PIÈCES
Composants pour
fûts de lubrifiant
Ce manuel contient des mises en garde et
des informations importantes. À LIRE ET
CONSERVER COMME RÉFÉRENCE.
MISE EN GARDE
Pour réduire les risques de blessures graves,
notamment par projection de produit dans les
yeux ou sur la peau, et de blessures causées
par des pièces en mouvement, TOUJOURS
suivre la Procédure de décompression
figurant dans le manuel de la pompe avant
de mettre en place l’un des composants suivants et avant de les enlever lors du changement de fûts.
313455U
FR
Vues éclatées et listes des pièces
Vues éclatées et listes des pièces
Plateau suiveur modèle 223845
Pour pompes Fire-ball® 50:1 et 15:1 pour fûts de 181 kg
1
Réf.
Pièce
Description
Qté
1
1
186463
RACLEUR
2
102040
CONTRE-ÉCROU; 1/4 in.-20
18
3
100377
VIS, mach, pnh; 1/4 in-20 x
5/8 in.
18
4
161288
SECTEUR, fixation du joint
6
5
224025
PLATEAU, suiveur
1
6
186104
PASSE-FIL, plateau suiveur
1
4
3
6
5
Plateau suiveur modèle 223846
2
Pour pompe President® 50:1 pour fûts de 181 kg
Réf.
2
Pièce
Description
Qté
1
1
186463
RACLEUR
2
102040
CONTRE-ÉCROU; 1/4 in.-20
18
3
100377
VIS, mach, pnh; 1/4 in-20 x
5/8 in.
18
4
161288
SECTEUR, fixation du joint
6
5
224025
PLATEAU, suiveur
1
6
158399
PASSE-FIL, plateau suiveur
1
313455U
Vues éclatées et listes des pièces
Plateau suiveur modèle 220653
Pour pompe Fire-Ball 50:1 pour fûts de 15,8-kg
Réf.
Pièce
Description
Qté
1
183241
RACLEUR
1
2
183245
RESSORT de retenue
1
3
183242
PLATEAU, suiveur
1
4
186104
PASSE-FIL, plateau suiveur
1
5
103833
VIS à métaux; bnd-hd; 10–32
x 9,5 mm de long
8
6
108714
AXE d’assemblage
1
7
220651
PLATEAU, racleur
1
4
5
2
3
1
Plateau suiveur modèle 220654
Pour pompes Fire-ball 50:1 et 15:1 pour fûts de 54 kg
Réf.
Pièce
Description
Qté
1
183243
RACLEUR
1
2
183245
RESSORT de retenue
1
3
185968
PLATEAU, suiveur
1
4
186104
PASSE-FIL, plateau suiveur
1
5
103833
VIS à métaux; bnd-hd; 10–32
x 9,5 mm de long
8
6
108714
AXE d’assemblage
1
7
220652
PLATEAU, racleur
1
7
6
Plateau suiveur modèle 223344
Pour pompe President 50:1 pour fûts de 54 kg
Réf.
Pièce
Description
Qté
1
183243
RACLEUR
1
2
183245
RESSORT de retenue
1
3
185968
PLATEAU, suiveur
1
4
158339
PASSE-FIL, plateau suiveur
1
5
103833
VIS à métaux; bnd-hd; 10–32
x 9,5 mm de long
8
6
108714
AXE d’assemblage
1
7
220652
PLATEAU, racleur
1
313455U
3
Vues éclatées et listes des pièces
Plateau suiveur modèle 223700
4
Pour pompes Dyna-Star 5:1 pour fûts de 54 kg
Réf.
1
Pièce
183243
5
Description
Qté
RACLEUR
1
2
220652
PLATEAU, racleur
1
3
223831
PLATEAU, suiveur
1
4
159846
JOINT TORIQUE; caoutchouc nitrile
1
5
103833
VIS à métaux; bnd-hd; 10–32
x 9,5 mm de long
8
3
1
2
5
Plateau suiveur modèle 224916
Pour pompes Dyna-Star 5:1 pour fûts de 15,8 kg
Réf.
