MJ26A6093 (1850 WATT) MJ26A6053 (1500 WATT) Four à micro-ondes (COMMERCIAL) Manuel d’utilisation et guide de cuisson Veuillez noter que la garantie Samsung n’inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l’appareil, corriger une installation non correcte ou effectuer des opérations de nettoyage ou d’entretien normaux. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. FRANÇAIS SOMMAIRE UTILISATION DE CE MODE D’EMPLOI Utilisation de ce mode d’emploi...................................................................................................... 2 Vous venez d’acheter un four à micro-ondes SAMSUNG. Le Manuel de l’utilisateur contient des informations importantes sur la cuisson de vos aliments avec le four à micro-ondes : • Précautions de sécurité • Accessoires et ustensiles appropriés • Conseils utiles pour la cuisine • Conseils de cuisine Informations de sécurité importantes ..................................................................................2 Légende pour les symboles et icônes............................................................................................. 2 Précautions pour éviter l’exposition excessive à l’énergie de micro-ondes...................................... 3 Consignes de sécurité importantes................................................................................................. 3 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)..................................................................... 5 Installation et instructions de branchement..................................................................................... 6 Lampe (source de lumière).............................................................................................................. 6 Four................................................................................................................................................ 6 Tableau de commande................................................................................................................... 7 Affichage........................................................................................................................................ 7 Réglage de l'horloge....................................................................................................................... 7 Instructions de cuisson................................................................................................................... 8 Cuisson/Réchauffage..................................................................................................................... 8 Puissances et variations de temps.................................................................................................. 9 Arrêt de la cuissonv........................................................................................................................ 10 Fonction répétition.......................................................................................................................... 10 Utilisation de la Touche + 20 sec.................................................................................................... 10 Utilisation de la fonction décongélation........................................................................................... 11 Programmation des touches mémoire............................................................................................ 11 Comment faire fonctionner la Cuisson en mémoire......................................................................... 13 Comment faire fonctionner la touche Quantité double..................................................................... 13 Programmation des touches Quantité double................................................................................. 14 Contrôle du signal sonore............................................................................................................... 14 Programmation de la durée de nettoyage du filtre à air................................................................... 15 Codes d’erreur............................................................................................................................... 15 Touches cachées............................................................................................................................ 16 Entretien de votre four à micro-ondes............................................................................................. 16 Nettoyage de la partie supérieure de l’intérieur............................................................................... 17 Nettoyage du filtre à air................................................................................................................... 17 Instructions d’installation pour l’empilement.................................................................................... 17 Guide des récipients....................................................................................................................... 18 Nettoyage du four à micro-ondes................................................................................................... 22 Stockage et réparation de votre four à micro-ondes....................................................................... 22 Caractéristiques techniques............................................................................................................ 23 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. Avant d’utiliser le four, assurez-vous que les consignes suivantes aient été suivies. • • • • Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans le présent manuel. Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation de l’appareil. Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre four micro-ondes peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d'avertissement peuvent ne pas s'appliquer. Pour toute question ou doute, prenez contact avec le centre de réparation le plus proche de chez vous ou recherchez de l’aide et des informations en ligne sur www.samsung.com. Ce four à micro-ondes vise à réchauffer de la nourriture. Il est uniquement destiné à un usage domestique. Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains, car cela pourrait entraîner des départs de feu. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme ou incorrecte de l’appareil. En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d'en détériorer les surfaces et par conséquent, d'en réduire la durée de vie et de créer des situations dangereuses. LÉGENDE POUR LES SYMBOLES ET ICÔNES AVERTISSEMENT ATTENTION 2 Les dangers ou pratiques dangereuses pouvant engendrer des blessures graves ou la mort. Les dangers ou pratiques dangereuses pouvant engendrer des blessures mineures ou la mort. Attention ; Surface chaude Attention ; Électricité Attention ; Matériau explosif Ne PAS essayer. Suivez expressément les consignes. Ne PAS désassembler. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale. Ne PAS toucher. Assurez-vous que la machine soit reliée à la terre pour éviter tout choc électrique. Appelez le service de réparation pour obtenir de l’aide. Remarque CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Assurez-vous que ces consignes de sécurité soient respectées en tout temps. AVERTISSEMENT Seul le personnel qualifié doit être autorisé à modifier ou réparer le four à micro-ondes. Ne faites pas réchauffer de liquides ou d’autres aliments dans des récipients scellés en utilisant la fonction micro-ondes. Pour votre sécurité, n’utilisez pas de nettoyeur hydraulique à haute pression ou de nettoyeur vapeur. N’installez pas l’appareil près d’un chauffage ou d’un matériau inflammable, dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, dans un lieu exposé à la lumière directe du soleil et à l’eau ou où il pourrait y avoir des fuites de gaz, ou sur une surface irrégulière. Cet appareil doit être correctement relié à la terre en conformité aux normes locales et nationales. Enlevez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l’eau des bornes des prises électriques et des pièces de contact à l’aide d’un chiffon sec. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier à l’excès ou de poser des objets lourds dessus. En cas de fuite de gaz (par exemple, gaz propane, gaz de pétrole liquéfié, etc.), aérez immédiatement sans toucher à la fiche d’alimentation. Important PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER L’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DE MICRO-ONDES. La non-observation des précautions d'emploi suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse à l'énergie des micro-ondes. (a) N’essayez en aucun cas de faire fonctionner lve four avec la porte ouverte, de modifier le verrouillage de sécurité (loquets de la porte) ou d’insérer quoi que ce soit dans les orifices du système de verrouillage de sécurité. (b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez aucun résidu alimentaire ni aucun reste de produit d'entretien s'accumuler sur les surfaces assurant l'étanchéité. Assurez-vous que la porte et les joints d’étanchéité propres sont toujours propres : après utilisation, essuyez-les d’abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon doux et sec. (c) Ne vous servez PAS du four s’il est endommagé. Attendez qu’il ait été réparé par un technicien agréé pour la réparation des micro-ondes et formé par le fabricant. Il est tout particulièrement important que les portes du four ferment correctement et qu’il n’y ait aucun dommage au niveau : (1) de la porte (pliée), (2) des charnières de la porte (cassées ou desserrées), (3) des joints d’étanchéité de la porte et des surfaces d’étanchéité. (d) Le four ne doit être ajusté ou réparé que par un technicien de réparation agréé pour la réparation des micro-ondes et formé par le fabricant. Cet appareil est un équipement qui utilise des fréquences ISM de classe B groupe 2. Le groupe 2 contient tous les équipements ISM dans lesquels l'énergie radioélectrique est intentionnellement générée et/ou utilisée sous la forme de radiations électromagnétiques pour le traitement de matière ainsi que les équipements d'usinage par électro-érosion et de soudure à l'arc. Les équipements de classe B sont des équipements adaptés à l'usage dans les établissements domestiques et ceux directement reliés à un réseau d'alimentation électrique basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des fins domestiques. Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. N’éteignez pas l’appareil en fonctionnement en débranchant la fiche d’alimentation. N’insérez pas les doigts ou de substances étrangères. Si des substances étrangères, comme de l’eau, ont pénétré dans l’appareil, débranchez la fiche d’alimentation et contactez le centre de réparation le plus proche de chez vous. N’exercez pas de pression excessive ni de choc sur l’appareil. Ne placez pas le four sur un objet fragile comme un évier ou un objet en verre. (Seulement pour le modèle à poser sur le comptoir) N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant correspondent aux caractéristiques du produit. Branchez fermement la fiche d’alimentation dans la prise murale. N’utilisez pas d’adaptateur multiprise, de rallonge ou de transformateur électrique. 3 FRANÇAIS Attention ; Risque d’incendie FRANÇAIS N’accrochez pas le cordon d’alimentation à un objet métallique ; insérez-le entre les objets ou derrière le four. N’utilisez jamais une fiche d’alimentation ou un cordon d’alimentation endommagé(e) ou une prise murale mal fixée. Quand la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, contactez le centre de réparation le plus proche de chez vous. Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés avec une minuterie extérieure ou une télécommande. Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four. Ne posez pas d'objets sur le dessus du four, à l'intérieur ou sur la porte du four. Ne vaporisez pas de substances volatiles, telles que de l’insecticide, sur la surface du four. Les enfants doivent rester sous la surveillance d'un adulte afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Écartez les enfants de la porte quand vous l’ouvrez ou que vous la refermez, car ils pourraient se cogner dessus ou se coincer les doigts dans la porte. L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. : caravane ou tout autre véhicule similaire). N'entreposez aucune matière inflammable dans le four. Faites tout particulièrement attention lorsque vous réchauffez des plats ou des boissons contenant de l’alcool, car les vapeurs d’alcool pourraient entrer en contact avec des parties chaudes du four. Le four micro-ondes est destiné à être uniquement posé sur un comptoir ou un plan de travail; il ne doit pas être installé dans un meuble. (Seulement pour le modèle à poser sur le comptoir) AVERTISSEMENT : L'appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds pendant l'utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils sont sans surveillance. AVERTISSEMENT : n'autorisez un enfant à utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées lui permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qu'implique une mauvaise utilisation. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement s'ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant que ces pièces n'ont pas été réparées par une personne qualifiée. 4 AVERTISSEMENT : il est très dangereux pour toute personne non habilitée d'effectuer des manipulations ou des réparations impliquant le démontage de l'habillage de protection contre les micro-ondes. AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule. AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d'exploser. AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Pour éviter les brûlures, les enfants en bas âge doivent être tenus à l’écart. AVERTISSEMENT : Le réchauffage de boissons au micro-ondes peut engendrer une surébullition. Il faut donc bien faire attention lors de la manipulation du récipient. Pour éviter cette situation, attendez TOUJOURS 20 secondes après l’arrêt du four pour que la température se stabilise. Remuez SYSTÉMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson écoulé (et pendant la cuisson si nécessaire). En cas de brûlure, effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants : • Immergez la zone brûlée dans de l'eau froide pendant au moins 10 minutes ; • Recouvrez-la d'un tissu propre et sec ; • N'appliquez aucune crème, huile ou lotion ; Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four. AVERTISSEMENT : Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé, vérifiez-en toujours la température pour éviter tout risque de brûlure ; pour ce faire, mélangez-en le contenu ou secouez-les. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes sur le sujet, sauf si celles-ci sont sous la surveillance de la personne responsable de leur sécurité ou si cette dernière leur a expliqué comment utiliser l'appareil. Ce four doit être positionné dans une direction appropriée et à une hauteur permettant un accès facile à la zone intérieure et aux commandes. Avant d’utiliser votre four pour la première fois, celui-ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l’eau. Installez le four à micro-ondes de telle façon que la prise reste facilement accessible. Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et prenez contact avec le centre de réparation le plus proche. Lors du nettoyage, les surfaces peuvent être plus chaudes que d’habitude et les enfants doivent être tenus à l’écart. (Seulement pour le modèle possédant la fonction de nettoyage) Les éclaboussures excessives doivent être enlevées avant le nettoyage et seuls les ustensiles mentionnés dans le manuel de nettoyage comme pouvant être laissés ne doivent pas être retirés. (Seulement pour le modèle possédant la fonction de nettoyage) L’appareil doit pouvoir être débranché de l’alimentation après l’installation. Pour que l’appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur sur le câblage fixe, conformément aux normes de câblage. (Seulement pour les modèles encastrés) Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger. AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four génère, l'appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la surveillance d'un adulte lorsqu'il fonctionne en mode combiné. Lors de l'utilisation du four, les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes. Lors de l'utilisation du four, la porte ou la surface extérieure peut devenir chaude. Utilisez toujours des maniques quand vous enlevez un plat du four pour éviter de vous brûler par inadvertance. Ne touchez pas d’éléments chauffants ou les parois intérieures du four avant que le four ait refroidi. ATTENTION N’utilisez que des ustensiles pouvant être utilisés dans des fours à micro-ondes ; N’UTILISEZ PAS de récipients métalliques, de vaisselle dotée d’ornements en or ou en argent, de broches, de fourchettes, etc. Enlevez les liens de fermeture des sacs en papier ou en plastique. Raison : il peut y avoir des arcs électriques ou des étincelles, ce qui pourrait endommager votre four. Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s'enflamment pas dans le four. LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES) N’utilisez pas votre four à micro-ondes pour faire sécher du papier ou des vêtements. Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe réduits pour les petites quantités d’aliments afin de leur éviter de surchauffer et de brûler. Si de la fumée est constatée, éteignez-le ou débranchez-le de la prise murale et laissez la porte de celui-ci fermée afin d’étouffer les flammes. Le four doit être nettoyé régulièrement afin d'en retirer tout reste de nourriture. N’immergez pas le cordon ou la fiche d’alimentation dans l’eau et tenez le cordon d’alimentation à l’écart de la chaleur. Ne faites jamais réchauffer d’œufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils risquent d’éclater, et ce même une fois le cycle de cuisson terminé. Ne chauffez pas non plus de bouteilles, de pots, de récipients hermétiques ou aux joints hermétiques, des noix dans leur coque, des tomates, etc. Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier. Ils pourraient prendre feu quand l’air chaud s’échappe du four. Le four peut aussi surchauffer et s’éteindre automatiquement. Il restera arrêté jusqu’à ce qu’il ait suffisamment refroidi. 5 (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements de Samsung en matière d’environnement et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. les directives REACH, DEEE, Batterie, rendezvous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/ data/ FRANÇAIS Remuez les liquides à la moitié du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps écoulé pour éviter les projections brûlantes. Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance entre vous et l'appareil pour éviter d'être brûlé par l'air chaud ou la vapeur sortant du four. Ne faites jamais fonctionner le four à micro-ondes à vide. Le four à micro-ondes s’arrête automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de sécurité. Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d’eau à l’intérieur du four ; ainsi, si vous mettez le four à micro-ondes en marche par inadvertance alors qu’il est vide, l’eau absorbera les micro-ondes. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four ; ils pourraient en rayer la surface et, par conséquent, casser le verre. Installez le four en respectant les dégagements indiqués dans le présent manuel. (voir Installation du four micro-ondes). Soyez prudent lorsque vous branchez d'autres appareils électriques sur une prise située à proximité du four. FRANÇAIS INSTALLATION ET INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT FOUR REMARQUES IMPORTANTES : Le fil de sortie principal de cet appareil est fourni avec une fiche moulée comprenant un fusible. La valeur de ce fusible est indiquée sur la broche de raccordement de la fiche et, si il doit être changé, un fusible approuvé et conforme à la norme BS1363 de la même cote doit être utilisé. N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle du fusible, si le couvercle peut être enlevé. Si vous avez besoin de remplacer le couvercle du fusible, il doit être de la même couleur que la broche de raccordement de la fiche. Vous trouverez des couvercles de rechange chez votre distributeur. Si la fiche n’est pas compatible avec les prises de courant de votre maison ou si le cordon n’est pas assez long pour atteindre la prise de courant, vous devriez vous procurer une rallonge de fil de sortie dont la sécurité est approuvée ou vous rapprocher de votre distributeur pour obtenir de l’aide. Cependant, si vous n’avez pas d’autre choix que de couper la fiche, enlevez le fusible, puis jetez la fiche de manière appropriée. Ne branchez pas la fiche à une prise à la terre, car il y a un risque de choc électrique à cause du cordon flexible dénudé. 1 2 3 4 LAMPE (SOURCE DE LUMIÈRE) Ce produit contient une source de lumière de catégorie d’efficacité énergétique G. 5 Les lampes et les appareillages de commande ne peuvent pas être changées par l’utilisateur. Pour remplacer les lampes ou les engrenages de commande du produit, contactez un centre de réparation Samsung local. 6 6 7 8 9 10 1. ÉCRAN 7. LOQUETS DE LA PORTE 2. TABLEAU DE COMMANDE 8. PLATEAU 3. BOUTON START 9. FILTRE À AIR 4. PARTIE SUPÉRIEURE DE L’INTÉRIEUR 5. POIGNÉE DE LA PORTE 10. ORIFICES DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 6. PORTE 11. LUMIÈRE DU FOUR 11 TABLEAU DE COMMANDE 1 RÉGLAGE DE L'HORLOGE 2 5 6 7 1. ÉCRAN 8 9 2. TOUCHE PROGRAMMATION 6. TOUCHE SÉLECTION DE DÉCONGÉLATION 3. TOUCHES NUMÉRIQUES (Programmation de la durée, De la mémoire) 7. TOUCHE QUANTITÉ DOUBLE 8. TOUCHE + 20 sec (Touche Cuisson One Touch) 4. TOUCHE VERROUILLAGE DE PROGRAMME 9. TOUCHE ANNULER 10 1. Pour afficher l'heure... Au format 24 heures Au format 12 heures Une fois Deux fois 2. Utilisez le bouton TOUCHES NUMÉRIQUE pour entrer l'heure actuelle. Vous devez appuyer sur au moins trois chiffres pour régler l'horloge. Si l'heure actuelle est 5:00, entrez 5,0,0. 10. BOUTON START 5. TOUCHE SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE Puis appuyez sur « + 20s » 3. Quand la bonne heure est affichée, appuyez sur le BOUTON START pour lancez l’horloge. L’horloge se définit toute seule à dix secondes près. AFFICHAGE 1. INDICATEUR DE PROGRAMME 1 3 2 2. AFFICHAGE DE L’HEURE 3. INDICATEUR DE DURÉE DE VÉRIFICATION DU FILTRE À AIR 4 8 5 6 7 Si vous ne voulez pas régler l’horloge, appuyez sur la TOUCHE ANNULATION avant de commencer la cuisson. 4. INDICATEUR DE NUMÉRO DE LA TOUCHE MÉMOIRE Si vous voulez changer ou réinitialiser le réglage de la l’horloge, branchez à nouveau votre four. 5. INDICATEURS DE NIVEAU DE PUISSANCE 6. INDICATEURS DE DÉCONGÉLATION 7. INDICATEUR QUANTITÉ DOUBLE 8. INDICATEUR DE CONTRÔLE DES DONNÉES 7 FRANÇAIS 4 Votre four micro-ondes est équipé d'une horloge. Lors de la mise sous tension, « :0 », « 88:88 » ou « 12:00 » s'affiche automatiquement. Réglez l'heure actuelle. Vous pouvez afficher l'heure au format 12 ou 24 heures. Vous devez régler l'horloge : • À l'installation initiale ; • Après une coupure de courant. N'oubliez pas de changer l'heure lors du passage à l'heure d'hiver ou à l'heure d'été. Fonction d'économie d'énergie automatique Si vous ne sélectionnez aucune fonction lorsque l'appareil est en cours de réglage ou de fonctionnement en état d'arrêt temporaire, la fonction est annulée et l'horloge s'affiche après 25 minutes. Le voyant Oven (Four) s'éteint après 5 minutes lorsque la porte est ouverte. 