Brother MFC-5895CW Manuel du propriétaire

PDF
ドキュメント
Guide d’installation rapide
Commencer
MFC-5895CW
Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide pour conna&icirc;tre la proc&eacute;dure de configuration et d'installation
avant d'utiliser l'appareil.
Les avertissements ont pour but de vous indiquer ce qu'il faut faire pour &eacute;viter de
vous blesser.
AVERTISSEMENT
IMPORTANT
NE le connectez PAS encore (si vous utilisez un c&acirc;ble USB).
1
D&eacute;baller l'appareil et v&eacute;rifier les composants
Noir (LC1100HY-BK)
Jaune (LC1100HY-Y)
Cyan (LC1100HY-C)
Magenta (LC1100HY-M)
Cartouches d'encre
[x 4]
(Pour la Belgique)
Guide de
l'utilisateur
CD-ROM
(Pour la Suisse)
Cordons d'alimentation
Guide d'installation rapide
(Pour la Belgique) (Pour la Suisse)
Cordons de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique
&Eacute;tiquettes Monotouches
AVERTISSEMENT
Des sachets en plastique sont utilis&eacute;s dans l'emballage de votre appareil. Pour &eacute;viter tout risque de
suffocation, veillez &agrave; conserver ces sachets hors de port&eacute;e des nourrissons et des jeunes enfants.
a
b
Retirez la bande et le film de protection de la vitre du scanner.
V&eacute;rifiez que vous disposez de tous les composants.
Remarque
• Les composants fournis dans le carton peuvent diff&eacute;rer d'un pays &agrave; l'autre.
• Conservez tous les mat&eacute;riaux d'emballage et le carton pour le cas o&ugrave; vous devriez transporter l'appareil.
• Vous devez acheter le c&acirc;ble d'interface adapt&eacute; &agrave; l'interface que vous voulez utiliser (connexion USB ou
r&eacute;seau).
C&acirc;ble USB
Il est recommand&eacute; d'utiliser un c&acirc;ble USB 2.0 (type A/B) d'une longueur inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; 2 m&egrave;tres.
C&acirc;ble de r&eacute;seau
Pour l'interface r&eacute;seau 10BASE-T ou Fast Ethernet 100BASE-TX, utilisez un c&acirc;ble droit &agrave; paires torsad&eacute;es de
cat&eacute;gorie 5 ou plus &eacute;lev&eacute;e.
SWI/BEL-FRE Version 0
1
a
2
Charger du papier
ordinaire A4
c
Appuyez avec les 2 mains sur les guide-papier
lat&eacute;raux a et sur le guide-papier longitudin
al b et faites-les glisser pour les r&eacute;gler au
format du papier.
Veillez &agrave; aligner les triangles c figurant sur les
guide-papier lat&eacute;raux a et sur le guide-papier
longitudinal b avec le rep&egrave;re correspondant
au format de papier que vous voulez utiliser.
Retirez compl&egrave;tement le bac &agrave; papier a de
l'appareil.
1
1
3
b
Fermez le couvercle du bac &agrave; papier a.
1
3
d
e
Ventilez bien les feuilles pour &eacute;viter les
bourrages et les mauvaises alimentations.
Placez le papier dans le bac &agrave; papier sans
forcer, face imprim&eacute;e vers le bas et haut de la
page en premier. Le papier doit &ecirc;tre bien &agrave; plat
dans le bac.
IMPORTANT
Ne poussez pas le papier trop loin.
2
2
f
g
3
Ajustez d&eacute;licatement les guide-papier lat&eacute;raux
avec les deux mains en fonction de la largeur du
papier. Veillez &agrave; ce que les guide-papier lat&eacute;raux
soient en contact avec les bords du papier.
Fermez le couvercle du bac &agrave; papier. V&eacute;rifiez
que le papier repose &agrave; plat dans le bac, sous la
marque maximum pour le papier a.
Raccorder le cordon
d'alimentation et le
cordon de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique
IMPORTANT
NE le connectez PAS encore (si vous utilisez
un c&acirc;ble USB).
a
1
h
Raccordez le cordon d'alimentation.
Ins&eacute;rez lentement le bac &agrave; papier &agrave; fond dans
l'appareil.
AVERTISSEMENT
b
i
Tout en maintenant le bac &agrave; papier, tirez le
support papier a vers l'ext&eacute;rieur jusqu'au
d&eacute;clic, puis d&eacute;pliez le volet du support
papier b.
L'appareil doit &ecirc;tre &eacute;quip&eacute; d'une prise
raccord&eacute;e &agrave; la terre.
Raccordez le cordon de ligne t&eacute;l&eacute;phonique.
Branchez une extr&eacute;mit&eacute; du cordon de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique dans la prise de l'appareil
rep&eacute;r&eacute;e LINE et l'autre extr&eacute;mit&eacute; dans une
prise t&eacute;l&eacute;phonique murale.
2
1
AVERTISSEMENT
L'appareil &eacute;tant mis &agrave; la terre par le biais de la
prise &eacute;lectrique, vous pouvez vous prot&eacute;ger
des risques &eacute;lectriques susceptibles d'&ecirc;tre
v&eacute;hicul&eacute;s par le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique en
maintenant en permanence le cordon
d'alimentation branch&eacute; sur l'appareil lorsque
vous raccordez ce dernier &agrave; une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique. De m&ecirc;me, vous pouvez vous
prot&eacute;ger lorsque vous d&eacute;placez l'appareil en
d&eacute;branchant d'abord le cordon de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique, puis le cordon d'alimentation.
3
4
IMPORTANT
Le cordon de ligne t&eacute;l&eacute;phonique DOIT &ecirc;tre
raccord&eacute; &agrave; la prise de l'appareil rep&eacute;r&eacute;e LINE.
Installer les cartouches
d'encre
AVERTISSEMENT
Remarque
Si vous partagez une ligne t&eacute;l&eacute;phonique avec un
t&eacute;l&eacute;phone externe, effectuez le raccordement
comme repr&eacute;sent&eacute; ci-dessous.
1
En cas de projection d'encre dans les yeux,
lavez-les imm&eacute;diatement avec de l'eau et, en
cas d'irritation, consultez un m&eacute;decin.
a
2
V&eacute;rifiez que l'appareil est sous tension.
L'&eacute;cran LCD affiche :
Sans cartouche
Install. encre
Noir
1
2
b
Soulevez le capot de la cartouche d'encre a.
1 Poste t&eacute;l&eacute;phonique
2 T&eacute;l&eacute;phone externe
Veillez &agrave; utiliser un t&eacute;l&eacute;phone externe dot&eacute; d'un
c&acirc;ble n'exc&eacute;dant pas 3 m&egrave;tres de long.
Remarque
Si vous partagez une ligne t&eacute;l&eacute;phonique avec un
r&eacute;pondeur t&eacute;l&eacute;phonique externe, effectuez le
raccordement comme repr&eacute;sent&eacute; ci-dessous.
1
c
Retirez la protection de couleur vert a.
1
Remarque
Ne jetez pas la protection de couleur vert. Vous
en aurez besoin pour transporter l'appareil.
R&eacute;glez le mode de r&eacute;ception sur T&eacute;l/R&eacute;p.
ext. si vous avez un r&eacute;pondeur externe.
Voir Choisir un mode de r&eacute;ception
&agrave; la page 6. Pour plus de d&eacute;tails, consultez
la section Branchement d'un R&Eacute;P
(r&eacute;pondeur t&eacute;l&eacute;phonique) externe au
chapitre 7 du Guide de l'utilisateur.
4
d
D&eacute;ballez la cartouche d'encre.
e
Tournez le bouton vert sur le capuchon de
protection jaune dans le sens horaire jusqu'&agrave;
ce qu'un d&eacute;clic soit perceptible pour lib&eacute;rer le
joint &eacute;tanche, puis retirez le capuchon a.
h
Appuyez sans forcer sur la cartouche jusqu'&agrave; ce
qu'un d&eacute;clic soit perceptible. Lorsque toutes les
cartouches d'encre sont install&eacute;es, fermez le
couvercle des cartouches d'encre.
Remarque
1
L'appareil pr&eacute;pare le circuit d'encre pour
l'impression. Cette op&eacute;ration dure 4 minutes
environ. Ne d&eacute;sactivez pas l'appareil.
f
Veillez &agrave; ce que la couleur du levier a
corresponde &agrave; celle de la cartouche b, comme
repr&eacute;sent&eacute; sur l'illustration ci-dessous.
a
5
V&eacute;rifier la qualit&eacute;
d'impression
Une fois le cycle de pr&eacute;paration termin&eacute;,
l'&eacute;cran LCD affiche ce message
.
Placez papier &amp;
Appuyez Start
1
2
b
g
Appuyez sur Colour Start.
V&eacute;rifiez la qualit&eacute; des quatre blocs de couleur a
sur la feuille (noir/jaune/cyan/magenta).
Introduisez chaque cartouche d'encre dans le
sens de la fl&egrave;che indiqu&eacute;e sur l'&eacute;tiquette.
1
c
Si toutes les lignes sont nettes et visibles,
appuyez sur 1 (Oui) sur le pav&eacute; num&eacute;rique
pour terminer le contr&ocirc;le de qualit&eacute;.
&lt;Noir&gt;
&lt;Couleur&gt;
Correct
Correct
5
7
Si vous remarquez qu'il manque de courtes
lignes, appuyez sur 2 (Non) sur le pav&eacute;
num&eacute;rique et passez au point d.
d
&lt;Noir&gt;
&lt;Couleur&gt;
Incorrect
Incorrect
Il y a 4 modes de r&eacute;ception possibles : Fax,
Fax/T&eacute;l, Manuel et T&eacute;l/R&eacute;p. ext.
Voulez-vous utiliser les fonctions de t&eacute;l&eacute;phone de votre
appareil (si disponibles) ou le r&eacute;pondeur d'un t&eacute;l&eacute;phone
externe ou suppl&eacute;mentaire partageant la m&ecirc;me ligne
que l'appareil?
L'&eacute;cran LCD affiche un message vous invitant
&agrave; indiquer si la qualit&eacute; d'impression est correcte
pour le noir et la couleur. Appuyez sur 1 (Oui)
ou sur 2 (Non) sur le pav&eacute; num&eacute;rique.
Oui
Non
Utilisez-vous la fonction message
vocal d'un r&eacute;pondeur d'un
t&eacute;l&eacute;phone externe?
Noir OK?
Oui
Non
Choisir un mode de
r&eacute;ception
Non
Voulez-vous que l'appareil
r&eacute;ponde automatiquement aux
appels de fax et t&eacute;l&eacute;phoniques?
Appuyez sur
Appuyez sur
Fax
Lorsque vous avez appuy&eacute; sur 1 (Oui) ou sur
2 (Non) pour le noir et la couleur, l'&eacute;cran LCD
affiche :
Oui
D&eacute;mar.nettoyage?
Oui
Non
e
f
Appuyez sur
Appuyez sur
Appuyez sur 1 (Oui), L'appareil commence le
nettoyage des couleurs.
