DEH059 Instructions d’Installation
g
R02
Panneaux de distribution Spectra Series™
Kits pour disjoncteurs à boulonnage
AVERTISSEMENT: Danger de choc électrique
ou de blessure. Mettre le courant en amont du
panneau de contrôle ou du tableau de contrôle
à Off avant de travailler à l’intérieur de
l’équipement ou d’en retirer toute composante.
L’équipement ne doit être installé et entretenu
que par du personnel correctement formé et
qualifié.
Généralités
Ces instructions s’appliquent aux numéros de catalogues
suivants:
• Kits de disjoncteurs à boulonnage AMCB6FJ,
AMCB3FJ, AMCB2FJ, et AMCB4FJ
• Types de disjoncteurs SFH, SFL, SFP, TF, et TH
• Kits de couvercles de disjoncteurs AFP3SFS,
AFP3SFD, AFP3TFS, et AFP3TFD
La Table liste 1 les pièces incluses dans les kits de
disjoncteur à boulonnage pour des configurations de
principal et à dérivation unique. La Table 2 liste les pièces
incluses dans les kits pour configurations à double
dérivation. Le numéro de catalogue pour le kit de
remplacement de quincaillerie est AHKBF1.
Installation
Les numéros entre parenthèses dans les instructions qui
suivent et les figures réfèrent aux numéros des items des
Tables 1 et 2.
1. Installer les barrettes de disjoncteurs. Avant
l’installation dans des intérieurs à boulonnage Spectra
APNB repérer le côté de l’intérieur du panneau pour
lequel la dimension entre la face de barre omnibus
verticale la plus près et la face intérieure du rail de
support de la barre omnibus est de 2.75 pouces,
comme illustré aux Figures 2 et 5. Monter les barrettes
sur ce côté de la barre omnibus verticale.
a . Disjoncteurs de principal et à dérivation unique.
Installer les barrettes de disjoncteurs en
commençant par les pôles les plus éloignés, comme
montré aux Figures 1 et 3. Glisser une pince antirotation [16] par-dessus la tige carrée d’un boulon
de carrosserie [2]. Insérer l’assemblage du boulon
de carrosserie dans le trou carré avant de manière
que la tige repose sur le haut de la barre omnibus
verticale.
Item Description
1 Barrette pôle A
1
2 Boulons de carrosserie 1/4-20 x 1.50
Boulons de carrosserie /4-20 x 1.00*
3 Rondelles Belleville 1/4"
4 Écrous 1/4-20
5 Barrette pôle B
6 Barrette pôle C
7 Soutien de montage du disjoncteur
8 Soutien de montage du disjoncteur
9 Vis autotaraudeuses
10 Vis à métaux 1/4-20 x 3/4"
11 Rondelles Belleville 1/4"
12 Vis à métaux #10-32 x 33/4"
13 Rondelles plates #10
14 Vis à métaux #10-32 x 1/2"
15 Rondelles de blocage #10
16 Pinces anti-rotation
17 Espaceurs de barrettes
Qté.
1
6
6
6
1
1
1
1
4
3
3
2
2
2
2
6
3
* Utiliser avec des barres de disjoncteurs connectées
à une barre omnibus verticale à valeur nominale de
600 A ou moins.
Table 1. Pièces d’un kit de disjoncteur à boulonnage pour des
configurations de principal ou à dérivation unique.
Item Description
Qté.
18 Barrettes extérieures pour pôles A & C
2
19 Barrettes intérieures pour pôle A & C
2
1
3
20 Boulons de carrosserie 1/4-20 x 1.50
Boulons de carrosserie /4-20 x 1.00*
21 Rondelles Belleville 1/4"
3
22 Écrous 1/4-20
3
23 Barrettes pôle B
2
24 Soutien de montage du disjoncteur
2
25 Vis autotaraudeuses
4
26 Vis à métaux 1/4-20 x 3/4"
6
27 Rondelles Belleville 1/4"
6
28 Vis à métaux #10-32 x 33/4"
4
29 Rondelles plates #10
4
30 Pinces anti-rotation
3
* Utiliser avec des barres de disjoncteurs connectées
à une barre omnibus verticale à valeur nominale de
600 A ou moins.
Table 2. Pièces d’un kit de disjoncteur à boulonnage pour
configurations à double dérivation.
