Elsner IMSG 230 compact Manuel utilisateur

FR
Unité de commande moteur IMSG230 compact
•
IMSG 230 compact
Unité de commande moteur
Données techniques et indications d‘installation
Numéro d‘article 70453
•
•
1
Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre
les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en
marche accidentelle.
Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service.
Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin
d’éviter toute mise en marche accidentelle lorsqu’il n’est
plus possible de garantir un fonctionnement sans danger.
L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme aux prescriptions décrites dans le présent manuel. Pour toute modification non conforme ou nonrespect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse.
Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout
dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur.
L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux
d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à
cet effet.
1.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
Description
Le Unité de commande moteur IMSG230 compact permet la commande automatique et manuelle des entraînements des systèmes d'ombrage ou des fenêtres.
À l'entrée centrale (haut/bas), les commandes présentes sont prioritaires. Les interrupteurs, horloges, etc. peuvent y être raccordés. Les commandes Solexa, Solexa II,
Arexa, WS1 ou WS1000 sont également adaptées comme générateurs de commandes centralisées.
Des interrupteurs doubles sont raccordés pour la commande manuelle de l’entraînement.
Fonctions :
• Sortie pour un moteur de 230 V AC (haut / bas)
• Utilisation comme appareil de commande centralisé, groupé et unique
• Entrée centralisée haut/bas 230 V (prioritaire) par ex. pour commutateur,
commande Solexa, Solexa II, Arexa, WS1 ou WS1000
• Réglage de la commande centralisée sur « mode du dispositif d’homme mort
» ou « verrouillage automatique ». Tant que la tension est présente à l'entrée
centrale, la commande manuelle est bloquée
• Commande manuelle par raccordement à un interrupteur double non
verrouillé à l'entrée "Local".
Minuterie à bouton : Mode coup par coup (pression brève de moins de 1
seconde) : L’entraînement se déplace au coup par coup, par exemple pour le
positionnement des lamelles des stores.
Mode de déplacement (pression de plus de 1 seconde) : L’entraînement
avance automatiquement en position de fin de course
• Pause d’inversion de sens 1 seconde
1.1. Contenu de la livraison
•
2.2. Consignes de sécurité relatives aux fonctions automatisées
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure par des composants mobiles automatiques !
La commande automatique peut entraîner le démarrage des pièces de
l’installation et la mise en danger de personnes.
• Il faut s'assurer qu'aucune personne ne se trouve sur la trajectoire
de déplacement de composants à commande motorisée en
mouvement.
• Respecter les normes sur la construction.
• Vérifier qu’en cas de séjour en-dehors du bâtiment, le
retour/l'accès n’est pas bloqué (risque de blocage à l’extérieur)
• Mettre l’installation hors service de façon conforme pour les
travaux de maintenance et les travaux de nettoyage.
En cas de panne de courant, l’installation n’est pas fonctionnelle. Par conséquent,
les dispositifs d’ombrage doivent par exemple être placés dans une position sécurisée au bon moment en cas de risque d’intempéries, si cela n’a pas déjà été effectué
par la fonction automatique (protection du produit).
En cas d'absence d'alimentation électrique, l’entraînement raccordé est désactivé.
Une fois l’alimentation électrique rétablie, l'appareil reste désactivé jusqu'à ce
qu'une nouvelle commande de déplacement soit reçue par l'actionneur.
2.3. Montage / raccordement du IMSG 230 compact
Unité de commande moteur
1
1.2. Caractéristiques techniques
Montage
Type de protection
Dimensions
Poids
Température ambiante
Hygrométrie ambiante
Tension de service
Consommation d'énergie
Charge maximale
Entrée centrale
Entrée locale (TBTS)
Sortie
Mode verrouillage automatique
Pause d’inversion de
sens
2
Encastrement
IP 20
Ø env. 53 mm, profondeur env. 29 mm
env. 80 g
Température de service -20…+45 °C,
température du stockage -55…+90°C.
95% max. rF, éviter la condensation
230 V AC, 50 Hz
Fonctionnement maximum 2,0 W
3
Fig. 1
1 Entrées centrales: L bas/N/L haut
2 Tension + (12...28 V DC) pour les
entrées,
Entrée bouton-poussoir local
(haut/bas)
3 Voyant mode
4 Sortie variateur (bas/L/N/haut),
Tension de service (L/N)
4
Schéma de raccordement 1
Chaque contact de borne doit avoir une
charge maximale de 10 A.
1× commande centralisée (L haut / L bas / N)
Longueur maximale de câble 40 m par MSG.
1× bouton sur place (haut / bas / +)
Tension pour les entrées 12...28 V DC.
Longueur maximale de câble 10 m.
1 × entraînement 230 V (L/N/haut/bas)
Commande au moins 1 s
Durée du trajet 4 min
1s
Alimentation par le biais d'un raccordement au secteur
Le produit est certifié conforme aux normes des directives UE.
2.
Installation et mise en service
2.1. Informations sur l’installation
L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de
l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés.
DANGER !
Danger de mort par électrocution (tension secteur) !
L’appareil contient des composants sous tension sans protection.
• Respecter les dispositions VDE et nationales.
