MANUEL D’INSTRUCTIONS
LISTE DE PIECES DETACHEES
308--377 F
Ce manuel contient des avertissements
et informations importants. Lisez les
attentivement.
5HY$
INSTRUCTIONS
Kit de transformation de chapeau d’air
Réf. 236--682
A utiliser UNIQUEMENT avec un pistolet de pulvérisation sans air à
assistance pneumatique AA200HS
Ce kit permet de transformer le pistolet à chapeau d’air standard en un pistolet à chapeau d’air d’atomisation amélioré et
modifie également le fonctionnement de la molette de réglage de la forme du jet. Le nouveau chapeau d’air nécessite l’utilisation de buses de pulvérisation série GG3 (non comprises dans le kit). Voir le tableau sur les différentes tailles de buse
disponibles, à la dernière page.
pour réguler l’arrivée d’air au chapeau d’air de manière à
obtenir l’atomisation souhaitée. Voir la Fig. 2. La molette de
réglage de la forme du jet n’agit plus sur la largeur du jet
lorsque le nouveau chapeau d’air (1) est monté. Si l’on ne
souhaite pas réguler l’arrivée d’air au pistolet, ne pas monter l’anneau d’étanchéité, passer au point 4.
Procédure de décompression
3. Appliquer du Loctite (violet) à tenue moyenne aux
Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, y
filets de l’anneau d’étanchéité (3). Installer celui--ci sur
compris la projection d’éclaboussures dans les yeux ou
la partie frontale du pistolet et le visser à fond.
sur la peau, détendre complètement la pression du sysEssuyer l’excès de Loctite.
tème, en suivant les instructions ci--dessous, avant d’in4.
Monter la buse de pulvérisation (F -- à commander
staller le kit.
séparément) dans le chapeau d’air (1).
1. Verrouiller la sécurité gâchette du pistolet.
5. Equiper le chapeau d’air de son couvercle (2). Les
2. Couper l’alimentation à la pompe.
pattes (M) du couvercle doivent s’engager dans les
encoches (J) du chapeau d’air. Voir la Fig. 1.
3. Fermer le robinet d’air principal à purge.
6. Installer le chapeau d’air et son couvercle, ainsi que
4. Déverrouiller la sécurité gâchette.
l’ensemble de buse (1, 2, F, G) dans la protection de
5. Maintenir une partie métallique du pistolet fermebuse/bague de retenue (E). Les bras (H) du couvercle
ment appuyée contre le rebord d’un récipient de
du chapeau d’air doivent s’engager dans les encoches
vidange métallique mis à la terre et déclencher le
(K) de la protection de buse. Voir la Fig. 1.
pistolet pour détendre la pression produit.
7. Visser la protection de buse/bague de retenue (E) sur
6. Verrouiller de nouveau la sécurité gâchette.
le pistolet.
7. Ouvrir le robinet de vidange de la pompe pour permettre de détendre la pression produit à l’intérieur du
bas de pompe. Ensuite, ouvrir le robinet de vidange
raccordé au manomètre produit (dans un système à
régulation du produit) pour permettre de détendre la
pression produit dans le flexible et le pistolet.
Installation
8.
Laisser le(s) robinet(s) de vidange ouvert(s) jusqu’à
la ce que l’on soit prêt à reprendre la pulvérisation.
Si l’on suspecte la buse ou le flexible d’être bouchés ou
la pression de ne pas avoir été complètement détendue
après avoir suivi la procédure ci--dessus, desserrer très
lentement le raccord d’extrémité du flexible et détendre
progressivement la pression, puis le desserrer à fond.
Enfin, déboucher la pièce concernée.
1.
2.
)LJ La rondelle (G) fait partie de la buse.
Suivre la Procédure de décompression.
Démonter la protection de buse/bague de retenue (E),
le chapeau d’air (A), l’ensemble de buse (B), le joint
torique (C) et le séparateur d’air (D). Voir la Fig. 2.
Remarque : Lorsque l’anneau d’étanchéité est monté, on
peut se servir de la molette de réglage de la forme du jet
)LJ GRACO FRANCE S.A.
113--117 Rue des Solets F 94523 RUNGIS S.I.L.I.C.
Tél.:49 79 71 71; Télex: 265847F; Fax: 46 86 65 39
TT . Copyright 1994
Fonctionnement
Lorsque le pistolet de pulvérisation AA200HS est équipé
du kit de transformation et de la buse de pulvérisation
GG3, son fonctionnement est le même que lorsqu’il n’en
est pas équipé, la seule différence étant que la molette de
réglage de la forme du jet (L) aura perdu sa fonction de
réglage de la largeur du jet. Voir la Fig. 3. Si l’on souhaite
obtenir une largeur de jet différente, choisir une buse de
taille adéquate. Voir le tableau ci--contre.
Si l’anneau d’étanchéité (3) est installé avec le kit, l’opérateur peut régler l’air d’atomisation au moyen de la molette
de réglage de la forme du jet (L). Voir la Fig. 3. Si l’on
tourne la molette à fond dans le sens horaire (ouverte à
fond), on obtiendra un débit maximal. Par contre, si l’on
tourne la molette à fond dans le sens anti--horaire (fermée),
le fonctionnement du pistolet se fera pratiquement sans air.
Pour obtenir une propreté optimale et éviter une pulvérisation trop abondante, utiliser juste la quantité d’air nécessaire à l’élimination des cornes aux extrémités du motif de
pulvérisation.
Liste des pièces
)LJ Pièce n 236--682
Kit de transformation de chapeau d’air pour pistolet de pulvérisation sans air à assistance pneumatique
Comprend les pièces 1 à 3
N
N
REP REF
DESIGNATION
1
2
3
CHAPEAU D’AIR
COUVERCLE de chapeau d’air
ANNEAU d’étanchéité
189--748
189--750
189--751
QTE
1
1
1
Tableau de sélection
des buses
Nr Réf.
Largeur
g
du jet
j à
260 mm
Taille de
l’orifice (mm)
GG3--107
GG3--207
GG3--307
GG3--209
GG3--309
GG3--409
GG3--211
GG3--311
GG3--411
GG3--511
GG3--611
GG3--213
GG3--313
GG3--413
GG3--513
GG3--613
GG3--215
GG3--315
GG3--415
GG3--515
GG3--615
GG3--217
GG3--317
GG3--417
GG3--517
GG3--617
GG3--319
GG3--419
GG3--519
GG3--619
GG3--719
GG3--421
GG3--521
GG3--621
GG3--721
GG3--821
GG3--423
GG3--523
GG3--623
GG3--723
GG3--823
GG3--425
GG3--525
GG3--625
GG3--725
GG3--825
50--100
100--150
150--200
100--150
150--200
200--250
100--150
150--200
200--250
250--300
300--350
100--150
150--200
200--250
250--300
300--350
100--150
150--200
200--250
250--300
300--350
100--150
150--200
200--250
250--300
300--350
150--200
200--250
250--300
300--350
350--400
200--250
250--300
300--350
350--400
400--450
200--250
250--300
300--350
350--400
400--450
200--250
250--300
300--350
350--400
400--450
0,18
,
0,23
,
0,28
,
0,33
,
0,38
,
0,43
,
0,48
,
0,53
,
0,58
,
0,63
,
">
