ABB Kits de disjoncteurs à à boulonnage Mode d'emploi

DEH060 Instructions d’Installation
g
R04
Panneaux de distribution Spectra Series™
Kits de disjoncteurs à boulonnage
Application
Ces instructions s’appliquent aux kits de disjoncteurs à
boulonnage avec les numéros de catalogues AMCB3GM et
AMCB2GM.
Pour utilisation avec les disjoncteurs de types SGH, SGL, et
SGP.
1. Vérifier le contenu du kit. Ces kits sont utilisés pour
installer des disjoncteurs Spectra de principal et
dérivation unique à cadre G dans des intérieurs à
boulonnage Spectra APNB. L’espace vertical requis
pour chaque kit est de 5.50 pouces (4X).
La Figure 1 illustre les pièces incluses dans le kit,
lesquelles sont listées à la Table 1.
Pour utilisation avec le kit de couvercle de disjoncteur
AFP4SGS.
Kit de remplacement de quincaillerie : AHKBG1.
Installation
AVERTISSEMENT: Danger de choc électrique
ou de blessure. Mettre le courant en amont du
panneau de distribution ou du tableau de
contrôle à OFF avant de travailler à l’intérieur
de cet équipement ou d’en retirer toute
composante. L’équipement ne doit être installé
et entretenu que par du personnel
correctement entraîné et qualifié.
Figure 1. Pièces incluses dans les kits AMCB2GM et AMCB3GM.
Les numéros et les figures entre parenthèses dans le texte
réfèrent aux items de la Table 1 dans les instructions qui
suivent :
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Part #
10083041P1
192A6976P189
252B3576P1
252B3613P1
252B3618G13
252B3618G14
252B3618G15
252B3657P1
252B3657P2
75A105503P101
75A105503P105
DEH060
N22P23016B6
N245P21B6
N37P21060B6
N402P11B6
N657P21024B6
N730BP1308B6
Description
Couvercle de terminal
Vis autotaraudeuse, #10-32 x 7/16"
Soutien de montage du disjoncteur
Dispositif anti-rotation
Barrette simple cadre G
Barrette simple cadre G
Barrette simple cadre G
Espaceur
Espaceur
Rondelle à ressort conique, 1/4"
Rondelle à ressort conique, 5/16"
Instructions d’installation
Boulon à tête hexagonale, 3/8-16 x 1"
Écrou, 1/4-20
Vis, 1/4-20 x 33/4"
Rondelle plate, 1/4"
Boulon de carrosserie, 1/4-20 x 11/2"
Vis autotaraudeuse, #6 x 1/2"
Qté. dans
Qté. dans
AMCB2GM AMCB3GM
1
1
2
2
1
1
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
6
2
3
1
1
2
3
4
6
2
2
2
2
4
6
2
2
Table 1. Liste des pièces pour les kits AMCB2GM et AMCB3GM.
2. Repérer le côté de l’intérieur qui a une distance de
référence de 2.75 pouces. Les barrettes de disjoncteur
sont montées sur le côté de la barre omnibus
intérieure du panneau pour lequel la distance entre la
face de barre omnibus verticale à la face intérieure du
rail de support de la barre omnibus est de 2.75 pouces,
comme indiqué à la Figure 2.
NOTE: Les vues suivantes de l’assemblage
montrent la distance de 2.75 pouces à droite.
Lorsque cette distance de référence est à
gauche, la vue correcte est à l’envers.
Figure 4. Installation d’un boulon de carrosserie [17] et d'un dispositif
anti-rotation [4] dans l’intérieur.
NOTE: Si la connexion du câble de disjoncteur
est du même côté de l’intérieur que la
dimension de référence de 2.75", procéder
avec l’étape 4. Si la connexion du câble est sur
le côté opposé de l’intérieur du panneau de la
dimension de référence de 2.75" procéder à
l’étape 5.
