Yamaha DKC-850 Manuel du propriétaire

Disklavier Control Unit DKC-850
Manuel de fonction
supplémentaire
(Version 3.10)
Table des matières
Introduction................................................................................................2
Nouvelles caractéristiques pour la Version 3.10....................................................... 2
Lecture de chanson avancée ....................................................................3
Utilisation de la lecture minutée................................................................................ 3
Amélioration du Disklavier en connectant d’autres dispositifs.............5
Configuration du Disklavier pour la réception / transmission de données audio ...... 5
Autres paramétrages.................................................................................7
Attribution des fonctions fréquemment utilisées au pavé de touches numériques
sur la télécommande ................................................................................................ 7
Réglage de la luminosité de l’écran d’affichage ..................................................... 10
Paramétrage du mot de passe pour empêcher un accès non autorisé .................. 11
Français
Copyright © 2011 by Yamaha Corporation
Jun-11
Introduction
La version 3.10 offre une expansion des caractéristiques dominantes disponibles dans l’unité de commande
Disklavier et permet d’accroître la fiabilité des performances de l’unité de commande Disklavier. Pour obtenir
de plus amples détails au sujet des nouvelles caractéristiques, reportez-vous à « Nouvelles caractéristiques
pour la Version 3.10 » ci-dessous.
Veuillez vous référer également au « Manuel de l’utilisateur » fourni avec votre unité de commande
Disklavier. Vous pouvez également télécharger ou visionner le fichier PDF du manuel au site Yamaha Manual
Library :
http://www.yamaha.co.jp/manual/french/
Nouvelles caractéristiques pour la Version 3.10
Les éléments suivants sont les nouvelles caractéristiques dans la Version 3.10 :
• Paramétrages étendus de lecture minutée
• Paramétrages rehaussés d’entrée et sortie son
• Caractéristique de raccourci
• Réglage de la luminosité de l’écran d’affichage
• Paramétrage du mot de passe
Tout d’abord, effectuez la mise à jour de votre Disklavier en vous conformant aux instructions des procédures
dans « Manuel de mise à jour ».
Le processus de mise à jour prend approximativement 20 minutes.
Français
2
Lecture de chanson avancée
Utilisation de la lecture minutée
[SETUP]
« TimerPlay »
Vous pouvez programmer votre Disklavier pour commencer ou arrêter la
lecture d’une chanson à diverses heures quand elles sont spécifiées. Tout
ce que vous devez faire est d’enregistrer jusqu’à un maximum de 99
réglages de minuterie et votre Disklavier les exécutera sans surveillance.
Cette fonction s’appelle la « lecture minutée ».
Les fonctions suivantes sont disponibles dans la Version 3.10 :
Les fonctions que vous pouvez paramétrer pour la lecture
minutée ont été étendues.
=TimerPlay=
-+
>TimerPlay=ON
01[### ##:## PLAY -----]
Les fonctions suivantes sont disponibles :
PLAY
Démarre la lecture des chansons.
STOP
Arrête la lecture des chansons.
RND
Démarre la lecture des chansons en ordre aléatoire.
OFF
Éteint le Disklavier (mode de veille).
Lorsque « PLAY » ou « RND » est sélectionné, le paramètre de
sélection d’album apparaît.
“Radio” a été ajouté à la sélection d’album.
=TimerPlay=
-+
>TimerPlay=ON
01[### ##:## PLAY Mem01]
Les sélections suivantes sont disponibles :
Mem01 Mem99
Albums (01 - 99) dans la mémoire flash interne.
Lst01 Lst99
Listes d’écoute (01 - 99) créées dans la mémoire flash
interne.
Radio
Le plus récent canal de DisklavierRadio que vous avez
écouté.
-----
Chanson actuellement sélectionnée.
Remarque :
Vous ne pouvez pas sélectionner
“Radio” si vous sélectionnez “RND”
pour la fonction.
Remarque :
Lorsque « Radio » est sélectionné, le
Disklavier se connectera à l’Internet
une minute avant l’heure que vous
avez programmée et l’écran de
sélection des canaux apparaîtra.
DisklavierRadio commencera à jouer
à l’heure spécifiée.
Suite à la page suivante
Français
3
Lecture de chanson avancée
Vous pouvez paramétrer le jour lorsque la fonction de
lecture minutée est activée.
=TimerPlay=
_?=]-+
>TimerPlay=ON
01[M-F ##:## PLAY Mem01]
Les réglages de jour suivants sont disponibles :
Français
ALL
La lecture minutée entre en fonction chaque jour de la semaine.
MON
La lecture minutée entre en fonction uniquement le lundi.
