FICHE TECHNIQUE
Tablette électronique durcie
Trimble Yuma 2
Caractéristiques
clés
TRANSPORTEZ VOTRE BUREAU SUR
LE TERRAIN POUR UNE GESTION PLUS
EFFICACE DES DONNÉES SIG
Tablette Windows 7 pour
Des options configurables
La tablette durcie Trimble® Yuma® 2 est conçue
pour une utilisation facile et une mobilité optimale.
Idéale pour les applications SIG : c'est comme si vous
ameniez votre PC sur le terrain. Son grand écran
lumineux vous permet de visualiser parfaitement
et d'utiliser des cartes détaillées, avec une plus
grande puissance de traitement et une rapidité
exceptionnelle. Protégez vos données de la poussière,
du sable, de l'humidité et des températures extrêmes.
Recueillez des informations, capturez des photos et
restez en contact avec votre société, tout en ayant
l'assurance que vous données sont protégées.
pour mieux répondre aux
Conçue pour la SIG mondiale
travaux de collecte de
La tablette Yuma 2 est la solution pour tous les
utilisateurs qui recherchent une puissance de calcul
supérieure et un écran plus grand, sur le terrain.
Qu'il s'agisse de recueillir des données, de travaux
d'inspection ou de maintenance, la tablette Yuma
2 est l'outil idéal pour utiliser les logiciels de bureau
Trimble TerraSync™ et GPS Pathfinder® pour tous vos
travaux de SIG avancée. Le récepteur GNSS intégré
sur la tablette vous permet d'atteindre une précision
comprise entre 2 et 4 mètres. Pour des applications
professionnelles plus complexes, vous pouvez
également associer la tablette Yuma 2 aux récepteurs
Trimble Pro 6 — ce qui vous permet d'améliorer
encore le degré de précision et la productivité GNSS
grâce à la technologie Floodlight™ Trimble.
SIG sur le terrain
Écran plus performant
lisible en plein soleil
ultra-durcie Tablette
données
Pour les professionnels sur le terrain
La tablette Trimble Yuma 2 est conçue pour être
totalement opérationnelle en extérieur. Elle vous offre
tout ce que vous pouvez attendre d'une tablette, avec
en plus la certitude qu'elle fonctionnera parfaitement
dans un environnement exposé à la poussière, au
sable, à la boue, à l'humidité et à des températures
extrêmes. Collectez des informations, faites des
photos et restez en contact avec votre équipe en
ayant la garantie que vos données sont protégées.
Que la lumière soit très vive ou les reflets du soleil
très forts, l'écran tactile couleur, lisible en plein
soleil de la tablette est clair et facile à lire vous
permettant d'optimiser la visualisation des cartes
et d'informations détaillées.
La tablette Trimble Yuma 2 est particulièrement
robuste et bénéficie d'une protection IP65 et d'une
certification militaire MIL-STD-810G qui lui permet
de résister à des températures, une altitude et une
humidité extrêmes, aux vibrations et aux chocs. La
tablette Yuma 2 supporte aussi bien le froid glacial
que la chaleur torride du désert, et toutes les
conditions entre ces deux extrêmes.
Votre solution informatique
Dotée du système d'exploitation Windows® 7
Professional, de 4 Go de RAM et du processeur
Intel® Atom™ cadencé à 1,6 GHz, la tablette
Yuma 2 vous permet d'emmener votre bureau
sur le terrain et de continuer à utiliser les logiciels
d'application avec rapidité et de manière fiable.
Grâce à la connectivité Bluetooth®, Wi-Fi et au
module de données cellulaires GSM 3.75G en
option vous avez la possibilité de gérer vos flux
de travail votre travail entre le terrain et le bureau
quelque soit l'endroit où se trouve votre équipe
mobile.
• Collectez et transférer des données — de gros
volume de données — en temps réel
• Recevez des commandes d'expédition en
tournée
• Naviguez pour vous rendre là où vous devez
aller
• Prenez des photos géo-taguées
• Envoyez des emails
• et bien d'autres possibilités encore ...
Sur le terrain, sur le chantier ou sur la route,
quelles que soient les exigences liées à votre
mission SIG sur le terrain quel que soit l'endroit
où celle-ci vous amène, la tablette Trimble Yuma 2
saura relever le défi.
