sont compris dans l’appendice de ce
Manuel de l’utilisateur.
5
Le bouton Par défaut configure la plupart des paramètres communs. Vous
pouvez également ajuster les paramètres en sélectionnant dans les divers menus
déroulants, mais vérifiez qu’ils correspondent au débit en bauds et à la parité de
la station totale.
6
Tapez Tester Instr. pour tester les communications entre le logiciel et la station
totale.
7
Tapez OK pour activer vos options de communication station totale.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 6 3
1 1 Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan
Positionnement de la station totale
11.3
Positionnez la station totale et établir sa position en y associant à un point de
référence.
1
Dans le menu principal, tapez Définition station & Implantation. Le menu
Définition station & Implantation s’affiche:
2
Tapez Définition point stationné pour commencer la définition de votre
station totale.
3
Vous avez deux options pour la définition de
votre station totale:
–
Installez la station totale sur un point
marqué en sélectionnant l’option
Installation sur un point marqué. Ce
point devrait apparaître sur votre plan
maître et sur votre plan saisi, s’il a été
entré. Le point devrait également être
marqué sur le terrain (souvent avec un jalon). Il faut installer la station totale
directement sur le point marqué sur le terrain et puis sélectionnez le point
dans votre plan saisi.
–
Installez la station totale à toute position convenable (c’est à dire, un point
non marqué) en sélectionnant l’option Installation à une position
quelconque. En utilisant cette méthode, vous déterminez la position de la
station totale en mesurant deux points de référence connus qui sont marqués
sur le terrain et qui apparaissent sur votre plan saisi ainsi que le plan papier.
La Figure 11.2 et la Figure 11.3 illustrent la différence entre les deux méthodes.
64
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan 11
Dans la Figure 11.2, la station totale est installée sur un point marqué connu et
observe un autre point marqué pour servir comme point de référence. Un point
de référence qui apparaît sur le plan et qui est marqué sur le terrain est utilisé
pour initialiser l’instrument.
Figure 11.2
Installation sur un point marqué
La Figure 11.3 montre la station totale installée à une position quelconque.
Ensuite, deux points marqués sont utilisés pour déterminer la position de la
station totale.
Figure 11.3
Installation à une position quelconque
Ces instructions présument que vous placez la station totale sur un point marqué
sur le plan en sélectionnant l’option Installation sur un point marqué.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 6 5
1 1 Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan
Note – Si vous sélectionnez l’option Installation à une position quelconque, le
procédé est le même à l’exception que vous établissez deux points de référence
au lieu d’un seul.
4
Tapez Suiv.
5
Spécifiez s’il faut mesurer l’altitude de vos points d’implantation ou non.
Effectuez l’une des choses suivantes:
–
Pour entrer les altitudes, tapez l’option
Oui. Si vous installez sur un point
connue, entrez la hauteur de votre
instrument dans le champ de texte au
moyen du clavier. La hauteur de
l’instrument est mesurée à partir du sol
au centre de la lunette. Si vous installez à
une position quelconque, vous n’êtes pas
invité d’entrer la hauteur d’instrument, du fait que l’instrument n’est pas
positionné sur un point connu.
–
Si vous n’avez pas besoin des mesures d’altitude, tapez l’option Non.
6
Tapez Suiv.
7
Sélectionnez le point sur lequel la station
totale a été installée sur votre plan saisi. Pour
ce faire, effectuez l’une des choses suivantes:
–
Tapez
–
Sélectionnez le point dans le menu
déroulant
Entrez manuellement un numéro de point qui existe sur le plan.
–
pour choisir du plan
Ces instructions présument que vous sélectionnez le bouton.
8
Si vous avez tapé le bouton de plan (
), le
plan saisi s’affiche. Sélectionnez le point sur
lequel votre station totale est positionnée et
tapez OK.
Le numéro du point sélectionné s’affiche
dans le champ Point d’instrument.
66
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan 11
9
Tapez Suiv.
10 Sélectionnez le point de référence qui établit
en plus votre position de station totale. Pour
sélectionner votre point de référence, tapez le
bouton pour choisir du plan de la même
façon que vous avez fait pour obtenir la
position de l’instrument.
11 Après avoir sélectionné le point, tapez OK.
12 Le numéro de point du point sélectionné s’affiche dans le champ Point de
référence. Tapez Suiv.
13 Si vous avez sélectionné Oui dans le dialogue
Mesurer altitudes, vous êtes invité d’entrer la
hauteur de la canne. Une hauteur de canne est
déterminée par la mesure à partir de la pointe
de la canne prisme au centre du prisme.
14 Orientez la station totale sur le point de
référence. Une personne avec la canne tiendra la canne sur le point de référence.
Note – Pour changer les hauteurs de canne, sélectionnez l’option Changer
hauteur de canne dans le menu Paramètres dessous.
15 Tapez Mesurer pour obtenir la distance entre les points.
16 Orientez la station totale vers le point de référence. Une personne avec la canne
tiendra la canne sur le point de référence.
Le point de référence sert comme le point d’ancrage pour votre installation. Le
point de référence sert à deux objectifs:
–
Il est utilisé pour configurer l’indication d’angle pour la station totale sur
zéro lors du pointage au point de référence afin de vérifier vos indications
facilement plus tard.
–
Vous pouvez retourner à ce point de référence de temps en temps afin de
vérifier que la station totale n’a pas été déplacée légèrement.
Note – Si vous installez votre station totale à une position non connue, le
deuxième point de référence est utilisé pour configurer l’angle de référence sur
zéro.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 6 7
1 1 Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan
17 Lorsque vous tapez Config réf, vérifiez que
la lunette est toujours orientée sur le point de
référence.
18 Si vous utilisez l’installation à une position
quelconque pour positionner la station totale
(référez-vous à la Figure 11.3), vous avez
une option supplémentaire d’utiliser un
repère altimétrique. Cette option vous
permet d’ajuster la hauteur de l’instrument
en faisant référence à un repère altimétrique
connu sur le chantier. Pour utiliser cette
fonction, sélectionnez le bouton Utiliser alt RA.
Note – Si vous effectuez une installation sur un point connu, sélectionnez
Terminer et procédez à l’étape 22.
19 Après avoir sélectionné Utiliser alt RA,
entrez l’altitude du repère altimétrique du
chantier et appuyez sur Suiv.
20 Placez la canne prisme sur le repère
altimétrique et entrez la hauteur de la canne
prisme. Alignez l’instrument sur le prisme et
appuyez sur Mesurer pour continuer.
68
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan 11
21 La nouvelle de l’instrument s’affiche sur
l’écran. La valeur indiquée est l’altitude du
centre de la lunette. Appuyez sur Terminer
pour accepter ou Préc pour mesurer à
nouveau.
22 Un écran d’instructions s’affiche. Lisez les
instructions et tapez OK.
Installation pour les instruments non
connectés
11.4
Lorsqu’un entrepreneur utilise une station totale pour effectuer une implantation,
elle est dénommée une “implantation radiale.” La station totale mesure les distances
et les angles au même temps. Mais vous pouvez également utiliser une combinaison
d’un théodolite ou un transit avec mètre ruban pour fournir deux types de mesure. Il
faut seulement configurer le logiciel pour l’entrée manuelle de données et le logiciel
vous permet d’utiliser la même fonctionnalité que celle d’une station totale.
La section suivante décrit comment configurer le logiciel pour l’entrée manuelle de
données utilisant des instruments autres qu’une station totale connectée.
1
Vérifiez que le logiciel attend une entrée
manuelle de données. Pour ce faire, appuyez
sur Paramètres & Préférences dans le
menu principal.
2
Vérifiez que vous êtes dans la tabulation
Instrument.
3
Sélectionnez l’option Mode manuel dans la
liste Type:
4
Dans le champ Modèle, sélectionnez l’option
Ne pas demander les mesures. Tapez OK et
vous serez prêt à placer l’instrument sur votre
plan.
Positionnez votre instrument et établir votre position d’ancrage en y associant à un
point de référence permanent.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 6 9
1 1 Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan
Positionnement de l’instrument
11.4.1
1
Dans le menu principal, tapez Définition
station & Implantation. Le menu Définition
station & Implantation s’affiche:
2
Tapez Définition point stationné pour
commencer l’installation de votre instrument.
La première étape dans la procédure
s’affiche.
3
Lisez les informations présentées en haut de l’écran concernant les points de
référence.
4
Sélectionnez la position du point sur lequel
votre instrument est ancré ou sur lequel il est
placé. Celui-ci doit être un point dans votre
plan saisi. Pour ce faire, effectuez l’une des
choses suivantes:
–
Tapez
pour choisir du plan
–
Sélectionnez le point dans le menu déroulant
Ces instructions présument que vous sélectionnez le bouton.
Le plan saisi s’affiche.
5
Utilisez votre stylet pour sélectionner le point
d’instrument. Lorsqu’il est sélectionné, tapez
OK.
6
Sélectionnez le point dans votre plan qui
servira comme le point de référence.
Pour sélectionner votre point de référence,
appuyez sur le bouton pour choisir du plan de
la même façon que vous avez fait pour
obtenir la position de l’instrument. Tapez
OK.
Maintenant vous avez assigné le point d’instrument et le point de référence.
70
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan 11
7
Tapez Suiv.
La distance entre les deux points s’affiche:
8
Tapez Terminer. Votre instrument est
installé. Un écran d’instructions s’affiche.