TUE
La lecture minutée entre en fonction uniquement le mardi.
WED
La lecture minutée entre en fonction uniquement le mercredi.
THU
La lecture minutée entre en fonction uniquement le jeudi.
FRI
La lecture minutée entre en fonction uniquement le vendredi.
SAT
La lecture minutée entre en fonction uniquement le samedi.
SUN
La lecture minutée entre en fonction uniquement le dimanche.
M-F
La lecture minutée entre en fonction du lundi au vendredi.
M-S
La lecture minutée entre en fonction du lundi au samedi.
4
Amélioration du Disklavier en
connectant d’autres dispositifs
Configuration du Disklavier pour la réception / transmission de
données audio
[SETUP]
« AudioI/O »
Vous pouvez sélectionner comment le Disklavier gère les signaux audio
entrants / sortants.
Les options suivantes sont disponibles dans la Version 3.10.
A-MIDI IN Offset
Avec certaines exécutions synchronisées à la vidéo, la vidéo risque
d’apparaître sensiblement avec un peu de retard par rapport au son du
piano (par l’intermédiaire MIDI analogique). Afin d’éliminer ce retard, vous
pouvez ajuster la durée de décalage qui dirige la lecture actuelle du piano.
Un retard est appliqué au signal MIDI analogique entrant. La durée de
décalage peut être paramétrée dans les limites de –500 ms à 0 ms.
Diminuez cette valeur pour retarder l’exécution du piano et augmentez-la
pour avancer l’exécution du piano.
OUTPUT Offset
Avec certains haut-parleurs ou amplificateurs numériques, le son du
Disklavier peut être délivré également avec un peu de retard par rapport au
son du piano. Afin d’éliminer ce retard, vous pouvez ajuster la durée de
décalage qui dirige la sortie du son. Ce réglage est appliqué au signal
audio sortant à partir des prises OUTPUT et des prises OMNI (SYNC)
OUT. Diminuez cette valeur pour avancer la sortie son. La durée de
décalage peut être paramétrée dans les limites de –100 ms à 0 ms.
Diminuez cette valeur pour retarder l’exécution du piano et augmentez-la
pour avancer l’exécution du piano.
1
Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.
L’écran du menu de configuration apparaît.
(1/3)
=SETUP MENU=
*TimerPlay *AudioI/O
*MIDI
*M-Tune
Suite à la page suivante
Français
5
Amélioration du Disklavier en connectant d’autres dispositifs
2
Sélectionnez « AudioI/O » avec les boutons de commande
du curseur ([ ] [ ] [ ] [ ]), puis appuyez sur [ENTER].
(1/3)
=SETUP MENU=
*TimerPlay *AudioI/O
*MIDI
*M-Tune
L’écran de paramétrage E/S audio apparaît.
] 3
Sélectionnez l’option souhaitée avec les boutons de
commande du curseur ([ ] [ ]), puis appuyez sur
[+/YES] et [–/NO] pour changer le paramétrage.
4
Appuyez sur [ENTER] pour terminer l’opération.
Français
6
Autres paramétrages
Attribution des fonctions fréquemment utilisées au pavé de touches
numériques sur la télécommande
[SETUP]
« Shortcut »
Vous pouvez attribuer le pavé de touches numériques à la télécommande
([1] à [9] et [0]) des séries de procédures pour les fonctions souvent
utilisées.
■ Attribution des fonctions
1
Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.
L’écran du menu de configuration apparaît.
=SETUP MENU=
(1/3)]
*TimerPlay *AudioI/O
*MIDI
*M-Tune
2
Sélectionnez « Shortcut » (raccourci) avec les boutons de
commande du curseur ([ ] [ ] [ ] [ ]), puis appuyez
sur [ENTER].
=SETUP MENU=
_(2/3)]
*Network
*Playback
*Shortcut
L’écran de paramétrage de raccourci apparaît.
=Shortcut=
1[----2[-----
3
Appuyez sur [
souhaité.
] et [
?-+
]
]
] pour sélectionner le numéro de
=Shortcut=
3[----4[-----
?=-+
]
]
Suite à la page suivante
Français
7
Autres paramétrages
4
Appuyez sur [+/YES] et [–/NO] pour sélectionner la
fonction souhaitée.
=Shortcut=
?=]-+
3[----]
4[PLAY Mem01 --- ]
Les fonctions suivantes sont disponibles :
Option
Description
PLAY
Démarre la lecture des chansons dans l’album ou la liste
d’écoute sélectionnée.
RPT
Démarre la répétition de la lecture d’une chanson ou de
chansons dans l’album ou la liste d’écoute sélectionnée.
