Rollei Actioncam 230 Manuel utilisateur

Rollei Action Caméra 230
Mode d’Emploi
Table des Matières
Contenu
Table des Matières ...............................................................................................1
Précautions de Sécurité........................................................................................2
Qu’y a‐t‐il dans la boite ........................................................................................3
Schéma du Produit ...............................................................................................4
Schéma de la Télécommande ...............................................................................5
Régler votre Rollei Actioncam 230 .......................................................................6
Mode Vidéo..........................................................................................................7
Réglages Vidéo .....................................................................................................8
Réglages Généraux .............................................................................................10
Mode Photo........................................................................................................13
Utiliser Votre Rollei Actioncam 230....................................................................16
Mode Lecture .....................................................................................................18
Réglage Wi‐Fi .....................................................................................................19
Options de Sauvegarde et Visualisation.............................................................21
Installer le Rollei Actioncam 230 dans le boitier étanche...................................22
FAQ .....................................................................................................................23
Spécifications .....................................................................................................24
Système Requis...................................................................................................25
Déclaration .........................................................................................................25
Déclaration de License .......................................................................................26
1
Précautions de Sécurité
Avant d'utiliser le Rollei Actioncam 230, veuillez vous assurer de lire et
comprendre les consignes de sécurité.
z Ne pas tenter d'ouvrir le boîtier de la caméra ou le modifier en quelque
sorte. Si l'appareil a été ouvert, la garantie sera nulle. Entretien et
réparations ne peuvent être effectués que par Rollei.
z Gardez l'appareil loin de l'eau et autres liquides (sauf dans le boitier
étanche). Ne pas manipuler le Rollei Actioncam 230 avec les mains
mouillées (sauf dans le boitier étanche). Cela peut provoquer un
dysfonctionnement de la caméra.
z Recharger la batterie en utilisant le Connecteur micro USB.
z Le Rollei Actioncam 230 ne doit pas être utilisé si hors de la plage de
température de ‐ 10℃ à 60℃ (14℉ à 140℉).
z NE laissez PAS tomber le Rollei Actioncam 230.
z Eviter de placer des objets lourds sur le Rollei Actioncam 230.
z Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères.
2
Qu’y a‐t‐il dans la boite
Veillez que l’emballage du produit possède le contenu suivant :
A Rollei Actioncam 230
G
Adhésif 3M
B Boitier étanche
H
Ecrou de verrouillage
C Cadre de Caméra Portable
I
Articulation
D Support à libération rapide
J
Câble USB
E
Support courbe
K
Télécommande de poignet
F
Support plat
3
Schéma du Produit
A Activation WI‐FI (Down select)
F
ALIMENTATION (et menu)
B Voyant d’alimentation LED
G
Interface USB
C Ecran LCD
H
Port Carte Micro SD
D PRISE (menu sélection)
I
Interface Mini HDMI
E
J
Batterie Lithium Amovible
Microphone
Avant
Arrière
Dessus
Côté Gauche
Côté Droit
4
Schéma de la Télécommande
Veuillez noter : avec la télécommande vous ne pouvez pas allumer la caméra.
Veuillez vous assurer que la caméra est en marche avant d’utiliser la
télécommande.
A
Voyants LED
B
Prise de Photo
C
Enregistrement Vidéo
D
Eteindre
E
Porte de chargement Micro USB au dos de la
télécommande
Maintenez appuyé le bouton "Eteindre" pendant 4 secondes pour étiendre la
caméra.
Pour utiliser la télécommande, veuillez coder avant d’allumer la caméra.
Procédures de Codage :
1. Maintenez appuyé les touches “Photo” et “Vidéo” de la télécommande
simultanément, allumez ensuite la caméra;
2. Lorsque la caméra entre ne interface de direct, relâchez les touches “Photo”
et “Vidéo”;
3. Le voyant bleu du milieu s’allume, le codage est terminé.
Remarque :
z Veuillez maintenir les touches “Photo” et “Vidéo”; pendant le codage;
5
z Il suffit de coder une fois, par la suite, la caméra sera reconnue
automatiquement;
z La fonction Wi – Fi et la télécommande ne peuvent pas être utilises
simultanément.