Lisez les instructions et tapez OK.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 7 1
1 1 Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan
72
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation d’un
instrument sans un
plan saisi
CHAPITRE
12
12
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Définition d’une station totale connectée
Q
Installation pour les instruments non connectés
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 7 3
1 2 Installation d’un instrument sans un plan saisi
Introduction
12.1
Bien que l’utilisation d’un plan saisi offre plusieurs avantages, tels qu’une
implantation plus rapide et moins d’erreurs de calculs, il est également possible
d’effectuer une implantation sans un plan saisi.
Le LM80 offre deux méthodes afin d’effectuer une implantation sans un plan saisi:
en utilisant une ligne de référence ou en utilisant un arc de référence. Les deux
méthodes présument que vous avez un plan papier et au moins deux points sont
marqués sur le terrain et également s’affichent sur le plan papier d’origine.
La section suivante couvre la configuration du logiciel pour une connexion de
station totale et l’entrée manuelle des données lorsque aucun plan n’est entré.
Installation d’une station totale connectée
12.2
Avant de commencer, vérifiez que les paramètres et les préférences sont configurés
pour une station totale connecté. Pour plus amples informations, référez-vous à
Définition d’une station totale connectée, à la page 63.
1
Dans le menu principal, tapez Paramètres &
Préférences. Le dialogue suivant s’affiche:
2
3
Tapez Définition point stationné.
Vous avez deux options:
– Installez la station totale sur un point
marqué en sélectionnant l’option
Installation sur un point marqué. Ce point est indiqué sur votre plan papier
et est indiqué sur le terrain (souvent avec un jalon).
– Installez la station totale à toute position
convenable (c’est à dire, un point non
marqué) en sélectionnant l’option
Installation à toute position. Utilisant
cette méthode, vous déterminez la
position de la station totale en mesurant
deux points de référence connus qui sont
marqués sur le terrain et qui apparaissent
sur votre plan papier.
74
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation d’un instrument sans un plan saisi 12
La Figure 12.1 et la Figure 12.2 illustrent les deux méthodes.
Dans la Figure 12.1, la station totale est installée sur un point marqué connu et
observe un autre point marqué pour servir comme le point de référence. Un
point de référence qui apparaît sur le plan et qui est marqué sur le terrain est
utilisé pour initialiser l’instrument.
Figure 12.1
Installation sur un point marqué
Figure 12.2
Installation sur un point quelconque
La Figure 12.2 montre la station totale installée à une position quelconque.
Ensuite, deux points marqués sont utilisés pour déterminer la position de la
station totale.
Ces instructions présument que vous placez la station totale sur une position
convenable utilisant l’option Installation à une position quelconque.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 7 5
1 2 Installation d’un instrument sans un plan saisi
4
Tapez Suiv.
Note – Si vous sélectionnez l’option Installation sur un point marqué, le
procédé est le même à l’exception que vous établissez un point de référence au
lieu de deux.
5
6
Choisissez s’il faut mesurer la hauteur de vos points d’implantation ou non.
Effectuez l’une des choses suivantes:
–
Pour mesurer les altitudes, tapez l’option
Oui. Entrez la hauteur de votre
instrument dans le champ de texte au
moyen du clavier. La hauteur de
l’instrument est mesurée typiquement à
partir du point dessous au centre de la
lunette. Si vous installez à une position
quelconque, vous n’êtes pas invité d’entrer la hauteur d’instrument, du fait
que l’instrument n’est pas positionné sur un point connu.
–
Si vous n’avez pas besoin des mesures de hauteur, tapez l’option Non.
Tapez Suiv
Un écran s’affiche fournissant des informations concernant l’installation de
votre instrument.
7
Losrque vous avez lu les informations, tapez Suiv.
8
Etablissez les positions de vos points de
référence. Entrez la hauteur de la canne.
Visez avec la station totale sur votre premier
point de référence et tapez Mesurer.
9
Entrez la hauteur de la canne sur le deuxième
point de référence (si elle a été modifiée).
Visez la station totale sur votre deuxième
point de référence et tapez Mesurer.
Le dialogue Configurer l’angle de référence
s’affiche indiquant le point d’instrument et les
deux points de référence.
76
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation d’un instrument sans un plan saisi 12
10 Etablissez l’angle de référence. Pour ce faire, utilisez le deuxième point de
référence.
Le deuxième point de référence sert comme le point d’ancrage pour votre
installation. Le point de référence sert à deux objectifs:
–
Il est utilisé pour configurer l’indication d’angle pour la station totale sur
zéro lors du pointage au point de référence afin de vérifier vos indications
facilement plus tard
–
Vous pouvez retourner à ce point de référence de temps en temps afin de
vérifier que la station totale n’a pas été déplacée légèrement.
Note – Si vous installez votre station totale à une position marquée, il n’y a
qu’un point de référence qui sera utilisé pour configurer l’angle de référence
sur zéro.
11 Vérifiez que la lunette soit toujours visée sur l deuxième point de référence et
tapez Config réf pour configurer l’angle de référence sur zéro.
Un écran s’affiche indiquant la distance entre
le point d’instrument et le deuxième point de
référence. Le numéro du Point d’instrument
s’affiche aussi:
12 Si nécessaire, modifiez le numéro de point ou
entrez une description.
13 Si nécessaire, tapez Faire pivoter afin de
faire pivoter le plan pour mieux correspondre à l’orientation de votre site.
14 Si vous utilisez la méthode d’installer sur
une position quelconque pour positionner la
station totale (référez-vous à la Figure 12.2),
vous avez une option supplémentaire
d’utiliser un repère altimétrique. Cette
option vous permet d’ajuster la hauteur de
l’instrument en faisant référence à un repère
altimétrique connu sur le chantier. Pour
utiliser cette fonction, sélectionnez le bouton Utiliser alt RA.
Note – Si vous effectuez une installation sur un point connu, sélectionnez Terminer
et procédez à l’étape 18.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 7 7
1 2 Installation d’un instrument sans un plan saisi
15 Après avoir sélectionné Utiliser alt RA,
entrez l’altitude du repère altimétrique du
chantier et appuyez sur Suiv.
16 Placez la canne prisme sur le repère
altimétrique et entrez la hauteur de la canne
prisme. Alignez l’instrument sur le prisme et
appuyez sur Mesurer pour continuer.
17 La nouvelle de l’instrument s’affiche sur
l’écran. La valeur indiquée est l’altitude du
centre de la lunette. Appuyez sur Terminer
pour accepter ou Préc pour mesurer à
nouveau.
18 Un écran d’instructions s’affiche. Lisez les
instructions et tapez OK.
Installation pour les instruments non
connectés
12.3
Suivez les instructions dans cette section si vous n’utilisez pas une station totale et
vous n’avez pas entré un plan dans votre instrument portatif.
Avant de commencer, vérifiez que les paramètres et les préférences sont configurés
pour l’entrée manuelle. Pour plus amples informations, référez-vous à Installation
pour les instruments non connectés, à la page 69.
1
Tapez Définition station & Implantation dans le menu principal.
2
Tapez Définition point stationné.
78
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation d’un instrument sans un plan saisi 12
La première étape de l’installation s’affiche:
3
Lisez les informations présentées en haut de
l’écran concernant les points de référence.
Dans cette installation, il est toujours
présumé que vous avez deux points marqués
sur votre plan papier et qu’ils sont également
marqués sur le terrain. L’un de ces points sera désigné comme le point
d’instrument, et l’autre sera le point de référence.
4
Utilisez un mètre ruban pour mesurer la distance entre ces deux points et entrez
la distance dans le champ de distance. Pour activer le clavier appuyez sur le
bouton. Tapez Suiv.
La distance entrée s’affiche en haut de
l’écran
5
Entrez une étiquette pour le point sur lequel
la station totale se trouve.
6
Entrez une description pour le point
d’instrument. C’est facultatif.
7
Tapez Terminer pour compléter l’installation.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 7 9
1 2 Installation d’un instrument sans un plan saisi
80
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Réalisation de
l’implantation
CHAPITRE
13
13
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Implantation utilisant un plan saisi
Q
Implantation utilisant une ligne de référence
Q
Implantation utilisant un arc de référence
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 8 1
1 3 Réalisation de l’implantation
Introduction
13.1
L’implantation implique l’utilisation d’un instrument pour localiser une position qui
correspond à un point sur votre plan et définir son implantation. Ce procédé
implique l’utilisation de votre instrument afin de guider la personne avec la canne à
la position correcte. La Figure 13.1 illustre le procédé.
Ce chapitre explique plusieurs méthodes différentes qui sont disponibles pour
effectuer ce procédé.
Figure 13.1
Mesure de la canne et puis guidage de la personne avec la canne à
la position correcte
Implantation utilisant un plan saisi
13.2
L’implantation avec un plan saisi peut être effectuée manuellement ou avec une
station totale connectée. Il y a peu de différence dans le procédé à l’exception que
l’utilisation d’une station totale connectée réduit l’entrée des données. Ces
instructions supposent que vous utilisez une station totale connectée.
Avant de commencer, vérifiez que les paramètres et les préférences ainsi que
l’installation de l’instrument correspondent à la méthode à utiliser. Pour une station
totale connectée, référez-vous aux instructions d’installation dans Définition d’une
station totale connectée, à la page 63. Pour l’entrée des données manuelle, référezvous aux instructions d’installation dans Installation pour les instruments non
connectés, à la page 69.
82
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Réalisation de l’implantation 13
1
Dès que tout est installé correctement, tapez Implantation utilisant le plan
saisi dans le menu Définition station & Implantation:
Le dialogue Définir le point d’implantation
s’affiche:
2
Sélectionnez le point à implanter. Pour ce
faire, effectuez l’une des choses suivantes:
–
Tapez
–
Sélectionnez le point dans le menu déroulant
pour choisir du plan
–
Entrez un numéro de point existant sur le plan manuellement
Ces instructions supposent que vous tapez
Votre plan entré s’affiche:
.