RND
Démarre la lecture des chansons dans l’album ou la liste
d’écoute sélectionnée en ordre aléatoire.
RADIO
Démarre la lecture du canal DisklavierRadio sélectionné.
BLNC
Ajuste la balance de volume entre les différentes sources
acoustiques (générateur de tonalité ou audio).
POWER Met le Disklavier sous tension ou l’éteint.
Quand des fonctions autres que « POWER » sont sélectionnées, le
paramètre de réglage détaillé apparaît.
5
Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu’au
paramètre de réglage détaillé, puis appuyez sur [+/YES] et
[–/NO] pour sélectionner le réglage souhaité.
Vous pouvez paramétrer deux groupes de paramètres selon la
fonction que vous avez sélectionnée.
=Shortcut=
_?=]-+
3[----]
4[PLAY Mem02 --- ]
Lorsque « PLAY » est sélectionné :
Option 1
Option 2
Description
Mem01 Mem99
---
Démarre la lecture à partir de la première
chanson de l’album sélectionné pour l’option 1.
001 - 999
Démarre la lecture à partir de la chanson
sélectionnée pour l’option 2 de l’album
sélectionné pour l’option 1.
---
Démarre la lecture à partir de la première
chanson de la liste d’écoute sélectionnée
pour l’option 1.
001 - 999
Démarre la lecture à partir de la chanson
sélectionnée pour l’option 2 de la liste
d’écoute sélectionnée pour l’option 1.
Lst01 Lst99
Français
Suite à la page suivante
8
Autres paramétrages
Lorsque « RPT » est sélectionné :
Option 1
Option 2
Description
Mem01 Mem99
---
Démarre la répétition de lecture de toutes
les chansons de l’album sélectionné pour
l’option 1 à partir de la première chanson.
001 - 999
Démarre la répétition de lecture de la
chanson sélectionnée pour l’option 2 de
l’album sélectionné pour l’option 1.
---
Démarre la répétition de lecture de toutes
les chansons de la liste d’écoute
sélectionnée pour l’option 1 à partir de la
première chanson.
001 - 999
Démarre la répétition de lecture de la
chanson sélectionnée pour l’option 2 de la
liste d’écoute sélectionnée pour l’option 1.
Lst01 Lst99
Lorsque « RND » est sélectionné :
Option
Description
Mem01 Mem99
Démarre la lecture des chansons dans l’album
sélectionné en ordre aléatoire.
Lst01 Lst99
Démarre la lecture des chansons dans la liste d’écoute
sélectionnée en ordre aléatoire.
Lorsque « RADIO » est sélectionné :
Option
Description
CH01 CH99
Démarre la lecture du canal DisklavierRadio sélectionné.
Lorsque « BLNC » est sélectionné :
Option 1
Option 2
Description
TG
UP
Augmente le volume du générateur de
tonalité.
DOWN
Réduit le volume du générateur de tonalité.
UP
Augmente le volume du son.
DOWN
Réduit le volume du son.
AUDIO
Quand « POWER » est sélectionné :
Les détails des réglages ne sont pas nécessaires.
6
Appuyez sur [ENTER] pour terminer l’opération.
Suite à la page suivante
Français
9
Autres paramétrages
■ Utilisation de raccourci
Tout en immobilisant le bouton vert sur la télécommande, appuyez sur le
bouton numérique correspondant au pavé de touches numériques pour
exécuter la fonction assignée.
+
Maintenir
Réglage de la luminosité de l’écran d’affichage
[SETUP]
« Display »
Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran d’affichage. Vous pouvez
également régler l’écran d’affichage pour l’assombrir après qu’une certaine
durée se soit écoulée si aucun morceau n’est exécuté sur l’instrument.
1
Appuyez sur [SYSTEM] de la télécommande.
L’écran du menu de système apparaît.
=SYSTEM MENU=
(1/2)]
*Clock Adj. *TimeZone
*Backup
*Restore
2
Sélectionnez « Display » (affichage) avec les boutons de
commande du curseur ([ ] [ ] [ ] [ ]), puis appuyez
sur [ENTER].
=SYSTEM MENU=
_(2/2)
*Language *Maintenance
*Display
L’écran d’affichage de réglage apparaît.
=Display=
?=-+ENT
*Brightness=100%
*Dim light=OFF
Suite à la page suivante
Français
10
Autres paramétrages
3
Appuyez sur [+/YES] et [–/NO] pour changer la luminosité.
=Display=
?=-+ENT
*Brightness=80%
*Dim light=OFF
Les réglages de luminosité suivants sont disponibles : 40%, 60%,
80%, 100%.