Pièce
4
Description
Qté
1
183241
RACLEUR
1
2
183245
RESSORT de retenue
1
3
108714
AXE d’assemblage
1
4
224917
PLATEAU suiveur
1
5
159846
JOINT TORIQUE; caoutchouc nitrile
1
6
220651
PLATEAU, racleur
1
7
103833
VIS à métaux; bnd-hd; 10–32
x 9,5 mm de long
8
7
2
3
1
6
4
313455U
Vues éclatées et listes des pièces
Plateau suiveur modèle 204130
Pour pompes Fire-ball 50:1 et 15:1 pour fûts de 181 kg
Réf.
Pièce
1
160848
2
204129
Description
1
Qté
PASSE-FIL, plateau suiveur
pour tube de 31,8 mm (1,25
in.)
1
PLATEAU SUIVEUR, nu
1
2
Plateau suiveur modèle 205337
Pour pompe President 50:1 pour fûts de 181 kg
Réf.
Pièce
Description
Qté
1
158339
PASSE-FIL, plateau suiveu
pour tube de 41,3 mm (1,625
in.)
1
2
205338
PLATEAU SUIVEUR, nu
1
4
1
3
Plateau suiveur modèle 223701
Pour pompes Dyna-Star™ 5:1 pour fûts de 181 kg
Réf.
Pièce
Description
Qté
1
1
186463
RACLEUR
2
102040
CONTRE-ÉCROU; 1/4 in.-20
18
3
100377
VIS à métaux, pnh;
18
6
1/4 in.–20 UNC-2A x 15,8
mm.
4
161288
SECTEUR, fixation du joint
6
5
223832
PLATEAU, suiveur
8
6
159846
JOINT TORIQUE; caoutchouc nitrile
1
313455U
5
2
5
Vues éclatées et listes des pièces
Modèle 206586
Couvercle de fût à bonde et tiges de fixation
Pour fût de 181 kg, pompe Fire-Ball 5:1
et pompe President 10:1
Réf.
6
Pièce
Description
Qté
1
100015
ÉCROU, hex.; 1/4 in.–20 (non
visible)
2
2
100021
VIS à tête hex.; 1/4 in.–20 x
25,4 mm (non visible)
1
3
100527
RONDELLE; acier forgé: 6
mm
2
4
100696
RONDELLE; acier forgé; 9,3
mm
2
5
101213
ÉCROU, hex.; 7/16 in.–14
2
6
102280
BOULON avec oeil spécial;
7/16 in.–14
2
2
9,10,17
13
8
3
7
153058
TIGE de fixation; longueur
pour fût de 181 kg
2
8
153166
CRAPEAU de fixation de couvercle
1
7
6
9
161023
JOINT; fibres de cellulose
(pour pompe Fire-Ball)
1
10
161096
JOINT; fibres de cellulose
(pour pompe President)
1
11
166437
BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ;
caoutchouc; bonde de 2 in.
npt
1
1
4
5
12
166438
DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT, fût
2
13
200889
ÉCROU À OREILLES
2
14
206643
COUVERCLE DE FÛT, nu
1
15
207361
KIT TIRANT (comprenant rep.
4 à 8, 12 et 13)
1
16
207367
COUVERCLE (comprenant
rep. 1 à 3, 9 à 11, 14 et 17)
1
17
192658
JOINT; fibres de cellulose
(pour pompe President)
1
11
12
313455U
Vues éclatées et listes des pièces
Modèle 204269
Couvercle de fût ouvert et tiges de fixation
Pour fût de 54 kg et pompes Fire-Ball 50:1 et 15:1
Réf.
Pièce
Description
1
100016
RONDELLE, ressort; 6,35
mm
2
2
100021
VIS à tête hex.; 1/4 in.–20 x
25,4 mm (non visible)
2
3
153102
TIGE de fixation
2
4
153166
CRAPEAU de fixation de couvercle
2
5
159016
PATTE de fixation
4
6
161023
JOINT; fibres de cellulose
(pour pompe Fire-Ball)
1
7
200889
ÉCROU À OREILLES
2
8
204193
COUVERCLE DE FÛT, nu
1
9
222061
KIT CRAPAUD DE FIXATION
(comprenant 3 à 5 et 7)
1
10
222060
COUVERCLE (comprenant 1,
2, 6 et 8)
1
313455U
7
Qté
6
2
1
4
8
3
5
7
Vues éclatées et listes des pièces
Modèle 204273
Couvercle de fût ouvert et tiges de fixation
Pour fût de 181 kg, pompe Fire-Ball 5:1
et pompe President 10:1
Réf.
