CERA519NFW/CERA519NFB/CERA519NFIX REFRIGERATEUR CONGELATEUR 519 litres GUIDE D’UTILISATION AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Il est très important que cette notice soit gardée avec l’appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice suive l’appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci. Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et celle d’autrui. Nous vous prions donc de les lire attentivement avant d’installer et d’utiliser votre réfrigérateur. En ce qui concerne les informations pour installer, manipuler, entretenir et mettre au rebut l’appareil, se référer aux paragraphes ci-après de cette notice. Si l’appareil dispose d’un système d’éclairage et si la lampe est remplaçable par l’utilisateur, se référer aux informations relatives à sa méthode de remplacement dans le paragraphe ci-après de cette notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques (cadre privé) mais pas dans les applications analogues telles que: - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels - les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel - les environnements du type chambres d’hôtes - la restauration et autres applications similaires y compris la vente au détail Sécurité •Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été 2 appréhendés. •Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. •Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. •Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. •Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. •Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder à son nettoyage ; de procéder à son dégivrage ; de changer la lampe d’éclairage ; de déplacer l‘appareil ou de nettoyer le sol sous l’appareil. •MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération. •MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. •MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécanique ou autre moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. •Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable •Ne pas brancher l’appareil à une prise de courant non protégée contre les surcharges (fusible). •Ne jamais utiliser de prises multiples ou de rallonge pour brancher l’appareil. •AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil. •Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement. •Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. •AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni 3 endommagé •Après installation, vérifiez qu’il ne repose pas sur le câble d’alimentation. •Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualifications similaires afin d’éviter un danger. •Cet appareil est lourd ; faites attention lors d’un déplacement. •Si votre appareil a été couché pendant le transport, attendre 48h avant de le mettre en fonctionnement. •S’il en pourvu, l’ampoule est destinée à être exclusivement utilisée dans cet appareil. •S’il en pourvu, l’ampoule ne convient pas pour l’éclairage d’une pièce d’un ménage. •Il convient de respecter les consignes d’utilisation pour s’assurer de la sûreté de la conservation des denrées alimentaires. •Il convient de respecter le chargement dans les compartiments indiqués dans la notice et le produit. •Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes : – Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil. – Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles. – Nettoyer les récipients d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48h ; bien rincer le système de distribution raccordé à un réseau de distribution d'eau si de l'eau n'a pas été prélevée pendant 5 jours. – Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. 4 – Les compartiments « deux étoiles » pour denrées congelées conviennent pour stocker des aliments précongelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace. – Les compartiments « une, deux et trois étoiles » ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches. – Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil. • MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil. Informations de sécurité relatives aux congélateurs Si vous utilisez ce congélateur conformément aux consignes prescrites, il fonctionnera correctement. •Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. •N'utiliser le congélateur que pour stocker des produits alimentaires congelés, congeler des produits alimentaires frais, et produire des glaçons. •Ne pas consommer les glaçons ou les esquimaux juste après les avoir sortis du congélateur, parce qu'ils peuvent provoquer des engelures. •Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide ou boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur, parce