Notice d'utilisation ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 02.06.2020, ID : 477612, 477613 Table des matières Table des matières 1 Remarques générales.............................................................................................................................. 1.1 Informations complémentaires..................................................................................................... 1.2 Conventions typographiques........................................................................................................ 1.3 Symboles et mots-indicateurs....................................................................................................... 2 Consignes de sécurité........................................................................................................................... 11 3 Performances............................................................................................................................................ 17 4 Installation et mise en service........................................................................................................... 18 5 Connexions et éléments de commande....................................................................................... 20 6 Utilisation.................................................................................................................................................... 6.1 Mise en marche ou en arrêt de l’appareil................................................................................ 6.1.1 Combinaison de touches pour le mode veille................................................................... 6.1.2 Temps fade...................................................................................................................................... 6.2 Programmes de couleurs intégrés............................................................................................. 6.3 Luminosité.......................................................................................................................................... 6.4 Durée du déroulement.................................................................................................................. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 3 6 7 8 9 24 24 25 26 27 27 28 Table des matières 6.5 Couleurs............................................................................................................................................... 6.5.1 Réglage manuel de couleurs.................................................................................................... 6.5.2 Enregistrer le réglage de couleur............................................................................................ 6.5.3 Lire le réglage de couleur.......................................................................................................... 6.5.4 Temps fade...................................................................................................................................... 6.6 Scènes.................................................................................................................................................. 6.6.1 Enregistrement de scènes......................................................................................................... 6.6.2 Lire la scène.................................................................................................................................... 6.6.3 Verrouiller/déverrouiller le mode enregistrement pour les scènes........................... 6.7 Fonctions en mode DMX............................................................................................................... 6.8 Activer/désactiver le clic................................................................................................................ 6.9 Réglage d'usine................................................................................................................................. 6.10 Transmission des données......................................................................................................... 4 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 30 30 30 31 32 33 33 34 34 35 36 37 37 7 Données techniques.............................................................................................................................. 39 8 Protection de l’environnement........................................................................................................ 42 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 5 Remarques générales 1 Remarques générales La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les utilisateurs de l’appareil puissent la consulter. En cas de vente de l’appareil, vous devez impé‐ rativement remettre la présente notice à l’acheteur. Nos produits et notices d’utilisation sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de cette notice d’utilisation disponible sous www.thomann.de. 6 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Remarques générales 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de fichier PDF à télécharger. Recherche par mot-clé Utilisez dans la version électronique la fonction de recherche pour trouver rapidement les sujets qui vous intéressent. Guides en ligne Nos guides en ligne fournissent des informations détaillées sur les bases et termes techniques. Conseils personnalisés Pour obtenir des conseils, veuillez contacter notre hotline technique. Service Si vous avez des problèmes avec l'appareil, notre service clients sera heureux de vous aider. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 7 Remarques générales 1.2 Conventions typographiques Cette notice d'utilisation utilise les conventions typographiques suivantes : Inscriptions Les inscriptions pour les connecteurs et les éléments de commande sont entre crochets et en italique. Exemples : bouton [VOLUME], touche [Mono]. Instructions Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une étape est en retrait et mis en évidence par une flèche. Exemple : 1. Allumez l’appareil. 2. Appuyez sur [AUTO]. ð Le fonctionnement automatique est démarré. 3. 8 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Eteignez l’appareil. Remarques générales Références croisées Les références à d'autres endroits dans cette notice d'utilisation sont identifiées par une flèche et le numéro de page spécifié. Dans la version électronique de cette notice d'utilisation, vous pouvez cliquer sur la référence croisée pour accéder directement à l'emplacement spécifié. Exemple : Voir Ä « Références croisées » à la page 9. 