Régler votre Rollei Actioncam 230
Allumez la camera – maintenez appuyé le bouton ALIMENTATION pendant
plusieurs secondes.
Lorsque la caméra est allumée, le logo Rollei apparaitra à l’écran et les trois
voyants LED rouge brilleront. La caméra est maintenant en mode vidéo.
Voyant LED rouge
Voyant LED rouge
Voyant LED rouge
6
Mode Vidéo
Ecran mode Vidéo
Une fois la caméra allumée, elle est en mode vidéo par défaut. Appuyez sur le
bouton PRISE pour démarrer l’enregistrement. Lorsque l’enregistrement
commence, vous verrez les voyants rouges commencer à clignoter. Pour arrêter
l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton PRISE.
Pour entrer dans le menu des Réglages, appuyez sur le bouton ALIMENTATION
(appuyez et relâchez immédiatement, s’il est maintenu trop longtemps, la
camera s’éteindra).
Remarque : Le menu de Réglage dépend du mode actif. Si le mode vidéo est
actif, il affichera les réglages de capture vidéo ou si le mode Photo est actif, il
affichera les réglages de capture d’image.
By default, video mode is the active mode when you turn the device on.
Par défaut, le mode vidéo est le mode actif lorsque vous allumez l’appareil.
7
Réglages Vidéo
Ecran de Réglages Vidéo (Page 1)
Ceci permet à l’utilisateur d’ajuster les réglages de qualité Vidéo.
Navigation
:
Utilisez
le
bouton
Wi‐Fi
pour
naviguer,
PRISE
pour
Entrer/Confirmer, ALIMENTATION pour revenir en arrière.
Résolution
Ceci permet à l’utilisateur de régler la résolution d’enregistrement vidéo :
z
1080P 30fps
z
720P 30fps
z
720P 60fps
Boucle Vidéo
Ceci permet à l’utilisateur de régler la durée d’enregistrement
z ARRET – Dans ce mode, la camera génèrera un nouveau fichier toutes les 30
minutes.
z 2 Min – Dans ce mode, la camera génèrera un nouveau fichier toutes les 2
minutes.
8
z 5 Min – Dans ce mode, la camera génèrera un nouveau fichier toutes les 5
minutes.
Balance Blancs
Automatique par défaut d’usine. Si vous mettez l’automatique sur ARRET,
souvenez‐vous d’ajuster lorsque les conditions d’éclairage changent.
Les modes présélectionnés sont aussi disponibles
Lumière du Jour, Nuageux, Tungstène, Fluor
Microphone
SELECTIONNEZ Extérieur ou Voiture pour enregistrer sur différentes scènes avec
un meilleur effet audio, SELECTIONNEZ ARRET pour la vidéo uniquement.
PIV
Ceci permettra une prise de photo automatique pendant l’enregistrement
vidéo :
z
Arrêt – Désactive la Prise Automatique de Photo
z
10 Sec – Prise de photo automatique toutes les 10 secondes
z
20 Sec – Prise de photo automatique toutes les 20 secondes
z
30 Sec – Prise de photo automatique toutes les 30 secondes
z
60 Sec – Prise de photo automatique toutes les 60 secondes
9
Ecran de Réglages Vidéo (Page 2)
Date
z
Arrêt : pour arrêter d’afficher la date sur les prises
z
Date : Pour afficher la date sur les captures
z
Date & Heure : Pour afficher la date et l’heure sur les captures
Réglages Généraux
Ecran de Réglages Généraux (Page 1)
Ceci permet à l’utilisateur d’ajuster les réglages généraux de l’appareil.