FICHE TECHNIQUE
Tablette électronique durcie
Trimble Yuma 2
Caractéristiques standard
Système
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Système d'exploitation Microsoft® Windows 7 Professional
Processeur Intel Atom “Cedar Trail” N2600 double coeur cadencé à 1.6 GHz
Mémoire DRAM DDR3 de 4 Go
Disque dur (SSD) de 64 ou 128 Go
Module de données cellulaires 3,75G en option
Écran couleur plus performant lisible en plein soleil
Écran tactile multi-touch capacitif
Construction durcie certifiée IP65 et selon la norme MIL-STD-810G
Prise casque 3,5 mm ; micro et haut-parleur intégrés
Appareil photo 5 mégapixels autofocus orienté vers l'avant, avec flash à
diode, (vidéos et photos)
Bluetooth 4.0 intégré
Wifi b/g/n intégré
• Certifié Wi-Fi Alliance
• CCX (Version 4)
Accéléromètre et boussole électronique
Encoche de sécurité Kensington
Voyants à diode d'état de l'alimentation, de la batterie, du WiFi et des
données 3G
GPS
• Récepteur et antenne haute sensibilité GPS/SBAS1
• Récepteur GPS d'une précision de 2 à 4 m avec SBAS1
Logiciels standard
• Internet Explorer
• Logiciel caméra avec géo-localisation
Accessoires standard
•
•
•
•
•
•
Ensemble de batteries standards (8 heures)
Kit de chargement CA International avec 4 adaptateurs
Stylet capacitif avec cordon d'attache
Dragonne
Tissu microfibre pour nettoyer l'écran
Protections d'écran
Caractéristiques en option
Accessoires en option
•
•
•
•
•
•
•
Batteries longue durée (16 heures)2
• Sacoche de transport
Chargeur de voiture (Entrée 12 - 32 V CC)
• Adaptateur USB vers série
Support de montage renforcé pour véhicule tactique (tableau e bord)
Support souple pour véhicule léger (fenêtre) • Clavier USB durci
Protecteurs d'écran avec tissus de netoyage • Gants tactiles capacitifs
Montage sur colonnette
Antenne GPS extérieure avec adaptateur (Kit GPS externe)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Physique
Dimensions (L x l x H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 mm x 160 mm x 40 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 kg avec les batteries standards
1,4 kg avec les batteries longue durée
1 SBAS (Système d'augmentation par satellite). Comprend les systèmes WAAS (Wide Area Augmentation System)
disponible en Amérique du nord uniquement, EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System)
disponible en Europe uniquement et MSAS disponible au Japon uniquement.
2 Pour garantir des performances optimales à des températures inférieures à –20 C (–4 F), veillez à n’installer la
batterie dans l’appareil que lors de son utilisation. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé à ces températures, gardez les
batteries dans une pochette ou rangées au chaud.
3 Précision HRMS (Moyenne quadratique horizontale). Exige des conditions de trajets multiples raisonnables. Les
Conditions ionosphériques, les signaux multi-trajets ou une due à la présence de bâtiments ou de sous-bois épais
peuvent détériorer la précision en gênant la réception du signal.
4 Exige la technologie DeltaPhase Trimble, prise en charge par le logiciel de bureau GPS Pathfinder Trimble version
5.30 et ultérieures, et le logiciel TerraSync Trimble version 5.42 et ultérieures.
© 2013-2014, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble, le logo représentant un Globe & un Triangle, GPS
Pathfinder et Yuma sont des marques de Trimble Navigation Limited déposées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.
DeltaPhase, Floodlight, GPS Analyst et TerraSync sont des marques de Trimble Navigation Limited. Microsoft et Windows sont des
marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Le terme et les
logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Trimble Navigation Limited se fait sous
licence. Tous les autres noms de marques et marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires.
