GRACO
fe ———— Ш =
INSTRUCTIONS © 77
FILTRES “RED ALERT”
HAUTE PRESSION - MOYEN YOLUME
Pression maximum de travail : 210 Bars
= — ax"
Modèle 210 090 avec élément 60 mailles
Modèle 210 091 avec élément 100 mailles
* Modèle 210 092 avec éiément 200 mailles
Modéle 104 435 sans élément
REMARQUE : laisser au minimum 45 mm
dTespace sousle filtre pour permettre
le démontage de la cuve.
ATTENTION
— EE EE Beh bh ae Sa
: TOUJOURS ARRETER LE SYSTEME ET DECOMPRI-
MER LE PRODUIT AVANT TOUTE OPERATION
D'ENTRETIEN DU FILTRE.
Si le filtre ne doit pas être réutilisé
après l'arrêt de l'installation, 1! faut
nettoyer entiërement toutes les piéces
avec un solvant, et les sécher à l'air
comprimé.
T° 1 - INDICATEUR
Le voyant rouge est commandé par un
dispositif magnétique et n'a aucun contact avec le mécanisme en marche.
IT n'y a donc aucune piëce mobile traversant le corps de l'appareil et
aucun joint d'étanchéïîté. Lorsque le voyant rouge apparaît entièrement,
nettoyer l'élément. Si l'on ne orocëde pas rapidement à ce nettoyage, ia
soupape de by-pass s'ouvre et le produit ne passe plus par le circuit de
filtrage.
ce GRACO INC. P.O. BOX 1441 Minneapolis, MN 55440 CUTER,
(© COPYRIGHT 1976 GRACO INC.
à - RACCORDS D'ENTREE ET DE SORTIE 3/4" NPT (F)
Un circuit de dérivation ou un système à deux filtres permet un gain
de temps lors du nettoyage ou de l'entretien du filtre. Voir le sché-
ma de l'installation type au bas de la page.
3 - SOUPAPE DE BY-PASS
Elle opère par pression différentielle. Lorsque i'élément est bouché
et que la pression de sortie est inférieure de 2 Bars à celle d'entrée,
la soupape de by-pass s'ouvre pour éviter la rupture de l'élément et
conserver une pression constante dans le systëme. Quand le voyant est
entièrement rouge, il est nécessaire de nettoyer immédiatement l'élé-
ment pour éviter l'ouverture de la soupape.
4 - JOINT D'ETANCHEITE DE LA CUVE ET CONTRE-BAGUE - VITON
Il assure 1'étanchéité . Faire bien attention à ne pas abimer le joint
torique ou les surfaces de contact de la cuve et du corps. Nettoyer
immédiatement après le démontage de la cuve.
5 - CUVE : ELEMENT ET RESSORT
Pour faciliter le nettoyage et diminuer le temps d'arrêt de l'appareil,
il est recommandé de toujours disposer d'une cuve, d'un élément et d'un
ressort de rechange. Avant le démontage de la cuve, il faut dériver Те
produit dans le circuit auxiliaire ou arrêter le système, décomprimer le
produit et dévisser le bouchon de purge. Après la vidange, dénoser la
cuve, l'élément et le ressort et immédiatement les remplacer par les
pièces de rechange. Nettoyer la cuve, l'élément et Te ressort, cela
évitera le sëchage du produit dans le corps et les autres pièces. Nettoyer
la cuve, l'élément et le ressort avec un solvant comme expliqué plus Toin
et conserver les pièces jusqu'au prochain emploi.
INSTALLATION AVEC 2 FILTRES INSTALLATION AVEC UN CIRCUIT
DE DERIVATION
E
y
5 ыы rs i т = — L-=- —- —_—
Le circuit peut étre interconnecté automatiquement lorsque le filtre
exige un nettoyage. Contacter le service technique Graco pour plus de
details
/ 150-707
100-055
1/4” NPT (F)
Bouchon
purge
1-1/4 NPT (F)
Entrée et
sortie
"mer Dona SOUPAPE DE BY-PASS
INDICATEUR
Si l'indicateur ne fonctionne pas conve-
nablement (toujours ou jamais rouge), le
-vemplacer par un ensemble complet neuf.
‘Le nouvel ensemble comprend les joints torique
Si la soupape de by-pass est abimée, la démon-
ter et la remplacer par un ens. neuf. Le siége
de la soupape est cónique, donc il faut la
sortir par l'orifice d'entrée.
—104-441 CORPS
VIS AUTORARAUDEUSE, type "U" 6x1/4"
= ‘PLAQUE D'INSTRUCTION
PLAQUE DE SERIE
JOINT TORIQUE EM VITON-—————
S'IT y a fuite autour de Та cuve, le reñplacer
CONTRE-BAGUE EN VITON - SES
À installer la face "U" vers le haut
‘ELEMENTS FILTRANTS
Nettoyer l'élément dans le solvant à l'aide
d'une petite brosse. Dégager les particules
introduites à l'air comprimé et vérifier
l'usure. Remplacer si déchiré. Remonter avec
la partie convexe vers le haut
104 436 : $60 mailles 104 533 : 200 mailles
104 437 : 100 mailles
RESSORT
CUYE
Pour la démonter, tourner dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Pour le remontage,
pousser vers le haut et tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'á ce qu'elle
soit serrée convenablement.
JOINT TORIQUE EN VITON
— тт ==
a rv E —
a ———BOUCHON 1/4"NPT
Appliquer du mastic pour filetage et serrer
a El N.m
———
INFROMATION : Filtre 210 092 et élément 104-533 ajoutés
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Dimensions : Longueur 117 mm Largeur 114 mm
Hauteur 287 mm
Poids : 5,8 kg
Pression maximum de travail : 210 bars
Capacité de filtrage : 38 1/mn
Nature des pièces : acier, viton, aluminium
ACCESSOIRES (doivent être commandés séparément)
210 657 . ROBINET A BILLE 1/4" NPT_(mâle aux 2 bouts)
Pression maximum de travail : 350 bars
À installer sur Ta cuve pour une vidange plus rapide.
102 644 ROBINET A BILLE 3/4" NPT
Pression maximum de travail 210 bars
A installer sur la canalisation produit pour arréter le passage
dans le filtre.
Ня
7
а
a — —-- a = „же =-—— --— = = ns = -
GRACO
GRACO INC. r0.80Xx 1441 Minneapolis, MN 55440
а али
La
307-052
JUILLET
in FRANCE
">