qu'elles peuvent éclater. •La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépasser la quantité inscrite sur la plaque signalétique. Si la quantité à congeler est supérieure à cette valeur, il est toujours possible d’effectuer la congélation en plusieurs fois. •MISE EN GARDE : Remplir les bacs à glaçons uniquement avec de l'eau potable. Service - réparations •Il est dangereux de modifier ou d’essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil. 5 •En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil vousmême. Les réparations effectuées par du personnel nonqualifié peuvent provoquer des dommages. •En cas de panne, contactez le service après-vente de votre revendeur. Le fabriquant offre une garantie minimale de 2 ans à compter de la date d’achat. La durée effective est inscrite sur votre facture d’achat. De même la durée de disponibilité des pièces nécessaires à la réparation de l’appareil est disponible auprès de votre revendeur. Frigorigène DANGER : Risque d’incendie / Matières inflammables. Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais inflammable. • Lors du transport et de l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager aucune partie du circuit frigorifique • N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer l’appareil. • N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de l’appareil. Si le système de réfrigération est endommagé : • N’utilisez pas de flamme près de l’appareil. • Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil électrique ou de lampe électrique. • Ventilez immédiatement la pièce Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014/35/EU (Basse Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Réduction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les Equipements Electrique Electronique). 6 SOMMAIRE Avertissements et conseils de sécurité importants Caractéristiques techniques et énergétiques Présentation de l’appareil Installation Indicateur de température Utilisation Nettoyage et Entretien Dépannage Garantie Mise au rebut Page 2 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 17 Page 18 Page 20 Page 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ENERGETIQUES Modèle Marque : CONTINENTAL EDISON Références : CERA519NFW/CERA519NFB/CERA519NFIX Type : RC-68WC4SB2 Alimentation 220V-240V / 50Hz Dimension (L*P*H) 910 x 643 x 1786 (mm) Poids Volume utile des compartiments 83kg Dégivrage Réfrigérateur : 334 L Congélateur 4 étoiles: 185 L Sans givre Classe climatique Classe climatique : SN,N,ST Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 38°C Type d’installation Pose libre Fiche d'information sur le produit selon le règlement 2019/2016/UE : Les fiches d'informations sur les produits, selon le règlement UE n° 2019/2016 relatif à l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération, sont consultables sur les liens ci-dessous ou en scannant les codes QR apposés sur les étiquettes énergétiques. https://eprel.ec.europa.eu/qr/933366 pour la référence CERA519NFW https://eprel.ec.europa.eu/qr/933361 pour la référence CERA519NFB https://eprel.ec.europa.eu/qr/933358 pour la référence CERA519NFIX Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes : - FR (version originale) Toute autre traduction serait une traduction de la version originale. Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur notre site web : www.continentaledison.fr 7 PRESENTATION DE L’APPAREIL ① ⑨ ② ⑩ ③ ⑪ ⑫ ④ ⑤ ⑬ ⑭ ⑮ ⑥ ⑯ ⑦ ⑰ ⑧ 1. Témoin lumineux DEL du congélateur 2. Balconnet du congélateur ⑱ 10. Balconnet du réfrigérateur 11. Réservoir D’eau 3. Porte du congélateur 12. Orifice d’entrée d’air du réfrigérateur 4. Orifice d’entrée d’air du congélateur 13. Porte du réfrigérateur 5. Étagère en verre du congélateur 6. Tiroir du congélateur 7. Tiroir du congélateur 8. Pieds réglables gauches 9. Lumière LED du réfrigérateur 14. Étagère en verre de réfrigérateur 15. Casier à oeufs (à l’intérieur) 16. Bac à légumes et fruits 17. Bac à légumes et fruits 18. Pieds réglables droites 8 INSTALLATION Déballage de l'appareil et mise au rebut des éléments d'emballage Retirez tous les éléments d'emballage auteur de l'appareil, ainsi que les éléments de protection situes a l’intérieur des compartiments de l'appareil. ■ Le carton d'emballage et les feuilles de papier sent recyclables. lls doivent être jetés dans les bacs de collecte. ■ les autres éléments d'emballage (adhésif, attaches ... ) doivent être jetés avec les déchets menagers. ■ Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Tous les éléments de l’emballage doivent être jetés séparément dans les poubelles de tri afin de faciliter et de participer au recyclage de ces emballages. Si cet appareil, muni d’une fermeture magnétique, est destiné à en remplacer un autre muni d’une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre cette dernière inutilisable avant de le mettre au rebut. Cela évitera que des enfants puissent s’y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger. IMPORTANT : L’installation de cet appareil nécessite l’intervention de 2 personnes. Emplacement - Placez votre appareil loin d’une source de chaleur (chauffage, cuisson, rayons solaires). Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la température ambiante du local doit être comprise entre +16°C et +38°C (classe N-ST). En dehors de ces limites; l’appareil ne fonctionnera plus normalement. - Veillez à une bonne circulation de l’air à l’arrière de l’appareil, ne le plaquez pas contre un mur pour éviter les bruits dus aux vibrations. Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil. Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et une augmentation de la consommation d’énergie. - Cet appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste accessible. Assurez-vous après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur le câble d’alimentation. - Mettez l’appareil de niveau en agissant sur les 2 pieds réglables. Espace requis (mm) W W1 D D1 908 441,5 550 1096,5 Branchement au réseau Votre appareil est prévu pour fonctionner sous une tension de 230 volts monophasée. Il doit être raccordé à une prise murale munie d’un contact de terre et protégée par un fusible de 10 A conformément à la norme NF C15-100 et aux prescriptions de votre fournisseur d’électricité. 9 INDICATEUR DE TEMPERATURE Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, celui-ci est équipé d’un indicateur de température placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l’indicateur de température « OK » apparaisse. Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. Il définit le haut de cette zone. Si « OK » n’apparait pas, la température moyenne de cette zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position plus froide. A chaque modification du réglage du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification. NOTA : après chargement de l’appareil de denrées fraîches ou après des ouvertures répétées ou prolongées de la porte il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas dans l’indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat 10 UTILISATION Mise en fonctionnement L’appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de nettoyer l’intérieur avec de l’eau tiède légèrement savonneuse (produit à vaisselle). N’utilisez ni produit abrasif ni poudre à récurer qui risqueraient d’abîmer les finitions. Utilisation Les congélateurs ménagers sont destinés uniquement à stocker des produits alimentaires congelés, congeler des produits alimentaires frais, et produire des glaçons. La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépasser la quantité inscrite sur la plaque signalétique. Si la quantité à congeler est supérieure à cette valeur, il est toujours possible d’effectuer la congélation en plusieurs fois. Sécurité alimentaire La consommation croissante de plats préparés et d’autres aliments fragiles rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage des aliments : • Limitez le nombre d’ouvertures de la porte. • Positionnez le réglage du thermostat afin d’obtenir une température plus basse. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le dégel des denrées. • Dégivrez et nettoyer régulièrement l’intérieur du réfrigérateur. Pour une préservation optimale des aliments, nous vous recommandons que lorsque vous démarrez votre réfrigérateur pour la première fois, la température du réfrigérateur soit réglée à 4°C et le congélateur à -18°C. Si vous souhaitez modifier la température, suivez les instructions ci-dessous. BANDEAU DE COMMANDE La température intérieure est réglée par le thermostat électronique situé sur la porte du réfrigérateur Modes et réglage de la température Mise en garde! Quand vous régler une température, vous la régler en moyenne pour l’ensemble du réfrigérateur. Les températures à l’intérieur de chaque compartiment peuvent varier légèrement par rapport aux valeurs affichées sur le panneau et en fonction de la quantité d’aliments conservés et du lieu où ils sont conservés. La température ambiante peut également influencer la température réelle à l’intérieur de l’appareil. Déverrouiller Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, le rétroéclairage des icônes de l'écran commence à fonctionner. Si aucun bouton n’a été appuyé et que les portes sont fermées, le rétroéclairage s’éteindra au bout de 60 secondes. » s’allume. Ils peuvent être Tous les boutons sont verrouillés si l’icône « déverrouillés en appuyant sur le bouton « » pendant 3 secondes. Le verrouillage s'active après 20 secondes sans appui sur un bouton. Sélection des modes Vous pouvez sélectionner les trois modes « », « » et « » en appuyant sur le bouton « » lorsque l'appareil es déverrouillé. Le mode sera sélectionné après 10 secondes sans action sur un bouton. 