Mesure de la qualité
de l`air intérieur
Modèle 1510
Guide de démarrage rapide
FRANÇAIS
www.aemc.com
Déclaration de conformité
®
Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC Instruments certifie
que cet instrument a été calibré à l'aide de normes et
d'instruments traçables aux normes internationales.
Nous garantissons qu'au moment de l'expédition, votre
instrument a satisfait à ses spécifications publiées.
Un certificat traçable N.I.S.T. peut être demandé au
moment de l'achat, ou obtenu pour une somme
nominale en retournant l'instrument à notre centre de
réparation et d'étalonnage.
L'intervalle d'étalonnage recommandé pour cet
instrument est de 12 mois et commence à la date de
réception par le client. Pour le réétalonnage, veuillez
utiliser nos services d'étalonnage. Reportez-vous à notre
section de réparation et d'étalonnage sur
www.aemc.com.
N0:série #:
Catalogue #:
Modèle #:
1510
S'il vous plaît remplir la date appropriée comme
indiqué:
Date de réception:
Date d'étalonnage due:
Chauvin Arnoux®, Inc.
d.b.a AEMC® Instruments
www.aemc.com
1
Merci d'avoir acheté le modèle de qualité de l'air intérieur modèle 1510. Pour de
meilleurs résultats de votre instrument:
lire attentivement ces instructions d'utilisation
respecter les précautions d'emploi
ATTENTION, risque de DANGER! L'opérateur doit se référer à ces
instructions chaque fois que ce symbole de danger apparaît.
Information ou conseil utile.
Batterie.
Aimant.
Le produit a été déclaré recyclable après analyse de son cycle de vie
conformément à la norme ISO14040.
AEMC a adopté une démarche d'Eco-Design pour concevoir cet
appareil. L'analyse du cycle de vie complet nous a permis de contrôler
et d'optimiser les effets du produit sur l'environnement. En particulier,
cet appareil dépasse les exigences réglementaires en matière de
recyclage et de reutilisation.
Indique la conformité aux directives européennes et aux
réglementations relatives à la compatibilité électromagnétique.
Indique que, dans l'Union européenne, l'instrument doit subir une
élimination sélective conformément à la directive DEEE 2002/96 / CE.
Cet instrument ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Précautions
Cet instrument est conforme à la norme de sécurité IEC 61010-2-030, pour des tensions
jusqu'à 5V par rapport à la terre. Le non-respect des consignes de sécurité suivantes
peut entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion et endommager
l'instrument et / ou l'installation dans laquelle il se trouve.
L'opérateur et / ou l'autorité responsable doivent lire attentivement et comprendre
clairement toutes les précautions à prendre en cours d'utilisation.
Respecter les conditions d'utilisation, notamment la température, l'humidité
relative, l'altitude, le degré de pollution et le lieu d'utilisation.
N'utilisez pas l'instrument s'il semble endommagé, incomplet ou mal fermé.
Avant chaque utilisation, vérifiez l'état du boîtier et des accessoires. Tout article
sur lequel l'isolant est détérioré (même partiellement) doit être mis de côté pour
être réparé ou mis au rebut.
Ne prenez pas de mesures sur des conducteurs sous tension. Utilisez un capteur
sans contact ou correctement isolé.
Tous les dépannages et vérifications métrologiques doivent être effectués par du
personnel compétent et accrédité.
2
CONFIGURATION INITIALE
Installation des piles
1.
2.
3.
Appuyez sur la languette de la trappe à pile et soulevez-la pour la dégager.
Insérez les nouvelles piles, en assurant la bonne polarité.
Fermez la trappe à piles; s'assurer qu'elle est complètement et correctement
fermée.
Connexion à un ordinateur
Certaines fonctions du modèle 1510 (telles que les unités de mesure et les réglages min
/ max) peuvent être configurées via le clavier de l'instrument. D'autres exigent que
®
l'instrument soit connecté à DataView pour la configuration. (Pour des instructions
d'installation détaillées, reportez-vous au manuel d'utilisation de la clé USB fournie avec
l'instrument.)
Pour connecter le modèle 1510 à votre ordinateur:
®
1. Installez le logiciel DataView , en veillant à sélectionner le panneau de
configuration de l'enregistreur de données en tant qu'option (il est sélectionné
par défaut). Désélectionnez les panneaux de control dont vous n'avez pas
besoin.
2. Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur une fois l'installation terminée.
3. Connectez l'instrument à l'ordinateur en utilisant un câble USB ou avec
Bluetooth (adaptateur USB Bluetooth, CAT # 2126.45 vendu séparément)
4. Attendez que les pilotes soient installer. Les pilotes sont installés la première fois
que l'instrument est connecté à l'ordinateur. Le système d'exploitation Windows
affichera un message indiquant quand l'installation est terminée.
5. Démarrez le Panneau de configuration de l'enregistreur de données en doublecliquant sur l'icône
de raccourci Data Logger dans le dossier DataView
placé sur le bureau pendant l'installation.
6.
7.
8.
9.
Cliquez sur Instrument dans la barre de menu et sélectionnez Ajouter un
instrument.
La boîte de dialogue Ajouter un assistant d'instrument s'ouvre. C'est le
premier d'une série d'écrans qui vous guidera à travers le processus de
connexion de l'instrument. Le premier écran vous invite à sélectionner le type
de connexion (USB ou Bluetooth). Choisissez le type de connexion et cliquez
sur Suivant.
Si l'instrument est identifié, cliquez sur Terminer. L'instrument communique
maintenant avec le panneau de commande.
Lorsque vous avez terminé, l'instrument apparaît dans la branche Réseau du
Data Logger dans le cadre de navigation, avec une coche verte indiquant une
connexion réussie.
