Form No. 3451-392 Rev B
Kit de fixation pour rétrocaveuse
Porte-outil compact TX 1000
N° de modèle 23126
Instructions de montage
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
6
© 2022—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Description
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Axe de vérin d'inclinaison
1
Remplacement de l'axe de vérin
d'inclinaison.
Plaque de fixation rapide
Petit boulon
Grand boulon
Petite rondelle
Grande rondelle
Entretoise
1
2
8
4
24
8
10
2
4
Montage de la plaque de fixation rapide
et des brides d'attache.
Écrou
Bride d'attache
Goupille de blocage
Fil volant (à utiliser uniquement sur
les groupes de déplacement jusqu'au
numéro de série 3999999999)
Faisceau électrique du kit de fixation
Chapeau de faisceau électrique
Attache-câble
2
1
1
4
Installation du faisceau de câblage.
Écran pare-chaleur
1
Pose de l'écran pare-chaleur.
Sangle Velcro (50,8 cm x 2,54 cm)
1
Installation de la sangle Velcro.
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3451-392*
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
2.
Serrez le frein de stationnement.
3.
Abaissez les bras de chargeuse.
4.
Coupez le moteur, enlevez la clé et laissez refroidir la machine.
5.
Ouvrez le couvercle d'accès arrière et le capot du moteur.
6.
Tournez le coupe-batterie en position
7.
Déposez la plaque de protection en retirant les 3 boulons qui la maintiennent en place (Figure 1).
HORS TENSION.
Remarque: Conservez la plaque de protection et ses boulons pour pouvoir les remettre en place
ultérieurement.
g355550
Figure 1
1. Plaque de protection
2
2
Remplacement de l'axe de vérin d'inclinaison
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Axe de vérin d'inclinaison
Procédure
1.
Basculez la plaque de montage d'accessoire du groupe de déplacement pour la mettre à plat et
appuyez-la doucement sur une cale.
2.
Placez une cale devant la plaque de montage pour l'empêcher d'osciller vers l'avant quand vous retirez
l'axe du vérin d'inclinaison.
PRUDENCE
Quand vous retirez l'axe du vérin d'inclinaison, la plaque de montage peut osciller vers
l'avant et vous écraser les pieds ou les mains, ou ceux de personnes à proximité.
Placez une cale devant la plaque de montage avant de retirer l'axe de vérin d'inclinaison.
3.
Retirez le boulon et l'écrou qui fixent l'axe de vérin d'inclinaison supérieur sur le groupe de déplacement
(Figure 2).
4.
À l'aide d'un marteau et d'un poinçon, retirez l'axe de vérin d'inclinaison.
5.
Mettez l'axe neuf en place et fixez-le en insérant le boulon et l'écrou retirés précédemment dans le
trou central de l'axe (Figure 2).
6.
Graissez l'axe à l'aide du graisseur sur le vérin d'inclinaison.
Remarque: Laissez le nouvel axe en place, même quand la rétrocaveuse est déposée.
3
g351625
Figure 2
1. Boulon
2. Vérin d'inclinaison
4. Nouvel axe de vérin d'inclinaison
5. Trou central
3. Écrou
3
Montage de la plaque de fixation rapide et des brides
d'attache
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Plaque de fixation rapide
2
Petit boulon
8
Grand boulon
4
Petite rondelle
24
Grande rondelle
8
Entretoise
10
Écrou
2
Bride d'attache
4
Goupille de blocage
Procédure
1.
Montez la plaque de fixation rapide sur la rétrocaveuse à l'aide de 2 petits boulons, 4 petites rondelles,
8 grands boulons, 24 grandes rondelles, 8 entretoises et 10 écrous (Figure 3). Serrez les boulons à
un couple de 94 à 102 N·m.
4
g378752
Figure 3
1. Petit boulon (2)
4. Grande rondelle (24)
2. Petite rondelle (4)
5. Entretoise (8)
3. Écrou (10)
6. Grand boulon (8)
2.
Reliez la plaque réceptrice du groupe de déplacement à la plaque de fixation rapide de la rétrocaveuse et
insérez les goupilles de fixation rapide ; voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.
3.
Posez une bride d'attache comme montré à la Figure 4. Sécurisez la bride d'attache avec 2 goupilles
de blocage.
4.
Répétez l'opération 3 de l'autre côté de la machine.
5
g352719
Figure 4
1. Goupilles de blocage (4)
5.
2. Bride d'attache (2)
Branchez les flexibles hydrauliques ; voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.
4
Installation du faisceau de câblage
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Fil volant (à utiliser uniquement sur les groupes de déplacement jusqu'au numéro de série 3999999999)
1
Faisceau électrique du kit de fixation
1
Chapeau de faisceau électrique
4
Attache-câble
Procédure
Remarque: Utilisez les fils volants uniquement sur les groupes de déplacement jusqu'au numéro de série
3999999999.
1. Branchez le connecteur de faisceau du kit de fixation sur le connecteur de faisceau électrique de la
rétrocaveuse (Figure 5).
Remarque: Quand vous n'utilisez pas la rétrocaveuse, pensez à placer le chapeau sur le côté
2.
3.
rétrocaveuse du faisceau du kit de fixation.
Acheminez le faisceau électrique du kit de fixation le long des flexibles hydrauliques, comme montré à
la Figure 5.
Faites passer le faisceau par le trou d'accès des flexibles hydrauliques sous le panneau de commande
(Figure 5).
Remarque: Servez-vous des points d'attache des flexibles hydrauliques pour sécuriser le faisceau.
6
g352089
Figure 5
1. Faisceau passant par le trou d'accès
2. Vers le connecteur de faisceau électrique de la rétrocaveuse
4.