3
Utilisez votre stylet pour sélectionner le point
à implanter. Lorsqu’il est sélectionné, tapez
OK.
4
Après le point d’implantation est sélectionné,
l’angle horizontal à ce point de la station
totale s’affiche. Sur l’affichage de la station totale, on devrait avoir une ligne
étiquetée AH ou HZ, suivie d’une indication d’angle. Celle-ci est l’indication de
l’angle horizontal. Faites pivoter la lunette jusqu’à ce que l’angle indique ce que
le logiciel vous informe. C’est ici que votre cible devrait se trouver.
5
Tapez Suiv. Le dialogue Mesurer point d’implantation s’affiche.
6
Indiquez à la personne avec la canne de se déplacer à la position où vous croyez
que le point d’implantation devrait se trouver. Visez avec l’instrument sur la
personne avec la canne et tapez Mesurer.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 8 3
1 3 Réalisation de l’implantation
Note – Une technique importante pour guider la personne avec la canne à la
position est d’utiliser la ligne de visée du télescope afin de guider de la pointe
de la canne plutôt que le prisme. Ne nivelez pas la canne jusqu’à ce que sa
pointe soit au niveau de la ligne dans le viseur du télescope. En-dessous de
l’en-tête Depuis instrument jusqu’au prisme, il y a des informations
directionnelles pour guider la personne avec la canne à la position correcte.
Ces informations sont du point de vue de l’utilisateur de l’instrument (c’est à
dire, la personne qui travail avec la station totale).
7
Par exemple, le point cible devrait être à 90°
AH et éloigné de 30 pieds. Tapez Mesurer
pour déclencher la station totale à effectuer
une lecture. Après la mesure, le logiciel
fournit des renseignements concernant
l’endroit où la personne avec la canne devrait
se déplacer afin d’être dans la position correcte:
En avant signifie de s’approcher vers l’instrument et En arrière signifie de s’en
éloigner. Gauche et Droite sont du point de vue de l’utilisateur de l’instrument.
8
Guidez la personne avec la canne plus près à
la position d’implantation et mesurez à
nouveau. Vous pouvez mesurer à nouveau
autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que
la canne se trouve à une portée acceptable de
la position correcte. Tapez Accepter
lorsqu’une position acceptable est mesurée.
9
Si la position ne se trouve pas dans les
limites de tolérance spécifiées dans le menu
Paramètres et Préférences, un message
d’avertissement s’affiche. Vous avez l’option
d’annuler ce paramètre et accepter le point
ou de mesurer le point à nouveau
84
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Réalisation de l’implantation 13
10 Si la position de la personne avec la canne est dans les limites de tolérance (ou
acceptée), vous pouvez stocker le point en tapant Stocker & Pt suiv. Puis vous
pouvez procéder à l’implantation du point suivant.
Implantation utilisant une ligne de référence13.3
L’implantation utilisant une ligne de référence peut être effectuée avec ou sans un
plan saisi. En plus, elle peut être effectuée avec une station totale connectée ou au
moyen de l’entrée manuelle des données.Il y a peu de différence dans le procédé à
l’exception que l’utilisation d’une station totale connectée réduit l’entrée des
données. Ces instructions supposent Mode manuel, Demander les mesures, et un
plan saisi. La Figure 13.2 illustre le procédé.
Figure 13.2
Implantation utilisant une ligne de référence
Avant de commencer, vérifiez que les paramètres et les préférences ainsi que
l’installation de l’instrument correspondent à la méthode à utiliser. Pour une station
totale connectée, référez-vous aux instructions d’installation dans Définition d’une
station totale connectée, à la page 63. Pour l’entrée manuelle des données, référezvous aux instructions d’installation dans Installation pour les instruments non
connectés, à la page 69.
1
Dès que tout est installé correctement, tapez sur Implantation utilisant le plan
saisi dans le menu Définition station & Implantation:
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 8 5
1 3 Réalisation de l’implantation
2
Sélectionnez le premier point de fin (point A) pour la ligne de référence. Pour
ce faire, effectuez l’une des choses suivantes:
– Tapez
pour choisir du plan
– Sélectionnez dans le menu déroulant
Ces instructions supposent que vous
sélectionnez le bouton
.
Note – Si vous n’utilisez pas un plan saisi,
les points de référence établis lors de
l’installation de l’instrument sont utilisés
automatiquement comme votre point A et
point B. En conséquence cet écran initial ne s’affiche pas.
Le plan saisi s’affiche.
3
Utilisez le stylet pour sélectionner le point
qui servira comme votre premier point de
référence, et tapez OK.
4
Utilisez la même méthode pour assigner le
deuxième point de fin (point B pour le point
de référence:
5
Dès que vous avez établi les deux points de
fin de la ligne de référence, tapez Suiv.
La distance entre les deux points de référence
s’affiche en haut de l’écran:
6
86
Vous pouvez faire pivoter la direction du
point de référence en tapant Faire pivoter.
La direction de la ligne de référence est
importante parce qu’elle détermine la
direction des mesure en longueur et en largeur. Tapez Suiv.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Réalisation de l’implantation 13
Le dialogue suivant s’affiche:
–
L’option Implanter points vous permet
d’effectuer une implantation.
–
7
L’option Afficher positions vous permet
de positionner la canne à toute position et
puis mesurer la canne. Le logiciel vous
informe de la position de la canne par
rapport à la ligne de référence. Ces
informations de position sont fournies en
fonction de la longueur et de la largeur hors de la ligne de référence. Cette
option ne place pas le point mais elle sert comme une référence ou afin de
vérifier le travail précédent.
Sélectionnez l’option Implanter points et tapez Suiv.
Un écran s’affiche qui explique la méthode de la longueur e de la largeur pour la
mesure des points d’implantation.
8
Lisez les instructions et tapez Suiv.
9
Entrez les positions en longueur et en largeur pour le point à implanter. Ces
instructions supposent que vous implantez à partir du point A sur la ligne de
référence.
10 Entrez le nombre de mètres en longueur sur
la ligne de référence et à quelle distance en
largeur le point se trouve de la ligne de
référence.
Les boutons Stocker pt vous permettent de
créer un point sans l’implanter. Le(s) point(s)
créé(s) peuvent être utilisés afin de définir une nouvelle ligne de référence. Par
exemple, il se peut que vous vouliez déplacer la ligne de référence à un déport
de la ligne de référence courante.
11 Tapez Suiv. Le dialogue Mesurer point d’implantation s’affiche.
12 Indiquez à la personne avec la canne de se déplacer à la position où vous croyez
que le point d’implantation devrait se trouver. Visez l’instrument sur la
personne avec la canne et tapez Mesurer.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 8 7
1 3 Réalisation de l’implantation
Lors de l’utilisation d’une station totale, visez la station totale sur une personne
avec la canne. Puis tapez Mesurer. Le formulaire d’entrée des données ne
s’affichera pas. Les directions pour diriger la personne avec la canne s’affichent
dans le dialogue Mesurer point d’implantation.
Un écran s’affiche.
13 Lisez votre instrument ou vos instruments et
entrez les informations appropriées dans les
champs correspondants. Tapez OK lorsque
vous avez terminé.
Vous êtes retourné au dialogue Mesurer point
d’implantation. En-dessous de l’en-tête
Depuis instrument jusqu’au prisme, il y a des informations directionnelles pour
guider la personne avec la canne à la position correcte. Ces informations sont du
point de vue de l’utilisateur de l’instrument (c’est à dire, la personne qui travail
avec la station totale).
Par exemple, le point cible devrait être à 90° AH et éloigné de 10 mètres.
Utilisez le bouton Mesurer pour déclencher la station totale à effectuer une
lecture. Après la mesure, le logiciel fournit des renseignements concernant où la
personne avec la canne devrait se déplacer afin d’être dans la position correcte.
En avant signifie de s’approcher à l’instrument et En arrière signifie de s’en
éloigner. Gauche et Droite sont du point de vue de l’utilisateur de l’instrument.
Note – Une bonne méthode de guidage de la personne avec la canne est de
positionner la pointe de la canne au sol en premier. Ne nivelez pas la canne
jusqu’à ce que la canne soit positionnée et vous soyez prêt à mesurer le prisme.
14 Guidez la personne avec la canne au plus près à la position d’implantation et
mesurez à nouveau. Vous pouvez mesurer à nouveau autant de fois que
nécessaire jusqu’à ce que la canne se trouve à une portée acceptable de la
position correcte. Tapez Suiv lorsqu’une position acceptable est mesurée.
Note – Après avoir tapé Suiv, un dialogue d’avertissement s’affiche si la
position de la canne est au dehors des limites de tolérance prédéfinies. Vous
avez l’option de mesurer à nouveau ou d’annuler l’avertissement.
La limite de tolérance est configurée dans le dialogue Paramètres et Préférences
sous la tabulation Implantation.
15 Tapez Stocker & Pt suiv pour stocker le point. Maintenant vous pouvez
procéder à l’implantation du point suivant.
88
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Réalisation de l’implantation 13
Implantation utilisant un arc de référence
13.4
L’implantation utilisant un arc de référence peut être effectuée avec ou sans un plan
saisi. En plus, elle peut être effectuée avec une station totale connectée ou au moyen
de l’entrée manuelle des données.Il y a peu de différence dans le procédé à
l’exception que l’utilisation d’une station totale connectée réduit l’entrée des
données. Ces instructions supposent Mode manuel, Ne pas demander les mesures,
et un plan saisi.