4. Procédure d’assemblage de barrettes avec une
connexion de câble sur le même côté que la distance
de 2.75 ". S’il s’agit de phase unique et d’applications
cc et utilisant la barre omnibus la plus rapprochée du
support de barre omnibus, aller à l’étape 4c. S’il s’agit
de phase unique et d’applications cc, utilisant la barre
omnibus verticale du milieu et la barre omnibus
verticale sur le côté opposé de la référence de 2.75 ",
aller à l’étape 4 e.
4a. Assemblage trois phases (kit AMCB3GM).
Positionner les assemblages de boulon de
carrosserie [17] et du dispositif anti-rotation [4]
comme montré aux Figures 5 et 6.
Figure 2. Illustration de la distance de référence de 2.75 pouces.
3. Assembler les dispositifs anti-rotation sur les boulons
de carrosserie. Glisser un dispositif anti-rotation [4]
par-dessus la tige carrée de chaque boulon de
carrosserie [17], comme montré à la Figure 3. La
Figure 4 illustre l’installation d’un boulon et d’un
dispositif anti-rotation dans l’intérieur, comme
montré dans les étapes suivantes.
Lorsque la connexion de câble de disjoncteur est sur
le même côté que la dimension de référence de 2.75
pouces de l’intérieur, comme illustré à la Figure 2, il
faut alors utiliser seulement trois items [4] et [17]
chacun (pour le kit AMCB3GM) ou deux items [4] et
[17] chacun (pour le kit AMCB2GM), sans espaceurs
[8,9]. Lorsque les connexions de câble sont sur le côté
opposé, il faut alors utiliser six items chacun (pour le
kit AMCB3GM) ou quatre chacun (pour le kit
AMCB2GM) des items [4] et [17], avec les espaceurs
[8,9].
Bord du
cadre G
Bord du
cadre G
Figure 5. Installation du boulon de carrosserie et du dispositif antirotation pour des connexions trois phases.
Figure 3. Assemblage d’un dispositif anti-rotation [4] avec un boulon
de carrosserie [17].
Figure 6. Vue isométrique de l’installation d’un boulon de carrosserie
et d’un dispositif anti-rotation pour connexions trois phases.
2
4b. Installer les barrettes. Placer les barrettes simples
du cadre G [5,6,7] par-dessus les boulons de
carrosserie et les dispositifs anti-rotation, comme
montré aux Figures 7 et 8. Placer les rondelles
coniques [10] sur les boulons et fixer avec les
écrous [14]. Serrer les connexions à la main.
Si le groupe d’assemblage choisi est de trois
phases avec les connexions de câble sur le même
côté que la dimension de référence de 2.75" et
que l’assemblage ressemble à la Figure 8, aller
alors à l’étape 6.
Figure 10. Vue isométrique de l’installation de boulons de carrosserie
et de dispositifs anti-rotation pour des connexions à la barre
omnibus extérieure d’intérieurs trois phases.
4d. Installer les barrettes. Placer les barrettes uniques
du cadre G [5,7] par-dessus les boulons de
carrosserie et les dispositifs anti-rotation, comme
montré aux Figures 11 et 12. Placer les rondelles
coniques [10] sur les boulons et fixer avec les
écrous [14]. Serrer les connexions à la main.
Si le groupe d'assemblage choisi est pour des
connexions à la barre omnibus verticale
extérieure avec les connexions de câble sur le
même côté que la dimension de référence de
2.75" et que l’assemblage ressemble à la Figure 12,
aller alors à l’étape 6.
Bord du
cadre G
Bord du
cadre G
Figure 7. Installation des barrettes pour connexions trois phases.
Bord du
Cadre G
Bord du
Cadre G
Figure 8. Vue isométrique de l’installation des barrettes pour
connexions trois phases.
Figure 11. Installation des barrettes pour des connexions à la barre
omnibus extérieure d’intérieurs trois phases.
4c. Connexions aux barres omnibus extérieures
d’intérieurs trois phases avec barrettes pour des
intérieurs à phase simple utilisant cet assemblage.
S’il s’agit d’applications utilisant la barre omnibus
centrale, aller à l’étape 4e.
Positionner les boulons de carrosserie [17] et les
dispositifs anti-rotation [4] comme montré aux
Figures 9 et 10.
