FICHE TECHNIQUE
Synchronoscope, RSQ-3
● Synchronoscope de précision à
LED
● Grande résistance à la distorsion
harmonique
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
isenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
14 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
Document no.: 4921240371F
SW version:
RSQ-3 data sheet 4921240371 FR
1. Informations générales
1.1. Application et principe de mesure..........................................................................................................3
1.1.1. Champ d’application......................................................................................................................3
1.1.2. Principe de mesure........................................................................................................................3
2. Données techniques
2.1. Spécifications et dimensions..................................................................................................................4
2.1.1. Spécifications techniques..............................................................................................................4
2.1.2. Indicateurs.....................................................................................................................................5
2.1.3. Branchements/dimensions (en mm)..............................................................................................5
3. Informations pour la commande
3.1. Spécifications de commande et responsabilité......................................................................................6
3.1.1. Variantes disponibles.....................................................................................................................6
3.1.2. Spécifications de commande.........................................................................................................6
3.1.3. Avertissement................................................................................................................................6
DEIF A/S
Page 2 of 6
RSQ-3 data sheet 4921240371 FR
Informations générales
1. Informations générales
1.1 Application et principe de mesure
1.1.1 Champ d’application
Le RSQ-3 est un appareil de synchronisation contrôlé par un microprocesseur. Il offre une représentation visuelle des paramètres nécessaires à la synchronisation d’un générateur avec un réseau (jeu de barres). Il
peut être utilisé dans tout type d’installation nécessitant une synchronisation manuelle.
1.1.2 Principe de mesure
L’unité mesure les tensions et fréquences du jeu de barres (UBUSBAR) et du générateur (UGEN) et les compare. Il compare également les angles de phase.
Fonctionnement
La rotation du cercle de LED rouge indique l’écart de fréquence. Plus la rotation est rapide, plus l’écart de
fréquence est important. Une rotation par seconde équivaut à un écart de 1 Hz.
La position du LED rouge allumé indique le déphasage entre UGEN et UBUSBAR. Le cercle représente une
échelle graduée de 0 à 360 degrés, le zéro étant situé à midi. Avec 36 LED, la résolution de lecture est de 10
degrés.
Si la différence de fréquence entre UGEN et UBUSBAR est supérieure à 3Hz, la rotation du cercle s’interrompt.
Si elle s’arrête avec un LED rouge allumé sur “TOO SLOW”, la fréquence de UGEN est inférieure à celle de
UBUSBAR. Si elle s’arrête avec un LED rouge allumé sur “TOO FAST”, la fréquence de UGEN est supérieure à
celle de UBUSBAR.
DEIF A/S
Page 3 of 6
RSQ-3 data sheet 4921240371 FR
Données techniques
2. Données techniques
2.1 Spécifications et dimensions
2.1.1 Spécifications techniques
Précision
±2 degrés électriques
Résolution
10 degrés électriques
Différence max.
de fréquence
Pas de limite
Plage de fréquence
40...70 Hz (alimentation)
Température
-25 à 70 °C (fonctionnement)
Dérive de température
Points de consigne : Max. ±0.2% pleine échelle par 10°C
Test résistance chocs
15 g – 6 fois – 3 directions
50 g/6 ms
22 g/20 ms
Séparation galvanique
Entre entrées et sorties : 3750 V - 50 Hz - 1 min
Plage en entrée (UN)
100 à 127 Vac ±20 %
220 à 240 Vac ±20 %
380 à 415 Vac ±20 %
440 à 480 Vac ±20 %
(Note : Au-delà de 450 Vac: +10 % seulement)
Entrée jeu de barres
Charge : 2 kΩ/V
Entrée générateur :
(Max. 3.0 VA à la tension nominale)
Alimentation de l’appareil
Tension max. en entrée
1.2 × UN, sans interruption
Au-delà de 450 V : 1.1 × UN, sans interruption
2 × UN, pendant 10 sec
Environnement
HSE, selon DIN 40040
EMC
Marquage CE selon EN 50081-1/2, EN 50082-1/2 et IEC 255-3
Sécurité
Selon EN 61010-1 Catégorie d'installation III, 600 V, niveau de pollution 2
Branchements
Max. 2.5 mm2 (monobrin)
Max. 1.5 mm2 (multibrin)
Matériaux
Toutes les parties en plastique sont auto-extinguibles selon UL94 (V0)
Protection
Façade : IP52. Borniers : IP20, selon IEC 529 et EN 60529
Homologations
Pour la mise à jour des homologations, consulter www.deif.com ou contacter
DEIF A/S
Marquage UL
Sur demande, l’appareil peut être fourni avec les marquages UL suivants :
UL508, E230690
DEIF A/S
Page 4 of 6
RSQ-3 data sheet 4921240371 FR
Données techniques
2.1.2 Indicateurs
LED
Lumière
TOO FAST
LED rouge fixe. Ecart de fréquence trop grand. GEN trop haut
TOO SLOW
LED rouge fixe. Ecart de fréquence trop grand. GEN trop bas
2.1.3 Branchements/dimensions (en mm)
L1
L2
L3
L1
L2
BUSBAR
L3
RSQ
LED synchroscope
1
2
CB
5
6
GENERATOR
Dimensions : 96 × 96 × 76 mm
DEIF A/S
Poids : Environ 0.40 kg
Page 5 of 6
RSQ-3 data sheet 4921240371 FR
Informations pour la commande
3. Informations pour la commande
3.1 Spécifications de commande et responsabilité
3.1.1 Variantes disponibles
N° d’article
2918080010
Variante
Description
01
RSQ-3, toutes tensions de mesure
3.1.2 Spécifications de commande
Il n’y a pas d’options à ajouter à la variante standard.
Variantes
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Variante
Version
Tension de mesure
Exemple :
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Variante
2918080010-01
RSQ-3
01
2918030010-01
RSQ-3
01
Version
Tension de mesure
230 Vac
Marquage UL
230 Vac
3.1.3 Avertissement
DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
DEIF A/S
Page 6 of 6
">