Une fois le nettoyage termin&eacute;, appuyez sur
Colour Start. L'appareil imprime de nouveau
la page de contr&ocirc;le de la qualit&eacute; d'impression.
Passez au point b.
6
S&eacute;lection de votre langue
(Suisse : Allemand,
Fran&ccedil;ais, Anglais.
Belgique : N&eacute;erlandais,
Fran&ccedil;ais, Anglais)
c
d
6
e
Oui
Fax/T&eacute;l
Votre machine contr&ocirc;le
la ligne et r&eacute;pond
automatiquement &agrave; tous
les appels. Si l'appel
n'est pas un fax, le
t&eacute;l&eacute;phone &eacute;met une
sonnerie pour vous
demander de prendre
l'appel.
Manuel
Vous contr&ocirc;lez la ligne
t&eacute;l&eacute;phonique et vous
devez r&eacute;pondre
vous-m&ecirc;me &agrave; tous les
appels.
T&eacute;l/R&eacute;p. ext.
Votre r&eacute;pondeur
externe (REP) r&eacute;pond
automatiquement &agrave; tous
les appels. Les
messages vocaux sont
m&eacute;moris&eacute;s sur le
r&eacute;pondeur externe. Les
fax sont imprim&eacute;s.
a
b
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou b pour choisir
Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur OK.
c
d
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Mode r&eacute;ponse.
Appuyez sur a ou b pour choisir
Langue locale.
Appuyez sur OK.
e
Vous pouvez choisir la langue d'affichage des
messages sur l'&eacute;cran LCD.
a
b
Non
Votre machine r&eacute;pond
automatiquement &agrave; tous
les appels comme s'il
s'agissait de fax.
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionnner votre
langue d'affichage puis confirmez avec OK.
Appuyez sur Stop/Exit.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur d ou sur c pour s&eacute;lectionner le
mode de r&eacute;ception.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Stop/Exit.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section
Utilisation des modes de r&eacute;ception au
chapitre 6 du Guide de l'utilisateur.
8
R&eacute;gler le contraste de
l'&eacute;cran LCD (Au besoin)
Si vous avez des difficult&eacute;s &agrave; lire l'&eacute;cran LCD, tentez
de modifier les r&eacute;glages de contraste.
a
b
c
d
e
f
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Param. g&eacute;n&eacute;ral.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
R&eacute;glage LCD.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Contraste LCD.
10
Vous devez m&eacute;moriser le nom et le num&eacute;ro de fax qui
doivent &ecirc;tre imprim&eacute;s sur toutes les pages des fax
que vous envoyez.
a
b
c
9
Entrez votre num&eacute;ro de fax (jusqu'&agrave; 20 chiffres)
sur le pav&eacute; num&eacute;rique, puis appuyez sur OK.
Pour saisir un &quot;+&quot; pour un indicatif international,
appuyez sur l. Par exemple, pour saisir
l'indicatif de pays du Royaume-Uni &quot;+44 &quot;,
appuyez sur l, 4, 4, puis saisissez le reste de
votre num&eacute;ro.
Entrez votre nom (jusqu'&agrave; 20 caract&egrave;res) sur le
pav&eacute; num&eacute;rique, puis appuyez sur OK.
Remarque
• Pour entrer votre nom, r&eacute;f&eacute;rez-vous au tableau
suivant.
• Si vous devez saisir un caract&egrave;re situ&eacute; sur la m&ecirc;me
touche que le dernier caract&egrave;re saisi, appuyez sur c
pour d&eacute;placer le curseur vers la droite.
R&eacute;gler la date et l'heure
• En cas d'erreur de saisie d'un caract&egrave;re, pour
le modifier appuyez sur d ou sur c pour placer
le curseur sous le caract&egrave;re incorrect, et
appuyez sur Clear/Back.
L'appareil affiche la date et l'heure, et imprime ces
donn&eacute;es sur chaque fax envoy&eacute; si vous configurez
votre ID station.
d
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
ID station.
Appuyez sur OK.
d
Vous pouvez aussi ajuster l'angle de l'&eacute;cran en le
soulevant.
c
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur OK.
e
Remarque
a
b
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur d ou sur c pour s&eacute;lectionner
Clair, Moyen ou Fonc&eacute;.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Stop/Exit.
Entrer les informations
personnelles (ID station)
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur OK.
Appuyez
sur la
touche
1
fois
2
fois
3
fois
4
fois
2
A
B
C
2
3
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner Date
&amp; heure.
Appuyez sur OK.
Entrez les deux derniers chiffres de l'ann&eacute;e sur
le pav&eacute; num&eacute;rique, puis appuyez sur OK.
Date &amp; heure
Ann&eacute;e:20
10
f
3
D
E
F
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
O
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W
X
Y
Z
Appuyez sur Stop/Exit.
Remarque
MENU
e
f
Entrez &amp; appuy.sur
OK
(Par exemple, entrez 1 0 pour 2010.)
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration pour le mois et le jour, ainsi
que pour l'heure et les minutes au format
24 heures.
Appuyez sur Stop/Exit.
Si vous commettez une erreur et que vous
souhaitez recommencer, appuyez sur Stop/Exit
et revenez au point a.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section
Saisie de texte &agrave; l'annexe C du Guide de
l'utilisateur.
7
11
Rapport de transmission
du fax
Votre machine Brother est &eacute;quip&eacute;e d'une fonction de
Rapport de v&eacute;rification de la transmission qui peut
&ecirc;tre utilis&eacute;e comme confirmation d'envoi d'un fax. Ce
rapport indique le nom ou le num&eacute;ro de fax du tiers
r&eacute;cepteur, la date, l'heure et la dur&eacute;e de la
transmission, le nombre de pages transmises et si la
transmission est r&eacute;ussie ou non. Si vous souhaitez
utiliser la fonction de Rapport de transmission du fax,
consultez la section Rapport de v&eacute;rification de l'envoi
du chapitre 9 du Guide de l'utilisateur.
12
R&eacute;gler le mode de
num&eacute;rotation par tonalit&eacute;
ou par impulsion
(Uniquement pour la
Suisse)
L'appareil est pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; pour une num&eacute;rotation par
tonalit&eacute;. Si vous disposez d'un cadran de
num&eacute;rotation par impulsion (rotatif), vous devez
changer le mode de num&eacute;rotation.
a
b
c
d
e
8
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Tonal/Impuls.
Appuyez sur d ou sur c pour s&eacute;lectionner
Impulsions (ou Tonalit&eacute;.).
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Stop/Exit.
13
R&eacute;gler le type de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique
Si vous branchez l'appareil sur une ligne RNIS ou dot&eacute;e
d'un autocommutateur priv&eacute; pour envoyer ou recevoir des
fax, vous devez changer le type de ligne t&eacute;l&eacute;phonique en
cons&eacute;quence, en proc&eacute;dant comme suit.
a
b
c
d
e
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Param. syst&egrave;me.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner Type
ligne t&eacute;l.
Appuyez sur d ou sur c pour s&eacute;lectionner
Normal, PBX ou ISDN.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Stop/Exit.
Autocommutateur priv&eacute; et transfert
Au d&eacute;part, l'appareil est param&eacute;tr&eacute; sur Normal, ce qui
permet de le brancher sur une ligne RTPC (r&eacute;seau
t&eacute;l&eacute;phonique public commut&eacute;) standard. De nombreux
bureaux, cependant, utilisent un central t&eacute;l&eacute;phonique
ou un autocommutateur priv&eacute;. Vous pouvez relier votre
appareil &agrave; la plupart des types d'autocommutateur
priv&eacute;. La fonction de rappel de l'appareil ne prend en
charge que le rappel de type pause minut&eacute;e. Le rappel
de type pause minut&eacute;e fonctionnera avec la plupart
des autocommutateurs priv&eacute;s, vous permettant ainsi
d'acc&eacute;der &agrave; une ligne ext&eacute;rieure ou d'envoyer des
appels vers un autre poste. La fonction est activ&eacute;e par
pression sur la touche Tel/R.
14
Choisir le type de connexion
Windows&reg;, allez &agrave; la page 10
Macintosh, allez &agrave; la page 14
Windows&reg;, allez &agrave; la page 16
Macintosh, allez &agrave; la page 21
Windows&reg; Macintosh
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Windows&reg; Macintosh
USB
C&acirc;ble d'interface USB
R&eacute;seau sans fil
R&eacute;seau sans fil
Windows&reg; et Macintosh,
allez &agrave; la page 24
9
USB
Windows&reg;
Si vous utilisez une interface USB
(Windows&reg; 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel Edition x64/
Windows Vista&reg;/Windows&reg; 7)
15
a
Avant de lancer
l'installation
D&eacute;marrez votre ordinateur. Vous devez vous
connecter avec des droits d'administrateur.
16
a
IMPORTANT
• NE raccordez PAS encore le c&acirc;ble USB.
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant. Si l'&eacute;cran des noms de mod&egrave;le
s'affiche, s&eacute;lectionnez votre appareil. Si l'&eacute;cran
des langues s'affiche, s&eacute;lectionnez votre
langue.
• Si des programmes sont en cours
d'ex&eacute;cution, fermez-les.
• Assurez-vous qu'aucune carte m&eacute;moire ou
cl&eacute; m&eacute;moire USB n'est ins&eacute;r&eacute;e dans le
lecteur correspondant de l'appareil.
• L'aspect des &eacute;crans peut varier en fonction
de votre syst&egrave;me d'exploitation.
• Le CD-ROM fourni inclut ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Ce logiciel prend en
charge Windows&reg; 2000 (SP4 ou plus r&eacute;cent),
XP (SP2 ou plus r&eacute;cent), XP Professionnel
Edition x64, Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7.
Veuillez t&eacute;l&eacute;charger le dernier Service Pack
Windows&reg; avant d'installer MFL-Pro Suite.
10
Remarque
Si l'&eacute;cran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, cliquez sur Poste de travail
(Ordinateur), double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du
CD-ROM puis double-cliquez sur start.exe.
b
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installation initiale.
USB
c
Cliquez sur Installer le logiciel
MFL-Pro Suite.
Windows&reg;
e
f
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
d&eacute;marre automatiquement et se poursuit par
l'installation de MFL-Pro Suite.
Lorsque la fen&ecirc;tre du Contrat de licence du
logiciel Brother MFL-Pro Suite s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
Remarque
• Si cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK et
red&eacute;marrez l'ordinateur.
• Pour Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7, quand
l'&eacute;cran Contr&ocirc;le de compte d'utilisateur
appara&icirc;t, cliquez sur Autoriser ou Oui.
d
h
Choisissez Branchement local, puis cliquez
sur Suivant. L'installation se poursuit.
Quand cet &eacute;cran s'affiche, passez au point
suivant.
Windows&reg; Macintosh
USB
• Si l'installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez &agrave; nouveau le menu
principal en &eacute;jectant puis en r&eacute;ins&eacute;rant le
CD-ROM ou double-cliquez sur le programme
start.exe dans le dossier racine, puis
continuez &agrave; partir du point b pour installer
MFL-Pro Suite.
g
Lorsque la fen&ecirc;tre Contrat de licence de
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
11
USB
17
Connecter le c&acirc;ble USB
Windows&reg;
c
Guidez soigneusement le c&acirc;ble USB &agrave; travers
la rainure comme indiqu&eacute; ci-dessous, en
suivant celle-ci autour et vers l'arri&egrave;re de
l'appareil. Connectez ensuite le c&acirc;ble &agrave;
l'ordinateur.