11 Super congélation ( ) Le mode super congélation permet de faire baisser la température du congélateur, pour que les aliments soient congelés plus vite. Cela permet de garder plus de vitamines et de nutriments des aliments frais et les conservera, plus longtemps. Vous pouvez appuyer sur « » pour passer en mode super congélation. Lorsque le mode Super congélation est sélectionné, l'icône s’allume et la température du congélateur est réglée à -24°C. Au cas où une quantité maximale d'aliments doit être congelée, nous vous recommandons de laisser la fonction en marche pendant au moins 24 heures. Le mode Super congélation s’éteint automatiquement après 52 heures et la température reviendra au réglage précédent. Intelligence artificielle ( ) Lorsque la fonction est sélectionnée, la température de l’appareil est automatiquement ajustée. Lorsque la fonction Intelligence artificielle est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement régler à 5 °C et celle du congélateur à -18 °C. Vacances ( ) Si vous vous absentez pendant une longue période, vous pouvez activer cette fonction. Lorsque la fonction est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement régler à 15 ° C et celui du congélateur à -18 ° C. Important! Ne stockez aucun aliment dans le réfrigérateur pendant ce temps. Alarme Lorsque la porte du réfrigérateur ou congélateur reste ouverte plus de 2 minutes, l’alarme de porte retentit. Elle sonnera 3 fois chaque minute et s’arrêtera automatiquement après 10 minutes. Pour économiser de l’énergie, évitez de laisser la porte ouverte longtemps pendant l’utilisation de l’appareil. L’alarme de porte peut être arrêtée en fermant la porte. Réglage de la température • Vous pouvez choisir de contrôler la température du réfrigérateur ( ) ou celle du congélateur ( ) en appuyant sur le bouton en état de déverrouillage. l’icône « » correspondante du compartiment sélectionné clignotera et l’autre restera allumée. • Vous pouvez appuyer sur le bouton « » pour contrôler la température du réfrigérateur lorsque l’icône ( ) correspondante clignote. Lorsque vous appuyez sur le bouton de façon continue, la température est réglée dans l'ordre suivant. • Vous pouvez appuyer sur le bouton « » pour contrôler la température du congélateur lorsque l’icône ( ) correspondante clignote. Lorsque vous appuyez sur le bouton de façon continue, la température est réglée dans l'ordre suivant. 12 DISTRIBUTEUR D’EAU Le distributeur d'eau, situé sur la porte du réfrigérateur, permet de stocker de l'eau potable. Avec cet appareil, vous pourrez profiter d’une eau fraîche sans avoir à ouvrir le réfrigérateur. Petit couvercle Grand couvercle Tête Avant toute utilisation Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez suivre les consignes d'utilisation suivantes: 1. Tenez fermement les deux côtés du réservoir d’eau, puis soulevez le réservoir d’eau en le secouant de haut en bas. 2. Dévissez la tête, nettoyez-le et le réservoir d'eau aussi. Assemblage Avant l’assemblage, vidangez l’eau qui se trouve à l’intérieur du réservoir et vérifiez si la rondelle est inversée ou non. 1. Insérez la tête dans le trou. 2. Montez le réservoir le long des guides sur la porte. 3. Appuyez sur les deux côtés du réservoir. 4. Lorsque vous entendez un clic, cela signifie que l’installation est terminée. Attention ! - Veillez à ne pas appuyer sur la tête. - Lors du montage du réservoir d'eau, assurez-vous que la tête est insérée dans le trou en premier. Remplissage d'eau 1. Ouvrez le couvercle de l'arrivée d'eau par le côté droit. 2. Remplissez l'eau. Mise en garde ! ● Remplissez de l’eau jusqu’au volume recommandé et ne pas dépasser cette limite. Sinon, un risque de fuite est présent même si le couvercle du bouchon est en place. ● Aucune autre boisson (lait, jus, boisson gazeuse, etc.) ne peut être utilisée à la place de l’eau potable. ● Ne pas mettre d’eau chaude dans le réservoir d'eau. 13 Attention ! Ne pas toucher d'autres parties de l'appareil lors du remplissage d'eau, cela peut provoquer une fuite d'eau. Se servir un verre d’eau Utilisez un verre de taille adaptée pour prendre de l'eau en dessous du distributeur d’eau. Attention ! Ne pas pousser sur le levier tant qu’il n’y a pas un verre pour récupérer l’eau, afin d’éviter que l’eau ne sorte du distributeur. Nettoyage 1. Retirez le support intermédiaire, sortez le réservoir d'eau avec précaution, 2. Lavez le réservoir, le couvercle du capuchon, le bac du couvercle et la valve dans l'eau. 3. Après avoir nettoyé l’appareil, vous devez le sécher à l’air ou utilisez un chiffon doux et sec. 4. Vous devez nettoyer le réservoir d’eau régulièrement avec une serviette sèche pour éviter tout débordement. 