Avant de commencer, vérifiez que les paramètres et les préférences ainsi que
l’installation de l’instrument correspondent à la méthode à utiliser. Pour une station
totale connectée, référez-vous aux instructions d’installation dans Définition d’une
station totale connectée, à la page 63. Pour l’entrée des données manuelle, référezvous aux instructions d’installation dans Installation pour les instruments non
connectés, à la page 69.
1
Dès que tout est installé correctement, tapez
Implantation utilisant l’arc référence
dans le menu Définition station &
Implantation.
2
Il y a trois options pour la définition d’un arc
de référence. Sélectionnez l’option requise.
Ces instructions supposent que vous
sélectionnez l’option supérieure.
La procédure pour toutes les trois options est
semblable à l’exception que l’écran suivant
varie légèrement. La seule différence est que les champs qu’il faut entrer sont
déterminés par l’option sélectionnée au-dessus. Le reste de la procédure
d’implantation est identique pour toutes le options.
3
Définissez l’arc de référence. Pour ce faire, choisissez le point de début et le
point de fin. Pour choisir le point de début, effectuez l’une des choses suivantes:
–
Tapez
–
Sélectionnez le point dans le menu
déroulant
pour choisir du plan
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 8 9
1 3 Réalisation de l’implantation
Ces instructions supposent que vous appuyez sur
.
Note – Si vous n’utilisez pas un plan saisi, sélectionnez les deux points de
référence créés lors de l’installation de l’instrument. Ceux-ci servent comme
vos points de début et de fin.
4
Le plan saisi s’affiche. Utilisez le stylet pour sélectionner le point qui servira
comme le point de début. Lorsqu’il est sélectionné, tapez OK.
5
Utilisez la même méthode pour assigner le point de fin pour l’arc de référence.
6
Dès que vous avez établi les deux points de fin de votre arc de référence, vous
entrez le rayon.
Note – Si vous utilisez l’une des autres options, vous définirez un troisième
point sur l’arc au lieu du rayon.
7
Définissez le cercle comme Long ou Court
en choisissant du menu déroulant. Un arc
long est un arc qui est plus grand qu’un
demi-cercle pendant que un arc court est plus
court qu’un demi-cercle.
8
Tapez Suiv.
Note – Il faut vous rappeler que cette étape varie selon comment vous avez
décidé de définir l’arc précédemment.
Certaines informations concernant l’arc
s’affichent:
9
Faites pivoter la direction de l’arc de
référence, si requis, en tapant Faire pivoter.
Tapez Suiv.
10 Les options suivantes s’affichent:
–
90
Effectuez une implantation en
sélectionnant l’option Implanter points.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Réalisation de l’implantation 13
–
La deuxième option est Afficher positions. Cette option vous permet de
positionner la canne à toute position et de mesurer la canne. Le logiciel vous
informe de la position de la canne par rapport à la ligne de référence. Ces
informations de position sont fournies en fonction de la longueur et de la
largeur hors de la ligne de référence. Cette option ne place pas le point mais
elle sert comme une référence ou afin de vérifier le travail précédent.
Ces instructions supposent que vous avez sélectionné l’option Implanter points.
11 Tapez Suiv.
Un écran s’affiche qui explique la méthode de la longueur et de la largeur pour
la mesure des points d’implantation.
12 Lisez l’écran et tapez Suiv.
Le dialogue Définir point d’implantation
s’affiche:
13 Entrez le nombre de mètres “en longueur”
sur l’arc de référence et à quelle distance “en
largeur” le point se trouve de l’arc de
référence et tapez Suiv.
Le dialogue Mesurer point d’implantation
s’affiche:
14 Le logiciel vous indique où il faut implanter
le point au sol. Utilisez vos instruments pour
mesurer aux positions fournies et tapez Suiv.
B
Astuce – Lors de l’utilisation d’un station totale ou l’options Demander les
mesures, visez l’instrument sur la personne avec la canne et tapez Mesurer &
Pt suiv. Les directions pour diriger la personne avec la canne s’affichent dans
le dialogue Mesure point d’implantation.
15 Tapez Stocker & Pt suiv pour stocker le
point.
16 Répétez les instructions pour implanter le
point suivant.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 9 1
1 3 Réalisation de l’implantation
92
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Implantation
14
CHAPITRE
14
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Implantation utilisant un produit LaserStation
Q
Implantation utilisant deux mètres rubans
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 9 3
1 4 Implantation
Introduction
14.1
Le LM80 vous permet d’effectuer une implantation au moyen des méthodes
suivantes:
• Implantation utilisant le laser de construction LS920 ou LS920 3D
L’émetteur laser n’est pas connecté à l’instrument portatif LM80, mais ses
fonctions peuvent vous aider lorsque vous utilisez un tel dispositif.
• Implantation utilisant deux mètres rubans
Vous devez avoir un plan saisi pour utiliser cette fonction.
Implantation utilisant une LaserStation
14.2
Pour effectuer une implantation utilisant une LaserStation, il faut d’abord
configurer le logiciel avant de positionner et utiliser la LaserStation.
Configuration du logiciel
14.2.1
Avant d’utiliser une LaserStation pour effectuer une implantation, il faut configurer
le logiciel pour l’entrée manuelle des données. Pour ce faire:
1
Tapez Paramètres & Préférences dans le
menu principal:
2
Dans la tabulation Instrument, sélectionnez
l’option Mode manuel dans la liste Type.
3
Sélectionnez l’option Demander les mesures
dans le champ Modèle.
4
Tapez OK pour enregistrer les modifications.
94
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Implantation 14
Positionnement et utilisation d’une LaserStation
14.2.2
Pour établir la ligne de contrôle:
1
Dans le menu principal, tapez Définition
station & Implantation. Le menu
2
Tapez Implantation utilisant LS920
LaserStation pour commencer l’utilisation
de votre LaserStation.
3
Sélectionnez le premier point de fin (point A)
pour la ligne de contrôle. Pour ce faire,
effectuez l’une des choses suivantes:
Définition station & Implantation s’affiche:
–
Tapez
pour choisir du plan
–
Sélectionnez le point dans le menu
déroulant
–
Entrez le numéro de point manuellement
Ces instructions supposent que vous appuyez sur
Le plan saisi s’affiche.
.
4
Utilisez votre stylet pour sélectionner votre premier point de référence.
Lorsqu’il est sélectionné, tapez OK.
5
Utilisez la méthode dans l’étape 3 pour
assigner le deuxième point de fin (point B)
pour la ligne de contrôle:
6
Dès que vous avez établi les deux points de
fin de votre ligne de contrôle, tapez Suiv.
7
8
La distance entre les deux points de référence
sélectionnés s’affiche en haut de l’écran:
Vous pouvez faire pivoter la direction du
point de référence en tapant Faire pivoter.
La direction de la ligne de contrôle est
importante parce qu’elle détermine la
direction des mesures dans le longueur et dans la largeur.
Tapez Suiv.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 9 5
1 4 Implantation
9
10
11
12
13
14
15
16
96
Maintenant vous avez deux options. Vous
pouvez effectuer une implantation avec ou
sans des altitudes. Sélectionnez l’option
appropriée et tapez Suiv.
Les instructions supposent que vous avez
sélectionné l’option Utiliser altitudes.
Configurez la position de l’altitude de mire.
Pour ce faire, effectuez l’une des choses
suivantes:
– Tapez
pour sélectionner du plan
– Sélectionnez l’altitude de mire dans le
menu déroulant
– Entrez l’altitude de mire manuellement
Ces instructions supposent que vous sélectionnez le bouton
.
Le plan saisi s’affiche. Sélectionnez le point à
utiliser pour l’altitude de mire et tapez OK.
La hauteur de la mire s’affiche.
Tapez Suiv.
Sélectionnez le point sur le plan pour lequel il
faut des mesures en longueur et en largeur.
Pour ce faire, effectuez l’une des choses suivantes:
– Appuyez sur
pour sélectionner du plan
– Sélectionnez le point dans le menu déroulant
Ces instructions supposent que vous
sélectionnez le bouton
.
Le plan saisi s’affiche.
Sélectionnez le point pour lequel il faut
obtenir des mesure et puis tapez OK. Les
mesures en longueur et en largeur, ainsi que l’altitude, s’affichent. Pour obtenir
les mesures d’un autre point, tout simplement sélectionnez un nouveau point
comme décrit ci-dessus.
Vous pouvez également marquer un point pour indiquer que vous avez mesuré
le point en tapant Indicateur.
Pour configurer une nouvelle ligne de contrôle, tapez Nouv LC et suivez les
instructions comme précédemment.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Implantation 14
Implantation utilisant deux mètres rubans
14.3
Avant de commencer, il faut configurer le logiciel pour l’entrée manuelle des
données et installez un instrument comme décrit dans Installation pour les
instruments non connectés, à la page 69.
1
Dès que tout est configuré correctement,
tapez Implantation utilisant deux rubans
dans le menu Définition station &
Implantation:
2
Définissez les points d’ancrage pour vos
mètres rubans. Pour ce faire, choisissez un
point A et un point B qui représenteront les points d’ancrage. Pour sélectionner
les points d’ancrage, effectuez l’une des choses suivantes:
–
Tapez
–
Sélectionnez les points dans le menu déroulant
pour sélectionner les points du plan
Ces instructions supposent que vous sélectionnez le bouton
Le plan saisi s’affiche:
.
3
Utilisez le stylet pour sélectionner le point A
qui servira comme votre premier point
d’ancrage du ruban. Lorsqu’il est
sélectionné, tapez OK.
4
Utilisez la même méthode afin d’assigner le
point B pour le point d’ancrage du deuxième ruban et tapez Suiv.
