FICHE TECHNIQUE
CGC 200, Contrôleur de Générateur Compact
● Démarrage automatique et suivi des
paramètres
● Avertissements et protections arrêt
d’urgence
● Application PC gratuite
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
isenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
14 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
Document no.: 4921240468A
SW version: 1.x ou ultérieure
CGC 200 data sheet 49212404468 FR
1. CGC 200, Contrôleur de Générateur Compact
1.1. Fiche technique......................................................................................................................................3
1.1.1. Description ....................................................................................................................................3
1.1.2. Caractéristiques et fonctionnalités.................................................................................................3
1.1.3. Schémas et dimensions.................................................................................................................4
1.1.4. Schéma de câblage.......................................................................................................................4
1.1.5. Liste des connexions du bornier ...................................................................................................6
1.1.6. Spécifications techniques .............................................................................................................7
1.1.7. Informations pour la commande....................................................................................................8
1.1.8. Avertissement................................................................................................................................8
DEIF A/S
Page 2 of 8
CGC 200 data sheet 49212404468 FR
CGC 200, Contrôleur de Générateur
Compact
1. CGC 200, Contrôleur de Générateur Compact
1.1 Fiche technique
1.1.1 Description
Le contrôleur de générateur compact 200 (CGC 200) est une unité de contrôle basée sur un microprocesseur. Il propose toutes les fonctions nécessaires pour la protection et le contrôle de générateurs, électroniques ou non. Le CGC 200 peut gérer un démarrage manuel ou automatique. Il peut contrôler la vitesse du
moteur, la fréquence, la tension, et les heures de fonctionnement du moteur. Il peut aussi gérer les alarmes
et l’état du générateur. Le CGC 200 dispose d’un affichage LCD pour visualiser les données de fonctionnement et les alarmes.
Le CGC 200 est très polyvalent, car il comprend des entrées/sorties fixes et paramétrables. Les E/S paramétrables permettent d’utiliser le CGC 200 dans une vaste gamme d’applications.
Le CGC 200 est un contrôleur plug & play qui peut être paramétrée à partir du panneau d’affichage et/ou de
l’utilitaire PC USW. L’utilitaire PC peut aussi être utilisé pour surveiller la performance du générateur. Le PC
est connecté au contrôleur avec un câble USB standard de type AB.
1.1.2 Caractéristiques et fonctionnalités
Vue d’ensemble
● Démarrage automatique
● Surveillance des données de fonctionnement
● Avertissements et protections arrêt d’urgence
● Entrées numériques et sorties relais fixes et paramétrables
● Configurable pour d’autres applications
● Mode économie d’énergie
● Application PC gratuite
● Conception : choisir les entrées et sorties paramétrables, régler les paramètres
● Mise en service : télécharger les paramètres vers le contrôleur
● Fonctionnement : gérer les données de fonctionnement et les alarmes
Panneau d’affichage
● Affichage rétro-éclairé de 20 mm x 40 mm
● Quatre touches et deux LED
● Afficher les données de fonctionnement du générateur
● Icônes pour les alarmes et le mode de fonctionnement
● Configurer les temporisations et les réglages des paramètres avec les touches
Contrôle du moteur
● Préparation au démarrage (préchauffage ou prélubrification)
● Séquence de démarrage et d’arrêt, avec un nombre de tentatives de démarrage paramétrable
● Contrôle valve solénoïde de carburant (type bobine)
● Contrôle temporisé du ralenti
● Démarrage / arrêt manuel (local) ou à distance
● Séquence d’arrêt avec refroidissement
● Détection retour d’information moteur tournant (au choix) :
● Fréquence et tension du générateur
● Vitesse moteur
● Combinaison de vitesse moteur et fréquence et tension du générateur
Contrôle et protection du moteur
DEIF A/S
Page 3 of 8
CGC 200, Contrôleur de Générateur
Compact
CGC 200 data sheet 49212404468 FR
●
●
●
●
Entrée vitesse moteur (par capteur de vitesse magnétique)
Entrées numériques paramétrables (4 maxi) :
● Démarrage à distance
● Arrêt d’urgence - température élevée liquide de refroidissement
● Arrêt d’urgence - température basse huile de lubrification
● Arrêt d’urgence auxiliaire
● Arrêt d’urgence - niveau de carburant bas
● Avertissement - température élevée liquide de refroidissement
● Avertissement - température basse huile de lubrification
Sorties relais carburant et démarrage non-paramétrables
Tension batterie
Fonctions sorties relais paramétrables (3 maxi)
● Alarme commune
● Bobine d’arrêt
● Contrôle du ralenti
● Pré-chauffage
● Fermeture disjoncteur du générateur
Contrôle et protection du générateur
● Contrôle phase à neutre et entre phases du générateur
● Contrôle tension et fréquence
● Sur- et sous-tension
● Sur- et sous-fréquence
1.1.3 Schémas et dimensions
Les schémas ci-dessous sont des vues arrière, de côté, et de face du CGC 200. Les dimensions sont exprimées en mm.