PN 022501-410C-FRA (02/14)
Conditions environnementales
Température de fonctionnement. . . –30 ºC à 60 ºC (–22 ºF à 144 ºF), MIL-STD-810G,
Méthode 502.5, Procédure II & III (Fonctionnement à basse température)
Method 501.5, Procedure II (High Temp. température)
Température de stockage. . . . . . . . –40 ºC à 70 ºC (–40 ºF à 158 ºF), MIL-STD-810G,
Méthode 502.5, Procédure I (Stockage à basse température)
Méthode 501.5, Procédure II (Fonctionnement à haute température)
Humidité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cycles entre –30 ºC et 60 ºC (–22 ºF et 144 ºF)
à 90% d'humidité relative, MIL-STD-810G, Méthode 507.5,
Procédure II (cycle aggravé d'humidité)
Eau. . . . . . . . . . . Résiste à l'eau de pluie et à un jet d'eau, dans toutes les directions
Jet d'eau de 6,3 mm dia. @ 2,5 m–3 m, 12,5 l/min
(0,25 po de diam. à 8.2 ft–9.8 ft, 3,3 gallons/min)
IEC 60529, IPx5
Poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protégé contre la poussière IEC 60529,
IP6x chambre à poussière avec sous pression
Chutes. . . . . . . . . . . . . . . . Résiste à plusieurs chutes d'une hauteur de 1,22 m (4 ft)
MIL-STD-810G Méthode 516.6 Procédure IV, Transit Drop
Vibration. . . . . Test d'intégrité générale minimum et essai de spécimen non emballé
MIL-STD-810G Méthode 514.6, Procédure I Procédure II,
Catégorie 5 (Vibration) (Vibration ; Camion/remorque-spécimen non emballé
Annexe C, figure 514.6C-4, Tableau 514.6C-I, une heure)
Altitude . . . . . . . . . . . . MIL-STD-810G, Méthode 500.5, (Altitude) Procédure I, II & III
Opérationnel à 15 000 pieds
Choc thermique. . . . . . . . . . . . . . . . . Cycles entre –30 ºC et 60 ºC (–22 ºF et 144 ºF)
MIL-STD-810G, Méthode 503.5, Procédure I-C
Exposition solaire . . . MIL-STD-810G, Méthode 505.5, Procédure II, Exposition solaire
Exposition aux produits chimiques . . . . . . . . . . . Résiste à des solutions de nettoyage
moyennement acides et alcalines, aux hydrocarbures pétroliers,
à l'alcool et aux lubrifiants courants pour véhicules et machines industrielles
Électrique
Processeur . . . . . . . . . Processeur double cœur Intel Atom N2600 cadencé à 1,6 GHz
Mémoire RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DRAM DDR3 4 Go
Stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disque dur de 64 Go ou 128 Go
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7” 1024 x 600 hybride réfléchissant et transmissif
avec écran tactile capacitif
Batterie2. . . . . . . . . . . . . . . Batteries intelligentes avec voyant d'alimentation à diode
Batterie standard2. . . . . . . . . . . . . . . . . . deux batteries de 7,5 V, 3000 mAh, 22 Wh
Batterie longue durée2 . . . . . . . . . . . . . . Deux batteries de 7,5 V, 6000 mAh, 45 Wh
E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise casque 3,5 mm, hôte USB (2) HDMI
plaque E/S station d'accueil, entrée alimentation CC
Radios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth 4.03; Wi-Fi b/g/n
WWAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Penta-Band données cellulaires GSM 3.75G
GPS
Canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (L1 code/porteuse 6 uniquement)
Temps réel intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RTCM v2.3, SBAS1
Fréquence d'actualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hz
Protocoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NMEA-0183, UBX binaire
Antenne extérieure. . . . . . . . . . . Port SMA pour antenne en option (kit GPS externe)
Précision (HRMS)3
Temps réel (SBAS1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 m
Code post-traité4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 m
Certifications
FCC, CE, UL 60950, IC (Canada), conforme RoHS. MIL461, RSS 210,
CSA, RSS CSA C22.2,IEC 60950, Marquage C-Tick pour l'Australie et la
Nouvelle‑Zélande
Spécifications susceptibles de modifications sans préavis.
AMERIQUE DU NORD
ET DU SUD
Trimble Navigation Limited
10368 Westmoor Drive
Westminster, CO 80021
États-Unis
Distributeur agréé TRIMBLE
EUROPE & AFRIQUE
Trimble Germany GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim
ALLEMAGNE
ASIE-PACIFIQUE &
MOYEN-ORIENT
Trimble Navigation
Singapore PTE Limited
80 Marine Parade Road
#22-06 Parkway Parade
Singapore, 449269
SINGAPOUR
">