Bord du
Cadre G
Figure 12. Vue isométrique de l'installation de barrettes pour des
connexions à la barre omnibus extérieure d’intérieurs trois phases.
4e. Connexions de barrettes à la barre omnibus
verticale du milieu et à la barre omnibus opposée
à la dimension de référence de 2.75".
Positionner les boulons de carrosserie [17] et les
dispositifs anti-rotation [4] comme montré aux
Figures 13 et 14.
Bord du
Cadre G
Figure 9. Installation de boulons de carrosserie et de dispositifs antirotation pour des connexions à barre omnibus extérieure pour des
intérieurs trois phases.
3
Bord du
Cadre G
Figure 16. Vue isométrique de l’installation de barrettes pour des
applications à phase simple avec des connexions à la barre omnibus
verticale du milieu.
Bord du
Cadre G
Figure 13. Installation du boulon de carrosserie et du dispositif antirotation pour des applications à phase simple avec connexions à la
barre omnibus verticale du milieu.
5. Procédure d’assemblage de barrettes avec une
connexion de câble sur le côté opposé de la distance
de 2.75". S’il s’agit d’une phase simple et
d’applications cc utilisant la barre omnibus la plus
rapprochée du support de la barre omnibus aller à
l’étape 5c. S’il s’agit de phase simple et applications cc
utilisant la barre omnibus verticale du milieu et la
barre omnibus verticale sur le côté opposé de la
référence de 2.75", aller à l’étape 5e.
5a. Pour assemblage trois phases (kit AMCB3GM).
Positionner les boulons de carrosserie [17], les
dispositifs anti-rotation [4], et les espaceurs [8, 9]
comme montré aux Figures 17 et 18.
Figure 14. Vue isométrique de l’installation de boulons de carrosserie
et de dispositifs anti-rotation pour des applications à phase simple
avec connexions à la barre omnibus verticale du milieu.
4f. Installer les barrettes. Placer les barrettes simples
du cadre G [6, 7] par-dessus les boulons de
carrosserie et les dispositifs anti-rotation, comme
montré aux Figures 15 et 16. Placer les rondelles
coniques [10] sur les boulons et les fixer avec des
écrous [14]. Serrer les connexions à la main.
Si le groupe d'assemblage choisi est pour des
connexions à la barre omnibus verticale
extérieure avec les connexions de câble opposées
à la dimension de référence de 2.75", et que
l’assemblage ressemble à la Figure 16, aller alors à
l’étape 6.
Bord du
Cadre G
Bord du
Cadre G
Figure 17. Installation du boulon de carrosserie, de la pince antirotation et de l’espaceur pour des connexions trois phases.
Bord du
Cadre G
Bord du
Cadre G
Figure 15. Installation des barrettes pour des applications à phase
simple avec des connexions à la barre omnibus verticale du milieu.
Figure 18. Vue isométrique de l’installation de boulons de carrosserie,
de dispositifs anti-rotation et d’espaceurs pour des connexions trois
phases.
5b. Installer les barrettes. Placer les barrettes simples
pour cadre G [5, 6, 7] par-dessus les boulons de
carrosserie et les dispositifs anti-rotation, comme
montré aux Figures 19 et 20. Placer les rondelles
coniques [10] sur les boulons et les fixer avec les
écrous [14]. Serrer les connexions à la main.
4
Si le groupe d’assemblage choisi est pour trois
phases avec des connexions de câble sur le côté
opposé de la dimension de référence de 2.75", et
que l’assemblage ressemble à la Figure 20, aller
alors à l’étape 6.
Bord du
cadre G
Figure 22. Vue isométrique de l’installation de boulons de carrosserie,
de dispositifs anti-rotation et d’espaceurs à la barre omnibus
extérieure, d’intérieurs trois phases.
Bord du
Cadre G
5d. Installer les barrettes. Placer les barrettes simples
de cadre G [5,7] par-dessus les boulons de
carrosserie et les pinces anti-rotation, comme
montré aux Figures 23 et 24. Placer les rondelles
coniques [10] sur les boulons et les fixer avec des
écrous [14]. Serrer les connexions à la main.