Pour entrer dans les Réglages Généraux, entrez en premier dans le menu des
Réglages en appuyant sur le bouton d’ALIMENTATION, maintenez appuyé
ensuite le bouton PRISE pendant 3 secondes
10
Navigation: Utilisez le bouton Wi‐Fi pour naviguer, PRISE pour Entrer/Confirmer,
ALIMENTATION pour revenir en arrière.
Extinction auto.
Pour régler la fonction d’Extinction Automatique
Auto LCD Arrêt
Ceci déterminera si l’écran LCD s’éteindra après 1 minute, 3 minutes ou 5
minutes. Appuyez sur n’importe quelle touche pour allumer l’écran.
Sélectionnez ARRET pour garder tout le temps l’écran ALLUME.
Rotation de l'écran
Pour faire pivoter l’écran.
Date & Heure
Ceci permet à l’utilisateur d’ajuster la date et l’heure.
Remarque : Utilisez le bouton Wi‐Fi pour changer la date et l’heure, utilisez le
bouton PRISE pour confirmer. La date est entrée au format Année/Mois/Jour.
L’horloge est basée sur 24 heures.
Langage
Pour sélectionner le langage de l’appareil.
11
Ecran de Réglages Généraux (Page 2)
Fréquence lumineuse
Sélectionner la fréquence de lumière correcte permettra d’éviter la possibilité
de l’effet stroboscopique.
Système
z Réinitialisation d’Usine; pour réinitialiser la camera à la sortie d’usine par
défaut.
z Information Système; pour vérifier la version du logiciel
z Information Carte; pour voir les informations de la carte SD
Mot de passe WiFi
Régler votre nouveau Mot de Passe Wi–Fi.
Remarque : Le Mot de Passe Wi‐Fi par défaut est 1234567890.
Utilisez le bouton Wi‐Fi pour naviguer, utilisez le bouton PRISE pour confirmer.
12
SSID WiFi
Régler votre nouveau nom Wi‐Fi.
Remarque : Utilisez le bouton Wi‐Fi pour naviguer, utilisez le bouton PRISE pour
confirmer. Le nom est enregistré au format “ Wi‐Fi_CAM_000”, vous pouvez
changer uniquement les trois derniers chiffres qui sont affichés avec les
nombres de cycles.
Format
C’est pour formater la carte. Choisir de formater la carte effacera de manière
permanente les données sur la carte.
Mode Photo
Ce mode permettra à l’utilisateur de prendre des photos
Ecran du mode Photo
Pour activer ce mode :
z
Allumez la caméra
z
Maintenez appuyé le bouton PRISE pendant 3 secondes.
13
z
Vous verrez un P (
z
Appuyez sur le bouton PRISE pour prendre des photos
) dans le coin en haut à gauche de l’écran
Réglages des Photos
Ecran de Réglages des Photos (Page 1)
Pour entrer dans le menu des REGLAGES pour le Mode Photo, appuyez sur le
bouton ALIMENTATION (appuyez et relâchez immédiatement, s’il est maintenu
trop longtemps, la camera s’éteindra).
Résolution
Pour sélectionner la résolution de l’image.
Qualité
Pour régler la qualité de l’image.
Mesure
Le mode comptage se réfère au moyen auquel la caméra détermine
l’exposition.
14
Balance blancs
Automatique par défaut d’usine. Si vous mettez l’automatique sur ARRET,
souvenez‐vous d’ajuster lorsque les conditions d’éclairage changent.
ISO
C’est la mesure pour comment est sensible le capteur numérique de la caméra
à la lumière.
Ecran de Réglages des Photos (Page 2)
Eclairage
Cela permet à l’utilisateur de régler la valeur d’exposition à la lumière.
Résolution auto.
Cela permet à l’utilisateur de régler le retardateur pour une prise de photo
automatique.
Date
Cela permet à l’utilisateur d’ajuster la date et l’heure.