IMPORTANT
• NE raccordez PAS l'appareil &agrave; un port USB
de votre clavier ou d'un concentrateur USB
non aliment&eacute;.
• Raccordez l'appareil directement &agrave; votre
ordinateur.
a
Soulevez le capot du scanner jusqu'&agrave; ce qu'il
se verrouille en position ouverte.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble ne bloque pas la
fermeture du capot. Dans le cas contraire, une
erreur pourrait survenir.
d
b
Branchez le c&acirc;ble USB dans la prise USB
rep&eacute;r&eacute;e par le symbole
. La prise USB se
trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil sur la droite,
comme illustr&eacute; ci-dessous.
LAN
Soulevez le capot du scanner pour le
d&eacute;verrouiller a.
Abaissez d&eacute;licatement le support de capot du
scanner b et refermez le capot du scanner c
avec les deux mains.
1
USB
2
e
3
L'installation se poursuit automatiquement.
Les &eacute;crans d'installation s'affichent les uns
apr&egrave;s les autres.
IMPORTANT
NE refermez AUCUN des &eacute;crans pendant
l'installation. L'affichage de tous les &eacute;crans
peut prendre quelques secondes.
Remarque
Pour Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7, quand
l'&eacute;cran S&eacute;curit&eacute; de Windows appara&icirc;t, cochez la
case et cliquez sur Installer pour terminer
l'installation correctement.
12
USB
f
Lorsque l'&eacute;cran Enregistrement en ligne
s'affiche, effectuez votre s&eacute;lection et suivez les
instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
a
Cliquez sur Terminer pour red&eacute;marrer
l'ordinateur.
Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute; l'ordinateur, vous devez
vous connecter avec des droits
d'administrateur.
b
Choisissez la configuration de la mise &agrave; jour du
microprogramme et cliquez sur OK.
Remarque
Vous devez disposer d'un acc&egrave;s &agrave; Internet pour la
mise &agrave; jour du microprogramme.
Terminer
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
Maintenant, allez &agrave;
Passez &agrave; Installer des applications en option &agrave; la
page 36.
Windows&reg; Macintosh
USB
18
Terminer et red&eacute;marrer
Windows&reg;
Remarque
Remarque
Si un message d'erreur s'affiche pendant
l'installation du logiciel, ex&eacute;cutez l'application
Diagnostic d'installation en cliquant sur
d&eacute;marrer/Tous les programmes/Brother/
MFC-XXXX (o&ugrave; MFC-XXXX est le nom de votre
mod&egrave;le).
XML Paper Specification Printer Driver
Le XML Paper Specification Printer Driver est le
pilote le plus adapt&eacute; lors de l'impression &agrave; partir
d'applications utilisant des documents XML Paper
Specification. Veuillez t&eacute;l&eacute;charger le dernier
pilote via le Brother Solutions Center (Centre de
solutions Brother) &agrave; l'adresse
http://solutions.brother.com/.
13
USB
Macintosh
Si vous utilisez une interface USB (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
15
a
Avant de lancer
l'installation
b
L'appareil et le Macintosh doivent &ecirc;tre sous
tension. Vous devez &ecirc;tre connect&eacute; avec des
droits d'administrateur.
Branchez le c&acirc;ble USB dans la prise USB
rep&eacute;r&eacute;e par le symbole
. La prise USB se
trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil sur la droite,
comme illustr&eacute; ci-dessous.
LAN
USB
IMPORTANT
• Pour obtenir les derni&egrave;res versions des
pilotes et des informations sur votre
syst&egrave;me Mac OS X, visitez le site
http://solutions.brother.com/.
• Pour les utilisateurs de Mac OS X 10.4.0 &agrave;
10.4.10, mettez-vous &agrave; niveau vers Mac OS X
10.4.11 - 10.6.x.
16
Connecter le c&acirc;ble USB
c
Guidez soigneusement le c&acirc;ble USB &agrave; travers
la rainure comme indiqu&eacute; ci-dessous, en
suivant celle-ci autour et vers l'arri&egrave;re de
l'appareil. Connectez ensuite le c&acirc;ble &agrave; votre
Macintosh.
IMPORTANT
• NE raccordez PAS l'appareil &agrave; un port USB
de votre clavier ou d'un concentrateur USB
non aliment&eacute;.
• Raccordez l'appareil directement &agrave; votre
Macintosh.
a
Soulevez le capot du scanner jusqu'&agrave; ce qu'il
se verrouille en position ouverte.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble ne bloque pas la
fermeture du capot. Dans le cas contraire, une
erreur pourrait survenir.
14
USB
d
Macintosh
Soulevez le capot du scanner pour le
d&eacute;verrouiller a.
Abaissez d&eacute;licatement le support de capot du
scanner b et refermez le capot du scanner c
avec les deux mains.
e
Choisissez l'appareil dans la liste et cliquez sur
OK.
1
2
3
f
a
b
g
Installez le logiciel
MFL-Pro Suite
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant.
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Start Here OSX
pour commencer l'installation.
18
T&eacute;l&eacute;chargez et installez
Presto! PageManager
Lorsque Presto! PageManager est install&eacute;, la
capacit&eacute; d'OCR est ajout&eacute;e &agrave; Brother
ControlCenter2. Vous pouvez facilement num&eacute;riser,
partager et organiser vos photos et vos documents &agrave;
l'aide de Presto! PageManager.
a
c
Quand l'&eacute;cran Support Brother appara&icirc;t,
cliquez sur Fermer pour terminer l'installation
ou passez au point 18.
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Presto! PageManager pour
aller au site de t&eacute;l&eacute;chargement de Presto!
PageManager, et suivez les instructions qui
apparaissent &agrave; l'&eacute;cran.
Choisissez Branchement local, puis cliquez
sur Suivant. Suivez les instructions qui
s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
Terminer
d
Windows&reg; Macintosh
USB
17
Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur
Suivant.
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
Veuillez attendre quelques secondes pour que
le logiciel s'installe. Une fois l'installation
termin&eacute;e, le logiciel Brother recherche le
p&eacute;riph&eacute;rique Brother.
15
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Windows&reg;
Si vous utilisez une interface de r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
(Windows&reg; 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel Edition x64/
Windows Vista&reg;/Windows&reg; 7)
15
a
Avant de lancer
l'installation
D&eacute;marrez votre ordinateur. Vous devez vous
connecter avec des droits d'administrateur.
16
a
Connecter le c&acirc;ble
r&eacute;seau
Soulevez le capot du scanner jusqu'&agrave; ce qu'il
se verrouille en position ouverte.
IMPORTANT
• Si des programmes sont en cours
d'ex&eacute;cution, fermez-les.
• Assurez-vous qu'aucune carte m&eacute;moire ou
cl&eacute; m&eacute;moire USB n'est ins&eacute;r&eacute;e dans le
lecteur correspondant de l'appareil.
• L'aspect des &eacute;crans peut varier en fonction
de votre syst&egrave;me d'exploitation.
• Le CD-ROM fourni inclut ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Ce logiciel prend en
charge Windows&reg; 2000 (SP4 ou plus r&eacute;cent),
XP (SP2 ou plus r&eacute;cent), XP Professionnel
Edition x64, Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7.
Veuillez t&eacute;l&eacute;charger le dernier Service Pack
Windows&reg; avant d'installer MFL-Pro Suite.
IMPORTANT
D&eacute;sactivez tous les logiciels de
pare-feu personnels (autre que
le pare-feu Windows&reg;), ainsi
que toutes les applications
anti-spyware et antivirus
pendant l'installation.
16
b
La prise r&eacute;seau (LAN) est rep&eacute;r&eacute;e par un
symbole
. Elle se trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de
l'appareil, sur la gauche. Retirez le bouchon de
protection et branchez le c&acirc;ble r&eacute;seau dans la
prise r&eacute;seau (LAN).
LAN
USB
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
c
Guidez soigneusement le c&acirc;ble r&eacute;seau dans la
rainure comme indiqu&eacute; ci-dessous, en suivant
celle-ci autour et vers l'arri&egrave;re de l'appareil.
Connectez ensuite le c&acirc;ble &agrave; votre r&eacute;seau.
Windows&reg;
17
a
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant. Si l'&eacute;cran des noms de mod&egrave;le
s'affiche, s&eacute;lectionnez votre appareil. Si l'&eacute;cran
des langues s'affiche, s&eacute;lectionnez votre
langue.
Remarque
Si vous utilisez &agrave; la fois des c&acirc;bles USB et LAN,
guidez les deux c&acirc;bles dans la rainure en les
pla&ccedil;ant l'un sur l'autre.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble ne bloque pas la
fermeture du capot. Dans le cas contraire, une
erreur pourrait survenir.
d
Soulevez le capot du scanner pour le
d&eacute;verrouiller a.
Abaissez d&eacute;licatement le support de capot du
scanner b et refermez le capot du scanner c
avec les deux mains.
Remarque
Si l'&eacute;cran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, cliquez sur Poste de travail
(Ordinateur), double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du
CD-ROM puis double-cliquez sur start.exe.
b
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installation initiale.
1
3
c
Cliquez sur Installer le logiciel
MFL-Pro Suite.
Windows&reg; Macintosh
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
2
IMPORTANT
Si vous avez pr&eacute;c&eacute;demment configur&eacute; votre
appareil pour un r&eacute;seau sans fil et que vous
souhaitez le configurer sur un r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;,
vous devez v&eacute;rifier que le param&egrave;tre
Interface r&eacute;s. de l'appareil est r&eacute;gl&eacute; sur
LAN c&acirc;bl&eacute;. Ce param&egrave;tre d&eacute;sactive
l'interface r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;.
Sur l'appareil, appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
R&eacute;seau, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Interface r&eacute;s., puis appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
LAN c&acirc;bl&eacute;, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur Stop/Exit.
17
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Remarque
Windows&reg;
g
Choisissez Connexion r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;e, puis
cliquez sur Suivant.
• Si cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK et
red&eacute;marrez l'ordinateur.
• Si l'installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez &agrave; nouveau le menu
principal en &eacute;jectant puis en r&eacute;ins&eacute;rant le
CD-ROM ou double-cliquez sur le programme
start.exe dans le dossier racine, puis
continuez &agrave; partir du point b pour installer
MFL-Pro Suite.
• Pour Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7, quand
l'&eacute;cran Contr&ocirc;le de compte d'utilisateur
appara&icirc;t, cliquez sur Autoriser ou Oui.
d
h
Pour les utilisateurs de Windows&reg; XP SP2 ou
sup&eacute;rieur/XP Professionnel Edition x64/Windows
Vista&reg;/Windows&reg; 7, lorsque cet &eacute;cran s'affiche,
s&eacute;lectionnez Changez les param&egrave;tres de port
du pare-feu pour permettre la connexion
r&eacute;seau et continuez l'installation.