5
Sélectionnez le point pour lequel vous voulez obtenir des distances. Pour ce
faire, effectuez l’une des choses suivantes:
–
Tapez
–
Sélectionnez le point dans le menu déroulant
pour sélectionner un point du plan
–
Entrez un numéro de point manuellement
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 9 7
1 4 Implantation
Ces instructions supposent que vous
sélectionnez le bouton
.
Le plan saisi s’affiche:
6
Sélectionnez le point à mesurer et tapez OK.
Les distances de chaque point d’ancrage
s’affichent:
7
98
Tapez Fait pour quitter.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Levé du site
15
CHAPITRE
15
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Relevé du site
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 9 9
1 5 Levé du site
Introduction
15.1
Le relevé du site implique le marquage des points selon la position de la personne
avec la canne. Un plan saisi peut être utilisé mais ce n’est pas nécessaire. En plus
vous pouvez utiliser une station totale connectée ou l’entrée manuelle des données.
Les procédures sont les mêmes quelle que soit la configuration utilisée. Ce chapitre
suppose que vous utilisez une station totale, mais qu’aucun plan saisi n’est utilisé.
En général, la fonction de relevé du site sert à trois objectifs:
• Pour marquer les positions au sol afin que leurs positions puissent être rétablies
plus tard avec la fonction d’implantation.
• Pour relever des objets sur le site existant, tels que des composants de
construction installés, ou vérifier qu’ils se conforment au projet. Les fonctions
de calcul peuvent être utilisées pour vérifier la distance, les angles et d’autres
mesures.
• Pour relever les points de surface d’un entassement afin que le volume de
l’entassement puisse être calculé par un logiciel de bureau.
Relevé du site
15.2
Avant de commencer, vous pouvez utiliser les paramètres et les préférences pour
installer l’instrument qui correspond à la méthode à utiliser. Pour une station totale
connectée, référez-vous aux instructions d’installation dans Définition d’une station
totale connectée, à la page 63. Puis il faut installer un instrument. Pour des
renseignement concernant l’installation d’un instrument, référez-vous au
Chapitre 11, Installation d’un point d’instrument après l’entrée d’un plan ou
Chapitre 12, Installation d’un instrument sans un plan saisi.
Dès que l’instrument est installé, les points de référence définis lors de l’installation
de l’instrument sont utilisés comme les points initiaux à partir desquels tous les
autres points sont mesurés.
Note – Vous pouvez installer l’instrument afin d’utiliser une altitude de repère
altimétrique conue en effectuant une installation à une position quelconque et en
sélectionnant l’option Utiliser alt RA à la fin de la procédure d’installation. Pour
les instructions, référez-vous au Chapitre 11 ou 12.
1 00
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Levé du site 15
Pour relever le site:
1
Avec les deux points de référence fournis, le
logiciel effectue l’étiquetage des points de
levé automatiquement. Mais vous pouvez
modifier les numéros de point, Vous pouvez
ajouter une description pour le nouveau point
ou modifier la hauteur de la canne:
2
Maintenant, indiquez à la personne avec la
canne de se déplacer au point à relever. Visez votre instrument sur la personne
avec la canne et tapez Mesurer.
C
Attention – Vérifiez que toute personne assistant au levé ne regarde pas
dans le faisceau laser. Pour plus amples informations, référez-vous à la
documentation du laser.
Note – Si vous utilisez une station totale ou un autre instrument qui n’est pas
connecté à l’appareil portatif, un formulaire s’affiche afin que vous puissiez
entrer les données après avoir tapé Mesurer.
Le point est marqué dans la vue en plan. Maintenant vous êtes prêt à mesurer un
autre point.
3
Tapez Fait lorsque vous avez terminé.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 10 1
1 5 Levé du site
1 02
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Importation et
exportation des
données
CHAPITRE
16
16
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Exportation d’une étude à DXF
Q
Exportation des points à un fichier texte
Q
Importation des données
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 10 3
1 6 Importation et exportation des données
Introduction
16.1
Le LM80 peut importer les données d’un fichier texte délimité par des virgules. Il
peut également exporter les données sous forme d’un fichier DXF ou texte.
Exportation d’une étude en DXF
16.2
Le LM80 vous permet d’exporter vos données d’étude en un fichier DXF. Ceci sert
si vous utilisez un logiciel CAO au bureau. Les fichiers LM80 sont exportés en
DXF avec les propriétés suivantes:
Les données sont placées ces couches correspondantes:
• Couche 0: couche par défaut (ne contient rien)
• Couche PLAN: les points et les lignes
• Couche POINTSYMBOL: les symboles de point
• Couche STAKEOUTFLAG: les données d’implantation
• Couche POINTNUMBERS: les numéros de point
• Couche DESCRIPTIONS: les descriptions
Pour exporter un fichier:
1
Dans le menu principal, tapez Importer / Exporter.
Le menu Rapport et Transfert des fichiers
s’affiche:
2
Tapez Exporter l’étude à DXF.
Le dialogue Exporter l’étude à DXF
s’affiche:
Le chemin ou l’emplacement de votre fichier
s’affiche à côté de l’icône de dossier.
3
1 04
Utilisez le nom de fichier suggéré ou entrez
un nom différent dans le champ Nom. Tapez
OK pour exporter le fichier.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Importation et exportation des données 16
Exportation des points à un fichier texte
16.3
Le LM80 vous permet d’exporter vos données d’étude en un fichier texte. Cela sert
si vous voulez importer vos données dans un autre programme, ou si vous voulez
afficher ou éditer les points dans l’étude au moyen d’un autre programme, tel que
Microsoft Excel. Le fichier texte comprend les données ayant rapport à chaque
point dans le fichier d’étude. Ces données comprennent le Nom (ou le numéro de
point), la coordonnées X (ou Est), la coordonnée y (ou Nord), Z (ou l’altitude) et la
description de chaque point. L’ordre des coordonnées du fichier de sortie
correspond au paramètre dans Paramètres et Préférences sous la tabulation Format.
Des fichiers texte exportés d’exemple sont illustrés dans la Figure 16.1 et la
Figure 16.2. Pour exporter un fichier:
1
Dans le menu principal, tapez Importer / Exporter.
Le menu Rapport et Transfert des fichiers
s’affiche:
2
Tapez Exporter points au fichier texte.
Le dialogue Exporter points s’affiche:
3
Vous êtes invité à sélectionner le type de
séparateur d’utiliser dans le fichier texte. Le
séparateur est un identificateur utilisé pour
séparer chaque élément d’informations
associé aux points dans le fichier LM80.
Référez-vous aux Figures 16.1 et 16.2 pour
des exemples. Sélectionnez le séparateur
Virgule ou TAB et tapez Exporter.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 10 5
1 6 Importation et exportation des données
Un nouveau dialogue s’affiche. Le chemin ou
l’emplacement du fichier s’affiche à côté de
l’icône:
4
Utilisez le nom de fichier suggéré ou entrez
un nom différent dans le champ Nom. Tapez
OK pour exporter le fichier.
Figure 16.1
virgules
1 06
Exemple des données LM80 sous le format texte séparé par des
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Importation et exportation des données 16
Figure 16.2
Un exemple des données LM80 sous un format texte séparé par des
tabs
Importation des données
16.4
Le LM80 vous permet d’importer les données de coordonnées d’un fichier texte
délimité par des virgules. Cela sert si vous voulez importer les données d’un autre
programme, ou si vous voulez créer une liste de points pour le LM80 au moyen
d’un autre programme, tel que Microsoft Excel. Le fichier texte doit comprendre les
données ayant rapport à chaque point dans le fichier d’étude et doit être dans un
format texte avec un séparateur de virgule ou de tab entre les champs. Ce fichier de
données devrait comprendre le Nom (ou le numéro de point), la coordonnée X (ou
Est), la coordonnée y (ou Nord), Z (ou l’altitude) et la description de chaque point.
L’ordre des coordonnées du fichier de sortie correspond au paramètre dans
Paramètres et Préférences sous la tabulation Format.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 10 7
1 6 Importation et exportation des données
Les données et le format des fichiers texte d’exemple sont illustrés dans la
Figure 16.1 et la Figure 16.2; cependant, une ligne d’en-tête (comme illustrée dans
les figures) n’est pas nécessaire pour commencer votre fichier de données. Lorsque
vous importez les données, le LM80 toujours crée une nouvelle étude vide pour les
données. Il n’est pas possible d’ajouter des données d’un fichier externe à une étude
qui est déjà commencée.
Pour importer les données:
1
Dans le menu principal, tapez Importer / Exporter.
Le menu Rapport et Transfert des fichiers
s’affiche:
2
Tapez Importer données du fichier texte.
Le dialogue Importer texte s’affiche:
3
Recherchez le fichier à partir duquel il faut
importer les données. Vous pouvez
sélectionner le type de fichier de votre fichier
de données en utilisant la liste déroulante
vers le haut de l’écran. Les types de fichiers
normales sont .txt, .csv, .asc et .dat. Vous
pouvez également choisir *.* si votre fichier
texte a un extension différente. Votre chemin
ou emplacement actuel s’affiche à côté de
l’icône. Vous pouvez utiliser les outils de
recherche pour rechercher votre fichier et
modifier le chemin.
4
Sélectionnez le nom du fichier de la liste ou
entrez-le manuellement dans le champ Nom.
Tapez OK pour continuer.
Note – Il faut que votre fichier d’importation soit déjà copié de l’ordinateur au
LM80 afin d’utiliser cette fonction. On peut ce faire à l’aide de l’interface
compact flash ou à l’aide de Microsoft ActiveSync et un câble USB. Pour de
plus amples informations, référez-vous au Manuel des premiers pas Trimble
Recon.