Remarque : Utilisez le bouton Wi‐Fi pour changer la date et l’heure, utilisez le
15
bouton PRISE pour confirmer. La date est entrée au format Année/Mois/Jour.
L’horloge est basée sur 24 heures.
Retardateur
Cette fonction permet de régler l’intervalle/la fréquence à laquelle une photo
est prise. Vous pouvez régler la fréquence ici.
Utiliser Votre Rollei Actioncam 230
Préparation
Charger la batterie
Avant d’utiliser le Rollei Actioncam 230 pour la première fois, vous devriez
charger complètement la batterie.
Procédure :
1. Connectez le Rollei Actioncam 230 à un ordinateur (ou autre source
d’alimentation USB) en utilisant le câble USB (fournit).
2. A: Si la camera est allumée lors du chargement, 3 lumières rouges brilleront
jusqu’à ce que la batterie soit complètement chargée.
B: Une lumière rouge brillera uniquement si la camera est éteinte lors du
chargement.
3. Une batterie complètement épuisée prendra environ 5 heures pour être
chargée complètement. Les voyants rouges s’éteindront lorsque la batterie est
complètement chargée.
16
Lorsque la batterie de la caméra est presque épuisée, certaines fonctions de la
caméra ne seront pas permises d'être utilisées, telle que la fonction Wi‐Fi
Insérer la Micro SD*
z Il est recommandé d’utiliser une carte Micro SD de Classe 6 (ou supérieure)
pour prendre des vidéos fluides. Des cartes de classe inférieure peuvent
rendre les vidéos floues ou saccadées.
z Il y a un seul sens correct d’insertion de la carte Micro SD dans la fente. Ne
pas forcer la carte dans la fente, cela pouvant endommager la carte et la
caméra.
z Il est recommandé de formater les nouvelles cartes et les cartes utilisées
auparavant dans d’autres caméras. Pour formater la carte Micro SD :
Remarque : formater la carte effacera de manière permanente le contenu.
Enregistrement Vidéo
Une fois la camera allumée, elle passe en mode de prise vidéo par défaut.
Appuyez sur le bouton PRISE pour commencer à enregistrer. Lorsque
l’enregistrement commence, vous verrez les lumières rouges commencer à
clignoter. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton
PRISE.
Prise de Photos
Pour prendre des photos, vous aurez besoin de changer la caméra du mode
17
vidéo au mode de prise de photos. Pour entrer dans ce mode :
z
Allumez la caméra.
z
Maintenez appuyé le bouton PRISE pendant 3 secondes.
z
Vous verrez un
dans le coin haut à gauche de l’écran.
Mode Lecture
Navigation: Utilisez le bouton Wi‐Fi pour naviguer, PRISE pour Entrer/Confirmer,
ALIMENTATION pour revenir en arrière.
Cela vous permettra de regarder les photos et vidéos prises. Entrer en mode
Photo en premier, maintenez appuyé ensuite le bouton PRISE pendant 3
secondes.
Pour voir les vidéos prises, allez à VIDEO et sélectionnez le fichier.
Pour voir les photos prises, allez à PHOTO.
Pour voir une boucle enregistrée, allez à BOUCLE.
Pour effacer l’image, sélectionnez le fichier et appuyez sur le bouton
ALIMENTATION. Vous verrez l’option supprimer ici. Vous pouvez sélectionner
l’option pour effacer un seul fichier ou tous les fichiers.
Pour sortir du mode lecture, maintenez appuyé le bouton PRISE pour retourner
au mode d’enregistrement normal.
18
Connecter à la TV
Vous pouvez afficher l’écran LCD de la caméra à l’écran d’un TV.
Remarque : Vous aurez besoin d’un câble Mini HDMI à HDMI.
z Allumez la caméra.
z Connectez l’extrémité Mini HDMI au port de la camera et l’extrémité HDMI
au port de la TV.
z Sélectionnez la source correcte sur la TV.
z Allumez la caméra.