(Recommand&eacute;) et cliquez sur Suivant.
Lorsque la fen&ecirc;tre Contrat de licence de
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
Si vous utilisez un pare-feu autre que le
Pare-feu Windows&reg; ou si ce dernier est
d&eacute;sactiv&eacute;, cet &eacute;cran peut s'afficher.
e
f
18
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
d&eacute;marre automatiquement et se poursuit par
l'installation de MFL-Pro Suite.
Lorsque la fen&ecirc;tre du Contrat de licence du
logiciel Brother MFL-Pro Suite s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
Reportez-vous aux instructions fournies avec
votre logiciel pare-feu pour avoir plus
d'informations sur l'ajout des ports r&eacute;seau
suivants.
 Pour la num&eacute;risation r&eacute;seau, ajoutez le port
UDP 54925.
 Pour la r&eacute;ception de PC-Fax sur r&eacute;seau,
ajoutez le port UDP 54926.
 Si vous rencontrez toujours des probl&egrave;mes
avec votre connexion r&eacute;seau, ajoutez le port
UDP 137.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Remarque
Windows&reg;
i
• Si plusieurs appareils sont connect&eacute;s au
r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez le v&ocirc;tre dans la liste, puis
cliquez sur Suivant.
Cette fen&ecirc;tre ne s'affiche pas si un seul
appareil est raccord&eacute; au r&eacute;seau. Dans ce cas,
il est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement.
L'installation des pilotes Brother d&eacute;marre
automatiquement. Les &eacute;crans d'installation
s'affichent les uns apr&egrave;s les autres.
IMPORTANT
NE refermez AUCUN des &eacute;crans pendant
l'installation. L'affichage de tous les &eacute;crans
peut prendre quelques secondes.
Remarque
Pour Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7, quand
l'&eacute;cran S&eacute;curit&eacute; de Windows appara&icirc;t, cochez la
case et cliquez sur Installer pour terminer
l'installation correctement.
• Si votre appareil reste introuvable sur le
r&eacute;seau, l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche.
j
Lorsque l'&eacute;cran Enregistrement en ligne
s'affiche, effectuez votre s&eacute;lection et suivez les
instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
Confirmez vos param&egrave;tres en suivant les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Cliquez sur OK, puis sur Configuration de
l'adresse. Entrez une adresse IP de votre
appareil qui soit appropri&eacute;e pour votre r&eacute;seau
en suivant les instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Windows&reg; Macintosh
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
• Si l' adresse IP de l'appareil n'est pas encore
configur&eacute;e pour &ecirc;tre utilis&eacute;e sur votre r&eacute;seau,
la fen&ecirc;tre suivante s'affiche.
19
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
18
a
Terminer et red&eacute;marrer
Cliquez sur Terminer pour red&eacute;marrer
l'ordinateur. Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute;
l'ordinateur, vous devez vous connecter avec
des droits d'administrateur.
Windows&reg;
19
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite sur
d'autres ordinateurs
(au besoin)
Si vous voulez utiliser votre ordinateur avec plusieurs
ordinateurs connect&eacute;s au r&eacute;seau, installez
MFL-Pro Suite sur chacun d'eux. Passez au point 17
&agrave; la page 17. Avant de proc&eacute;der &agrave; l'installation, voir
&eacute;galement le point 15-a page 16.
Remarque
Remarque
Si un message d'erreur s'affiche pendant
l'installation du logiciel, ex&eacute;cutez l'application
Diagnostic d'installation en cliquant sur
d&eacute;marrer/Tous les programmes/Brother/
MFC-XXXX (o&ugrave; MFC-XXXX est le nom de votre
mod&egrave;le).
b
Choisissez la configuration de la mise &agrave; jour du
microprogramme et cliquez sur OK.
Licence r&eacute;seau (Windows&reg;)
Ce produit inclut une licence PC pour 2
utilisateurs au maximum.
Cette licence prend en charge l'installation de
MFL-Pro Suite, y compris ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, sur un maximum de 2
ordinateurs en r&eacute;seau.
Si vous souhaitez installer et utiliser ScanSoft™
PaperPort™ 11SE sur plus de 2 ordinateurs, il
vous faut acheter le pack NL-5 Brother qui
constitue un contrat de licence PC multiple
acceptant jusqu'&agrave; 5 utilisateurs suppl&eacute;mentaires.
Pour acheter le pack NL-5, contactez votre
revendeur agr&eacute;&eacute; Brother ou le service client&egrave;le de
Brother.
Terminer
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
Maintenant, allez &agrave;
Passez &agrave; Installer des applications en option &agrave; la
page 36.
Remarque
Remarque
Vous devez disposer d'un acc&egrave;s &agrave; Internet pour la
mise &agrave; jour du microprogramme.
20
XML Paper Specification Printer Driver
Le XML Paper Specification Printer Driver est le
pilote le plus adapt&eacute; lors de l'impression &agrave; partir
d'applications utilisant des documents XML Paper
Specification. Veuillez t&eacute;l&eacute;charger le dernier
pilote via le Brother Solutions Center (Centre de
solutions Brother) &agrave; l'adresse
http://solutions.brother.com/.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Macintosh
Si vous utilisez une interface de r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
(Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
15
a
Avant de lancer
l'installation
L'appareil et le Macintosh doivent &ecirc;tre sous
tension. Vous devez &ecirc;tre connect&eacute; avec des
droits d'administrateur.
16
a
Connecter le c&acirc;ble
r&eacute;seau
Soulevez le capot du scanner jusqu'&agrave; ce qu'il
se verrouille en position ouverte.
IMPORTANT
• Pour obtenir les derni&egrave;res versions des
pilotes et des informations sur votre
syst&egrave;me Mac OS X, visitez le site
http://solutions.brother.com/.
• Pour les utilisateurs de Mac OS X 10.4.0 &agrave;
10.4.10, mettez-vous &agrave; niveau vers Mac OS X
10.4.11 - 10.6.x.
b
La prise r&eacute;seau (LAN) est rep&eacute;r&eacute;e par un
symbole
. Elle se trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de
l'appareil, sur la gauche. Retirez le bouchon de
protection et branchez le c&acirc;ble r&eacute;seau dans la
prise r&eacute;seau (LAN).
LAN
USB
Windows&reg; Macintosh
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
• Si vous avez pr&eacute;c&eacute;demment configur&eacute; votre
appareil pour un r&eacute;seau sans fil et que vous
souhaitez le configurer sur un r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;,
vous devez v&eacute;rifier que le param&egrave;tre
Interface r&eacute;s. de l'appareil est r&eacute;gl&eacute; sur
LAN c&acirc;bl&eacute;. Ce param&egrave;tre d&eacute;sactive
l'interface r&eacute;seau sans fil.
Sur votre appareil, appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou b pour s&eacute;lectionner
R&eacute;seau puis appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Interface r&eacute;s. puis appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
LAN c&acirc;bl&eacute; puis appuyez sur OK.
Appuyez sur Stop/Exit.
21
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
c
Guidez soigneusement le c&acirc;ble r&eacute;seau dans la
rainure comme indiqu&eacute; ci-dessous, en suivant
celle-ci autour et vers l'arri&egrave;re de l'appareil.
Connectez ensuite le c&acirc;ble &agrave; votre r&eacute;seau.
Macintosh
17
a
b
Installez le logiciel
MFL-Pro Suite
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant.
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Start Here OSX
pour commencer l'installation.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble ne bloque pas la
fermeture du capot. Dans le cas contraire, une
erreur pourrait survenir.
c
Remarque
Si vous utilisez &agrave; la fois des c&acirc;bles USB et LAN,
guidez les deux c&acirc;bles dans la rainure en les
pla&ccedil;ant l'un sur l'autre.
d
Choisissez Connexion r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;e, puis
cliquez sur Suivant. Suivez les instructions qui
s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
Soulevez le capot du scanner pour le
d&eacute;verrouiller a.
Abaissez d&eacute;licatement le support de capot du
scanner b et refermez le capot du scanner c
avec les deux mains.
1
d
2
22
3
e
Veuillez attendre quelques secondes pour que
le logiciel s'installe. Une fois l'installation
termin&eacute;e, le logiciel Brother recherche le
p&eacute;riph&eacute;rique Brother.
Si l'appareil est configur&eacute; pour votre r&eacute;seau,
s&eacute;lectionnez l'appareil dans la liste et cliquez
sur OK.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Remarque
• Si votre appareil reste introuvable sur le
r&eacute;seau, confirmez vos param&egrave;tres r&eacute;seau.
• Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK.
Saisissez un nom pour votre Macintosh sans
Nom d'affichage (15 caract&egrave;res maximum) et
cliquez sur OK. Passez au point f.
f
g
Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur
Suivant.
Quand l'&eacute;cran Support Brother appara&icirc;t,
cliquez sur Fermer pour terminer l'installation
ou passez au point 18.
18
T&eacute;l&eacute;chargez et installez
Presto! PageManager
Lorsque Presto! PageManager est install&eacute;, la
capacit&eacute; d'OCR est ajout&eacute;e &agrave; Brother
ControlCenter2. Vous pouvez facilement num&eacute;riser,
partager et organiser vos photos et vos documents &agrave;
l'aide de Presto! PageManager.
a
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Presto! PageManager pour
aller au site de t&eacute;l&eacute;chargement de Presto!
PageManager, et suivez les instructions qui
apparaissent &agrave; l'&eacute;cran.
19
Installez MFL-Pro Suite
sur des ordinateurs
suppl&eacute;mentaires
(si n&eacute;cessaire)
Si vous voulez utiliser votre appareil avec plusieurs
ordinateurs sur le r&eacute;seau, installez MFL-Pro Suite sur
chaque ordinateur. Passez au point 17 &agrave; la page 22.
Consultez &eacute;galement le point 15 &agrave; la page 21 avant
d'installer.
Terminer
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
Remarque
Windows&reg; Macintosh
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Le nom que vous saisissez s'affiche sur l'&eacute;cran
LCD de l'appareil lorsque vous appuyez sur la
touche Scan et que vous choisissez une option
de num&eacute;risation. (pour plus d'informations,
consultez la section Num&eacute;risation en r&eacute;seau
(pour les mod&egrave;les avec prise en charge r&eacute;seau
int&eacute;gr&eacute;e) dans le Guide utilisateur - Logiciel sur
le CD-ROM).
Macintosh
Si vous indiquez une adresse IP pour l'appareil,
vous devez r&eacute;gler la M&eacute;thode d'amor&ccedil;age sur
Static &agrave; l'aide du panneau de commande. Pour
plus d'informations, consultez le Guide utilisateur
- R&eacute;seau sur le CD-ROM.
23
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
En cas d'utilisation d'un r&eacute;seau sans fil
15
Avant de lancer l'installation
Tout d'abord, vous devez configurer les param&egrave;tres du r&eacute;seau sans fil de votre appareil, pour que ce dernier
communique avec votre routeur/point d'acc&egrave;s r&eacute;seau. Une fois l'appareil configur&eacute; pour communiquer avec votre
routeur/point d'acc&egrave;s, les ordinateurs de votre r&eacute;seau pourront acc&eacute;der &agrave; l'appareil. Pour utiliser l'appareil depuis
ces ordinateurs, vous devrez installer les pilotes et les logiciels. Les &eacute;tapes suivantes vous guident &agrave; travers le
processus de configuration et d'installation.