8
Pièce
Description
Qté
1
100016
RONDELLE, ressort; 6,35
mm
2
2
100021
VIS à tête hex.; 1/4 in.–20 x
25,4 mm (non visible)
2
3
100696
RONDELLE; acier forgé; 9,3
mm
2
4
100213
ÉCROU, hex.; 7/16 in.–14
2
5
102280
BOULON avec oeil spécial;
7/16 in.–14
2
6
153058
TIGE de fixation; longueur
pour fût de 181 kg
2
7
153166
CRAPEAU de fixation de couvercle
2
8
161023
JOINT; fibres de cellulose
(pour pompe Fire-Ball)
1
9
161096
JOINT; fibres de cellulose
(pour pompe President)
1
10
166438
DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT, fût
2
11
200889
ÉCROU À OREILLES
2
12
206636
COUVERCLE DE FÛT, nu
1
13
207361
KIT TIRANT (comprenant 3 à
7, 10 et 11)
1
14
207366
COUVERCLE (comprenant
rep. 1, 2, 8, 9 et 12)
1
11
1
2
7
8, 9
6
5
12
3
4
10
313455U
Vues éclatées et listes des pièces
Couvercle de fût modèle 204574
Pour fût de 54 kg; pompes Fire-Ball 50:1, 15:1 et 5:1;
pompes President 10:1 et 50:1 et pompes Dyna-Star
1:1 et 5:1
Réf.
Pièce
Description
5
3
4
1
Qté
1
191746
COUVERCLE DE FUT, peint
1
2
101518
VIS À OREILLES; 5/16 in.–18
x 38,1 mm de long
3
3
100022
VIS, fixation pompe; tête hex.;
1/4 in.–20 x 19,05 mm
2
4
100015
ÉCROU, hex.; 1/4 in.–20
2
5
100016
RONDELLE, ressort; 6,35
mm
2
2
4
Plateau suiveur modèle 24F901
8
Pour pompe Fire-Ball 50:1 de 15,8-kg
Réf.
Pièce
Description
Qté
1
122986
VIS hex à six pans creux, M4
x 12
18
2
124692
ÉCROU de fixation, M4
18
3
124721
JOINT, torique
1
4
278308
PASSE-FIL, plateau suiveur
1
5
16F763
BRIDE, plateau suiveur
1
6
16F764
JOINT, plateau suiveur
1
7
16F765
AXE d’assemblage
1
8
16F766
RESSORT de retenue
1
9
16F767
PLATEAU suiveur, 15,8 kg
1
10
16F768
SECTEUR, fixation du joint,
15,8 kg
3
11
16F769
RACLEUR, follow plate, 15,8
kg
1
3
5
7
6
9
1
11
10
2
313455U
9
Plateau suiveur modèle 24F902
Pour pompe Fire-Ball 50:1 de 54-kg
Réf. Pièce
Description
Qté
1
122986
VIS hex à six pans creux, M4 x 12
24
2
124692
ÉCROU de fixation, M4
24
3
124721
JOINT, torique
1
4
278308
PASSE-FIL, plateau suiveur
1
5
16F763
BRIDE, plateau suiveur
1
6
16F764
JOINT, plateau suiveur
1
7
16F765
AXE d’assemblage
1
8
16F766
RESSORT de retenue
1
9
16F770
PLATEAU suiveur, 54 kg
1
10
16F780
SECTEUR, fixation du joint, 54 kg
6
11
16F781
RACLEUR, follow plate, 54 kg
1
4
8
3
5
7
6
9
1
Plateau suiveur modèle 24F903
Pour pompe Fire-Ball 50:1 de 181-kg
Réf. Pièce
Description
Qté
1
122986
VIS hex à six pans creux, M4 x 12
24
2
124692
ÉCROU de fixation, M4
24
3
124721
JOINT, torique
1
4
278308
PASSE-FIL, plateau suiveur
1
5
16F763
BRIDE, plateau suiveur
1
6
16F764
JOINT, plateau suiveur
1
7
16F765
AXE d’assemblage
1
8
16F766
RESSORT de retenue
1
9
16F782
PLATEAU suiveur, 181 kg
1
10
16F783
SECTEUR, fixation du joint, 181 kg
6
11
16F784
RACLEUR, follow plate, 181 kg
1
11
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
Original instructions. This manual contains French. MM 306345
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 1952, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001.
www.graco.com
Revised June 2014
10
2
">