Pour une connexion de câble à droite, aligner le
trou carré de la barrette [1] avec le boulon de
carrosserie [2] et la glisser contre la barre omnibus
verticale, de manière que la tige sur la pince antirotation [16] soit insérée dans le petit trou sur la
barrette, comme montré à la Figure 1.
Pour une connexion de câble à gauche,
positionner la barrette [1] et l’espaceur [17] de
manière à ce que le trou carré et le trou au-dessus
soient alignés, puis insérer le boulon de carrosserie
[2] et la pince anti-rotation [16] de manière à ce
que la tige de la pince soit insérée dans le petit trou
dans la barrette et l’espaceur, comme montré à la
Figure 3.
Fixer l’assemblage complet de la barrette à la barre
omnibus verticale avec les rondelles Belleville[3] et
l’écrou. Laisser la connexion serrée au doigt, à
cette étape. Répéter le processus sur la barrette de
pôle du centre [5] et installer ensuite la dernière
barrette [6], comme montré à la Figure 1 ou Figure
3.
b. Disjoncteurs à dérivation double. Installer les
barrettes de disjoncteur en commençant par les
pôles les plus à l’extérieur, comme montré aux
Figures 4 et 5. Glisser la pince anti-rotation [30]
par-dessus la tige carrée d’un boulon de carrosserie
[20]. Insérer l’assemblage du boulon de carrosserie
dans le trou carré à l’avant de manière à ce que la
tige repose sur le dessus de la barre omnibus
verticale.
Aligner le trou carré dans les barrettes [18 & 19]
avec le boulon de carrosserie [20] et le glisser
contre la barre omnibus verticale, de manière à ce
que la tige sur la pince anti-rotation [30] soit
insérée dans le petit trou sur la barrette, comme
montré aux Figures 4 et 5.
Fixer l’assemblage complet de la barrette à la barre
omnibus verticale avec la rondelle Belleville [21] et
l’écrou [22]. Serrer la connexion à la main à ce
point-ci. Répéter le processus sur les barrettes de
pôle du centre [23] et installer ensuite les dernières
barrettes [18 &19], comme montré à la Figure 4 et
à la Figure 5.
2. Installer les soutiens de montage de disjoncteur et les
supports de couvercle.
a. Disjoncteurs de principal et à dérivation unique.
Fixer le soutien de montage du disjoncteur [7] au
rail latéral du panneau avec des vis
autotaraudeuses [9]. Fixer un support de couvercle
(inclus dans le kit de couvercle de disjoncteur) aux
trous filetés dans le soutien de montage avec les vis
à métaux [14] #10-32 x 1 /2" et les rondelles de
blocage [15] serrées à 18 lb.-po.
Fixer le soutien de montage de disjoncteur [8] au
rail latéral opposé avec des vis autotaraudeuses [9]
serrées à 30 lb.-po. Les onglets de montage du
support de montage étant orientés vers l’extérieur,
glisser l’ouverture la plus basse sur le support sur le
soutien de montage de disjoncteur jusqu’à ce
qu’elle clique en place, comme illustré à la Figure
6.
Le soutien de couvercle peut être retiré facilement
en insérant un tournevis dans l’ouverture de
montage sur le dessous de l’assemblage de soutien
de montage et en tirant doucement vers le bas, tout
en retirant le support de couvercle, comme illustré
à la Figure 7.
b. Disjoncteurs à double dérivation. Fixer les soutiens
de montage de disjoncteur [24] aux rails latéraux
de panneau avec des vis autotaraudeuses [25],
serrées à 30 lb.-po. Les onglets de montage sur les
supports de couvercle étant orientés vers
l’intérieur, glisser l’ouverture la plus basse sur les
supports dans les soutiens de montage de
disjoncteur jusqu’à ce qu’ils cliquent en place.
Les supports de couvercle peuvent être retirés
facilement en insérant un tournevis dans
l’ouverture de montage sur le dessous du soutien
de montage et en tirant doucement vers le bas, tout
en retirant le support de couvercle
3. Installer les disjoncteurs.
a.Disjoncteurs de principal et à dérivation unique. S’il
s’agit d’opérer un disjoncteur de principal, monter
le dispositif de manière à ce que les terminaux
latéraux du côté charge ou OFF reposent sur les
barrettes et que le soutien de montage supporte
l’extrémité opposée de l’habitacle du disjoncteur.
S’il s’agit d’opérer une dérivation unique,
positionner le disjoncteur de manière à ce que les
terminaux ligne ou On-reposent sur les barrettes et
que le côté opposé soit supporté par le soutien de
montage.