Afin d'obtenir des r&eacute;sultats optimaux pour l'impression en qualit&eacute; normale de documents quotidiens, placez
l'appareil Brother aussi pr&egrave;s que possible du routeur/point d'acc&egrave;s en minimisant les obstacles. Les objets
volumineux et les murs s&eacute;parant les deux appareils, ainsi que les interf&eacute;rences &eacute;mises par les autres dispositifs
&eacute;lectroniques peuvent affecter la vitesse de transfert des donn&eacute;es de document.
De ce fait, le r&eacute;seau sans fil n'est peut-&ecirc;tre pas la meilleure m&eacute;thode de connexion pour tous les types de
documents et d'applications. Pour imprimer de gros fichiers, comme des documents de plusieurs pages
comportant du texte et des images volumineuses, vous souhaiterez peut-&ecirc;tre privil&eacute;gier le r&eacute;seau Ethernet c&acirc;bl&eacute;
pour obtenir un transfert de donn&eacute;es plus rapide, ou la connexion USB pour disposer du d&eacute;bit le plus rapide.
Bien que l'appareil Brother MFC-5895CW peut &ecirc;tre utilis&eacute; sur un r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute; et sur un r&eacute;seau sans fil, vous ne
pouvez utiliser qu'une seule m&eacute;thode de connexion &agrave; la fois.
IMPORTANT
Si vous avez pr&eacute;c&eacute;demment configur&eacute; les param&egrave;tres sans fil de l'appareil, vous devez r&eacute;initialiser les
param&egrave;tres r&eacute;seau (LAN) avant de pouvoir &agrave; nouveau configurer les param&egrave;tres sans fil.
Sur votre appareil, appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner R&eacute;seau, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner R&eacute;init.d'usine, puis appuyez sur OK.
Appuyez 2 fois sur 1 pour s&eacute;lectionner Oui et accepter la modification.
Les instructions suivantes s'appliquent au mode infrastructure (connexion &agrave; un ordinateur via un point
d'acc&egrave;s/routeur).
Mode infrastructure
1
4
2
3
a
b
c
d
Routeur/point d'acc&egrave;s
Appareil r&eacute;seau sans fil (votre appareil)
Ordinateur avec interface sans fil connect&eacute; au point d'acc&egrave;s/routeur
Ordinateur avec interface c&acirc;bl&eacute;e connect&eacute; au point d'acc&egrave;s/routeur
Assurez-vous que les param&egrave;tres du r&eacute;seau sans fil de l'appareil correspondent au point d'acc&egrave;s/routeur.
Remarque
Pour configurer votre appareil en mode ad-hoc (connexion &agrave; un ordinateur avec interface sans fil sans point
d'acc&egrave;s/routeur), vous trouverez des instructions dans le Guide utilisateur - R&eacute;seau, sur le CD-ROM.
Vous pouvez afficher le Guide utilisateur - R&eacute;seau en suivant les instructions ci-dessous.
1 Mettez votre ordinateur sous tension. Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur correspondant.
Pour Windows&reg;:
2 Choisissez votre mod&egrave;le et la langue. Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
3 Cliquez sur Documentation puis sur Documents HTML.
Pour Macintosh:
2 Double-cliquez sur Documentation puis sur le dossier de votre langue.
3 Double-cliquez sur top.html.
24
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
16
V&eacute;rification de votre environnement r&eacute;seau
(mode infrastructure)
Les instructions suivantes proposent deux m&eacute;thodes d'installation de votre appareil Brother dans un
environnement r&eacute;seau sans fil. Les deux m&eacute;thodes s'appliquent au mode infrastructure avec utilisation d'un
routeur/point d'acc&egrave;s sans fil sur lequel DHCP est activ&eacute; pour attribuer les adresses IP. Choisissez une m&eacute;thode
de configuration et allez &agrave; la page indiqu&eacute;e.
a
Si votre routeur/point d'acc&egrave;s sans fil ne prend pas en charge Wi-Fi Protected Setup™ ou AOSS™,
prenez note des param&egrave;tres r&eacute;seau sans fil de votre point d'acc&egrave;s/routeur sans fil dans la zone
ci-dessous.
IMPORTANT
Si vous ne connaissez pas ces informations (nom du r&eacute;seau (SSID/ESSID) et mot de passe),
vous ne pouvez pas poursuivre la configuration sans fil. Consultez la documentation fournie
avec votre routeur/point d'acc&egrave;s sans fil ou contactez le fabricant du routeur ou votre
administrateur syst&egrave;me.
&Eacute;l&eacute;ment
Notez les param&egrave;tres actuels du r&eacute;seau sans fil
Nom du r&eacute;seau (SSID/ESSID)
Mot de passe
Votre appareil Brother prend en charge l'utilisation de la premi&egrave;re cl&eacute; WEP uniquement. Si vous utilisez
un routeur se servant de plusieurs cl&eacute;s WEP, entrez la cl&eacute; utilis&eacute;e pour la premi&egrave;re cl&eacute; WEP.
Maintenant, allez &agrave;
b
page 26
Si votre routeur/point d'acc&egrave;s sans fil prend en charge la configuration sans fil automatique (pressebouton) (Wi-Fi Protected Setup™ ou AOSS™)
Maintenant, allez &agrave;
page 28
R&eacute;seau sans fil
25
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
Connexion de l'appareil Brother au r&eacute;seau sans fil
17
a
b
Configuration des
param&egrave;tres sans fil
(configuration sans fil
type en mode
infrastructure)
c
Vous pouvez utiliser les touches d et c pour
d&eacute;placer le curseur vers la gauche et la droite.
Par exemple, pour entrer la lettre a, appuyez
une fois sur la touche 2 du pav&eacute; num&eacute;rique.
Pour entrer le chiffre 3, appuyez 7 fois sur la
touche 3 du pav&eacute; num&eacute;rique.
Sur votre appareil, appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
R&eacute;seau, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
WLAN, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
Assis. config., puis appuyez sur OK.
Lorsque le message I/F r&eacute;seau commut&eacute;
sur Sans fil est affich&eacute;, appuyez sur OK
pour accepter.
L'assistant de configuration sans fil se lance.
Pour annuler, appuyez sur Stop/Exit.
L'appareil recherche les SSID disponibles. Si
une liste de SSID s'affiche, utilisez les touches
a ou b pour choisir le SSID que vous avez not&eacute;
au point 16-a &agrave; la page 25, puis appuyez sur
OK. Si vous utilisez une m&eacute;thode
d'authentification et de chiffrage qui requiert un
mot de passe, voir c.
Si votre m&eacute;thode d'authentification est
Syst&egrave;me ouvert et que votre mode de chiffrage
est Aucun, passez au point d.
Remarque
L'affichage de la liste des SSID disponibles
demande quelques secondes.
Si la liste des SSID ne s'affiche pas, assurez-vous
que votre point d'acc&egrave;s est activ&eacute;. Rapprochez
votre appareil du point d'acc&egrave;s et essayez de
recommencer au point a.
Si votre point d'acc&egrave;s est configur&eacute; pour ne pas
diffuser le SSID, vous devrez ajouter
manuellement le nom du SSID. Pour plus de
d&eacute;tails, consultez le Guide utilisateur - R&eacute;seau
sur le CD-ROM.
Entrez le mot de passe que vous avez not&eacute; au
point 16-a, page 25, en utilisant le pav&eacute;
num&eacute;rique pour s&eacute;lectionner chaque lettre ou
chiffre.
Les lettres s'affichent dans l'ordre suivant :
minuscule, majuscule, puis chiffres.
Pour plus d'informations, consultez la section
(Entr&eacute;e de texte pour les param&egrave;tres sans fil
&agrave; la page 41.)
d
Appuyez sur OK quand vous avez entr&eacute; tous
les caract&egrave;res, puis appuyez sur 1 pour Oui
pour appliquer vos param&egrave;tres. Passez au
point d.
L'appareil va maintenant tenter de se
connecter au r&eacute;seau sans fil en utilisant les
informations que vous avez entr&eacute;es. En cas de
r&eacute;ussite, le message Branch&eacute; s'affiche
pendant 60 secondes sur l'&eacute;cran LCD.
La connexion &agrave; votre r&eacute;seau sans fil peut
prendre quelques minutes.
Remarque
Si le message Erreur m.passe s'affiche sur
l'&eacute;cran LCD, le mot de passe entr&eacute; ne correspond
pas &agrave; celui de votre point d'acc&egrave;s. V&eacute;rifiez les
param&egrave;tres r&eacute;seau r&eacute;unis au point 16-a,
page 25, puis r&eacute;p&eacute;tez les points a &agrave; c pour vous
assurer d'avoir entr&eacute; les bonnes informations.
Si le message Echec connexion s'affiche sur
l'&eacute;cran LCD, assurez-vous que votre point
d'acc&egrave;s est activ&eacute; et v&eacute;rifiez les param&egrave;tres
r&eacute;seau r&eacute;unis au point 16-a, page 25. D&eacute;placez
temporairement votre appareil pour le rapprocher
autant que possible du point d'acc&egrave;s, puis r&eacute;p&eacute;tez
les points a &agrave; c pour vous assurer d'avoir entr&eacute;
les informations correctes.
Si DHCP n'est pas activ&eacute; sur votre point d'acc&egrave;s,
vous devrez configurer manuellement l'adresse
IP, le masque de sous-r&eacute;seau et la passerelle de
l'appareil pour l'adapter &agrave; votre r&eacute;seau. Consultez
le Chapitre 6 du Guide utilisateur - R&eacute;seau pour
plus de d&eacute;tails.
e
Appuyez sur OK.
La configuration sans fil est maintenant
termin&eacute;e. Un indicateur &agrave; quatre niveaux
situ&eacute; en haut de l'&eacute;cran LCD de l'appareil
affiche la force du signal sans fil de votre
point d'acc&egrave;s/routeur.
26
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
Pour installer MFL-Pro Suite, passez au
point 18.
Pour les utilisateurs de Windows&reg; :
Maintenant, allez &agrave;
Page 30
Pour les utilisateurs de Macintosh :
Maintenant, allez &agrave;
Page 34
R&eacute;seau sans fil
27
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
17
a
b
c
d
Configurer les
param&egrave;tres sans fil en
utilisant la m&eacute;thode
automatique sans fil
(presse-bouton)
V&eacute;rifiez que votre routeur ou votre point
d'acc&egrave;s sans fil comporte le symbole Wi-Fi
Protected Setup™ ou AOSS™ comme illustr&eacute;
ci-dessous.
Placez l'appareil Brother &agrave; port&eacute;e d'un point
d'acc&egrave;s ou routeur Wi-Fi Protected Setup™ ou
AOSS™. La port&eacute;e peut varier en fonction de
l'environnement. Reportez-vous aux
instructions fournies avec votre point d'acc&egrave;s
ou votre routeur.