3 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE CUISSON Le temps maximal correspondant à chaque niveau de puissance de cuisson est indiqué dans le chapitre « Puissances et variations de temps » à la page 9. Les touches NUMÉRIQUES ne fonctionnent pas et ne répondent pas lorsque vous saisissez un temps de cuisson dépassant la valeur maximale. Il n'est pas possible de régler un temps de cuisson supérieur à la durée maximale autorisée par le programme choisi. Il est conseillé d'appuyer sur ANNULER et de saisir un nouveau niveau de puissance ainsi qu'un nouveau temps de cuisson. L'indice de Puissance de sortie IEC est un indice normalisé au niveau international, de sorte que tous les fabricants de micro-ondes utilisent désormais la même méthode de mesure de la puissance de sortie. Si l'emballage des aliments indique des instructions de cuisson basées sur les indices de Puissance IEC, réglez les temps de cuisson en fonction de la Puissance IEC de votre four. Par exemple : Si les instructions de cuisson sont basées sur un four de 650W, vous devrez réduire le temps de cuisson pour le MW87L (850W). Les plats préparés sont désormais très pratiques et populaires. Il s'agit de repas déjà préparés et cuisinés par le fabricant d'aliments, puis congelés, réfrigérés ou scellés sous vide pour une longue durée de vie. De plus en plus, les durées de réchauffage de ces plats préparés sont basés sur les Catégories de chauffage A, B, C, D et E. Dans ce contexte, il suffit de faire correspondre la catégorie de réchauffage de votre four aux instructions figurant sur l'emballage des aliments et de régler votre minuterie en conséquence. Par exemple : Si les instructions de réchauffage sont de 3 minutes sur ÉLEVÉ pour un four de catégorie D, alors vous devrez régler votre minuterie pour moins de 3 minutes sur ÉLEVÉ pour le MJ26A6093 (catégorie E). Rappelez-vous toujours que les instructions de cuisson ne sont fournies qu'à titre indicatif. Si vous avez suivi les instructions et que la nourriture n'est toujours pas uniformément chaude, remettez-la simplement dans le four et faites-la cuire jusqu'à ce qu'elle le soit. 3. Appuyez sur le bouton . Résultat : la lumière du four s’allume et le ventilateur se met en route. Le réchauffage commence. Le temps à l’écran s’écoule. Quand le temps est écoulé, le signal sonore de fin de cycle retentit 4 fois et le réchauffage s’arrête. La lumière du four s’éteint. Le ventilateur continue de fonctionner pendant 1 minute afin de refroidir les pièces intérieures. Pendant ce temps, le ventilateur ne s’arrête pas quand vous ouvrez la porte. Il s’arrêtera une minute après. La nourriture peut être enlevée du four quand le ventilateur continue de fonctionner. Pendant ce temps, le ventilateur ne s’arrête pas quand vous ouvrez la porte. Il s’arrêtera une minute après. La nourriture peut être enlevée du four quand le ventilateur continue de fonctionner. 4. Ouvrez la porte et enlevez les aliments. Fermez la porte. La lumière du four s’éteint. CUISSON/RÉCHAUFFAGE Cuisson en une étape Assurez-vous que le four soit correctement branché à une prise de courant reliée à la terre. Ouvrez la porte (la lumière du four s’allume). Mettez la nourriture dans un récipient approprié. Placez-le au centre du four, puis fermez bien la porte (la lumière du four s’éteint). 1. Sélectionnez le niveau de puissance souhaité en appuyant sur la touche Sélection du niveau de puissance. Résultat : Le niveau de puissance sélectionné s’affiche à l’écran. Au cours d'un cycle de réchauffage, le fait d’appuyer une fois sur la touche ( ) l’arrête. Vous pouvez le redémarrer en appuyant sur le bouton ( ). Appuyer à nouveau sur la touche ( ) annule le programme sélectionné. Lorsqu'un cycle de réchauffage n'est PAS en cours, appuyer une fois sur le bouton ( ) annule le programme sélectionné. Vous pouvez appuyer sur la touche + 20 sec. une ou plusieurs fois pour allonger le temps de cuisson de 20 secondes. Mais vous ne pouvez pas dépasser le temps maximum par niveau de puissance autorisé pour le niveau de puissance sélectionné. Quand vous branchez le cordon d’alimentation pour la première fois, le four émet un signal sonore et tous les indicateurs s’affichent pendant 5 secondes à l’écran. À la fin du cycle de réchauffage, quand vous ouvrez la porte, la lumière du four s’allume automatiquement et s’éteint au bout de 5 minutes. 2. Réglez la durée désirée de réchauffage en appuyant sur les touches NUMÉRIQUES. Résultat : La durée sélectionnée s’affiche à l’écran. Quand vous ouvrez la porte au cours du cycle de réchauffage, le four s’arrête de fonctionner et la lumière du four s’allume automatiquement pendant 5 minutes avant de s’éteindre. Si vous laissez la porte du four ouverte pendant plus de 1 minutes, un signal sonore retentit toutes les minutes. 8 PUISSANCES ET VARIATIONS DE TEMPS 1. Sélectionnez le niveau de puissance souhaité en appuyant sur la touche Sélection du NIVEAU DE PUISSANCE ou sur la touche DÉCONGÉLATION. Résultat : le niveau de puissance sélectionné s’affiche à l’écran. La fonction du niveau de puissance vous permet d'adapter la quantité d'énergie dispersée et, par conséquent, le temps nécessaire à la cuisson ou au réchauffage des aliments en fonction de leur catégorie et de leur quantité. Les puissances figurant ci-dessous sont disponibles. MJ26A6093 Niveau de puissance Résultat : la durée sélectionnée s’affiche à l’écran. Puissance Pourcentage Puissance 100 % 1850 W 100 % 1500 W MOYENNE ( 70 % 1295 W 70 % 1050 W 50 % 925 W 50 % 750 W ) BASSE ( Le temps maximal correspondant à chaque niveau de puissance de cuisson est indiqué dans le chapitre « Puissances et variations de temps » à la page 9. Les touches NUMÉRIQUES ne fonctionnent pas et ne répondent pas lorsque vous saisissez un temps de cuisson dépassant la valeur maximale. Il n'est pas possible de régler un temps de cuisson supérieur à la durée maximale autorisée par le programme choisi. Il est conseillé d'appuyer sur ANNULER et de saisir un nouveau niveau de puissance ainsi qu'un nouveau temps de cuisson. ) FORTE DÉCONGÉLATION ( ) 20 % 370 W 25 % 375 W FAIBLE DÉCONGÉLATION ( ) 10 % 185 W 13 % 195 W Les temps de cuisson indiqués dans les recettes et dans ce livret correspondent au niveau de puissance spécifique indiqué. Niveau de puissance ÉLEVÉ ( BASSE ( . Résultat : La lumière du four s’allume et le ventilateur se met en route. Le four commencera automatiquement à réchauffer en fonction du temps de cuisson et du niveau de puissance préprogrammés (étape I g étape II). Le temps à l’écran s’écoule. Vous ne pouvez pas configurer le même NIVEAU DE PUISSANCE ou DÉCONGÉLATION. Le fonctionnement est identique à la mise en place d'une séquence. 9 Temps max. ) MOYENNE ( 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour la programmation de la mémoire de la phase I ou II. 4. Appuyez sur le bouton Pourcentage ) ÉLEVÉ ( 2. Réglez la durée désirée de réchauffage en appuyant sur les touches NUMÉRIQUES. MJ26A6053 25 min ) 40 min ) 40 min FORTE DÉCONGÉLATION ( ) 50 min FAIBLE DÉCONGÉLATION ( ) 50 min FRANÇAIS Cuisson à étapes multiples FRANÇAIS ARRÊT DE LA CUISSONV UTILISATION DE LA TOUCHE + 20 SEC. Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour : • Contrôler la cuisson ; • Retourner ou mélanger les aliments ; • Les laisser reposer. Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur la touche + 20 sec pendant la cuisson. Le temps de cuisson s’allonge de 20 secondes en 20 secondes à chaque fois que vous appuyez sur la touche + 20 sec. Mais il ne peut pas dépasser la durée maximale. De la même façon qu’avec une cuisson traditionnelle, vous trouverez peut-être qu’en fonction des caractéristiques de vos aliments et de vos goûts, les temps de cuisson doivent être légèrement. Vous pouvez : • Vérifiez à tout moment l'évolution de la cuisson en • ouvrant la porte • Fermez la porte • Augmentez le temps de cuisson restant. Pour arrêter la cuisson... Vous devez... Ouvrez la porte ou appuyez une fois sur la touche ( ). Temporairement Résultat : La cuisson s’arrête. Pour reprendre la cuisson, refermez la porte et appuyez de nouveau sur le bouton ( ). Appuyez deux fois sur la touche ( Définitivement Résultat : ). les réglages de cuisson sont annulés. Avant de faire fonctionner le four, il est possible d'augmenter/ diminuer la durée à l'aide des touches de minuterie ou de la touche + 20 sec. Lors du fonctionnement, la durée peut être augmentée uniquement à l'aide du bouton + 20 sec. Si vous voulez annuler les réglages de cuisson avant de commencer la cuisson, il vous suffit d’appuyer une fois sur ANNULATION ( ). FONCTION RÉPÉTITION 1. Vous pouvez répéter le réglage de cuisson précédent (indépendamment du réchauffage en mémoire manuel ou automatique) en appuyant sur la touche START ( ). Le four démarre avec la même durée de réchauffage et le niveau de puissance qui ont été utilisés lors de la dernière opération. 2. La fonction répétition sera annulée en cas de coupure de la source d'alimentation. 10 UTILISATION DE LA FONCTION DÉCONGÉLATION PROGRAMMATION DES TOUCHES MÉMOIRE La fonction Décongélation vous permet de faire décongeler de la viande, de la volaille ou du poisson. Une étape Ouvrez la porte. Placez l’aliment surgelé au centre du plateau tournant. Fermez la porte. Veillez à appuyer fermement sur les touches. Résultat : L'indicateur PROG apparaît sur l'écran numérique. 1. Appuyez sur la touche Sélection de décongélation pour régler FORTE DÉCONGÉLATION ( ) OU FAIBLE DÉCONGÉLATION ( ) comme vous le désirez. Résultat : 2. Appuyez sur la touche NUMÉRIQUE appropriée pour le numéro de mémoire souhaité. Résultat : Le code programme mémoire sélectionné apparaît sous l'indicateur de PROGRAMME. L’indicateur DÉCONGÉLATION apparaît à l’écran. 2. Appuyez sur les touches NUMÉRIQUES pour régler la durée de décongélation. (Max. 50 min) 3. Appuyez sur le bouton Résultat : 3. Sélectionnez le niveau de puissance en appuyant sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE ou sur la touche DÉCONGÉLATION. Résultat : Le niveau de puissance par défaut ÉLEVÉ apparaît à l'écran en appuyant pour la première fois sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE. . La phase de décongélation commence. Appuyez sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE ou sur la touche DÉCONGÉLATION une ou plusieurs fois jusqu'à ce que vous obteniez le niveau de puissance souhaité. Il n'est pas possible de régler une durée de décongélation supérieure à 50 minutes. L'indicateur de décongélation se mettra à clignoter et il est conseillé d'appuyer sur ANNULER ( ) et de saisir un nouveau niveau et une nouvelle durée de décongélation. 4. Appuyez sur les touches NUMÉRIQUES pour régler Le temps de cuisson. Le temps maximal correspondant à chaque niveau de puissance de cuisson est indiqué dans le chapitre « Puissances et variations de temps » à la page 9. Les touches NUMÉRIQUES ne fonctionnent pas et ne répondent pas lorsque vous saisissez un temps de cuisson dépassant la valeur maximale. Il n'est pas possible de régler un temps de cuisson supérieur à la durée maximale autorisée par le programme choisi. Il est conseillé d'appuyer sur ANNULER et de saisir Lorsque le four a fonctionné pendant plus de 25 minutes en cycle de Décongélation, vous ne pouvez PAS changer le niveau de puissance du mode Décongélation au mode Chauffage (Cuisson/Réchauffage). 11 un nouveau niveau de puissance ainsi qu'un nouveau temps de cuisson. FRANÇAIS 1. Maintenez la touche VERROUILLAGE DE PROGRAMME ( ) enfoncée, puis appuyez sur la touche PROGRAMME ( ). Maintenez-les enfoncés simultanément pendant 2 secondes. N'utilisez que des plats adaptés à la cuisson aux micro-ondes. Étapes multiples FRANÇAIS 5. Maintenez la touche VERROUILLAGE DE PROGRAMME ( ) enfoncée, puis appuyez sur la touche PROGRAMME ( ). Maintenez-les à nouveau enfoncés simultanément pendant 2 secondes. Résultat : L'indicateur PROG et l'indicateur de numéro de mémoire clignotent 3 fois sur l'écran numérique avec un signal sonore. Et ensuite l'écran s'éteint. Attention : 1. Maintenez la touche VERROUILLAGE DE PROGRAMME ( appuyez sur la touche PROGRAMME ( ). Maintenez-les enfoncés simultanément pendant 2 secondes. ) enfoncée, puis Veillez à appuyer fermement sur les touches. Résultat : Veillez à appuyer fermement sur les touches dans la bonne position. 6. Si vous souhaitez programmer davantage, répétez à nouveau les procédures ci-dessus. L'indicateur PROG apparaît sur l'écran numérique. 2. Appuyez sur la touche NUMÉRIQUE appropriée pour le numéro de mémoire souhaité. Résultat : Vous pouvez programmer jusqu'à 50 éléments en mémoire. Assurez-vous que l'appareil est correctement programmé. Une fois la programmation terminée, tout ce que vous avez à faire pour effectuer une cuisson en mémoire est d'appuyer sur la touche NUMÉRIQUE. Ensuite, le programme mémoire sélectionné démarre automatiquement la cuisson. Le code programme mémoire sélectionné apparaît sous l'indicateur de PROGRAMME. 3. Sélectionnez le niveau de puissance en appuyant sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE ou sur la touche DÉCONGÉLATION. Résultat : Le niveau de puissance par défaut ÉLEVÉ apparaît à l'écran en appuyant pour la première fois sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE. Appuyez sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE ou sur la touche DÉCONGÉLATION une ou plusieurs fois jusqu'à ce que vous obteniez le niveau de puissance souhaité. 4. Appuyez sur les touches NUMÉRIQUES pour régler Le temps de cuisson. Le temps maximal correspondant à chaque niveau de puissance de cuisson est indiqué dans le chapitre « Puissances et variations de temps » à la page 9. Les touches NUMÉRIQUES ne fonctionnent pas et ne répondent pas lorsque vous saisissez un temps de cuisson dépassant la valeur maximale. Il n'est pas possible de régler un temps de cuisson supérieur à la durée maximale autorisée par le programme choisi. Il est conseillé d'appuyer sur ANNULER et de saisir 12 un nouveau niveau de puissance ainsi qu'un nouveau temps de cuisson. 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour la programmation de la mémoire de la phase I ou II. COMMENT FAIRE FONCTIONNER LA CUISSON EN MÉMOIRE 6. Maintenez la touche VERROUILLAGE DE PROGRAMME ( ) enfoncée, puis appuyez sur la touche PROGRAMME ( ). Maintenez-les à nouveau enfoncés simultanément pendant 2 secondes. Après avoir terminé la programmation de la mémoire, il suffit d'appuyer sur la touche NUMÉRIQUE du numéro de mémoire que vous souhaitez sélectionner. Le four commencera automatiquement à réchauffer en fonction du temps de cuisson et du niveau de puissance préprogrammés. L'indicateur PROG et l'indicateur de numéro de mémoire clignotent 3 fois sur l'écran numérique avec un signal sonore. Et ensuite l'écran s'éteint. Attention : Veillez à appuyer fermement sur les touches dans la bonne position. 1. Assurez-vous que le four soit correctement branché à une prise de courant reliée à la terre. 2. Ouvrez la porte. La lumière du four s’allume. 3. Mettez la nourriture dans un récipient approprié. Placez-le au centre du four, puis fermez bien la porte. Résultat : La lumière du four s’éteint. 7. Si vous souhaitez programmer davantage, répétez à nouveau les procédures ci-dessus. 4. Appuyez sur la touche NUMÉRIQUE. Résultat : Le programme mémoire sélectionné démarre automatiquement la cuisson. Mais, les touches NUMÉRIQUES 1, 2, 3 s'activent après 2 secondes. Vous pouvez programmer jusqu'à 50 éléments en mémoire. Assurez-vous que l'appareil est correctement programmé. Une fois la programmation terminée, tout ce que vous avez à faire pour effectuer une cuisson en mémoire est d'appuyer sur la touche NUMÉRIQUE. Ensuite, le programme mémoire sélectionné démarre automatiquement la cuisson. COMMENT FAIRE FONCTIONNER LA TOUCHE QUANTITÉ DOUBLE Vous ne pouvez pas configurer le même NIVEAU DE PUISSANCE ou DÉCONGÉLATION. 