1 08
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Importation et exportation des données 16
Le dialogue Importation de coordonnées
s’affiche:
5
Le format des données et des coordonnées
s’affiche dans le dialogue Importation des
coordonnées. Il faut noter que si l’ordre de
X(E) et Y(N) n’est pas l’ordre anticipé, vous
devez effectuer les modifications dans
l’option Format du menu Paramètres et
Préférences.
6
Tapez Aperçu. Un plan s’affichera basé sur
les données de point dans le fichier à partir
duquel vous importez.
7
Tapez Liste de points. Une liste de tous les
points dans le fichier s’affichera ainsi que
toutes les informations à importer, y compris: les positions, la description et les
coordonnées.
8
Fermez l’aperçu et puis tapez Importer si le format des informations est
satisfaisant.
Le dialogue Entrer un nouveau nom d’étude
s’affiche:
9
Utilisez le clavier (vous pouvez appuyer sur
le bouton s’il ne s’affiche pas
automatiquement) pour entrer un nom
d’étude.
10 Tapez OK pour importer les données dans la
nouvelle étude.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 10 9
1 6 Importation et exportation des données
1 10
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Rapports
17
CHAPITRE
17
Dans ce chapitre:
Q
Introduction
Q
Rapports d’implantation et d’écarts
Q
Le rapport Hors de tolérance
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 11 1
1 7 Rapports
Introduction
17.1
Vous pouvez sortir ou afficher les donnés sous forme d’un rapport. Les données
sorties sont stockées dans un fichier délimité par des virgules. Ceci sert lors de
l’utilisation des données dans d’autres logiciels y compris les feuilles de calcul, tels
que Microsoft Excel, et des bases de données telles que Microsoft Access. Vous
pouvez sortir les données d’implantation et les données d’écarts. Au fond, le
procédé est le même pour les deux. En plus, vous pouvez afficher un rapport des
données de tolérance. Ce rapport vous permet d’afficher tous les points qui se
trouvent dans vos limites de tolérance.
Pour créer un rapport:
1
Appuyez sur Importer / Exporter dans le
menu principal:
Le menu Rapport et Transfert des fichiers
s’affiche:
2
Choisissez quel type de rapport à créer. Vous
avez trois options:
–
un rapport d’implantation
–
un rapport d’écarts
–
un rapport de hors tolérance
Les procédures pour les rapports d’implantation et d’écarts sont les mêmes. Le
rapport de hors tolérance apparaît un peu différent.
1 12
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Rapports 17
Rapports d’implantation et d’écarts
17.2
Un rapport d’implantation comprend une liste des noms de point suivis par la
description de chaque point, l’écart H, l’écart V, la coordonnée X du projet, la
coordonnée Y du projet, la coordonnée Z du projet et les coordonnées X, Y et Z
implantées. La Figure 17.1 illustre un exemple.
Figure 17.1
Rapport d’implantation
Un rapport d’écarts comprend une liste des noms de point suivis de l’écart H et
l’écart V de chaque point. Référez-vous à la Figure 17.2.
Figure 17.2
Rapport d’écarts
Pour créer un rapport:
1
Tapez Sortir rapport d’implantation pour créer un rapport d’implantation ou
Sortir rapport d’écarts pour créer un rapport d’écarts.
2
Sélectionnez l’Unité de déviation à utiliser dans le rapport dans le menu
déroulant.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 11 3
1 7 Rapports
3
Tapez OK.
Le dialogue Rapport d’implantation ou
Rapport d’écarts s’affiche. Le chemin ou
l’emplacement du fichier s’affiche à côté de
l’icône du dossier.
4
Entrez un nom pour le fichier de rapport dans
le champ Nom et tapez OK. Le rapport sera
créé.
Le rapport Hors tolérance
17.3
L’option Afficher le rapport Hors tolérance vous
permet d’afficher tous les points implantés qui
ont été placés hors des limites de tolérance. Ce
rapport n’indique pas les points placés
légèrement au-dehors, mais dans les limites de
tolérance. Il n’affiche que les points qui se trouvent hors des limites de tolérance
prédéfinies.
1
Sélectionnez Afficher le rapport Hors tolérance.
Le dialogue Afficher info de tolérance s’affiche indiquant tous les points
implantés hors des limites de tolérance:
1 14
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation
A
APPENDICE
A
Dans cet appendice:
Q
Introduction
Q
Connexion du LM80 à un ordinateur
Q
Installation du logiciel LM80 et des mises à jour
Q
Désinstallation du logiciel LM80
Q
Activation du logiciel LM80
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 11 5
A Installation
Introduction
1.1
Normalement, le logiciel LM80 est pré installé sur votre outil d’implantation
portatif. La première fois que vous démarrez le logiciel, il faut l’activer. S’il faut
installer une mise à jour, réinstaller le logiciel ou supprimer le logiciel de l’outil
d’implantation portatif LM80, utilisez les informations dans cet appendice pour
vous aider. Avant d’installer ou supprimer le logiciel, il faut configurer Microsoft
ActiveSync afin de connecter l’ordinateur de bureau à l’outil d’implantation portatif
LM80. Si vous avez des problèmes pour la connexion du LM80 à l’ordinateur de
bureau, ou s’il y a des problèmes lors de l’installation du logiciel, cet appendice
fournit des informations de dépannage.
Connexion du LM80 à un ordinateur
1.2
Microsoft ActiveSync est un logiciel qui permet les communications entre votre
instrument portatif LM80et un ordinateur (de bureau ou portable etc). Assurez-vous
de lire la documentation Microsoft concernant la configuration et l’installation du
logiciel ActiveSync. Ce logiciel doit être installé sur l’ordinateur afin que le logiciel
LM80 et l’ordinateur puissent communiquer. En général, ActiveSync est livré avec
votre périphérique Windows CE.
Quelques fois, les utilisateurs des périphériques CE ont des difficultés en établissant
des communications entre le périphérique CE et l’ordinateur. Il est important de lire
et d’effectuer les procédures indiquées par Microsoft pour la connexion des
périphériques. Lorsque ces procédures ne marchent pas, vous pouvez rechercher de
l’aide au site web (support.microsoft.com). Vous pouvez exécuter une recherche
pour ActiveSync qui vous amène aux diverses techniques utiles.
Pour vous aider à résoudre les problèmes de connexion, utilisez les procédures
indiquées ci-dessous. Les images d’écran et les étapes peuvent varier selon la
version de Microsoft ActiveSync utilisée.
1 16
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation A
Connexion du Gestionnaire d’implantation LM80 de
Trimble à un ordinateur
1.2.1
Le logiciel Microsoft ActiveSync fournit un moyen pour les périphériques
Windows CE tels que le LM80 de communiquer avec les ordinateurs de bureau ou
portables qui s’exécutent sous les systèmes d’exploitation Microsoft Windows.
ActiveSync a deux composants. L’un s’exécute sur l’instrument portatif. Ce
composant fait partie du système d’exploitation sur le LM80 et il est toujours
disponible. L’autre composant se trouve dans le CD de ressources fourni avec le
LM80. D’abord il faut installer le programme ActiveSync du CD de ressources.
1
Exécutez le fichier d’installation ActiveSync à partir du CD de ressources du
Gestionnaire d’implantation LM80 de Trimble. Un écran semblable à l’écran
illustré ci-dessous s’affiche:
2
Cliquez sur Suivant.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 11 7
A Installation
Un écran s’affiche vous demandant quel chemin d’installation il faut utiliser:
3
Changez le chemin comme requis. Trimble vous recommande d’utiliser le
paramètres par défaut. Cliquez sur Suivant.
4
Connectez le LM80 à l’ordinateur au moyen d’un câble USB.
Le logiciel ActiveSync s’installe et votre système est mis à jour.
L’écran Soyez connecté s’affiche
1 18
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation A
5
Cliquez sur Suivant.
Note – Dans certains cas, ActiveSync reconnaît le LM80 automatiquement et se
connecte immédiatement. Donc l’écran “Connecté” et les écrans qui suivent ne
s’affichent pas. A sa place l’écran Set-up partnership (Configurer une
association) s’affiche.
ActiveSync effectue une recherche pour le LM80 connecté et essaie d’établir
une connexion:
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 11 9
A Installation
Le dialogue suivant s’affiche:
6
Trimble vous recommande de configurer As a guest (Une association en tant
qu’invité). Sélectionnez l’option Non et cliquez sur Suivant.
Note – Si vous configurez une association d’invité, aucune synchronisation
n’est possible. L’option d’association permet une certaine synchronisation.
Note – Si vous avez sélectionné l’option d’association, un écran supplémentaire
s’affiche avant la conclusion du procédé de connexion. Vous pouvez
sélectionner les options de synchronisation. Nous vous recommandons de ne
pas cocher tous les types d’information, puis cliquez sur Suivant pour
continuer.
1 20
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation A
Le dialogue suivant s’affiche:
7
Le procédé de connexion ActiveSync est terminé. Cliquez sur Terminer.
8
Cliquez sur l’icône Explorateur pour afficher la structure des fichiers sur le
LM80.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 12 1
A Installation
Dépannage de connexions LM80
1.2.2
Si vous avez des problèmes de connexion avec le Gestionnaire d’implantation
LM80 de Trimble, vérifiez que USB est sélectionné comme une option de
communication. Pour ce faire:
1
Sélectionnez Fichier / Paramètres de
connexion. Le dialogue Paramètres de
connexion s’affiche:
2
Effacez la case à cocher Permettre une
connexion de câble série ou
infrarouge sur ce port COM parce que
vous utilisez USB.