Appuyez sur le bouton Wi-Fi Protected
Setup™ ou AOSS™ de votre routeur ou de
votre point d'acc&egrave;s sans fil.
Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre
routeur ou de votre point d'acc&egrave;s sans fil.
Sur l'appareil, appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
R&eacute;seau, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
WLAN, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner
WPS/AOSS, puis appuyez sur OK.
Lorsque le message
I/F r&eacute;seau commut&eacute; sur Sans fil est
affich&eacute;, appuyez sur OK pour accepter.
L'assistant de configuration sans fil appara&icirc;t.
Cette fonction d&eacute;tecte automatiquement le
mode (Wi-Fi Protected Setup™ ou AOSS™)
utilis&eacute; par votre point d'acc&egrave;s pour configurer
l'appareil.
Remarque
Si votre point d'acc&egrave;s sans fil prend en charge
Wi-Fi Protected Setup™ (m&eacute;thode PIN) et que
vous voulez configurer l'appareil &agrave; l'aide de la
m&eacute;thode PIN (Personal Identification Number),
reportez-vous au chapitre Utilisation de la
m&eacute;thode PIN de Wi-Fi Protected Setup™ dans le
Guide utilisateur - R&eacute;seau sur le CD-ROM.
e
Si le message Branch&eacute; s'affiche sur l'&eacute;cran
LCD, cela signifie que l'appareil s'est
correctement connect&eacute; &agrave; votre routeur ou votre
point d'acc&egrave;s. Vous pouvez maintenant utiliser
l'appareil sur un r&eacute;seau sans fil.
Si le message Config. WLAN, Connexion
&agrave; WPS (ou Raccorder AOSS), puis
Echec connexion s'affiche sur l'&eacute;cran LCD,
cela signifie que l'appareil n'a pas r&eacute;ussi &agrave; se
connecter &agrave; votre routeur ou votre point
d'acc&egrave;s. Essayez de recommencer au point c.
Si le m&ecirc;me message s'affiche de nouveau,
r&eacute;initialisez l'appareil &agrave; ses param&egrave;tres d'usine
par d&eacute;faut et r&eacute;essayez. Pour une
r&eacute;initialisation, voir R&eacute;tablir la configuration
d'usine par d&eacute;faut des param&egrave;tres r&eacute;seau
&agrave; la page 41.
Si les messages Config. WLAN, puis
Echec connexion ou Mode incorrect
s'affichent sur l'&eacute;cran LCD, cela signifie qu'un
chevauchement de session ou un &eacute;chec de
connexion a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; (voir le tableau cidessous). L'appareil a d&eacute;tect&eacute; sur le r&eacute;seau 2
routeurs ou points d'acc&egrave;s, ou davantage, sur
lesquels le mode Wi-Fi Protected Setup™ ou
AOSS™ est activ&eacute;. V&eacute;rifiez que le mode Wi-Fi
Protected Setup™ ou AOSS™ n'est activ&eacute; que
sur un routeur ou point d'acc&egrave;s, puis
recommencez au point c.
Messages affich&eacute;s sur l'&eacute;cran LCD lors de
l'utilisation du menu WPS/AOSS du panneau de
commande
Config. WLAN
Recherche du point d'acc&egrave;s ou
acc&egrave;s &agrave; celui-ci et
t&eacute;l&eacute;chargement de
param&egrave;tres &agrave; partir du point
d'acc&egrave;s.
Raccorder AOSS Connexion au point d'acc&egrave;s.
Connexion &agrave;
WPS
Echec
connexion
La connexion a &eacute;chou&eacute;. Si ce
message s'affiche apr&egrave;s le
message Raccorder AOSS,
Connexion &agrave; WPS, cela
signifie qu'un chevauchement
de session a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
Mode
incorrect
Un chevauchement de
session a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
Branch&eacute;
La connexion de l'appareil a
r&eacute;ussi.
Remarque
En cas de probl&egrave;me pendant la configuration,
rapprochez provisoirement l'appareil du point
d'acc&egrave;s sans fil et revenez au point c.
La configuration sans fil est maintenant
termin&eacute;e.
28
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
La configuration sans fil est maintenant
termin&eacute;e. Pour installer MFL-Pro Suite,
continuez au point 18.
Pour les utilisateurs de Windows&reg; :
Maintenant, allez &agrave;
Page 30
Pour les utilisateurs de Macintosh :
Maintenant, allez &agrave;
Page 34
R&eacute;seau sans fil
29
R&eacute;seau sans fil
Windows&reg;
Installer les pilotes et logiciels
(Windows&reg; 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel Edition x64/
Windows Vista&reg;/Windows&reg; 7)
18
a
Avant d'installer
MFL-Pro Suite
D&eacute;marrez votre ordinateur. Vous devez vous
connecter avec des droits d'administrateur.
19
a
IMPORTANT
• Si des programmes sont en cours
d'ex&eacute;cution, fermez-les.
Installer MFL-Pro Suite
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant. Si l'&eacute;cran des noms de mod&egrave;le
s'affiche, s&eacute;lectionnez votre appareil. Si l'&eacute;cran
des langues s'affiche, s&eacute;lectionnez votre
langue.
• Assurez-vous qu'aucune carte m&eacute;moire ou
cl&eacute; m&eacute;moire USB n'est ins&eacute;r&eacute;e dans le
lecteur correspondant de l'appareil.
• L'aspect des &eacute;crans peut varier en fonction
de votre syst&egrave;me d'exploitation.
• Le CD-ROM fourni inclut ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Ce logiciel prend en
charge Windows&reg; 2000 (SP4 ou plus r&eacute;cent),
XP (SP2 ou plus r&eacute;cent), XP Professionnel
Edition x64, Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7.
Veuillez t&eacute;l&eacute;charger le dernier Service Pack
Windows&reg; avant d'installer MFL-Pro Suite.
IMPORTANT
D&eacute;sactivez tous les logiciels de
pare-feu personnels (autre que
le pare-feu Windows&reg;), ainsi
que toutes les applications
anti-spyware et antivirus
pendant l'installation.
30
Remarque
Si l'&eacute;cran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, cliquez sur Poste de travail
(Ordinateur), double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du
CD-ROM puis double-cliquez sur start.exe.
b
c
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installation initiale.
Cliquez sur Installer le logiciel
MFL-Pro Suite.
R&eacute;seau sans fil
Remarque
Windows&reg;
g
Choisissez Connexion r&eacute;seau sans fil puis
cliquez sur Suivant.
• Si cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK et
red&eacute;marrez l'ordinateur.
• Si l'installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez &agrave; nouveau le menu
principal en &eacute;jectant puis en r&eacute;ins&eacute;rant le
CD-ROM ou double-cliquez sur le programme
start.exe dans le dossier racine, puis
continuez &agrave; partir du point b pour installer
MFL-Pro Suite.
h
Cliquez sur la case &agrave; cocher Param&egrave;tres sans
fil v&eacute;rifi&eacute;s et confirm&eacute;s, puis cliquez sur
Suivant.
• Pour Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7, quand
l'&eacute;cran Contr&ocirc;le de compte d'utilisateur
appara&icirc;t, cliquez sur Autoriser ou Oui.
d
Lorsque la fen&ecirc;tre Contrat de licence de
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
i
e
f
Pour les utilisateurs de Windows&reg; XP SP2 ou
sup&eacute;rieur/XP Professionnel Edition x64/Windows
Vista&reg;/Windows&reg; 7, lorsque cet &eacute;cran s'affiche,
s&eacute;lectionnez Changez les param&egrave;tres de port
du pare-feu pour permettre la connexion
r&eacute;seau et continuez l'installation.
(Recommand&eacute;) et cliquez sur Suivant.
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
d&eacute;marre automatiquement et se poursuit par
l'installation de MFL-Pro Suite.
Lorsque la fen&ecirc;tre du Contrat de licence du
logiciel Brother MFL-Pro Suite s'affiche,
cliquez sur Oui si vous en acceptez le contenu.
Si vous utilisez un pare-feu autre que le Parefeu Windows&reg; ou si ce dernier est d&eacute;sactiv&eacute;,
cet &eacute;cran peut s'afficher.
Windows&reg;
Macintosh
R&eacute;seau sans fil
Reportez-vous aux instructions fournies avec
votre logiciel pare-feu pour avoir plus
d'informations sur l'ajout des ports r&eacute;seau
suivants.
 Pour la num&eacute;risation r&eacute;seau, ajoutez le port
UDP 54925.
 Pour la r&eacute;ception de PC-Fax sur r&eacute;seau,
ajoutez le port UDP 54926.
 Si vous rencontrez toujours des probl&egrave;mes
avec votre connexion r&eacute;seau, ajoutez le port
UDP 137.
31
R&eacute;seau sans fil
Remarque
Windows&reg;
j
L'installation des pilotes Brother d&eacute;marre
automatiquement. Les &eacute;crans d'installation
s'affichent les uns apr&egrave;s les autres.
• Si plusieurs appareils sont connect&eacute;s au
r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez le v&ocirc;tre dans la liste, puis
cliquez sur Suivant.
Cette fen&ecirc;tre ne s'affiche pas si un seul
appareil est raccord&eacute; au r&eacute;seau. Dans ce cas,
il est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement.
IMPORTANT
NE refermez AUCUN des &eacute;crans pendant
l'installation. L'affichage de tous les &eacute;crans
peut prendre quelques secondes.
Remarque
Pour Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7, quand
l'&eacute;cran S&eacute;curit&eacute; de Windows appara&icirc;t, cochez la
case et cliquez sur Installer pour terminer
l'installation correctement.
• En cas d'&eacute;chec des param&egrave;tres sans fil, un
message d'erreur s'affiche pendant
l'installation de MFL-Pro Suite et l'installation
s'arr&ecirc;te. Confirmez vos param&egrave;tres en suivant
les instructions &agrave; l'&eacute;cran. Si vous rencontrez
cette erreur, passez au point 16-a &agrave; la
page 25 et configurez &agrave; nouveau la connexion
sans fil.
• En mode WEP, si l'appareil n'est pas trouv&eacute;
alors que le message Branch&eacute; s'est affich&eacute;
sur l'&eacute;cran LCD, v&eacute;rifiez que vous avez saisi la
cl&eacute; WEP correctement. La cl&eacute; WEP est
sensible &agrave; la casse.
• Si l' adresse IP de l'appareil n'est pas encore
configur&eacute;e pour &ecirc;tre utilis&eacute;e sur votre r&eacute;seau,
la fen&ecirc;tre suivante s'affiche.
Cliquez sur OK, puis sur Configuration de
l'adresse. Entrez une adresse IP de votre
appareil qui soit appropri&eacute;e pour votre r&eacute;seau
en suivant les instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
32
k
Lorsque l'&eacute;cran Enregistrement en ligne
s'affiche, effectuez votre s&eacute;lection et suivez les
instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
R&eacute;seau sans fil
20
a
Terminer et red&eacute;marrer
Cliquez sur Terminer pour red&eacute;marrer
l'ordinateur. Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute;
l'ordinateur, vous devez vous connecter avec
des droits d'administrateur.
Windows&reg;
21
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite sur
d'autres ordinateurs
(au besoin)
Si vous voulez utiliser votre ordinateur avec plusieurs
ordinateurs connect&eacute;s au r&eacute;seau, installez
MFL-Pro Suite sur chacun d'eux. Passez au point 18
&agrave; la page 30.
Remarque
Remarque
Si un message d'erreur s'affiche pendant
l'installation du logiciel, ex&eacute;cutez l'application
Diagnostic d'installation en cliquant sur
d&eacute;marrer/Tous les programmes/Brother/
MFC-XXXX (o&ugrave; MFC-XXXX est le nom de votre
mod&egrave;le).
b
Choisissez la configuration de la mise &agrave; jour du
microprogramme et cliquez sur OK.
Licence r&eacute;seau (Windows&reg;)
Ce produit inclut une licence PC pour 2
utilisateurs au maximum.
Cette licence prend en charge l'installation de
MFL-Pro Suite, y compris ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, sur un maximum de 2
ordinateurs en r&eacute;seau.
Si vous souhaitez installer et utiliser ScanSoft™
PaperPort™ 11SE sur plus de 2 ordinateurs, il
vous faut acheter le pack NL-5 Brother qui
constitue un contrat de licence PC multiple
acceptant jusqu'&agrave; 5 utilisateurs suppl&eacute;mentaires.
Pour acheter le pack NL-5, contactez votre
revendeur agr&eacute;&eacute; Brother ou le service client&egrave;le de
Brother.
Terminer
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
Maintenant, allez &agrave;
Passez &agrave; Installer des applications en option &agrave; la
page 36.
Remarque
Remarque
Windows&reg;
Macintosh
R&eacute;seau sans fil
Vous devez disposer d'un acc&egrave;s &agrave; Internet pour la
mise &agrave; jour du microprogramme.
XML Paper Specification Printer Driver
Le XML Paper Specification Printer Driver est le
pilote le plus adapt&eacute; lors de l'impression &agrave; partir
d'applications utilisant des documents XML Paper
Specification. Veuillez t&eacute;l&eacute;charger le dernier
pilote via le Brother Solutions Center (Centre de
solutions Brother) &agrave; l'adresse
http://solutions.brother.com/.
33
R&eacute;seau sans fil
Macintosh
Installation des pilotes et du logiciel
(Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
18
a
Avant de lancer
l'installation
e
Veuillez attendre quelques secondes pour que
le logiciel s'installe. Une fois l'installation
termin&eacute;e, cette fen&ecirc;tre appara&icirc;t.
Choisissez votre appareil dans la liste et
cliquez sur OK.
L'appareil et le Macintosh doivent &ecirc;tre sous
tension. Vous devez &ecirc;tre connect&eacute; avec des
droits d'administrateur.
IMPORTANT
• Pour obtenir les derni&egrave;res versions des
pilotes et des informations sur votre
syst&egrave;me Mac OS X, visitez le site
http://solutions.brother.com/.
• Pour les utilisateurs de Mac OS X 10.4.0 &agrave;
10.4.10, mettez-vous &agrave; niveau vers Mac OS X
10.4.11 - 10.6.x.
19
a
b
c
Remarque
Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur OK.
Installez le logiciel
MFL-Pro Suite
Saisissez un nom pour votre Macintosh dans
Nom d'affichage (15 caract&egrave;res maximum) et
cliquez sur OK. Passez au point f.
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant.
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Start Here OSX
pour commencer l'installation.
Le nom que vous saisissez s'affiche sur l'&eacute;cran
LCD de l'appareil lorsque vous appuyez sur la
touche Scan et que vous choisissez une option
de num&eacute;risation. (pour plus d'informations,
consultez la section Num&eacute;risation en r&eacute;seau
(pour les mod&egrave;les avec prise en charge r&eacute;seau
int&eacute;gr&eacute;e) dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM).
Choisissez Connexion r&eacute;seau sans fil, puis
cliquez sur Suivant.
f
d
Cliquez sur la case &agrave; cocher Param&egrave;tres sans
fil v&eacute;rifi&eacute;s et confirm&eacute;s, puis cliquez sur
Suivant.
Suivez les instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
34
g
Lorsque cet &eacute;cran s'affiche, cliquez sur
Suivant.
Quand l'&eacute;cran Support Brother appara&icirc;t,
cliquez sur Fermer pour terminer l'installation
ou passez au point 20.
R&eacute;seau sans fil
20
Macintosh
T&eacute;l&eacute;chargez et installez
Presto! PageManager
Lorsque Presto! PageManager est install&eacute;, la
capacit&eacute; d'OCR est ajout&eacute;e &agrave; Brother
ControlCenter2. Vous pouvez facilement num&eacute;riser,
partager et organiser vos photos et vos documents &agrave;
l'aide de Presto! PageManager.
a
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Presto! PageManager pour
aller au site de t&eacute;l&eacute;chargement de Presto!
PageManager, et suivez les instructions qui
apparaissent &agrave; l'&eacute;cran.
21
Installez MFL-Pro Suite
sur des ordinateurs
suppl&eacute;mentaires
(si n&eacute;cessaire)
Si vous voulez utiliser votre appareil avec plusieurs
ordinateurs sur le r&eacute;seau, installez MFL-Pro Suite sur
chaque ordinateur. Passez au point 18 &agrave; la page 34.
Terminer
L'installation est
maintenant termin&eacute;e.
Remarque
Windows&reg;
Macintosh
R&eacute;seau sans fil
Si vous indiquez une adresse IP pour l'appareil,
vous devez r&eacute;gler la M&eacute;thode d'amor&ccedil;age sur
Static &agrave; l'aide du panneau de commande. Pour
plus d'informations, consultez le Guide utilisateur
- R&eacute;seau sur le CD-ROM.
35
Installer les applications optionnelles
1
Installer FaceFilter
Studio soutenu par
Reallusion, Inc
FaceFilter Studio est une application d'impression de
photos sans bordure simple d'utilisation.
FaceFilter Studio vous permet &eacute;galement de modifier
les donn&eacute;es de vos photos et d'y ajouter des effets
comme l'att&eacute;nuation des yeux rouges ou
l'am&eacute;lioration du teint de la peau.
IMPORTANT
• L'appareil doit &ecirc;tre sous tension et connect&eacute;
&agrave; l'ordinateur.
• L'ordinateur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
a
b
2
Installer l'Aide de
FaceFilter Studio
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation de
FaceFilter Studio, t&eacute;l&eacute;chargez et installez l'Aide de
FaceFilter Studio.
a
b
c
Pour lancer FaceFilter Studio, cliquez sur
d&eacute;marrer/Tous les programmes/Reallusion/
FaceFilter Studio sur votre ordinateur.
Cliquez sur le bouton
sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran.
dans l'angle
Cliquez sur Mises &agrave; jour... pour ouvrir la page
Web des mises &agrave; jour de Reallusion.
Ouvrez &agrave; nouveau le menu principal en
&eacute;jectant puis en r&eacute;ins&eacute;rant le CD-ROM ou en
double-cliquant sur le programme start.exe
dans le dossier racine.
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Choisissez votre langue puis cliquez sur
Applications suppl&eacute;mentaires.
d
e
c
Windows&reg;
Cliquez sur le bouton FaceFilter Studio pour
lancer l'installation.
Cliquez sur le bouton Download (t&eacute;l&eacute;charger)
et choisissez un dossier dans lequel
enregistrer le fichier.
Fermez FaceFilter Studio avant de lancer
l'installateur du programme de l'Aide de
FaceFilter Studio.
Double-cliquez sur le fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans le
dossier sp&eacute;cifi&eacute; et suivez les instructions
d'installation qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
Remarque
Pour afficher l'int&eacute;gralit&eacute; de l'Aide de
FaceFilter Studio, s&eacute;lectionnez d&eacute;marrer/
Tous les programmes/Reallusion/
FaceFilter Studio/Aide de FaceFilter Studio
sur votre ordinateur.
36
Installer les applications optionnelles
3
Windows&reg;
Installer
BookScan&amp;Whiteboard
Suite soutenu par
Reallusion, Inc
Vous pouvez installer BookScan&amp;Whiteboard
Suite.
Le logiciel BookScan Enhancer vous permet de
corriger automatiquement vos images num&eacute;ris&eacute;es.
Le logiciel Whiteboard Enhancer nettoie et am&eacute;liore
le texte et les images des photos de votre tableau
blanc (acc&egrave;s Internet requis).
IMPORTANT
• L'appareil doit &ecirc;tre sous tension et connect&eacute;
&agrave; l'ordinateur.
• L'ordinateur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
a
b
c
Ouvrez &agrave; nouveau le menu principal en
&eacute;jectant puis en r&eacute;ins&eacute;rant le CD-ROM ou en
double-cliquant sur le programme start.exe
dans le dossier racine.
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Choisissez votre langue puis cliquez sur
Applications suppl&eacute;mentaires.
Cliquez sur le bouton BookScan&amp;Whiteboard
Suite pour lancer l'installation.
37
Pour les utilisateurs r&eacute;seau
Rem&eacute;dier aux probl&egrave;mes de
connexion r&eacute;seau pour les
utilisateurs Windows&reg;
Outil de r&eacute;paration de la connexion
r&eacute;seau
Vous pouvez utiliser l'Outil de r&eacute;paration de la
connexion r&eacute;seau pour r&eacute;gler les param&egrave;tres
r&eacute;seau de l'appareil afin qu'ils fonctionnent
correctement sur votre r&eacute;seau.
Comment utiliser l'Outil de r&eacute;paration de la
connexion r&eacute;seau
a
b
c
d
e
Ins&eacute;rez le CD-ROM d'installation dans le
lecteur correspondant.
Double-cliquez sur le dossier tools.
Double-cliquez sur le dossier nettool.
Double-cliquez sur le fichier
BrotherNetTool.exe.
Lorsque la fen&ecirc;tre ci-dessous appara&icirc;t, suivez
les instructions affich&eacute;es sur l'&eacute;cran.
Remarque
Pour Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7, lorsque la
fen&ecirc;tre Contr&ocirc;le de compte d'utilisateur
s'affiche, cliquez sur Continuer ou sur Oui.
f
Lorsque vous avez ex&eacute;cut&eacute; les consignes,
cliquez sur Imprimer une page de test &agrave; partir
de l'outil. La page de test confirme le bon
fonctionnement de la connexion r&eacute;seau de
l'appareil.
Remarque
Vous pouvez aussi t&eacute;l&eacute;charger l'Outil de
r&eacute;paration de la connexion r&eacute;seau &agrave; partir du
Brother Solutions Center &agrave; l'adresse
http://solutions.brother.com/.
38
Pour les utilisateurs r&eacute;seau
Utilitaire BRAdmin Light (pour Windows&reg;)
BRAdmin Light est un utilitaire de param&eacute;trage initial pour les appareils Brother connect&eacute;s en r&eacute;seau. Il permet
&eacute;galement de rechercher les produits Brother install&eacute;s sur votre r&eacute;seau, de visualiser leur statut et de configurer
les param&egrave;tres de base du r&eacute;seau, tels que l'adresse IP.