1. Appuyez sur la touche Quantité double. Le fonctionnement est identique à la mise en place d'une séquence. 2. Appuyez sur la touche NUMÉRIQUE de la mémoire souhaitée. Résultat : 13 Le temps de cuisson qui a été multiplié par le facteur préréglé apparaît sur l'écran et la cuisson commence avec un compte à rebours du temps. FRANÇAIS Résultat : PROGRAMMATION DES TOUCHES QUANTITÉ DOUBLE Modification du facteur de Quantité double Fonction FRANÇAIS 1. Maintenez la touche ( ) enfoncée, puis appuyez sur la touche ( ). Maintenez-les enfoncés simultanément pendant 2 secondes. Affichage Après 1 seconde, la valeur par défaut s'affiche sur l'écran. (Saisissez la valeur du facteur souhaité.) Modifier le facteur de Quantité double 3. Appuyez sur les touches NUMÉRIQUES pour régler le facteur d'agrandissement compris entre 1,00 et 9,99. Le facteur par défaut est de 1,65, préréglé par le fabricant pour augmenter le temps de cuisson. Veillez à définir un facteur correct entre 1,00 et 9,99 pour chaque numéro de code mémoire. START ( 1,00 ~ 9,99 disponible (Modifiez le facteur si nécessaire.) Si vous ne voulez plus rien changer, appuyez sur ANNULER pour quitter le mode d'édition. ) Nouveau N° de code Sautez cette étape si elle n'est pas nécessaire. (Saisissez la valeur du facteur souhaité.) Sautez cette étape si elle n'est pas nécessaire. START ( ANNULER ( ). Remarque Maintenez les touches enfoncées pendant 2 secondes. N° de code 2. Sélectionnez le code programme souhaité à l'aide des touches NUMÉRIQUES. 4. Appuyez sur le bouton ( Saisie manuelle Maintenez enfoncée la touche ANNULER ( ), puis la touche ( ). Sautez cette étape si elle n'est pas nécessaire. ) ) (Mode annuler) Vous quittez ainsi le mode d'édition. CONTRÔLE DU SIGNAL SONORE Vous pouvez sélectionner le signal sonore souhaité. Il y a 4 niveaux sonores disponibles. Maintenez la touche ANNULER ( ) enfoncée, puis appuyez sur la touche NUMÉRIQUE 0. Maintenez-les enfoncés simultanément pendant 2 secondes. Résultat : Le signal sonore augmente d'un niveau par rapport au signal actuel. Appuyez sur la touche pour quitter le mode de programmation. Bien que vous puissiez régler avec succès un facteur de quantité double dont le réglage pourrait entraîner un prolongement de la durée maximale autorisée pour chaque niveau de puissance, le four ne fonctionne pas au-delà de la durée maximale. Le signal sonore 0 n'émet pas de signal sonore. Les réglages circulent lorsque vous appuyez sur les touches cachées dans l'ordre suivant. Son 0 g Son 1 g Son 2 g Son 3 g Son 0 (Pas de son) Le Son 2 est le signal par défaut. 14 PROGRAMMATION DE LA DURÉE DE NETTOYAGE DU FILTRE À AIR CODES D’ERREUR Lorsque l'indicateur de vérification du filtre à air (FILTRE) apparaît sur l'écran après un certain temps d'utilisation, vous devez nettoyer le filtre à air en suivant les instructions « Nettoyage du filtre à air » à la page 17 de ce livret. Ensuite, suivez la procédure cidessous si vous voulez modifier la durée de nettoyage du filtre à air. Résultat : L'écran affiche la durée en heures entre le nettoyage du filtre à air que vous avez programmé ou la durée initialement prévue par le fabricant. La durée de nettoyage par défaut est de 500 heures en termes de durée d'oscillation pure, et non de durée de continuité. Code Signal sonore d’erreur Cause Erreur Fréquence d’alimentation (50/60 Hz) E1 - La fréquence Débranchez la fiche du cordon d’alimentation n’est d’alimentation si la fréquence pas de 50 Hz. d’alimentation est de 50 Hz. Branchez la fiche d’alimentation dans un bloc d’alimentation de 50 Hz et vérifiez que « E1 » s’affiche. Si le codes d’erreur reste affiché même avec le bon bloc d’alimentation, contactez le centre de réparation le plus proche. Erreur Puissance HVT-I E41 Un long bip pendant 2 secondes Le système de circuits à l’intérieur du four ne fonctionne pas correctement. Débranchez le cordon d’alimentation et attendez 10 secondes. Branchez à nouveau le cordon d’alimentation et regardez si le code d’erreur « E41 » réapparaît. Si les symptômes persistent, contactez le centre de réparation le plus proche. Erreur Puissance HVT-II E42 Un long bip pendant 2 secondes Le système de circuits à l’intérieur du four ne fonctionne pas correctement. Débranchez le cordon d’alimentation et attendez 10 secondes. Branchez à nouveau le cordon d’alimentation et regardez si le code d’erreur « E42 » réapparaît. Si les symptômes persistent, contactez le centre de réparation le plus proche. Erreur EEPROM E5 Un long bip pendant 2 secondes Le circuit intégré de mémoire (EEPROM IC) ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, les autres fonctions, à l'exception de la fonction mémoire, fonctionnent correctement. (Vous pouvez faire fonctionner le four manuellement) Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ANNULER et essayez de démarrer un réchauffage en mémoire. Si le code d'erreur « E5 » persiste, contactez le centre de service le plus proche de chez vous. 2. Appuyez sur les touches NUMÉRIQUES pour régler la durée de nettoyage souhaitée. Vous pouvez configurer jusqu'à 999 heures. 3. Maintenez la touche VERROUILLAGE DE PROGRAMME ( ) enfoncée, puis appuyez sur la touche NUMÉRIQUE 3. Maintenez-les simultanément pendant 2 secondes afin d'enregistrer la nouvelle valeur. La programmation de la durée de nettoyage du filtre à air est ainsi terminée. 4. Appuyez sur la touche ANNULER ( mode de cuisson. ) pour revenir au Une fois la durée de nettoyage écoulée, vous devez nettoyer le filtre à air. Voir page 17. 15 Solution FRANÇAIS 1. Maintenez la touche VERROUILLAGE DE PROGRAMME ( ) enfoncée, puis appuyez sur la touche NUMÉRIQUE 3. Maintenez-les enfoncés simultanément pendant 2 secondes. Référence de l’erreur TOUCHES CACHÉES ENTRETIEN DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Remarque : Appuyez sur la touche 1, puis sur la suivante. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Nettoyage du four à micro-ondes FRANÇAIS Fonction Durée totale de la continuité Durée totale d'oscillation du magnétron Nombre de fois où le code du programme de mémoire a été utilisé Saisie manuelle Touche 1 Suivant ANNULER ( ) ANNULER ( START ) ANNULER ( ) - (Affiche séquentiellement pendant 3 secondes de 1 à 30.) - (Mode Annuler) - assurez-vous que l’eau ne pénètre pas dans la ventilation à l’arrière ou dans les ouvertures du tableau de commande. 4. Quand vous nettoyez la vitre de la porte, utilisez un chiffon doux après avoir nettoyé avec de l’eau et du savon très doux. N’utilisez pas de nettoyant pour vitres, car la porte peut être rayée par le savon fort ou les nettoyants. Maintenez-les enfoncés simultanément pendant 2 secondes. ) ANNULER ( Attention : (Mode annuler) ) ( ) 3. Nettoyez l’extérieur du four avec de l’eau et du savon, puis essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux. 739 fois utilisé. (Un nouveau code peut être défini après l'affichage des données.) ANNULER ( Si des restes d’aliments ou des éclaboussures de liquide accrochent aux parois ou entre les joints de la porte et la surface de la porte, ils absorberont des micro-ondes, ce qui peut engendrer des arcs électriques ou des étincelles. - N° de code (Les données s'affichent après 2 secondes.) Durée de réchauffage par code de programme de la mémoire (Écran séquentiel automatique) 2. Nettoyez l’intérieur du four. Essuyez toutes les éclaboussures à l’aide d’un chiffon humide. Les détergents pour cuisine peuvent être utilisés si le four est très sale. N’utilisez pas de détergents forts ou d’abrasifs. Maintenez-les enfoncés simultanément pendant 2 secondes. Durée : 1 heure Maintenez-les enfoncés simultanément pendant 2 secondes. 