3
Sélectionnez la case à cocher
Permettre une connexion USB avec
cet ordinateur.
4
Vérifiez que l’écran est rempli comme
indiqué et cliquez sur OK.
5
Sélectionnez Fichier / Soyez connecté
à nouveau. Réessayez le procédé de
connexion.
6
Si la connexion ne réussit pas, il se peut que le port USB ne soit pas reconnue
par ActiveSync. Pour activer le port, allez au panneau de configuration sur votre
ordinateur Pour ce faire:
a Cliquez sur Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration.
b Dans le Panneau de configuration, double cliquez sur l’icône Système.
1 22
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation A
c
Sélectionnez la tabulation
Matériel:
d Cliquez sur Gestionnaire
de périphériques. Le
dialogue Gestionnaire de
périphériques s’affiche.
e Cliquez sur le nom de votre
ordinateur (l’élément en
haut de la liste).
Sélectionnez l’option
Rechercher des
modifications de matériel.
Windows commence une
recherche pour de nouveau
matériel. Finalement, Windows
devrait trouver les ports USB
connectés au LM80.
7
Vérifiez la Connexion d’ordinateur sur votre périphérique portatif afin
d’assurer qu’elle soit configurée pour les communications à travers le port USB.
Pour ce faire:
a
Dans le menu de démarrage Windows, cliquez sur Démarrer / Paramètres /
Panneau de configuration.
b Dans le panneau de configuration, double
cliquez sur Connexion ordinateur. Le
dialogue Propriétés de connexion ordinateur
s’affiche:
c Sélectionnez la case à cocher Activer les
connexions directes à l’ordinateur.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 12 3
A Installation
d Vérifiez que la connexion soit configurée sur
“Connexion USB” comme indiqué ci-dessus.
Si la connexion n’est pas configurée sur USB,
appuyez sur Changer connexion. Dans le
dialogue Changer connexion, sélectionnez
Connexion USB dans le menu déroulant et
appuyez sur OK. Le type de connexion
devrait indiquer Connexion USB maintenant.
e Appuyez sur OK.
8
Re démarrez ActiveSync et sélectionnez Fichier / Soyez connecté.
Dépannage supplémentaire
1.2.3
Si vous avez essayé les méthodes de connexion ci-dessus et celles dans la
documentation de votre périphérique portatif, et le LM80 toujours ne connecte pas à
l’application ActiveSyn, allez au site web Microsoft et vérifiez s’il y a une version
plus récente d’ActiveSync. Vous pouvez également visiter la page web Dépannage
Microsoft ActiveSync (support.microsoft.com).
1 24
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation A
Installation du logiciel LM80 et des mises à
jour
1.3
Avant d’installer le logiciel, vérifiez que vous avez installé Microsoft ActiveSync et
que vous avez établi une connexion entre l’ordinateur et le périphérique portatif.
1
Sur votre ordinateur, double cliquez sur le fichier d’installation reçu de Trimble.
L’écran de préparation d’installation s’affiche, suivi de l’écran Welcome
(Bienvenue):
2
Cliquez sur Next (Suivant).
3
Le contrat de licence s’affiche. Lisez les termes du contrat attentivement.
Effectuez l’une des choses suivantes:
–
Si vous acceptez les termes, sélectionnez l’option I accept (J’accepte) et
cliquez sur Next (Suivant). Le procédé d’installation continue.
–
Si vous n’acceptez pas les termes, sélectionnez l’option I do not accept (Je
n’accepte pas) et cliquez sur Next (Suivant). L’installation est abandonnée.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 12 5
A Installation
Un dialogue s’affiche vous demandant s’il faut installer utilisant le répertoire
d’installation par défaut.
4
Sélectionnez Yes (Oui).
Le dialogue Add/Remove Programs (Ajout/Suppression de programmes) de
votre périphérique portatif s’affiche sur l’ordinateur. Un petit dialogue
d’installation s’affiche aussi indiquant les noms de fichier pendant leur
installation:
1 26
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation A
Après la copie et l’installation de tous les fichiers, un dialogue s’affiche vous
demandant de vérifier votre périphérique portatif pour des étapes d’installation
supplémentaires:
5
Regardez l’écran de votre périphérique portatif et effectuez toute instruction qui
s’affiche.
6
L’installation est terminée. Cliquez sur Terminer.
Problèmes d’installation
1.3.1
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation du LM80 ou d’une mise à
jour, il se peut qu’il y a de mémoire insuffisante pour effectuer l’installation.
L’installation du LM80 nécessite au moins 5,5 Mo d’espace libre dans votre
mémoire flash ou RAM.
Si la mémoire est le problème, un message s’affiche:
1
Pour vérifier vos ressources de mémoire, appuyez sur Démarrer / Paramètres /
Panneau de configuration.
2
Double cliquez sur l’icône Système.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 12 7
A Installation
3
Vérifiez que la tabulation Info système soit la
tabulation active. Si ce n’est pas le cas, appuyez
sur celle-ci. La mémoire flash disponible
s’affiche en bas de la liste des informations
système. Si la mémoire disponible est moins de
5,5 Mo, vous n’avez pas assez d’espace pour
l’installation du LM80 ou une mise à jour.
4
Pour résoudre le problème, la solution la plus
facile est de désinstaller des logiciels afin de
créer l’espace requis. Si vous effectuez une mise
à jour d’une version précédente du LM80,
désinstallez votre version courante afin de créer
d’espace.
Désinstallation du logiciel LM80
1.4
Les instructions de désinstallation suivantes sont spécifiques au LM80. Bien qu’il
soit probable que les instructions fonctionnent pour d’autres logiciels Windows CE,
il est toujours recommandé de consulter les instructions fournies avec le logiciel.
Pour désinstaller le LM80:
1
Ouvrez le Panneau de configuration en appuyant sur Démarrer / Paramètres /
Panneau de configuration.
2
Dans le Panneau de configuration, appuyez deux
fois sur l’icône Supprimer programmes. Le
dialogue Supprimer programmes s’affiche:
3
Dans la liste, sélectionnez TDS Trimble LM80 et
appuyez sur Supprimer.
4
Un dialogue s’affiche vous demandant si vous
voulez supprimer la programme sélectionné en
permanence. Appuyez sur Oui. Le LM80 sera
supprimé de votre périphérique portatif.
1 28
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Installation A
Activation du logiciel LM80
1.5
La première fois que vous exécutez le logiciel LM80, il faut entrer u code
d’activation. Le code d’activation devrait se trouver sur l’étiquette de votre CD
LM80 de Trimble. Le code d’activation ne fonctionne que pour l’unité de matériel
fournie avec le LM80.
Pour activer le logiciel:
1
Démarrez le LM80 sur votre périphérique
portatif en appuyant deux fois sur l’icône
Trimble LM80 dans le bureau du
périphérique portatif. L’écran de démarrage
s’affiche:
2
Appuyez sur Démarrer le programme.
Un message s’affiche immédiatement vous
informant que le logiciel n’est pas inscrit:
3
Appuyez sur OK pour accéder à l’écran
d’inscription.
Note – Si vous appuyez sur Annuler, vous
retournerez à l’écran de démarrage. Vous ne pouvez pas utiliser le programme
jusqu’à ce que le logiciel soit activé.
Le dialogue Enregistrer s’affiche:
4
Entrez le code d’activation, qui se trouve sur
le CD LM80, exactement comme il apparaît
sur l’étiquette du CD. Vérifiez que des
majuscules sont utilisées le cas échéant.
5
Appuyez sur Enregistrer lorsque le code est
entré.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 12 9
A Installation
Un autre dialogue s’affiche vous informant si
l’inscription est réussie ou non:
6
1 30
Si elle a réussi, appuyez sur OK pour entrer le
menu principal du logiciel. Si l’inscription
échoue, vous êtes retourné au dialogue
Enregistrer. Entrez le code à nouveau.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Réinitialisation du
Gestionnaire
d’implantation LM80 de
Trimble
APP E ND ICE
B
B
Dans cet appendice:
Q
Introduction
Q
Réalisation d’une réinitialisation à chaud
Q
Réalisation d’une réinitialisation à froid
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 13 1
B Réinitialisation du Gestionnaire d’implantation LM80 de Trimble
Introduction
2.1
Si vous avez un blocage total ou un autre problème qui ne peut pas être résolu en
quittant le logiciel, vous pouvez réinitialiser le Gestionnaire d’implantation LM80
de Trimble. Une réinitialisation est semblable au redémarrage de l’ordinateur. Il y a
deux types de réinitialisation: une réinitialisation à chaud et à froid.
Réalisation d’une réinitialisation à chaud
2.2
Une réinitialisation à chaud laisse tous les fichiers dans la RAM intacts, mais elle
arrête tous les programmes en cours d’exécution. Parfois elle est utilisée après
l’installation des nouveaux pilotes à partir d’une nouvelle installation de logiciel.
Elle est aussi la méthode préférée pour traiter les blocages, et enlèvera la plupart des
blocages du système.
Pour effectuer une réinitialisation à chaud:
• Appuyez sur Démarrer / Programmes / Utilitaires / Réinitialiser /
Réinitialisation à chaud.
Réalisation d’une réinitialisation à froid
2.3
Une réinitialisation à froid efface toutes les données dans la RAM. Après une
réinitialisation à froid, le système d’exploitation est re chargé dans la RAM de la
mémoire flash NAND. Certains logiciels également stockent des informations de
base de données dans la RAM; celles-ci sont effacées lors d’une initialisation à
froid. Le logiciel LM80 ne stocke pas des informations de base de données dans la
RAM.Néanmoins, une réinitialisation à froid pourrait affecter d’autres logiciels sur
l’outil d’implantation portatif. Une réinitialisation à froid ne devrait être utilisée que
si une réinitialisation à chaud ne résout pas un problème.