5. Nettoyez le réservoir d'eau s'il n'a pas été utilisé depuis 48 h ; rincez le système d'eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis 5 jours. STOCKAGE DES ALIMENTS Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid la mieux appropriée à leur nature. La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe dans le bas de l’appareil, au niveau du dessus du bac à légumes. Emplacement des denrées : • Sur les clayettes : aliments cuits, entremets et toutes denrées devant être consommées rapidement, fromages frais, charcuterie. • Sur la vitre de bac à légumes : viandes, volailles, poissons frais. Temps de conservation de 1 à 2 jours. • Dans le bac à légumes : légumes et fruits. • Dans la contre-porte : dans le balconnet du bas : les bouteilles, puis en remontant : les produits de faible volume (crème, yaourtsX ). Le beurre et les œufs seront placés dans le balconnet supérieur. Pour une meilleure hygiène alimentaire : Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (par exemple emballage des packs de yaourtX ). Emballez les aliments dans des récipients appropriés de qualité alimentaire pour éviter les échanges de bactéries entre les aliments. Attendez le refroidissement des préparations avant de les stocker. Conservation des produits congelés ♦ Les produits congelés peuvent être regroupés, afin de laisser libres les espaces pour la congélation. ♦ Quand vous achetez un produit surgelé, assurez-vous que l’emballage est intact, qu’il ne présente aucune trace d’humidité, qu’il n’est pas gonflé, ce qui serait le signe d’un début de décongélation. ♦ Respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant des produits surgelés. ♦ Evitez d’ouvrir trop souvent la porte et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire. Une augmentation de la température peut réduire la durée de conservation des aliments. Les viandes, volailles et poissons doivent être décongelés dans le réfrigérateur pour éviter le développement de bactéries. Les autres produits peuvent être décongelés à l’air ambiant. Les petites portions peuvent être cuisinées dès leur sortie du congélateur. Beaucoup de plats prêts à cuire peuvent être également cuisinés sans décongélation préalable. Conformez-vous toujours aux préconisations figurant sur l’emballage. Le pain et les pâtisseries peuvent être décongelés à four chaud. Les fours à micro-ondes peuvent être utilisés pour décongeler la plupart des aliments. Respectez les conseils figurant dans la notice de ces fours. 14 COMPARTIMENT CONGELATEUR Le compartiment congélateur permet la congélation des produits frais ainsi que la conservation des produits congelés. La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépasser la quantité inscrite sur la plaque signalétique. Si la quantité à congeler est supérieure à cette valeur, il est toujours possible d’effectuer la congélation en plusieurs fois. Congélation des produits frais ♦ Congelez exclusivement des produits de première qualité après les avoir nettoyés et préparés si nécessaire. ♦ Laissez les plats cuisinés refroidir à la température ambiante avant de les introduire dans le congélateur. ♦ Tous les produits à congeler devront être emballés dans des sachets de polyéthylène, des barquettes d’aluminium « spécial congélation », des boîtes en plastique. Ces emballages doivent être hermétiques. ♦ Chaque paquet doit être proportionné à l’importance de la consommation familiale de manière à être utilisés en une seule fois. Des paquets de petites dimensions permettent d’obtenir une congélation rapide et uniforme. ♦ Ne pas congeler en une seule fois une quantité de produit supérieure à la capacité de congélation de l’appareil indiquée sur la plaque signalétique. ♦ Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. ♦ Ne pas placer dans le congélateur des liquides dans les emballages en verre, des bouteilles ou boîtes de boissons gazeuses, elles pourraient éclater. ♦ Ne consommez pas les bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur pour éviter les brûlures dues au froid. Pour congeler des produits frais : Régler le thermostat pour obtenir une température la plus basse possible sans pour autant que celle-ci n’atteigne une valeur inférieure à 0° dans