Unité de commande moteur IMSG230 compact • Version : 28.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250
Unité de commande moteur IMSG230 compact
2
La commande Solexa, Solexa II, Arexa, WS1 ou WS1000 peut être utilisée comme
centrale.
Fig. 2
Commande/
Centre
autres MSGS
2.5. Exemple de commande centralisée avec groupe de
commandes
Fig. 5
Chaque contact
de borne doit
avoir une charge
maximale de
10 A.
SELV
IN Lokal
230 V AC
IN Zentral
N N
L
+
IMSG230 compact
Modus
Motorsteuergerät Nr. 70453
(Par ex.
minuterie,
interrupteur
Centralisé ou
commande
automatique)
L
Réseau
230 V AC
Centrale
Bouton local
OUT Motor
L N
L
N
PE
La commande Solexa, Solexa II, Arexa, WS1 ou WS1000 peut être utilisée comme
centrale.
Si plusieurs lignes d’alimentation sont utilisées, des relais de coupure doivent être
également utilisés le cas échéant.
PE
N
2.6. Informations sur le montage et la mise en service
Ne jamais exposer l‘équipement à l’eau (de pluie). Sinon l’électronique pourrait être
endommagée. Une humidité relative de 95 % ne doit pas être dépassée. Éviter la
condensation.
Schéma de raccordement 2
Alimentation par deux raccordements secteur
Fig. 3
Commande/
Centre
Veillez à ce que le raccordement soit correct. Un raccordement incorrect peut provoquer la destruction de l’appareil à commande motorisée ou des dispositifs électroniques raccordés à celui-ci.
autres MSGS
L
Chaque contact
de borne doit
avoir une charge
maximale de
10 A.
3.
Commande
3.1. Commande centralisée
N
+
A l'entrée centrale du IMSG230 compact est connectée par exemple une commande automatique, une minuterie ou également un interrupteur double déverrouillé (haut/bas), pour contrôler le variateur connecté à la sortie. Tant que la tension
est appliquée à l'entrée centrale, l'entrée locale est bloquée.
Si à l’entrée centrale, il y a en même temps un ordre de mise en marche pour « haut
» et « bas », le moteur se déplace sur haut (position de sécurité).
Régler le mode de fonctionnement
Modus
L
IMSG230 compact
SELV
IN Lokal
230 V AC
IN Zentral
N N
Motorsteuergerät Nr. 70453
Bouton local
L
Réseau
230 V AC
OUT Motor
L N
La commande centralisée peut être réglée sur le mode de fonctionnement « verrouillage automatique » ou « mode du dispositif d’homme mort ».
Mode homme mort : Tant que la tension est présente à l'entrée, la sortie du variateur
est fermé et que le moteur tourne. Dès qu'il n'y a plus de tension à l'entrée, la sortie
du variateur s'ouvre et le moteur s'arrête.
Réseau
230 V AC
Mode verrouillage automatique : Lorsque la tension est appliquée à l'entrée pendant au moins 1 seconde, la sortie du variateur se ferme pendant 4 minutes et le moteur tourne pendant ce temps. Une commande dans la direction opposée arrête le
variateur.
L
N
PE
PE
N
Une pression simultanée sur haut et bas de l’interrupteur de l’entrée locale vous
permet de commuter entre les modes de fonctionnement :
2.4. Exemple de montage d’une commande centralisée
simple
1. Pressez simultanément sur local haut et bas pendant 5 secondes,
pour placer l’appareil en mode attente de modification.
OU
couper et rétablir brièvement la tension de service.
Même après la remise sous tension du réseau, l'unité se trouve en attente de modification.
2. L’unité est alors en attente de modification et affiche le mode actuel via le mode
LED.
La LED clignote : Mode dispositif de l’homme mort
LED allumée : Mode verrouillage automatique.
3. Pour modifier le mode, pressez une nouvelle fois sur haut et bas pendant 5 secondes.
4. L’unité quitte le mode attente de modification au bout de 60 secondes sans activité ou si vous pressez une nouvelle fois sur haut et bas.
Fig. 4
3.2. Commande unique (local)
Afin de garantir la rigidité diélectrique, les deux raccords "X" ne doivent pas être utilisés.
La longueur de câble maximale est de 40 m pour chaque unité de commande moteur, c'est-à-dire que pour 10 unités de commande moteur, la longueur de câble maximale est de 400 m.
L'entrée pour les boutons-poussoirs locaux correspond aux prescriptions pour la
très basse tension de sécurité TBTS (SELV).
Centrale
(Par ex.
minuterie,
interrupteur
Centralisé ou
commande
automatique)
La commande manuelle unique du moteur raccordé à la sortie est exécutée via un
interrupteur double non verrouillé à l’entrée locale. Cette entrée est équipée d'une
minuterie à bouton :
•
•
•
Avec une pression brève sur le bouton, le moteur peut être positionné avec
précision (par ex. les lamelles des stores).
Avec une pression sur le bouton plus de 1 seconde, le moteur se positionne
en verrouillage automatique jusqu’à la position de fin de course.
Une brève pression sur l'un des deux boutons stoppe le déplacement.
Tant que la tension est appliquée à l'entrée centrale, l'entrée locale est désactivée.
4.
Elimination
Après utilisation, l'appareil doit être éliminé ou recyclé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères !
Unité de commande moteur IMSG230 compact • Version : 28.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250
">