Pour plus d'informations sur BRAdmin Light, visitez notre site Internet http://solutions.brother.com/.
Remarque
Si vous avez besoin d'une gestion plus avanc&eacute;e de vos imprimantes, utilisez la derni&egrave;re version en date de
l'utilitaire Brother BRAdmin Professional, t&eacute;l&eacute;chargeable &agrave; l'adresse http://solutions.brother.com/.
Installation de l'utilitaire de
configuration BRAdmin Light
a
D&eacute;finir l'adresse IP, le masque de
sous-r&eacute;seau et la passerelle &agrave; l'aide
de BRAdmin Light
Cliquez sur Utilitaires r&eacute;seau sur l'&eacute;cran de
menu.
Remarque
Si votre r&eacute;seau est dot&eacute; d'un serveur
DHCP/BOOTP/RARP, vous n'avez pas besoin
d'effectuer l'op&eacute;ration suivante. L'appareil
obtiendra automatiquement sa propre adresse IP.
a
b
Cliquez sur BRAdmin Light et suivez les
instructions qui s'affichent.
b
Lancez BRAdmin Light. Le logiciel recherche
automatiquement les nouveaux p&eacute;riph&eacute;riques.
Double-cliquez sur le p&eacute;riph&eacute;rique non configur&eacute;.
Remarque
Le mot de passe par d&eacute;faut de l'appareil est
&laquo;access&raquo;. Vous pouvez utiliser BRAdmin Light
pour changer ce mot de passe.
c
d
Choisissez STATIC pour la rubrique
M&eacute;thode d'amor&ccedil;age. Renseignez les
champs Adresse IP, Masque de sousr&eacute;seau et Passerelle, puis cliquez sur OK.
Les informations relatives &agrave; l'adresse sont
enregistr&eacute;es sur l'appareil.
39
Pour les utilisateurs r&eacute;seau
Utilitaire BRAdmin Light (pour Mac OS X)
BRAdmin Light est un utilitaire de param&eacute;trage initial pour les appareils Brother connect&eacute;s en r&eacute;seau. Il permet
&eacute;galement de rechercher les produits Brother install&eacute;s sur votre r&eacute;seau, de visualiser leur statut et de configurer
les param&egrave;tres de base du r&eacute;seau, tels que l'adresse IP, depuis un ordinateur fonctionnant sous Mac OS X
10.4.11, 10.5.x, 10.6.x.
Le logiciel BRAdmin Light est install&eacute; automatiquement avec le pilote de l'imprimante. Ainsi, si vous avez d&eacute;j&agrave;
install&eacute; le pilote d'imprimante, il est inutile de r&eacute;installer BRAdmin Light. Pour plus d'informations sur BRAdmin
Light, visitez notre site Internet http://solutions.brother.com/.
D&eacute;finir l'adresse IP, le masque de
sous-r&eacute;seau et la passerelle &agrave; l'aide
de BRAdmin Light
c
Double-cliquez sur le nom de fichier
BRAdmin Light.jar pour lancer le logiciel.
BRAdmin Light recherche automatiquement
les nouveaux p&eacute;riph&eacute;riques.
Remarque
• Si votre r&eacute;seau est dot&eacute; d'un serveur
DHCP/BOOTP/RARP, vous n'avez pas besoin
d'effectuer l'op&eacute;ration suivante. L'appareil
obtiendra automatiquement sa propre adresse
IP.
• Assurez-vous que la version 1.4.2 ou plus
r&eacute;cente du logiciel client Java™ est install&eacute;e
sur l'ordinateur.
d
Double-cliquez sur le p&eacute;riph&eacute;rique non
configur&eacute;.
• Le mot de passe par d&eacute;faut de l'appareil est
&laquo;access&raquo;. Vous pouvez utiliser BRAdmin Light
pour changer ce mot de passe.
a
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne Macintosh HD de
votre bureau.
e
b
Choisissez Biblioth&egrave;que, Printers, Brother,
puis Utilities.
f
40
Choisissez STATIC pour la rubrique M&eacute;thode
d'amor&ccedil;age. Renseignez les champs
Adresse IP, Masque de sous-r&eacute;seau et
Passerelle, puis cliquez sur OK.
Les informations relatives &agrave; l'adresse sont
enregistr&eacute;es sur l'appareil.
Pour les utilisateurs r&eacute;seau
R&eacute;tablir la configuration d'usine par d&eacute;faut des param&egrave;tres r&eacute;seau
Pour r&eacute;tablir la configuration d'usine par d&eacute;faut de tous les param&egrave;tres r&eacute;seau du serveur interne
d'impression/num&eacute;risation, veuillez proc&eacute;der comme suit.
a
Assurez-vous que l'appareil n'est pas en cours d'utilisation, puis d&eacute;branchez tous les c&acirc;bles de l'appareil
(&agrave; l'exception du c&acirc;ble d'alimentation).
b
c
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner R&eacute;seau.
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur a ou sur b pour s&eacute;lectionner R&eacute;init.d'usine.
Appuyez sur OK.
e
f
g
Appuyez sur 1 pour s&eacute;lectionner Oui.
Appuyez sur 1 pour s&eacute;lectionner Oui.
L'appareil red&eacute;marre ; reconnectez les c&acirc;bles &agrave; l'issue du red&eacute;marrage.
Entr&eacute;e de texte pour les param&egrave;tres sans fil
Trois ou quatre lettres figurent sur la plupart des touches num&eacute;riques. Aucune lettre ne figure sur les touches 0,
# et l car elles sont utilis&eacute;es pour des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
En appuyant plusieurs fois sur la touche num&eacute;rique ad&eacute;quate, vous pouvez obtenir le caract&egrave;re voulu.
Configuration des param&egrave;tres de r&eacute;seau sans fil
Appuyez
sur la
touche
1
fois
2
fois
3
fois
4
fois
5
fois
6
fois
7
fois
8
fois
2
a
b
c
A
B
C
2
a
3
d
e
f
D
E
F
3
d
4
g
h
i
G
H
I
4
g
5
j
k
l
J
K
L
5
j
6
m
n
o
M
N
O
6
m
7
p
q
r
s
P
Q
R
S
8
t
u
v
T
U
V
8
t
9
w
x
y
z
W
X
Y
Z
Insertion d'espaces
Pour saisir un espace entre des lettres, appuyez 2 fois sur c entre les caract&egrave;res.
Apporter des corrections
En cas d'erreur de saisie d'un caract&egrave;re, pour le modifier appuyez sur d ou sur c pour placer le curseur sous le
caract&egrave;re incorrect, puis appuyez sur Clear/Back. Saisissez de nouveau le caract&egrave;re correct. Vous pouvez aussi
revenir en arri&egrave;re et ins&eacute;rer des lettres.
Pour r&eacute;p&eacute;ter des lettres
Si vous devez saisir un caract&egrave;re situ&eacute; sur la m&ecirc;me touche que le dernier caract&egrave;re saisi, appuyez sur c pour
d&eacute;placer le curseur vers la droite avant d'appuyer &agrave; nouveau sur la touche.
Caract&egrave;res sp&eacute;ciaux et symboles
Appuyez plusieurs fois sur l, # ou 0 jusqu'&agrave; voir appara&icirc;tre le caract&egrave;re sp&eacute;cial ou le symbole voulu. Appuyez sur
OK pour le s&eacute;lectionner.
Appuyez sur l pour
(espace) ! ” # $ % &amp; ’ ( )
Appuyez sur # pour
:;&lt;=&gt;?@[]^_
Appuyez sur 0 pour
0\{|}˜
+,-./
41
Consommables
Remplacement des consommables
Lorsqu'il est temps de remplacer des cartouches d'encre, un message d'erreur s'affiche sur l'&eacute;cran LCD. Pour plus
de d&eacute;tails sur les cartouches d'encre de votre appareil, visitez le site http://www.brother.com/original/ ou contactez
votre revendeur Brother local.
Cartouche d'encre
Noir
Jaune
Cyan
Magenta
LC1100BK (standard)
LC1100HY-BK
(haute capacit&eacute;)
LC1100Y (standard)
LC1100HY-Y
(haute capacit&eacute;)
LC1100C (standard)
LC1100HY-C
(haute capacit&eacute;)
LC1100M (standard)
LC1100HY-M
(haute capacit&eacute;)
Innobella™, qu'est-ce que c'est ?
Innobella™ est une gamme de consommables d'origine offerte par Brother.
Le nom &laquo;Innobella™&raquo; est d&eacute;riv&eacute; des mots &laquo;Innovation&raquo; et &laquo;Bella&raquo; (qui signifie
&laquo;Belle&raquo; en Italien) et repr&eacute;sente la technologie &laquo;innovante&raquo; qui vous offre une
impression &laquo;belle&raquo; et &laquo;durable&raquo;.
Marques
Le logo Brother est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother Industries, Ltd.
Windows Vista est une marque d&eacute;pos&eacute;e ou une marque de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft, Windows, Windows Server et Internet Explorer sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques d'Apple Inc., d&eacute;pos&eacute;es aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Nuance Communications, Inc. ou de ses
filiales aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
FaceFilter Studio est une marque de Reallusion, Inc.
AOSS est une marque de Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access et Wi-Fi Protected Setup sont soit des marques de commerce, soit des marques d&eacute;pos&eacute;es de Wi-Fi
Alliance aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Wi-Fi et Wi-Fi Alliance sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Wi-Fi Alliance.
Chaque soci&eacute;t&eacute; dont le titre du logiciel est mentionn&eacute; dans ce manuel dispose d'un contrat de licence de logiciel sp&eacute;cifique &agrave; ses programmes
exclusifs.
Les noms de commerce et les noms de produit de soci&eacute;t&eacute;s apparaissant sur les produits Brother, la documentation
associ&eacute;e et n'importe quelle autre publication sont tous des marques de commerce ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de
leurs soci&eacute;t&eacute;s respectives.
R&eacute;daction et publication
Ce manuel a &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute; et publi&eacute; sous le contr&ocirc;le de Brother Industries, Ltd., et il couvre les derni&egrave;res descriptions et sp&eacute;cifications de produits.
Le contenu de ce manuel et les sp&eacute;cifications de ce produit peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s sans pr&eacute;avis.
Brother se r&eacute;serve le droit de modifier, sans pr&eacute;avis, les sp&eacute;cifications et les informations figurant dans le pr&eacute;sent manuel et ne sera pas
responsable des pr&eacute;judices (y compris des pr&eacute;judices indirects) r&eacute;sultant des informations pr&eacute;sent&eacute;es ici, entre autres, sans pour autant s'y
limiter, des erreurs typographiques et d'autres erreurs concernant le manuel.
Copyright et licence d'utilisation
&copy;2010 Brother Industries, Ltd. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Ce produit inclut des logiciels d&eacute;velopp&eacute;s par les fournisseurs suivants :
&copy;1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Ce produit inclut le logiciel &laquo; KASAGO TCP/IP &raquo; con&ccedil;u par ZUKEN ELMIC,Inc.
&copy;2008 Devicescape Software, Inc.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Brother MFC-5895CW 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！