le réfrigérateur. N’ouvrez pas la porte du congélateur pendant l’opération de congélation Laissez l’appareil en régime de congélation pendant 24 heures, puis, au bout de ce laps de temps, replacez le bouton du thermostat en position moyenne. Conservation des produits congelés ♦ Les produits congelés peuvent être regroupés, afin de laisser libres les espaces pour la congélation. ♦ Quand vous achetez un produit surgelé, assurez-vous que l’emballage est intact, qu’il ne présente aucune trace d’humidité, qu’il n’est pas gonflé, ce qui serait le signe d’un début de décongélation. ♦ Respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant des produits surgelés. ♦ Evitez d’ouvrir trop souvent la porte et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire. Une augmentation de la température peut réduire la durée de conservation des aliments. Les viandes, volailles et poissons doivent être décongelés dans le réfrigérateur pour éviter le développement de bactéries. Les autres produits peuvent être décongelés à l’air ambiant. Les petites portions peuvent être cuisinées dès leur sortie du congélateur. Beaucoup de plats prêts à cuire peuvent être également cuisinés sans décongélation préalable. Conformez-vous toujours aux préconisations figurant sur l’emballage. Le pain et les pâtisseries peuvent être décongelés à four chaud. Les fours à micro-ondes peuvent être utilisés pour décongeler la plupart des aliments. Respectez les conseils figurant dans la notice de ces fours. En cas de coupure de courant, si l’arrêt de fonctionnement n'est pas trop long, il n’y a aucun risque d’altération des aliments congelés. Abstenez-vous cependant d’ouvrir la porte (le temps de remontée en température peut sensiblement être diminué si l'appareil est peu chargé). Dès que vous constatez un début de décongélation, les aliments doivent être consommés le plus rapidement possible. Ne jamais recongeler un aliment ayant été décongelé. 15 Conseils pour économiser énergie ♦ Il est important de noter que la température interne est influencée entre autres par la température ambiante, le niveau de chargement des denrées, la fréquence d’ouverture de la porte, le niveau de givre, le réglage du thermostat. Tous ces éléments influent sur la consommation de l’appareil. ♦ Ne pas placer le réfrigérateur ni le congélateur près de radiateurs, fours ou en présence directe des rayons du soleil. ♦ S’assurer que les cavités du condenseur à l’arrière ne sont pas obstruées. Les nettoyer et dépoussiérer une ou deux fois par an. ♦ Choisir une température appropriée : une température de 4°C dans le réfrigérateur ainsi que de -18°C dans le congélateur est suffisante ♦ Il ne faut ouvrir la porte du réfrigérateur ou du congélateur qu’en cas de nécessité. Il est bon à savoir quelle nourriture est conservée dans le réfrigérateur ainsi que savoir précisément où elle se trouve. Il faut remettre le plus vite possible les produits non-utilisés dans le réfrigérateur ou dans le congélateur avant qu’elle ne se réchauffe. ♦ Les appareils ne possédant pas de fonction de dégivrage automatique devront être régulièrement dégivrés. Ne pas permettre la formation d’une couche de givre d’une épaisseur de plus de 10 mm. ♦ Maintenez propre le joint autour de la porte, autrement la porte risque de ne pas se fermer complètement. Il faut toujours remplacer les joints endommagés. ♦ Ne mettez pas au réfrigérateur des récipients d’aliments encore chaud. ♦ Il est déconseillé de mettre dans le congélateur, en une fois par 24 heures, plus de nourriture fraîche que mentionné dans le tableau de spécification technique de l’appareil. Pour une meilleure conservation des aliments et éviter le gaspillage alimentaire Dans la partie la plus froide (0°C à +4°C), on place les aliments très périssables : comme la viande crue ou les préparations à base de viande, la charcuterie fraîche, la volaille, le poisson ou les plats préparés. Dans la partie intermédiaire, on place viande, poisson et légumes cuits, fruits rouges, crème fraîche, produits laitiers frais, fromages frais, desserts lactés, pâtisseries, crudités en sachet… Dans le bac à légumes, on place légumes et fruits et fromages. Dans les portes (changements fréquents de température), on place beurre, œufs, et boissons Les congélateurs permettent de garder les aliments plus longtemps mais la durée de conservation diffère en fonction des denrées : • Moins de trois mois : sauces, crustacés, poissons, viande hachée... • Moins de neuf mois : porc, veau, agneau, pâtisserie... • Moins de douze mois : fruits et légumes, bœuf et volaille... Le réglage du thermostat est important il doit être sur les préconisations de cette notice, pour éviter le gaspillage alimentaire. D'une manière générale, afin que l'énergie consommée par cet appareil soit la plus rationnelle possible, il est conseillé de respecter les positions d'origines des tiroirs, bacs et clayettes. 