4
Pour régler le délai pour que l’écran d’affichage
s’assombrisse, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur
jusqu’au paramètre pour assombrir (« Dim light »), puis
appuyez sur [+/YES] et [–/NO].
Remarque :
La luminosité de l’écran d’affichage
reviendra sur son réglage d’origine
lorsque vous appuyez sur n’importe
quel bouton, insérez un média ou
éjectez un média.
=Display=
?=-+ENT
*Brightness=100%
*Dim light=1min.
Les réglages de durée suivants sont disponibles : OFF, 1min, 2min,
3min, 5min, 10min, 15min, 30min, 45min, 60min.
Si aucune opération n’est exécutée pendant la durée réglée cidessus, l’écran d’affichage s’assombrit de la moitié de la luminosité
de son réglage d’origine.
5
Appuyez sur [ENTER] pour terminer l’opération.
Paramétrage du mot de passe pour empêcher un accès non autorisé
[SETUP]
« Passcode »
Vous pouvez saisir le mot de passe à 4 chiffres pour empêcher tout accès
non autorisé à partir d’un contrôleur à distance externe disponible dans le
commerce, ou vous pouvez également paramétrer l’adresse MAC du
contrôleur à distance externe pour lui permettre d’accéder à votre
Disklavier sans saisir le mot de passe.
Remarque :
Ces paramétrages ne sont pas
nécessaires pour l’utilisation de la
télécommande de cet appareil. Dans
le cas de l’utilisation d’un contrôleur
à distance externe, référez-vous à la
notice du guide-utilisateur.
Remarque :
Si des modifications non appropriées
sont apportées à ces paramétrages, le
contrôleur à distance externe risque
de ne pas fonctionner correctement.
En pareil cas, saisir « #### » pour
réinitialiser le réglage du mot de
passe.
Suite à la page suivante
Français
11
Autres paramétrages
■ Paramétrage du mot de passe
1
Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.
L’écran du menu de configuration apparaît.
=SETUP MENU=
(1/3)]
*TimerPlay *AudioI/O
*MIDI
*M-Tune
2
Sélectionnez « Passcode » (mot de passe) avec les
boutons de commande du curseur ([ ] [ ] [ ] [
puis appuyez sur [ENTER].
]),
=SETUP MENU=
_(3/3)
*Passcode *Reset
L’écran de paramétrage du mot de passe apparaît.
=Passcode=
>Passcode=####
3
]-+
Saisissez le code à 4 chiffres avec le pavé de touches
numériques et les boutons de commande du curseur ([
[ ]).
]
Remarque :
Vous pouvez également utiliser
[+/YES] et [–/NO] de la
télécommande ou le cadran de l’unité
de commande pour saisir le code.
Saisissez un code à chiffres avec le pavé de touches numériques et
déplacez le curseur avec les boutons de commande du curseur
([ ] [ ]).
+
=Passcode=
_?-+
>Passcode=1234
>MAdr1=##:##:##:##:##:##
Reportez-vous à « Paramétrage de l’adresse MAC » pour obtenir
de plus amples détails à ce sujet.
4
Appuyez sur [ENTER] pour terminer l’opération.
Suite à la page suivante
Français
12
Autres paramétrages
■ Paramétrage de l’adresse MAC
Si vous pensez qu’il n’est pas commode de saisir un mot de passe à
chaque fois que vous accédez au Disklavier à partir d’un contrôleur à
distance externe, vous pouvez paramétrer l’adresse MAC du contrôleur à
distance externe. Ceci permettra au contrôleur à distance externe avec
l’adresse MAC enregistrée d’accéder à votre Disklavier sans obligation de
saisie du mot de passe.
1
Avec le mot de passe correctement paramétré, appuyez
sur [ ] pour sélectionner « MAdr1 ».
=Passcode=
?=]-+
>Passcode=1234
>MAdr1=##:##:##:##:##:##
2
Saisissez l’adresse avec [+/YES], [–/NO] et les boutons de
commande du curseur ([ ] [ ]).
Remarque :
Vous pouvez également utiliser le
cadran sur l’unité de commande pour
saisir l’adresse.
Saisissez une adresse avec [+/YES] et [–/NO] et déplacez le
curseur avec les boutons de commande du curseur ([ ] [ ]).
+
=Passcode=
_?=]-+
>Passcode=1234
>MAdr1=01:AB:23:C#:##:##
Vous pouvez configurer jusqu’à trois adresses.
Pour saisir la deuxième et la troisième adresses, pressez sur [
et choisissez le paramètre.
3
]
Appuyez sur [ENTER] pour terminer l’opération.
Français
13
">