Si le groupe d’assemblage choisi est pour des
connexions à la barre omnibus verticale
extérieure avec les connexions de câble sur le côté
opposé de la dimension de référence de 2.75", et
que l’assemblage ressemble à la Figure 24, aller
alors à l’étape 6.
Figure 19. Installation des barrettes pour des connexions trois
phases.
Figure 20. Vue isométrique de l’installation des barrettes pour des
connexions trois phases.
Bord du cadre G
5c. Connexions à la barre omnibus extérieure pour
des intérieurs trois phases, avec barrettes sur les
intérieurs de phase simple, utilisant cet
assemblage. S’il s’agit d’applications d’équilibrage
des phases utilisant la barre omnibus centrale,
aller à l’étape 5e.
Positionner les boulons de carrosserie [17], les
dispositifs anti-rotation [4], et les espaceurs [9]
comme montré aux Figures 21 et 22. Placer les
rondelles coniques [10] sur les boulons montrés et
les fixer avec des écrous [14]. Serrer les
connexions à la main.
Bord du cadre G
Figure 23. Installation des barrettes pour des connexions à la barre
omnibus extérieure, d’intérieurs trois phases.
Bord du
Cadre G
Bord du
Cadre G
Figure 21. Installation de boulons de carrosserie, de dispositifs antirotation et d’espaceurs pour des connexions à la barre omnibus
extérieure d’intérieurs trois phases.
Figure 24. Vue isométrique de l’installation des barrettes pour des
connexions à la barre omnibus extérieure, d’intérieurs trois phases.
5
5e. Connexions de barrettes à la barre omnibus
verticale du milieu et à la barre omnibus verticale
sur le même côté que la dimension de référence
de 2.75".
Positionner les boulons de carrosserie [17], les
dispositifs anti-rotation [4], et les espaceurs [8, 9]
comme montré aux Figures 25 et 26. Placer les
rondelles coniques [10] sur les boulons montrés et
les fixer avec des écrous [14]. Serrer les
connexions à la main.
Bord du cadre G
Figure 28. Vue isométrique de l’installation des barrettes pour des
applications phase simple à la barre omnibus verticale du milieu.
6. Installer le soutien de montage du disjoncteur. Fixer le
soutien de montage du disjoncteur [3] au rail latéral
du panneau avec des vis autotaraudeuses [2]. Les
Figures 29 et 30 montrent l’installation pour des
connexions de câble sur le même côté que la
dimension de référence de 2.75". Les Figures 31 et 32
montrent l’installation pour des connexions de câble
sur le côté opposé de la dimension de référence de
2.75". Serrer les vis autotaraudeuses à 30 lb.-po.
Bord du cadre G
Figure 25. Installation du boulon de carrosserie, du dispositif antirotation et de l’espaceur pour des applications phase simple avec
connexions à la barre omnibus verticale du milieu.
Figure 26. Vue isométrique de l’installation du boulon de carrosserie,
du dispositif anti-rotation et de l’espaceur pour des applications
phase simple à la barre omnibus verticale du milieu.
Figure 29. Installation du soutien de montage pour des connexions de
câble sur le même côté que la dimension de référence de 2.75".
5f. Installer les barrettes. Placer les barrettes simples
de cadre G [6, 7] par-dessus les boulons de
carrosserie et les dispositifs anti-rotation, comme
montré aux Figures 27 et 28. Placer les rondelles
coniques [10] sur les boulons et le fixer avec des
écrous [14]. Serrer les connexions à la main.
Si le groupe d’assemblage choisi est pour des
connexions à la barre omnibus verticale
extérieure avec des connexions de câble à
l’opposé de la dimension de référence de 2.75" et
que l’assemblage ressemble à la Figure 28, aller
alors à l’étape 6.
Figure 30. Vue isométrique de l’installation du soutien de montage du
disjoncteur pour des connexions de câble sur le même côté que la
dimension de référence de 2.75".
Bord du
cadre G
Bord du
cadre G
Figure 27. Installation des barrettes pour des applications phase
simple avec connexions à la barre omnibus verticale du milieu.
