FR
Interface de caméra
pour WS1 Color et WS1000 Style
à partir de la version 1.492
Caractéristiques techniques et instructions d 'installation
Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l'automatisation
Sohlengrund 16
D – 75395 Ostelsheim Tél +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de
Allemagne
Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Service technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250
2
1.
Description
Description
Deux caméras vidéo peuvent être connectées à l´Interface de Caméra pour WS1
Color et WS1000 Style de la commande. Les images de la caméra sont affichées
sur l´écran.
Fonctions:
•
•
Pour 2 caméras vidéo
Affichage des images sur l´écran de la commande. Les images de la caméra
sont connectées ou déconnectées par les touches de l´écran ou par le signal à
l´entrée multifonctionnelle (configuration comme entrée binaire)
1.1. Contenu de la livraison
•
Interface à fixer sur la platine de l´écran de la commande
1.2. Données techniques
L’Interface de Caméra est appropriée pour la commande WS1 Color ou WS1000
Style avec la version logicielle 1.492 ou plus récente. La version logicielle est indiquée
lors du redémarrage de la commande (redémarrage dans le menu : Système > Configurer WS1 > Service > Réinitialisation).
Montage
Fixer sur la platine de l´écran de l’unité de commande
Dimensions
env. 42 x 16 x 40 (L x H x P, mm)
Poids
env. 10 g
Température
ambiante
service 0…+50°C, stockage -30…+70°C,
éviter la condensation
Entrées
2 x caméras vidéo
fonctionnant par des connecteurs Cinch, 1 Vss/75 Ohm,
norme vidéo CCIR/PAL
Le produit est en conformité avec les normes des directives U.E.
2.
Installation et mise en service
2.1. Informations sur l’installation
L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés.
DANGER !
Danger de mort par électrocution (tension secteur) !
L’appareil contient des composants sous tension sans protection.
• Respecter les dispositions VDE et nationales.
Interface de Caméra pour WS1 Color et WS1000 Style
Version : 07.03.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
3
•
•
•
Installation et mise en service
Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre
les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en
marche accidentelle.
Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service.
Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin
d’éviter toute mise en marche accidentelle lorsqu’il n’est
plus possible de garantir un fonctionnement sans danger.
L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. Pour toute modification non conforme ou non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie
ou garantie légale cesse.
Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout
dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur.
L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement
s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
Interface de Caméra pour WS1 Color et WS1000 Style
Version : 07.03.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
4
Installation et mise en service
2.2. Montage de l´interface, raccordement
Faites attention également aux chapitres destinés à l´installation de l´unité centrale
dans le manuel.
2.2.1. Montage de l´interface sur la platine
WS1 Color:
1
1
2
3
4
entrée pour caméra 1
entrée pour caméra 2
broches/connecteurs pour
l´interface de la caméra
vis de serrage
3
2
4
Interface de Caméra pour WS1 Color et WS1000 Style
Version : 07.03.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
Fig. 1
5
Installation et mise en service
WS1000 Style:
1
1
2
entrées pour caméra 1 et 2
vis de serrage
3
2 3
Fig. 2
broches/connecteurs pour l´interface
de la caméra
2.2.2. Montage et raccordement
L´Interface de Caméra va être fixée sur la platine de l`écran de la commande. Enlevez
d´abord l´écrou supérieur de la vis de fixation. Mettez ensuite l´interface sur les deux
blocs avec les broches 12 et fixez-les bien.
Fig. 3
Revissez l´interface comme on peut le voir
sur l´image détaillée (à gauche).
Des ferrites doivent être montées aux câbles de la caméra. Les douilles de ferrites à
boîtier en plastique, comme celles mises à disposition par la firme Würth (type 742 711
Interface de Caméra pour WS1 Color et WS1000 Style
Version : 07.03.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
6
Installation et mise en service
12), sont recommandées à cet effet. Si les caméras sont commandées par l’intermédiaire de Elsner Elektronik, les ferrites appropriées feront partie du contenu de la livraison.
2 ferrites doivent être clippées pour chaque câble de caméra, si possible directement
derrière la fiche avec laquelle la caméra est raccordée à la commande :
câble
fiche
ferrite 1
Fig. 4
ferrite 2
Raccordez les caméras aux connecteurs Cinch (nr. 1 et 2) de l‘Interface de Caméra.
L´interface sera automatiquement reconnue au démarrage de la commande et les menus en question seront activés.
Interface de Caméra pour WS1 Color et WS1000 Style
Version : 07.03.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
">