2 ) Remarque Maintenez-les enfoncés simultanément pendant 2 secondes. Durée : 10 heures 1 ANNULER ( Affichage 1. Débranchez le four de la prise électrique avant de le nettoyer. 16 NETTOYAGE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DE L’INTÉRIEUR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR L’EMPILEMENT 1. Tenez les butées de la partie supérieure de l’intérieur des deux mains avant de les pousser vers l’intérieur, puis vers le bas. Ensuite retirez la partie supérieure de l’intérieur du four. Important 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de procéder à l’installation. 3. N’oubliez pas de replacer la partie supérieure de l’intérieur du four à micro-ondes avant de l’utiliser. 2. Pour une installation en empilement, vous devez utiliser le support fourni avec l’appareil. 3. Vous pouvez empiler au maximum deux appareils. ATTENTION : la partie supérieure de l’intérieur du four doit être bien placée avant de faire fonctionner l’appareil. Quand vous enlevez la partie supérieure de l’intérieur du four pour la nettoyer, faites bien attention aux composants intérieurs à découvert en haut de l’intérieur du Partie supCeiling rieure Cover de l int rieur four. Si l’un d’entre eux est déformé, des symptômes anormaux peuvent survenir, comme des arcs électriques ou des étincelles, lors du fonctionnement. Si un tel problème survient, contactez le centre de réparation après-vente le plus proche. L’empilement de deux appareils est limité aux modèles suivants. ATTENTION : assurez-vous que l’intérieur du four soit vide. Installation 1. Empilez les deux appareils l’un sur l’autre. 2. Enlevez 6 vis comme indiqué sur la figure. 3. Placez le support pour faire la jonction entre les deux appareils. 4. Placez et serrez 6 vis comme indiqué sur la figure. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR 5. Assurez-vous que le four du haut soit placé à une hauteur sûre et pratique. Nettoyez régulièrement le filtre à air conformément aux consignes suivantes. Le four peut rencontrer des problèmes si le filtre à air est bouché à cause de la poussière. 1. Enlevez le boulon situé à chaque extrémité du filtre à air. Lorem ipsum 2. Tirez lentement le filtre à air pour le dégager. 3. Nettoyez ce filtre avec de l’eau savonneuse tiède. 4. N’oubliez pas de replacer le filtre à air du four avant de l’utiliser. Screw Vis Boulon Bolt Si le filtre à air est bouché par des déchets, le four risque de surchauffer. Si vous souhaitez modifier la durée de nettoyage du filtre à air, reportez-vous à la section « Programmation de la durée de nettoyage du filtre à air » à la page 15. Bracket-Plate Support 17 FRANÇAIS 2. Rincez-la à l’eau savonneuse ou à l’aide d’une solution désinfectante pour l’alimentaire. FRANÇAIS GUIDE DES RÉCIPIENTS Récipient Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les microondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Le choix du type de récipient est donc essentiel. Pour cela, assurez-vous que celui-ci présente une mention spécifiant qu'il convient à une cuisson aux micro-ondes (ex. : « adapté aux micro-ondes »). Le tableau suivant répertorie la liste des divers types de récipient ainsi que leur méthode d'utilisation dans un four micro-ondes. Métal • Plats ✗ • ✗ Récipient Papier aluminium Adapté à la cuisson aux micro-ondes ✓✗ Remarques ✓ Polyester jetable plats en carton Emballages de fast-food • Tasses en polystyrène ✓ • ✗ Peuvent être utilisés pour faire réchauffer des aliments. Une température trop élevée peut faire fondre le polystyrène. Peuvent s'enflammer. ✓ Sacs en papier ou journal • Papier recyclé ou ornements métalliques Plats en verre • Plat allant au four ✗ Peuvent créer des arcs électriques. ✓ • ✓ Peuvent être utilisés sauf s'ils sont ornés de décorations métalliques. Peuvent être utilisés pour faire réchauffer des aliments ou des liquides. Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s'ils sont brusquement soumis à une chaleur excessive. Retirez-en le couvercle. Pour faire réchauffer uniquement. • Plats en verre fin Pots en verre ✓ Attaches métalliques des sacs de congélation Papier • Assiettes, tasses, serviettes de table et papier absorbant Peut être utilisé en petite quantité afin d'empêcher toute surcuisson de certaines zones peu charnues. Des arcs électriques peuvent se former si l'aluminium est placé trop près des parois du four ou si vous en avez utilisé en trop grande quantité. S'ils ne comportent pas d'ornements métalliques, les récipients en céramique, en terre cuite, en faïence et en porcelaine sont généralement adaptés. Certains aliments surgelés sont emballés dans ce type de plat. Porcelaine et terre cuite Adapté à la cuisson aux micro-ondes Peuvent provoquer des arcs électriques ou s'enflammer. ✓ Pour des temps de cuisson courts ou de simples réchauffages. Pour absorber l'excès d'humidité. • Papier recyclé Plastique • Récipients ✗ Peuvent créer des arcs électriques. ✓ Tout particulièrement s'il s'agit de thermoplastique résistant à la chaleur. Certaines matières plastiques peuvent se voiler ou se décolorer lorsqu'elles sont soumises à des températures élevées. N'utilisez pas de plastique mélaminé. • Film étirable ✓ Peut être utilisé afin de retenir l'humidité. Ne doit pas entrer en contact avec les aliments. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous retirez le film du récipient ; la vapeur s'échappant à ce moment est très chaude. • Sacs de congélation ✓✗ Uniquement s'ils supportent la température d'ébullition ou s'ils sont adaptés à la cuisson au four. Ne doivent pas être fermés hermétiquement. Perforez-en la surface avec une fourchette si nécessaire. ✓ Peut être utilisé afin de retenir l'humidité et d'empêcher les projections. Papier paraffiné ou sulfurisé ✓ ✓✗ ✗ 18 Remarques : Recommandé : À utiliser avec précaution : Risqué Guide de cuisson F : Surgelé Recette Méthode Enlevez-la du papier aluminium, puis mettez-la sur une assiette. Tarte aux fruits F Mettez-le sur une assiette Croissant x 2 F Mettez-le sur une assiette Pâtisserie, cuite au Mettez-le sur une four, 227 g C assiette Tourte au poulet et Enlevez l’enveloppe. aux champignons Mettez-le sur une x2C assiette Tourte au poulet et Mettez-la sur une aux champignons assiette, enlevez C l’enveloppe. SNACKS ET ENTRÉES À cuisiner Bacon, tranche C Mettez-le sur la grille Œufs, pochés Mettez-les dans x2C des ramequins Niveau de puissance Temps 1850W 1500W Œufs, brouillés x2C Temps de repos DÉCONGÉLATION 1( ) DÉCONGÉLATION 1( ) DÉCONGÉLATION 2( ) 0’45” 0’50” 5 min 1’10” 1’15” 5 min 2’30” 2’40” 5 min DÉCONGÉLATION 1( ) ÉLEVÉ ÉLEVÉ 3’00” 3’00” 1 min 0’40” 0’10” 0’45” 0’15” 1 min 1 min ÉLEVÉ 0’40” 0’45” 1 min ÉLEVÉ 0’05” 0’10” 1 min ÉLEVÉ 0’45” 0’55” 1 min ÉLEVÉ 0’45” 0’55” 1 min ÉLEVÉ 0’30” 0’40” 1 min ÉLEVÉ 1’30” 1’40” 1 min ÉLEVÉ 0’30” 0’40” 1 min Méthode Battez les œufs, puis versez-les dans un bol. Percez Saucisses x 2, épaisses C À réchauffer Saucisse de Mettez-le sur une Cumberland F assiette Petit-déjeuner Couvrez complet C Hamburgers F Hamburgers au poulet F Döner kebab 162 g F Hot dog F Pizza 190 g F Travers de porc cuits au charbon de bois 200 g F Wings épicées x6F Mettez-le sur une assiette Mettez-le sur une assiette Arrangez-les sur une assiette, les parties les plus minces au centre. Haricots blancs à la Couvrez et remuez sauce tomate 500 g à la moitié du temps. Haricots blancs à la Couvrez et remuez sauce tomate 250 g à la moitié du temps. DESSERTS Pour tiédir Crumble à la Mettez-le dans un pomme 200 g F plat et couvrez. Pudding de Noël Mettez-le dans 150 g C un bol 19 Niveau de puissance ÉLEVÉ Temps 1850W 1500W 25”-30” 30”-40” Temps de repos 1 min MOYENNE 1’00” 1’10” 2 min MOYENNE 2’00” 2’10” 2 min MOYENNE 2’30” 2’40” 1 min ÉLEVÉ ÉLEVÉ 0’55” 0’55” 1’05” 1’05” 1 min 1 min ÉLEVÉ ÉLEVÉ 1’00” 1’00” 1’10” 1’10” 1 min 1 min FAIBLE 2’30” 2’45” 2 min MOYENNE 3’30” 3’45” 1 min ÉLEVÉ 2’00” 2’15” 1 min ÉLEVÉ 2’00” 2’10” 2 min ÉLEVÉ 1’00” 1’05” 2 min ÉLEVÉ 1’20” 1’30” 2 min ÉLEVÉ 0’20” 0’25” 2 min FRANÇAIS PAIN ET PÂTISSERIES À décongeler Baguette viennoise 9” F Baguette viennoise 9” x 2 F Gâteaux, part Mettez-le sur une individuelle F assiette Pour tiédir Quiche 11” part de Mettez-le sur une 136 g assiette Tartelette individuelle x 2 F Recette C : Réfrigéré F : Surgelé FRANÇAIS Recette Roly-poly de confiture 80 g F Crêpes Suzette 2 F Gâteau éponge Suet F C : Réfrigéré Méthode Sur une assiette Percez le film x2 x1 Gâteau éponge F x2 x1 PLATS DE RÉSISTANCE CUISINÉS À réchauffer Gratin d’amorini et Mettez-le dans un stilton C plat adapté à la cuisson au microondes Poulet Tikka Percez le film masala F Poulet thaï au curry Percez le film vert F Chilli con Carne F Percez le film Demi-poulet Enfournez à micuisiné réfrigéré hauteur dans un sac percé. Lasagnes 192 g Mettez-le dans un plat adapté à la cuisson au microondes Moules marinières Sac percé 466 g F Paupiettes saumon Sac percé avocat C Parmentier de Enfournez et mouton 300 g C couvrez. Pudding Suet Couvrez ; placez-le réfrigéré droit dans une assiette adaptée à la cuisson au micro-ondes. Niveau de puissance ÉLEVÉ Temps 1850W 1500W 1’00” 1’05” Recette Temps de repos Suprêmes de poulet au pesto rouge 312 g F 2 min Temps 1850W 1500W Percez le sachet DÉCONGÉLATION 5’00” 5’00” et mettez-les dans 1( ) une assiette. ÉLEVÉ 3’30” 3’45” Percez le film et ÉLEVÉ 1’40” 2’00” mettez-les dans une assiette. Mettez-les dans un ÉLEVÉ 2’00” 2’15” plat et couvrez. Mettez-le dans un ÉLEVÉ 3’20” 3’35” plat adapté à la cuisson au microondes Couverte ÉLEVÉ 2’00” 2’15” Temps de repos ÉLEVÉ 3’00” 3’15” 1 min ÉLEVÉ 3’00” 3’15” 2 min ÉLEVÉ 3’00” 3’15” 2 min ÉLEVÉ 5’00” 5’30” 2 min ÉLEVÉ 3’30” 3’45” 2 min ÉLEVÉ 3’30” 3’45” 2 min ÉLEVÉ 3’30” 3’45” 2 min ÉLEVÉ 10’00” 11’00” 5 min Méthode ÉLEVÉ ÉLEVÉ ÉLEVÉ ÉLEVÉ ÉLEVÉ 0’50” 0’35” 0’40” 0’35” 0’40” 1’00” 1’05” 0’50” 1’05” 0’45” 1 min 2 min 2 min 2 min 2 min Tagliatelles carbonara C ÉLEVÉ 3’30” 3’40” 1 min Assiette repas 350 g C Assiette repas Couverte 700 g C LÉGUMES FRAIS À cuire 500 g Haricots verts 60 ml/4 cuillères coupés à café d’eau audessus Brocolis en 60 ml/4 cuillères morceaux à café d’eau audessus Choux, en 10 cuillères à café morceaux d’eau au-dessus Carottes coupées 60 ml/4 cuillères en rondelles à café d’eau audessus Chou-fleur en 60 ml/4 cuillères fleurettes à café d’eau audessus Haricots verts 60 ml/4 cuillères entiers à café d’eau audessus Pommes de Retournez à miterre en robe des cuisson champs ÉLEVÉ 3’20” 3’30” 2 min ÉLEVÉ 3’00” 3’15” 2 min ÉLEVÉ MOYENNE 3’30” 4’30” 3’45” 5’00” 2 min 2 min MOYENNE 4’00” 4’15” 2 min ÉLEVÉ 2’30” 2’45” 2 min ÉLEVÉ 2’30” 2’45” 2 min MOYENNE 3’00” 3’15” 2 min FAIBLE 4’00” 4’20” 2 min Tortellinis au fromage C Tourte de Cumberland aux légumes C 20 Niveau de puissance 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min F : Surgelé Recette C : Réfrigéré Méthode Niveau de puissance ÉLEVÉ Maïs miniature entier Champignons entiers LÉGUMES FRAIS À cuire 500 g Pommes de terre en robe des champs 230 - 290 g x 1 Purée de pommes de terre x 2, x 4 Couvrez et remuez à mi-cuisson. Couvrez et remuez à mi-cuisson. Ratatouille 500 g Choux de Bruxelles Couvrez et remuez à mi-cuisson. Temps de repos RIZ, 500 g À réchauffer Riz bouilli F 2 min ÉLEVÉ 3’00” 3’15” 2 min ÉLEVÉ 4’00” 4’15” 2 min ÉLEVÉ 4’00” 4’15” 2 min ÉLEVÉ 4’00” 4’15” 2 min ÉLEVÉ 4’00” 4’15” 2 min ÉLEVÉ 4’00” 4’15” 2 min ÉLEVÉ 4’00” 4’30” 2 min ÉLEVÉ 5’00” 3’15” 2 min ÉLEVÉ 3’00” 3’15” 2 min ÉLEVÉ 3’00” 4’00” 2 min ÉLEVÉ 6’00” 6’30” 2 min ÉLEVÉ ÉLEVÉ 10’00” 3’30” 11’15” 4’00” 2 min 2 min ÉLEVÉ 3’00” 3’30” 2 min Riz pilaf F 21 Temps 1850W 1500W Méthode Niveau de puissance Temps de repos Couvrez et remuez à mi-cuisson. Couvrez et remuez à mi-cuisson. ÉLEVÉ 3’00” 3’15” 2 min ÉLEVÉ 3’00” 3’15” 2 min FRANÇAIS Choux de Bruxelles 60 ml/4 cuillères à café d’eau audessus Haricots verts Couvrez et remuez coupés à mi-cuisson Haricots entiers Couvrez et remuez à mi-cuisson. Brocolis en Couvrez et remuez morceaux à mi-cuisson. Choux, en Couvrez et remuez morceaux à mi-cuisson. Bâtonnets de Couvrez et remuez carotte à mi-cuisson. Chou-fleur en Couvrez et remuez fleurettes à mi-cuisson. Maïs en épis Couvrez Recette Temps 1850W 1500W 4’30” 4’45” FRANÇAIS NETTOYAGE DU FOUR À MICRO-ONDES STOCKAGE ET RÉPARATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Les parties suivantes de votre four à micro-ondes doivent être nettoyées régulièrement pour empêcher l’accumulation de graisse et de particules de nourriture : • Surfaces intérieures et extérieures • Porte et joints de porte • Plateau Vérifiez TOUJOURS que les joints de porte sont propres et que la porte ferme correctement. En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d'en détériorer les surfaces et par conséquent, d'en réduire la durée de vie et de créer des situations dangereuses. 1. Nettoyez les surfaces extérieures à l’aide d’un chiffon doux et d’eau savonneuse tiède. Rincez et séchez. 2. Enlevez toutes les éclaboussures ou taches sur les surfaces intérieures ou sur l’anneau du plateau tournant à l’aide d’un chiffon imbibé de savon. Rincez et séchez. 3. Pour ramollir les particules alimentaires durcies et faire disparaître les odeurs, placez une tasse de jus de citron dilué sur le plateau tournant et réchauffez pendant dix minutes à la puissance maximum. Quelques précautions simples doivent être prises lors du stockage de votre four à micro-ondes ou quand vous le faites réparer. Le four ne doit pas être utilisé sir la porte ou les joints de portes est/sont endommagé(s): • Charnière cassée • Joints détériorés • Enveloppe du four tordue ou pliée Seul un technicien agréé pour la réparation des fours à micro-ondes doit effectuer la réparation. N’enlevez JAMAIS l’enveloppe extérieure du four. Si votre four présente des défauts et qu’il a besoin d’être réparé ou si vous n’êtes pas sûr de son état: • Débranchez-le de la prise murale. • Contactez le centre de réparation après-vente le plus proche. NE RENVERSEZ PAS d’eau dans les aérations. N’utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques. Faites tout particulièrement attention quand vous nettoyez les joints de porte à ce que les particules: • Ne s’accumulent pas • N’empêchent pas la bonne fermeture de la porte Nettoyez l’intérieur du four à micro-ondes juste après chaque utilisation à l’aide d’une solution détergente douce, mais attendez que le four à micro-ondes ait refroidi avant de nettoyer pour éviter de vous blesser. 22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOTES SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Modèle MJ26A6093 MJ26A6053 230-240 V ~ 50 Hz Alimentation Puissance de sortie 13 A 12,7 A 1850 W (IEC-705) 240 V : 1850 W 230 V : 1780 W 1500W (IEC-705) 240 V : 1500 W 230 V : 1450 W FRANÇAIS Consommation d'énergie Micro-ondes 2450 MHz Fréquence de fonctionnement Dimensions (l x H x P) Extérieures Intérieures 464 x 368 x 557 mm 370 x 190 x 370 mm 26 litres Capacité Poids Net 33,1 kg env. 43 557 530 26 1000 368 464 10 444 486 514 23 UNE QUESTION ? DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU CONTACTEZ-NOUS EN LIGNE SUR AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/gr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support PAYS APPELEZ LE OU CONTACTEZ-NOUS EN LIGNE SUR POLAND [IM] 801-172-678* lub +48 22 607-96-33* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678* * (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* * (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reţea www.samsung.com/ro/support BULGARIA 0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък www.samsung.com/bg/support DE68-04029H-00 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.