16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dégivrage Les appareils sans givres (No-Frost) ne donnant pas lieu à la formation de givre ou de glace, aucune opération n´est nécessaire pour les éliminer. NETTOYAGE Avant de procéder au nettoyage, débranchez l’appareil. N’utilisez jamais de produits abrasifs ni d’éponge avec grattoir pour le nettoyage intérieur ou extérieur de votre appareil. • • • • Retirez tous les accessoires. Lavez-les à l’eau tiède additionnée d’un détergent doux et inodore (produit pour la vaisselle par exemple), rincez à l’eau javellisée et séchez soigneusement. Lavez les parois intérieures de la même façon ; soignez particulièrement les supports de clayettes Lavez le joint de porte sans omettre de nettoyer également sous le joint. Rebranchez l’appareil. Nettoyer le congélateur chaque fois que vous procédez au dégivrage. De temps en temps, dépoussiérez le condenseur à l’arrière de l’appareil ; Une accumulation de poussière risquerait de diminuer le rendement de l’appareil. En cas d’absence prolongée, videz et nettoyez l’appareil ; maintenez la porte entrouverte pendant la durée de non-utilisation. REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ECLAIRAGE Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes (LED). Ce type de diode ne peut être changé par le consommateur. La durée de vie de ces LED est suffisante pour qu’aucun changement ne soit effectué. Si toutefois, et malgré tout le soin apporté lors de la fabrication du réfrigérateur, les LED étaient défectueuses, veuillez contacter votre Service Après-Vente pour toute intervention. • Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique 'G'. • La source lumineuse de ce produit ne peut être remplacée que par des personnes qualifiées 17 DEPANNAGE Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou craignez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer des contrôles simples avant d’appeler le service client, voir cidessous. Attention ! N’essayez pas de réparer l’appareil électrique vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien agréé ou la boutique où vous avez acheté le produit. Attention ! Une déclaration d'avertissement de piégeage des enfants est incluse dans les instructions d'utilisation ou dans le manuel d'utilisation et d'entretien fourni avec chaque réfrigérateur. DANGER: Risque de piége d'enfant. Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur ou congélateur : - Enlevez les portes. - Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur. Problème L’appareil électrique ne fonctionne pas correctement. Des odeurs proviennent du compartiment Du bruit est émis par l’appareil électrique Cause & Solution possible Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché dans la prise électrique. Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique, remplacez-le si nécessaire. La température ambiante est trop basse. Essayez de régler la température de la chambre à un niveau plus froid pour résoudre ce problème. Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage, ou pendant peu de temps après l'allumage de l'appareil pour protéger le compresseur. L’intérieur peut avoir besoin d’être nettoyé. Certaines nourritures, conteneurs ou emballages provoquent des odeurs. Les sons ci-dessous sont relativement normaux : Bruits de fonctionnement du compresseur. Bruits des mouvements de l'air du moteur du petit ventilateur dans le compartiment congélateur ou dans d'autres compartiments. Son de gargouillement semblable à celui de l'eau bouillante. Bruit d'éclatement pendant le dégivrage automatique. Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur. Cliquetis lorsque vous puisez de l'eau. Bruits de moteur qui tourne lorsque vous retirez des glaçons. D'autres bruits inhabituels sont dus aux raisons ci-dessous et peuvent nécessiter une vérification et une intervention de votre part : L’appareil n’est pas à niveau. L'arrière de l'appareil touche le mur. Des bouteilles ou contenants sont tombés ou en train de rouler. 