43.00
8
Input 5
7
Input 4
6
Emergency Stop
Input 3
5
Input 2
4
Input 1
3
MPU Input
2
-
1
+
Power Supply 8-35 V
Relay Outputs 30 V
36.00
Gens L
9
Gens N
10
Fuel Output
11
Start Output
12
Config. Output 1
13
Config. Output 2
14
Config. Output 3
15
94.75
0.3 Nm
82.75
66.50
78.50
USB
,2 A
,1 A
D002-1112
1.1.4 Schéma de câblage
Le schéma ci-dessous illustre une installation type. Votre schéma de câblage pourrait être différent, en fonction de votre choix de configuration.
Fusibles
Des fusibles doivent être utilisés pour protéger le contrôleur. La capacité du fusible de l’alimentation auxiliaire
ne doit pas dépasser 2 A. La capacité du fusible du générateur ne doit pas dépasser 1 A.
DEIF A/S
Page 4 of 8
CGC 200 data sheet 49212404468 FR
CGC 200, Contrôleur de Générateur
Compact
Mise à la terre
La terre (alimentation aux. -) est commune à toutes les entrées numériques. Dans le schéma ci-dessous, le
câblage dans le boîtier du contrôleur est interne (ce câblage fait partie du contrôleur, et ne peut donc pas être
connecté à l’éxtérieur).
Suivre le schéma de câblage établi par le concepteur de votre système.
Fuse 1 A
Gens L
Input 5
7
Input 4
6
Emergency Stop
Input 3
Fuel Output
11
5
Input 2
Start Output
12
4
Input 1
Config. Outpu t 1
13
3
MPU Input
Config. Outpu t 2
14
2
Fuse 2 A
DEIF A/S
1
-
+
Config. Outpu t 3
USB Service Port
N
9
8
Gens N
L
10
15
Starter
Motor
Fuel
Crank
Page 5 of 8
CGC 200 data sheet 49212404468 FR
CGC 200, Contrôleur de Générateur
Compact
1.1.5 Liste des connexions du bornier
L’alimentation et les entrées et sorties sont connectées aux bornes du CGC 200. Le CGC 200 a aussi un port
USB B pour connexion à un PC. Les connexions du bornier figurent dans le tableau qui suit.
N°
Nom
Type
Détails
1
+
Alimentation +
8 à 35 VDC
2
-
Alimentation -
Terre
3
Entrée capteur vitesse
Entrée tours-minute
Capteur magnétique, ou générateur
tachymétrique
4
Entrée 1
Entrée numérique
Commutateur température liquide de
refroidissement, ou paramétrable
5
Entrée 2
Entrée numérique
Commutateur pression d’huile basse,
ou paramétrable
6
Entrée 3 arrêt d’urgence
Entrée numérique
Entrée arrêt d’urgence (auxiliaire)
7
Entrée 4
Entrée numérique
Démarrage à distance, ou paramétrable
8
Entrée 5
Entrée numérique
Paramétrable
9
Gens L
Tension générateur L1
Mesure de tension du générateur
10
Gens N
Neutre du générateur
Mesure de tension du générateur
11
Sortie carburant
Sortie relais (normalement ouverte)
Bobine de marche
12
Sortie de démarrage
Sortie relais (normalement ouverte)
Démarreur
13
Paramétrage Sortie 1
Sortie relais (normalement ouverte)
Paramétrable
14
Paramétrage Sortie 2
Sortie relais (normalement ouverte)
Paramétrable
15
Paramétrage Sortie 3
Sortie relais (normalement ouverte)
Paramétrable
USB
Port de service USB
Connexion femelle USB B
Pour connexion à un PC
DEIF A/S
Page 6 of 8
CGC 200 data sheet 49212404468 FR
CGC 200, Contrôleur de Générateur
Compact
1.1.6 Spécifications techniques
Précision
Classe 2 IEC 60688
Tension AC
Entrée de mesure : 25 à 277 VAC (tolérance ±20 %)
Impédance en entrée : 4 à 8 MΩ
Fréquence minimum : 7 Hz à 20 VAC
Fréquence maximum : 80 Hz
Résolution de fréquence : 0.1 Hz
Tension d’alimentation
8 à 35 VDC, alimentation continue. Protection retour de puissance -35VDC
sans interruption
Résistance chute au démarrage
Peut supporter 0 V pour 0.050 s, si l’alimentation était d’au moins 10 V avant
la chute et que l’alimentation reprenne à 8 V. Ceci est possible sans batteries
internes.