6
8. Serrer les connexions boulonnées. Serrer les
connexions boulonnées de la barrette à la barre
omnibus verticale à 65 lb.-po. Il sera peut-être
nécessaire de retirer un disjoncteur adjacent pour
permettre l’accès à la barre omnibus verticale.
9. Installation du couvercle de terminal. Installer le
couvercle de terminal [1] au disjoncteur avec des vis
autotaraudeuses [18], comme montré à la Figure 34.
Un trou de dégagement de 3/8" x 3/8" doit être percé
dans le couvercle si le disjoncteur est monté comme
principal avec un câble accessoire (tel que défaut de
mise à la terre et de communications) quittant
l’extrémité charge du disjoncteur.
Figure 31. Installation du soutien de montage pour des connexions de
câble sur le côté opposé à la dimension de référence de 2.75".
Figure 34. Installation du couvercle de terminal sur le disjoncteur.
Figure 32. Vue isométrique de l’installation du soutien de montage
pour des connexions de câble opposées à la dimension de référence
2.75".
10. Configurations de montage de disjoncteur. Dans le cas
d’équilibrage des phases, de panneaux à phase simple
et d’applications cc, vous référer à la Figure 35 pour
les configurations de montage de disjoncteur
disponibles avec ces kits de barrettes. Lors de
l’installation de ces configurations de barrettes,
assurez-vous d’utiliser une rotation de phase standard,
tel que requis.
7. Installer les disjoncteurs. La Figure 33 illustre
l’installation du disjoncteur s’il s’agit d’opération de
principal, positionner le dispositif de manière à ce
que les terminaux du côté charge ou OFF reposent sur
les barrettes et que le côté opposé soit supporté par le
soutien de montage. S’il s’agit d’opération à
dérivation simple, monter le disjoncteur de manière à
ce que les terminaux du côté ON ou ligne reposent sur
les barrettes et que le côté opposé repose sur le soutien
de montage.
Aligner les trous dans l’habitacle du disjoncteur avec
les trous correspondants dans le soutien de montage.
Fixer le disjoncteur au soutien de montage avec les vis
à métaux [17] et les rondelles plates [16] et serrer à 50
lb.-po.
Fixer les terminaux de disjoncteurs aux trous filetés
dans les barrettes avec les boulons [13] et les rondelles
coniques [11]. Serrer chaque terminal à 75 lb.-po.
NOTE: Il se peut que les barrettes aient besoin
d’ajustements mineurs pour obtenir un
alignement correct.
Figure 33. Installation d’un disjoncteur.
7
Disjoncteur de principal
ou de dérivation à 3 pôles,
emplacement ø A,B, & C.
Disjoncteur de principal ou
de dérivation à 2 pôles,
emplacement ø A & C .
Connexion au câble sur le
côté de référence de 2.75".
Disjoncteur de principal ou
de dérivation à 2 pôles,
emplacement ø A & B.
Disjoncteur de principal ou
de dérivation à 3 pôles,
emplacement ø A,B,& C.
Connexion au câble sur le
côté opposé de référence
de 2.75".
Disjoncteur de principal ou
de dérivation à 2 pôles,
emplacement ø A & C.
Disjoncteur de principal ou
de dérivation à 2 pôles,
emplacement ø A & B.
2.75" REF
Figure 35. Combinaisons possibles de barrettes de barres omnibus. Prendre note que si la dimension de référence de
2.75” est du côté gauche du panneau, ce diagramme devrait être tourné de 180° pour obtenir une vue appropriée.
Ces instructions n’ont pas pour propos de couvrir tous les détails ou variations de l’équipement ni de fournir des
solutions pour tous les imprévus reliés avec les opérations causées par l’installation ou l’entretien. Si des informations
supplémentaires étaient requises ou s’il survenait un problème particulier lesquels ne sont pas suffisamment couverts
selon l’acheteur, ceci devrait être référé à GE Company.
g
GE Industrial Systems
General Electric Company
41 Woodford Ave., Plainville, CT 06062
DEH060
R04
0901
© 2001 General Electric Company
">