Réglage Wi‐Fi
Le Rollei Actioncam 230 permet un contrôle complet de la camera,
prévisualisation et lecture directe des photos/vidéos sur la plupart des
smartphones et tablettes.
1.Téléchargez l’application “Rollei 400/410” depuis le “Google Play” ou depuis
l’“App Store” d’Apple.
Rollei 400/410
2.Activez le Wi‐Fi sur votre Rollei Actioncam 230 en appuyant sur le bouton
Wi‐Fi.
19
3.Allez
dans
les
réglages
Wi‐Fi
de
votre
téléphone,
vous
verrez
Wi‐Fi_CAM_000 dans la liste des réseaux sans fil.
Remarque : Vous pouvez changer le nom Wi‐Fi dans le menu des réglages.
4.Connectez votre téléphone au “Rollei 400/410” via le Wi‐Fi.
5.Le Mot de Passe Wi‐Fi par défaut pour le Rollei Actioncam 230 est :
1234567890
Remarque : Vous pouvez changer le mot de passe Wi‐Fi dans le menu des
réglages.
6.Ouvrez l’application “Rollei 400/410”
Important : Avant de connecter la caméra via le Wi‐Fi, vous avez besoin de
télécharger l’application ‘Rollei 400/410’ sur votre smartphone ou tablette.
Schéma de l’interface de l’Application
Icône de la batterie Résolution Vidéo
Mode Lecture
Réglages
Enregistrement
Changer en Mode Photo/Vidéo
20
Remarque : Pour regarder les vidéos enregistrées sur votre téléphone, vous
avez besoin de les télécharger en premier.
Options de Sauvegarde et Visualisation
Transférer les fichiers vers un PC
Utilisez le câble USB fournit (J) pour connecter votre camera à un ordinateur.
L’écran LCD de la caméra affichera l’icône MSDC et votre ordinateur verra votre
caméra comme appareil de stockage externe. D’une autre manière, vous
pouvez retirer la carte Micro SD et utiliser un lecteur de carte (non inclus) pour
atteindre le même résultat.
1.Sélectionnez le(s) fichier(s) que vous voulez transférer vers votre ordinateur
en les surlignant.
2.Vous pouvez soit faire glisser les fichiers sur votre ordinateur (cela fera une
copie du fichier sur votre ordinateur) OU faire un clic droit sur le fichier,
sélectionner « Copier » et faire un clic droit à l’endroit où vous désirez le placer
sur votre ordinateur et sélectionnez « Coller ».
Remarque : vous pouvez transférer des répertoires entiers de photos/vidéos
vers votre ordinateur.
Utiliser votre caméra comme Webcam
Utilisez le câble USB fournit (J) pour connecter votre camera à un ordinateur.
L’écran LCD de la caméra affichera l’icône MSDC sur l’écran LCD de la camera,
maintenez appuyé le bouton PRISE pendant 3 secondes. Vous verrez ensuite le
PCCAM à l’écran de la caméra.
21
Remarque : Vous ne pourrez pas enregistrer lorsque la camera est en mode
PCCAM.
Installer le Rollei Actioncam 230 dans le boitier étanche
Le Rollei Actioncam 230 est conçu pour être utilise dans un boitier étanche
(B). Avant d’insérer le Rollei Actioncam 230 dans le boitier, sélectionnez le
mode vidéo ou photo.
Remarques :
z Veillez à ce que le boitier soit sec et propre.
z Insérez le Rollei Actioncam 230, veillez à ce que l’objectif se place
clairement dans la cavité de la lentille.
z Fermez le loquet de sécurité.
z Le Rollei Actioncam 230 peut être monté en utilisant les accessoires fournis.
22
FAQ
Q. Pourquoi il y a des LED rouges clignotant ?
R. La batterie est faible. Vous devez recharger la caméra.
Q. Mon Rollei Actioncam 230 NE s’allume PAS. Pourquoi ?
R. La batterie est épuisée. Vous avez besoin de la recharger (Une recharge
complète prendra environ 5 heures).