3
Réglage de l'horloge de l'instrument
Pour garantir un horodatage précis des mesures enregistrées dans l'instrument, réglez
l'horloge de l'instrument comme suit:
1.
Sélectionnez l'instrument dans le réseau Data Logger.
2.
Dans la barre de menus, sélectionnez Instrument. Dans le menu déroulant qui
apparaît, cliquez sur Définir l'horloge.
3.
La boîte de dialogue Date / Heure apparaît. Complétez les champs dans cette
boîte de dialogue. Si vous avez besoin d'aide, appuyez sur F1.
4.
Lorsque vous avez terminé de régler la date et l'heure, cliquez sur OK pour
enregistrer vos modifications dans l'instrument.
CONFIGURATION DE L'INSTRUMENT
En plus de régler l'horloge de l'instrument, d'autres tâches de configuration de base
comprennent:
Activation de Bluetooth
Réglage des unités de mesure
Activer / désactiver le buzzer d'alarme
Chacune de ces tâches peut être effectuée sur l'instrument ou dans DataView. Des
informations détaillées sur la configuration de l'instrument via le panneau de
configuration DataView Data Logger sont disponibles en appuyant sur le bouton Aide.
Pour effectuer ces tâches via l'interface de l'instrument, procédez comme suit.
Activer Bluetooth
Appuyez longuement sur (> 2 secondes) le bouton
Bluetooth.
pour activer / désactiver
Unités de température
Appuyez longuement
pour basculer entre ° F et ° C.
Activation du buzzer d'alarme
Appuie sur le bouton
apparaît sur l'écran.
; et en le maintenant enfoncé, appuyez sur
4
. L'icône
OPÉRATION
Faire des mesures
1.
Placez le lecteur dans l'endroit à mesurer.
2.
Si l'instrument est éteint, appuyez sur le bouton
et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce qu'il s'allume. Après quelques instants, l'instrument affiche la mesure
du CO2.
Pour afficher la température et l'humidité avec du CO2, appuyez deux fois sur le
3.
bouton
4.
. Le symbole 3D apparaît sur l'écran
Pour modifier les unités de mesure de température, appuyez longuement sur
L'instrument continuera à utiliser cet appareil lors de la prochaine mise sous
tension.
Mode ECO (économie d'énergie)
Le mode ECO économise de l'énergie lorsque le modèle 1510 mesure la qualité de l'air
sur une longue période. Le rétroéclairage et le buzzer sont désactivés et le CO2 est
mesuré seulement une fois toutes les 10 minutes. Cela économise les piles. De plus,
l'instrument active automatiquement le mode "veille" entre 16h30. à 8h30. Ces temps
peuvent être modifiés à l'aide du logiciel DataView (voir § 3).
1.
Appuyez longuement sur
(> 2 secondes) pour activer le mode ECO. Le
symbole ECO apparaît sur l'affichage
2.
Appuyez longuement sur
fonctionnement normal.
une seconde fois pour revenir au
Enregistrement des mesures
Vous pouvez démarrer et arrêter une session d'enregistrement sur l'instrument. Les
données enregistrées sont stockées dans la mémoire de l'instrument et peuvent être
téléchargées et visualisées sur un ordinateur exécutant le panneau de configuration du
DataView Data Logger.
Vous pouvez démarrer une session d'enregistrement manuel dans n'importe quel mode
sauf P_REC (enregistrement programmé). Après l'enregistrement est en cours, vous ne
pouvez pas changer de mode.
1.
2.
Appuyez longuement sur REC (> 2 secondes) pour lancer un enregistrement
manuel. Le symbole M_REC apparaît sur l'affichage.
Appuyez longuement sur REC une seconde fois pour arrêter l'enregistrement.
Pour planifier des sessions d'enregistrement, télécharger et afficher des données
enregistrées, consultez l'aide du panneau de configuration de DataView Data Logger.
5
.
Réparation et Calibrage
Pour vous assurer que votre instrument est conforme aux spécifications d'usine, nous
vous recommandons de le renvoyer à notre centre de service d'usine à intervalles d'un
an pour le réétalonnage ou selon les exigences d'autres normes ou procédures internes.
Vous devez contacter notre centre de service pour obtenir un numéro d'autorisation de
service à la clientèle (numéro CSA). Cela garantira que lors de la réception, il sera suivi
et traité rapidement. S'il vous plaît écrire le # CSA sur l'extérieur du container
d'expédition. Si l'instrument est retourné pour étalonnage, spécifier si vous voulez un
étalonnage standard ou un étalonnage traçable à N.I.S.T. (inclut un certificat
d'étalonnage plus un rapport de test).
Pour l'Amérique du Nord / Centrale / du Sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande:
®
®
Envoyez à: Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Téléphone: (800) 945-2362 (Ext. 360)
(603) 749-6434 (Ext. 360)
Fax: (603) 742-2346 or (603) 749-6309
E-mail: repair@aemc.com
(Ou contactez votre distributeur agréé.)
Coût pour la réparation, l'étalonnage standard et l'étalonnage traçable à N.I.S.T. sont
disponibles.
NOTE: Vous devez obtenir un # CSA avant de retourner un instrument.
Assistance technique et commerciale
Si vous rencontrez des problèmes techniques ou si vous avez besoin d'assistance pour
le bon fonctionnement ou l'application de votre instrument, veuillez appeler, faxer ou
envoyer un e-mail à notre équipe d'assistance technique:
Contact:
®
®
Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments
Téléphone: (800) 945-2362 (Ext. 351) • (603) 749-6434 (Ext. 351)
Fax: (603) 742-2346
E-mail: techsupport@aemc.com
6
04/18
99-MAN 100470 v1
Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC® Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Phone: (603) 749-6434 • Fax: (603) 742-2346
www.aemc.com
7
">