18 Il est normal d'entendre fréquemment le bruit du moteur, il devra fonctionner davantage dans les circonstances suivantes : Le moteur fonctionne en permanence Une couche de givre se produit dans le compartiment La température à l’intérieur est trop chaude La température à l’intérieur est trop froide Les portes ne se ferment pas facilement Le réglage de la température est plus froid que nécessaire Une grande quantité d'aliments chauds a récemment été stockée dans l'appareil. La température extérieure de l'appareil est trop élevée. Les portes restent ouvertes trop longtemps ou trop souvent. Après l’installation de l’appareil ou s’il a été éteint pendant une longue période. Vérifiez que les bouches d’aération ne sont pas bloquées par les aliments et que les aliments sont placés dans l'appareil d’une façon à permettre une ventilation suffisante. Rassurez-vous que la porte est complètement fermée. Pour retirer le givre, reportez-vous au chapitre «Nettoyage et Entretien. Il se peut que vous ayez laissé les portes ouvertes pendant trop longtemps ou trop fréquemment ; ou les portes sont laissées ouvertes à cause d’un obstacle quelconque ; ou l’appareil électrique est situé à un endroit avec un dégagement insuffisant sur les côtés, vers le haut et vers le bas Augmentez la température en suivant les instructions du chapitre « Contrôles de l’affichage ». Vérifiez si le dessus du réfrigérateur est incliné vers l'arrière de 10 à 15 mm pour permettre aux portes de se fermer automatiquement ou si quelque chose à l'intérieur empêche les portes de se fermer. De l’eau s’égoutte sur le sol Il se peut que le bac à eau (situé au fond arrière de l’armoire) ne soit pas correctement mis à niveau ou que le bec d’écoulement (situé sous le dessus du dépôt du compresseur) ne soit pas positionné correctement pour diriger l’eau dans ce bac ou que le distributeur d’eau soit obstrué. Il se peut que vous ayez besoin de retirer le réfrigérateur du mur pour vérifier la casserole et le bec verseur. La lumière ne fonctionne pas La lampe DEL peut être endommagée. Referez-vous au remplacement des lampes DEL dans le chapitre Nettoyage et Entretien. Le système de commande a désactivé les lampes du fait que la porte est restée ouverte pendant trop longtemps. Fermez et ouvrez à nouveau la porte pour réactiver les lampes. Entendre l’eau pétiller dans le réfrigérateur C’est normal. Le bouillonnement provient du fluide réfrigérant circulant dans le réfrigérateur. 19 GARANTIE Votre appareil de réfrigération est garanti par le fabricant pendant une durée de 24 mois à compter de la date d’achat (la preuve d’achat datée faisant foi). EXCLUSIONS DE GARANTIE : La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : (1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ; (2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ; (3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés; (4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte ; (5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant. Information : La garantie ne pourra pas être appliquée en cas d’absence de la plaque signalétique et/ou du numéro de série de l’appareil. SERVICES DE REPARATION En cas de dysfonctionnement pendant la période de la garantie du fabricant : toute demande de prise en charge doit être faite auprès du revendeur professionnel auquel vous avez acheté votre produit. Après l’expiration de la période de garantie du fabricant : consulter le document « Pièces de rechange et réparation » dans la documentation relative à votre appareil de réfrigération disponible sur le site (www.continentaledison.fr) Hors période de garantie, toute information concernant des services de réparation professionnels ou la commande de pièces de rechange d'origine pourrait être obtenue en appelant le numéro de téléphone suivant : 01.56.48.02.61. PIECES DE RECHANGE Les pièces de rechange nécessaires à la réparation de votre appareil de réfrigération sont disponibles au moins pendant 7 ans, conformément au règlement européen relatif à l’écoconception des appareils de réfrigération. Consulter le document « Pièces de rechange et réparation » dans la documentation relative à votre appareil de réfrigération disponible sur le site (www.continentaledison.fr), il vous renseignera sur : - la durée de disponibilité pour chaque pièce de rechange ; - les modalités de commande des pièces de rechange ; - des services de réparation professionnels. 20 MISE AU REBUT Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale. Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses Ce réfrigérateur contient des agents moussants inflammables. En fin de vie du réfrigérateur, il doit être mis au rebut dans un endroit approprié, capable de recycler les réfrigérateurs. Pour cela contactez la mairie de votre domicile. En aucun cas vous ne devez jeter ce réfrigérateur sur la voie publique. Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux Importé par: Sideme – 71, rue Paul-Vaillant-Couturier – BP200 – F92306 Cedex 21 www.continentaledison.fr CERA519NFx_IM_FR_042022_v1.1 4231572 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.