Ouvrez le couvercle d'accès arrière.
5.
Pour les groupes de déplacement jusqu'au numéro de série 3999999999 :
A.
Branchez les 2 fils volants dans les connecteurs correspondants du faisceau du kit de fixation
(Figure 6).
g355376
Figure 6
B.
Sous le panneau de commande, retirez la borne du faisceau du groupe de déplacement du
commutateur d'allumage (Figure 7).
7
g355397
Figure 7
1. Commutateur d'allumage
2. Borne du faisceau du groupe de déplacement
C.
Branchez la borne d'allumage du faisceau du groupe de déplacement sur la borne du fil volant
correspondante (Figure 8).
D.
Branchez l'autre borne du fil volant dans le commutateur d'allumage (Figure 8).
g355400
Figure 8
1. Commutateur d'allumage
3. Borne du fil volant (vers la borne d'allumage du faisceau du
groupe de déplacement)
2. Borne du fil volant (vers le commutateur d'allumage)
4. Borne d'allumage du faisceau du groupe de déplacement
(vers la borne du fil volant)
8
Pour les groupes de déplacement à partir du numéro de série 4000000000 :
A.
Sous le panneau de commande, retirez le connecteur du faisceau du groupe de déplacement du
commutateur d'allumage (Figure 9).
g355402
Figure 9
1. Commutateur d'allumage
2. Connecteur du faisceau du groupe de déplacement
B.
Branchez le connecteur du faisceau du groupe de déplacement dans le connecteur de faisceau
du kit de fixation (Figure 10).
C.
Branchez l'autre connecteur de faisceau du kit de fixation dans le commutateur d'allumage (Figure 10).
g355403
Figure 10
1. Commutateur d'allumage
3. Connecteur de faisceau du kit de fixation (vers la borne
d'allumage du faisceau du groupe de déplacement)
2. Connecteur de faisceau du kit de fixation (vers le commutateur 4. Connecteur de faisceau du groupe de déplacement (vers le
d'allumage)
connecteur de faisceau du kit de fixation)
6.
En dessous du commutateur d'allumage, sous le capot, reliez les 2 connexions du kit d'éclairage (Figure
11).
7.
Fixez le faisceau au faisceau de câblage du groupe de déplacement à l'aide de 2 attache-câbles, comme
montré à la Figure 11.
9
g355414
Figure 11
1. Attache-câble
3. Vers la connexion du kit d'éclairage
2. Vers la connexion du kit d'éclairage du faisceau principal
8.
Faites descendre le reste du faisceau à l'intérieur du cadre du groupe de déplacement, le long du faisceau
de câblage du groupe de déplacement, comme montré à la Figure 12.
g352195
Figure 12
9.
Soulevez l'arrière de la machine. Soutenez la machine avec des chandelles.
Remarque: Utilisez des chandelles pouvant soutenir le poids de votre machine.
ATTENTION
Les crics mécaniques ou hydrauliques peuvent céder sous le poids de la machine et
causer des blessures graves.
Utilisez des chandelles pour soutenir la machine.
10.
Déposez le couvercle inférieur du groupe de déplacement en retirant les 2 boulons qui le maintiennent
en place (Figure 13).
10
g355575
Figure 13
1. Couvercle inférieur
11.
Reliez les 2 connecteurs restants à la connexion du contacteur de frein du stationnement du faisceau
principal et au frein de stationnement (Figure 14).
g352196
Figure 14
1. Vers le frein de stationnement
2. Vers la connexion du contacteur de frein de stationnement du
faisceau principal
11
12.
Fixez le faisceau au faisceau de câblage du groupe de déplacement à l'aide des 2 attache-câbles
restants, comme montré à la Figure 15.
g352465
Figure 15
1. Attache-câble
13.
Reposez le couvercle inférieur et les 2 boulons correspondants, retirés à l'opération 10.
14.
Reposez la plaque de protection avec les 3 boulons correspondants retirés à l'étape 7 de la rubrique 1
Préparation de la machine (page 2).
15.
Fermez le couvercle d'accès arrière et le capot du moteur.
12
3.
5
Placez les entretoises, le pare-chaleur et le
siège sur le socle (Figure 17).
Pose de l'écran
pare-chaleur
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Écran pare-chaleur
Procédure
1.
Débranchez le connecteur du faisceau de
câblage (Figure 16) du siège.
g377887
Figure 17
g377873
Figure 16
1. Siège
5. Connecteur du faisceau
de câblage
2. Socle du siège
6. Boulon
3. Rondelle
4. Bouton
7. Entretoise
2.
Retirez les fixations qui retiennent le siège sur
son socle (Figure 16) et déposez le siège.
13
1. Écran pare-chaleur
3. Entretoise
2. Siège
4. Socle du siège
4.
Branchez le connecteur de faisceau (Figure 16)
sur le siège.
5.
Fixez le siège et l'écran pare-chaleur sur le
socle du siège à l'aide des fixations retirées
précédemment (Figure 16).
6
Installation de la sangle
Velcro
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Sangle Velcro (50,8 cm x 2,54 cm)
Procédure
1.
Tournez le coupe-batterie en position
TENSION et démarrez le moteur.
2.
Amenez le levier de commande hydraulique
auxiliaire en position de marche arrière (Figure
18).
3.
Faites passer la sangle Velcro autour de la barre
de référence droite et du levier de commande
hydraulique auxiliaire pour maintenir le levier en
position de marche arrière (Figure 18).
SOUS
g352319
Figure 18
1. Levier de commande
hydraulique auxiliaire en
position de marche arrière
3. Sangle Velcro
2. Barre de référence droite
14
Remarques:
">