Aligner les trous dans l’habitacle du disjoncteur
avec les trous correspondants dans le soutien de
montage. Fixer le disjoncteur au soutien avec les vis
à métaux [12] #10-32 x 33/4" et les rondelles plates
[13], serrées à 30 lb.-po. Fixer les terminaux de
disjoncteurs aux trous filetés dans les barrettes en
utilisant les vis à métaux [10] 1/4-20 x 3/4" et les
rondelles Belleville [11]. Serrer chaque connexion
de terminal à 50 lb.-po.
NOTE: Il est possible que les barrettes requièrent des
ajustements mineurs pour s’aligner correctement
dans le trou.
b. Disjoncteurs à dérivation double. Positionner
chaque disjoncteur de manière à ce que les
terminaux du côté ligne ou O N reposent sur les
barrettes et que le côté opposé soit supporté par le
soutien de montage. Aligner les trous dans
l’habitacle de chaque disjoncteur avec les trous
correspondants dans le soutien de montage.
Attacher les disjoncteurs aux soutiens avec les vis à
métaux [28] #10-32 x 33/4" et les rondelles plates
[29], serrées à 30 lb.-po. Fixer le côté ligne des
terminaux de disjoncteurs aux trous filetés dans
les barrettes, en utilisant les vis à métaux [26] 1/420 x 3/4" et les rondelles Belleville [27]. Serrer les
vis côté ligne à 50 lb.-po.
NOTE: Il est possible que les barrettes requièrent des
ajustements mineurs pour s’aligner correctement
dans le trou.
4. Serrer les connexions boulonnées. Serrer les
connexions de la barrette boulonnée au principal à 65
lb.-po. Il se peut qu’il soit nécessaire de retirer le
disjoncteur adjacent pour permettre l’accès aux
connexions boulonnées à la barre omnibus verticale.
5. Configurations deux-pôles. À des fins de balancement
des phases, pour des panneaux à phase unique et
applications cc, consulter la Table 3 pour les
configurations de montage de disjoncteur deux-pôles
disponibles avec les kits de barrettes, listés.
Kit de barrette Emplacement Emplacement Emplacement
No. Catalogue
Phase A
Phase b
Phase C
X
X
AMCB4FJ
X*
X*
X
X
X
X
AMCB2FJ
X*
X*
X
X
6. Enrubanner les contacts inutilisés. Appliquer de
multiples couches d’isolation aux surfaces de contact
inutilisées de la barrette, comme illustré à la Figure 8.
N’utilisez qu’un ruban thermoplastique homologué
105°C UL (OANZ2, Permacel P-30-105 ou 3M 66R).
Entrecroiser plus de la moitié de chaque tour
précédent, comme montré, pour obtenir une
épaisseur de ruban minimale de 0.028 pouce. Cette
isolation demande deux couches complètes de tours
entrecroisés.
* Utiliser pour panneaux phase unique et applications cc.
Table 3. Combinaisons de connexion de phase possible avec kits de
barrettes.
Support du
couvercle
Figure 1. Assemblage de disjoncteur unique à boulonnage, en pièces détachées.
Côté de montage de la barrette
sur la barre omnibus de principal
Support du
couvercle
Figure 2. Assemblage de disjoncteur unique à boulonnage, vue du bout.
Support du
couvercle
Figure 3. Assemblage de disjoncteur unique avec boulonnage et espaceurs.
Support du
couvercle
Figure 4. Assemblage de disjoncteur double avec boulonnage, en pièces détachées.
Côté de montage de la barrette
sur la barre omnibus de principal
Support du
couvercle
Figure 5. Assemblage de disjoncteur double avec boulonnage, vue du bout.
Figure 6. Assemblage du support de couvercle.
Figure 8. Application de ruban isolant aux surfaces de contact
inutilisées de barrettes.
Figure 7. Retrait du support de couvercle.
Ces instructions n’ont pas pour propos de couvrir tous les détails ou variations de l’équipement ni de fournir des
solutions pour tous les imprévus reliés avec les opérations causées par l’installation ou l’entretien. Si des informations
supplémentaires étaient requises ou s’il survenait un problème particulier lesquels ne sont pas suffisamment couverts
selon l’acheteur, ceci devrait être référé à GE Company.
g
GE Industrial Systems
General Electric Company
41 Woodford Ave., Plainville, CT 06062
DEH059
R02
0901
© 2001 General Electric Company
">