Pour effectuer une réinitialisation à froid:
• Appuyez sur Démarrer / Programmes / Utilitaires / Réinitialiser /
Réinitialisation à froid. Sinon vous pouvez maintenir enfoncé le bouton de
marche/arrêt pendant 20 secondes.
1 32
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Configuration
recommandée sur les
stations totales Trimble
APP E ND ICE
C
C
Dans cet appendice:
Q
Introduction
Q
Trimble TS305/315 et Constructor 50/55
Q
Geodimeter 600 series et Constructor 100
Q
Nikon 300 et 500 series
Q
Nikon C100
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 13 3
C Configuration recommandée sur les stations totales Trimble
Introduction
3.1
Le Trimble LM80 peut connecter aux stations totales de construction prises en
charge afin de maximiser la valeur du comme un outil d’implantation. Cet
appendice comprend les paramètres de connexion pour les Stations totales de
construction actuellement prises en charge par Trimble et certains prédécesseurs de
ces modèles.
Pour accéder aux paramètres d’instrument du LM80, sélectionnez Paramètres et
Préférences dans le menu principal, puis sélectionnez le type d’instrument ainsi que
le modèle auquel il faut connecter. Normalement, le LM80 est préconfiguré avec
des paramètres du fabricant typiques pour le port série, le débit en bauds, et la parité
de chacune des stations totales prise en charge. Cependant, si ces paramètres ont été
modifiés, il faut effectuer les modifications appropriées. Tapez le bouton Défauts
pour charger les valeurs par défaut de chaque instrument. Dès que vous avez
configuré tous les paramètres et les connexions comme décrit ci-dessous, vous
pouvez utiliser le bouton Test Instr. pour tester la connexion. Pour des
informations spécifiques concernant comment les menus et l’interface utilisateur de
votre station total fonctionnent, veuillez vous référer à la documentation de cet
instrument.
Le LM80 ne se connecte pas à toutes les stations totales de tous les fabricants. Au
fur et à mesure que de nouveaux produits sont introduits, plus “pilotes” de total
station peuvent devenir disponibles. Pour vous renseigner de plus concernant les
options les plus récentes pour le LM80, contactez votre concessionnaire local.
Cet appendice fournit les paramètres pour les stations totales suivantes:
• Trimble TS305/315 et Constructor® 50/55
• Geodimeter® 600 series et Constructor 100
• Nikon 300 et 500 series
• Nikon C100
Vous devez noter qu’afin de connecter à l’une des instruments ci-dessus, en premier
il faut que:
• Le câble d’instrument approprié soit connecté fermement et de façon correcte
au LM80.
• La station totale soit mise à niveau dans la portée de son compensateur intégré.
1 34
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Configuration recommandée sur les stations totales Trimble C
• Les unités de mesure d’angle et de distance dans la station totale correspondent
aux unités utilisées dans le LM80.
• La constante de prisme dans la station totale correspond au prisme que vous
utilisez.
Note – Pour que la connexion fonctionne correctement, tous les instruments doivent
être dans l’affichage d’angle et distance principal avant de tester la connexion ou
de réaliser une mesure.
Trimble TS305/315 et Constructor 50/55
3.2
Les paramètres requis pour la connexion de ces instruments sont listés ci-dessous.
Les instruments ont le même protocole de communication et la même interface
utilisateur. Certains paramètres doivent être configurés spécifiquement, pendant que
d’autres peuvent être configurés selon votre choix.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 13 5
C Configuration recommandée sur les stations totales Trimble
Il y deux menus sur le Trimble TS305/315 et Constructor 50/55 qu’il faut vérifier.
Ceux sont le menu Setting Instr. (Paramètres instrument) et le menu Setting
Interface (Paramètres interface). On peut accéder à ces menus sur la station total en
appuyant et maintenant enfoncé SHIFT, et puis en appuyant sur MENU. Dès que le
menu principal est ouvert, utilisez les touches programmables vers le haut et vers le
bas pour trouver le menu Setting Instr. et le menu Setting Interface. Appuyez sur la
touche programmable YES pour ouvrir un menu. Appuyez sur la touche
programmable ESC pour quitter un menu. Appuyez sur la touche programmable
MOD pour modifier les paramètres individuels.
Configurez cette
option de menu...
dénommée...
sur...
1
Angle
—
2
Distance
—
3
V-Refer
Zenith
4
Coord. Syst
—
5
Coord. Displ.
—
6
Temperature
—
7
Pressure
—
8
Turn off
—
9
Sound
—
10
Angle
DMS ou grd (doit correspondre aux
paramètres dans le LM80)
11
Distance
ft / m (doit correspondre aux
paramètres dans le LM80)
12
Disp. Illum
—
-
Contr / Illum
—
Note – Les paramètres spécifiés comme “—” indiquent que le paramètre n’est pas
critique pour la connexion au LM80.
1 36
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Configuration recommandée sur les stations totales Trimble C
Paramètres du menu Setting Interface
Configurez cette
option de menu...
dénommée...
sur...
0
Recording
OFF
1
Rec. settings
NO
2
Format
REC500
3
Parity
Even /Odd /None
(doit correspondre aux paramètres
dans le LM80)
4
Baud rate
1200/4800/9600
(doit correspondre aux paramètres
dans le LM80)
5
Protocol
REC500
6
Position C
—
7
Position P
—
8
Position I
—
9
T-O rec. ON
—
10
PC-Demo
OFF
3.2.1
Note – Les paramètres spécifiés comme “—” indiquent que le paramètre n’est pas
critique pour la connexion au LM80
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 13 7
C Configuration recommandée sur les stations totales Trimble
Geodimeter 600 series et Constructor 100
3.3
Les paramètres requis pour la connexion de ces instruments sont décrits ci-dessous.
Les instruments ont le même protocole de communication et la même interface
utilisateur. Il y a deux paramètres principaux sur ces instruments qu’il faut vérifier.
Ces paramètres peuvent être affichés et modifiés en utilisant les commandes F78 et
F79 sur votre instrument.
La commande F78 affiche les paramètres de communication configurés
actuellement sur la station totale. Les données s’affichent sur l’écran sous le format
suivant:
Com=1.8.0.9600
Il y a quatre champs de données séparés par un point décimal. Ces champs sont en
ordre:
1
Number of Stop bits = 1. (Nombre de bits d’arrêt = 1) Ce ne devrait pas changer.
2
Number of Data Bits = 7 or 8. (Nombre de bits de données = 7 ou 8) Il faut
configurer ce champ sur 8.
3
Parity = 0. No parity = 0; odd parity = 1; even parity = 2. (Parité = 0, Aucune
parité = 0, Parité impaire = 1 Parité paire = 2) Il faut faire correspondre ces
paramètres avec les paramètres appropriés sur le LM80.
4
Baud Rate = 9600. (Débit en bauds = 9600) Il faut faire correspondre ce
paramètre avec le paramètre approprié sur le LM80.
1 38
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
Configuration recommandée sur les stations totales Trimble C
La commande F79 affiche le code de caractère de “Fin de transmission”. Les
données s’affichent sur l’écran sous le format suivant:
End=04
Il faut le configurer sur 4. Si ce n’est pas le paramètre affiché, entrez le numéro 4 et
appuyez sur ENT.
Nikon 300 et 500 series
3.4
Les paramètres requis pour la connexion de ces instruments sont décrits ci-dessous.
Les instruments ont le même protocole de communication et la même interface
utilisateur. Il y a un menu de paramètres principal sur ces instruments qu’il faut
vérifier et modifier si requis. Ces paramètres peuvent être affichés et modifiés en
appuyant sur la touche Menu sur la station totale, puis en sélectionnant Settings,
puis Comm. Le menu Communication s’affiche. Il est possible de modifier les
valeurs courantes pour chaque champ au moyen des touches directionnelles à
gauche et à droite.
• Ext. Comm: NIKON. Il faut le configurer sur le format NIKON.
• Baud: 4800. Ce peut être modifié mais il doit correspondre au paramètre sur le
LM80.
• Length: 8. (Longueur: 8) Il faut le configurer toujours sur 8.
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80 13 9
C Configuration recommandée sur les stations totales Trimble
• Parity: None. (Parité: Aucune) Celle-ci peut être modifiée à paire ou impaire,
mais elle doit correspondre au paramètre sur le LM80.
• Stop Bit: 1. (Bit d’arrêt. 1) Il faut le configurer toujours sur 1.
Nikon C100
Les paramètres de communication du C100 sont fixes comme indiqué ci-dessus.
Appuyez sur le bouton Défaut dans le dialogue Instrument pour sélectionner ces
paramètres sur le LM80.
Sur l’instrument, il faut seulement vérifier que les unités d’angle et de distance
soient configurer afin de correspondre aux paramètres dans le programme.
Pour configurer ces unités sur l’instrument, appuyez sur et maintenez enfoncé la
touche [RST] pendant que vous allumez l’instrument. Un menu de paramètres
s’affiche:
• l’unité d’angle peut être configurée sur DEG ou GON
• les unités de distance peuvent être configurées sur mètres ou pieds
• la position de zéro AV devrait être configurée sur Z-0
Pour de plus amples informations concernant l’utilisation de la fonction de
paramètres sur l’instrument, consultez la documentation de l’instrument.
1 40
Manuel de l’utilisateur Gestionnaire d’implantation Trimble LM80
3.5
">