Chute de charge
ISO 7637-2 (système 24 VDC , impulsion de test 5). Ports d’alimentation : 123
V, 1 Ω et 0.1 s; ou 174 V, 8 Ω et 0.35 s
Consommation d’énergie
<3 W, ≤2 W en veille
Affichage entrée alimentation
Résolution 0.1 V, précision 2 % pleine échelle
Plage entrée magnétique
1.5 V à 24 Vrms (tolérance +15 %)
Fréquence entrée magnétique
10 à 10,000 Hz (max.)
Tension entrée numérique
Passage au négatif
Niveau de détection entrée numérique
Entrée arrêt d’urgence : Active de 0 à 3.4 VDC. Inactive de 3.5 VDC à la tension d’alimentation
Autres entrées numériques : Actives de 0 à 1.6 VDC. Inactives de 1.7DC à la
tension d’alimentation
Spécifications sortie relais
1 A à 35 VDC
Compteurs horaires
99999.9 heures
Conditions de fonctionnement
Temperature: -25 à 70 °C
Environnement
Humidité 97%, IEC 60068-2-30
Altitude
3,000 m
Conditions de stockage
Temperature: -40 à 70 °C
Niveau de protection
Façade : IP65
IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2
Borniers : IP20
selon IEC 529 et EN 60529
DEIF A/S
Page 7 of 8
CGC 200, Contrôleur de Générateur
Compact
CGC 200 data sheet 49212404468 FR
Matériaux
Tous les matériaux en plastique sont auto-extinguibles selon UL94 (V1)
Prises
Max. 1.5 mm2 (16 AWG) multibrin
Couple de serrage
0.5 Nm (5-7 lb-in)
Marquage CE/EMC
Seon 61000-6-2, EN 61000-6-4, IEC 60255-26 (pas d’homologation marine)
Homologations
CE, GOST-R
Vibration
5 to 8 Hz: ±7.5 mm
8 à 150 Hz : 2 g
IEC 60068-2-6
Chocs
50 g, 0.011 s, demi-sinus utilisant IEC 60068-2-27, test Ea. Testé avec 3 impacts dans chaque direction, sur les 3 axes. Au total, 18 impacts par test
Secousse
20 g, 0.016 s, demi sinus utilisant IEC 60255-21-2 (Classe 2). Testé avec
1000 impacts dans chaque direction, sur les 3 axes
Sécurité (intensité d’isolation)
Selon EN 61010-1. Catégorie d'installation (catégorie de surtension) III, 300
V, niveau de pollution 2
Durée de vie batterie
5 ans dans des conditions normales
Fiabilité
Temps moyen entre pannes (MTTF/MTBF) : 200 ans de fonctionnement continu / sous tension :
●
10 ans @ 40 oC température ambiante
●
5 ans @ 50 oC température ambiante
●
2.5 ans @ 60 oC température ambiante
●
1.25 ans @ 70 oC température ambiante
Port de service
Port USB-B standard La connexion au PC se fait avec un câble standard USB
AB
Poids
125 g
Dimensions
Cadre extérieur : L 94.75 mm × H 82.75 mm × D 43.0 mm
Niche d’encastrement : L 78.5 mm × H 66.5 mm. Tolérance: +0.5 mm et -0
mm
1.1.7 Informations pour la commande
Le CGC 200 peut être commandé suivant les options ci-dessous.
Equipement
Numéro d’article
CGC 200
1219000001
CGC 200, avec câble USB de 3 m
1219000001 et 1022040065
1.1.8 Avertissement
DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
DEIF, power in control et le logo DEIF sont des marques de commerce de DEIF A/S.
© Copyright DEIF A/S 2013. Tous droits réservés.
DEIF A/S
Page 8 of 8
">