Q. Mon Rollei Actioncam 230 s’éteint automatiquement. Pourquoi ?
R. La batterie est Presque épuisée ou vous devez régler la fonction d’extinction
automatique.
Q. Les vidéos et photos sont floues. Pourquoi ?
R. L’objectif est peut‐être sale. Nettoyez l’objectif en premier.
Q. Mon Rollei Actioncam 230 ne peut être vu par mon ordinateur. Pourquoi ?
R. Essayez un câble USB ou un port USB différent.
23
Spécifications
Immersion
Jusqu’à 30m (avec boitier étanche)
Objectif
Objectif 3.0 mégapixels CMOS
Vidéo: 1080P@30fps,720P@60fps, 720P@30fps
Résolution
Photo : 3 mégapixels (12 mégapixels interpolé)
Type de Stockage
Carte Micro SD jusqu’à 32GB (non incluse)
Objectif
150°‐Lentille de vue fixée
Ouverture de
l’objectif
F/2,5 f=2,65mm
Focus de l’objectif
0,5m à l’infini
Vitesse d’obturation 1/30 à 1/2000 seconde
Boucle vidéo
ARRET, toutes les 2 minutes, toutes les 5 minutes
Sensitivité
Automatique ISO 100‐200
Microphone
Intégré
Affichage
2” TFT LCD
Vidéo : MOV H.264
Format
Photo : JPEG
Alimentation
Batterie Lithium 3,7V/1000mAh amovible
Durée de vie de la
batterie
Vidéo: environ 2.0 heures sans Wi‐Fi
Dimensions
54 x 37 x 51mm
Boitier
49,5 x 76 x 84mm
24
Système Requis
Système
d’exploitation
Windows XP / Vista / 7 / 8 / MAC OS
Application requise
Apple iOS & Android
HDMI (Câble HDMI non inclus)
Interface
USB 2.0 haut débit
Déclaration
Le fabricant certifie que le marquage "CE" a été appliqué à la Rollei Actioncam
230 conformément aux exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes des Directives CE suivantes :
Directive RoHs 2011/65/EC
Directive Basse Tension2004/108/EC
Directive R&TTE 1999/5/EG
Directive LVD 2006/95/EEC
Directive EuP 2009/125/EG
Directive WEEE 2002/96/EG
La Déclaration de Conformité CE peut être demandée à l’adresse spécifiée sur
la Carte de Garantie.
25
Déclaration de License
Le logiciel utilisé dans ce produit est autorisé sous réserve d'une licence en
vertu des conditions de la Licence Publique Générale – GNU. Nous attirons
expressément l'attention sur le fait que, aux termes des conditions de la
Publique Générale – GNU aucune responsabilité n'est acceptée.
Le point de départ pour le logiciel est le logiciel publié en ligne à l’adresse
http://sg‐gpl.net/
Les logiciels qui y sont énumérés sont autorisés en application des conditions la
de la Publique Générale – GNU.
Les modifications liées aux appareils ont été apportées au logiciel pour le
produit en question. Le texte source du logiciel mis en œuvre dans le produit
en question peut être obtenu en réponse à une demande envoyée à l'adresse
de courriel
info@rollei.com
Dans ce cas votre courriel doit contenir des détails de ce que le produit
pertinent est, le numéro de série et les pièces justificatives de votre source
commerciale d'approvisionnement comme justifiant de la date sur laquelle le
produit a été acheté de la source de commerce d'approvisionnement. Nous
26
garantissons la livraison du texte source du logiciel mis en œuvre pendant une
période d'au moins trois ans à compter de la date d'achat de la source de
commerce
d'approvisionnement
où
la
source
de
commerce
d'approvisionnement s'est procuré le produit chez nous directement ou par
l'intermédiaire de concessionnaires strictement commerciaux uniquement.
27
">