1.3 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne un aperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans cette notice d'utilisation. Terme générique Signification DANGER Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse directe se traduisant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée. REMARQUE ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire par des dommages matériels et sur l'environnement si celleci ne peut être évitée. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 9 Remarques générales Symbole d'avertissement Type de danger Avertissement : tension électrique dangereuse. Avertissement : emplacement dangereux. 10 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage professionnel et est utilisé pour contrôler la luminosité des projecteurs connectés. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme. L’appareil doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession de leurs capa‐ cités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l’expérience requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées à utiliser l’appareil sous la surveillance ou la direction d’une personne chargée de leur sécurité. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 11 Consignes de sécurité Sécurité DANGER Dangers pour les enfants Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appareil (par exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pourraient avaler les pièces et s'étouffer. Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques. 12 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Consignes de sécurité DANGER Décharge électrique due aux tensions élevées circulant à l’intérieur de l’ap‐ pareil Des pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil. Ne démontez jamais les caches de protection. Les pièces à l’intérieur de l’appareil ne nécessitent aucun entretien de la part de l’utilisateur. N'utilisez pas l'appareil lorsque des caches, dispositifs de protection ou compo‐ sants optiques manquent ou sont endommagés. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 13 Consignes de sécurité DANGER Tension électrique dangereuse Une tension électrique dangereuse peut être présente aux extrémités des câbles et des bornes à vis. Le raccordement de bornes à vis ainsi que tous les travaux de service et d'entre‐ tien portant sur l'installation électrique de l'appareil doivent être effectués uni‐ quement par un électricien agrée. En cas de non-respect, il y a risque de décharge électrique et danger d’incendie et de mort. Veuillez respecter toutes les consignes relatives aux installations électriques dans le pays d'utilisation. REMARQUE ! Risque d’incendie Ne recouvrez jamais les fentes d’aération. Ne montez pas l’appareil à proximité directe d’une source de chaleur. Tenez l’appareil éloigné des flammes nues. 14 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Consignes de sécurité REMARQUE ! Conditions d’utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager, n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humidité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations. Utilisez l’appareil seulement sous les conditions d’environnement indiquées dans le chapitre « Données techniques » de la notice d’utilisation. Évitez de fortes varia‐ tions de température et ne mettez pas en marche l’appareil immédiatement après des variations de température (p.ex. après le transport par temps froid). Les dépôts de poussière et salissures à l’intérieure de peuvent endommager l’ap‐ pareil. Lors des conditions d’environnement correspondantes (poussière, fumée, nicotine, brouillard, etc.), l’appareil doit être maintenu régulièrement par un pro‐ fessionnel dûment qualifié pour éviter des dommages par surchauffe et d’autre dysfonctionnements. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 15 Consignes de sécurité REMARQUE ! Alimentation électrique Avant de raccorder l’appareil, contrôlez si la tension indiquée sur l’appareil corres‐ pond à la tension de votre réseau d’alimentation local et si la prise de courant est équipée d’un disjoncteur différentiel. En cas de non-observation, l’appareil pour‐ rait être endommagé et l’utilisateur risquerait d’être blessé. Lorsqu’un orage s’annonce ou que l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur afin de réduire le risque de décharge électrique ou d’incendie. 16 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Performances 3 Performances n n n n n n n n n n 4 canaux 4 scènes et 4 couleurs enregistrables (ART-4 RGBW) 9 scènes et 9 couleurs enregistrables (ART-9 RGBW) 10 programmes de couleur intégrés avec une durée de déroulement réglable et un pro‐ gramme automatique Temps fade définissable de 0 à 4 secondes (ART-4 RGBW) ou de 0 à 9 secondes (ART-9 RGBW) pour la mise en marche et le changement de couleurs Entrée et sortie Link pour l’interconnexion de 32 appareils maximum DMX-Patch préconfiguré avec canaux RGBW Boutons tactiles et bouton rotatif tactile pour l’éclairage Boîtier aluminium avec surface en verre Bloc d'alimentation non fourni ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 17 Installation et mise en service 4 Installation et mise en service Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’ap‐ pareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pendant le transport et l’entreposage. Établissez toutes les connexions tant que l’appareil n’est pas branché. Pour toutes les conne‐ xions, utilisez des câbles de qualité qui doivent être les plus courts possibles. Posez les câbles afin que personne ne marche dessus ni ne trébuche. Connexion 18 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Commencez par connecter vos LED-Stripes au terminal de sortie [PWM Out] et les appareils à commander au terminal [DMX Out]. Établissez ensuite la connexion avec un bloc d’alimenta‐ tion (12 – 24 V). Installation et mise en service DANGER Tension électrique dangereuse Une tension électrique dangereuse peut être présente aux extrémités des câbles et des bornes à vis. Le raccordement de bornes à vis ainsi que tous les travaux de service et d'entre‐ tien portant sur l'installation électrique de l'appareil doivent être effectués uni‐ quement par un électricien agrée. En cas de non-respect, il y a risque de décharge électrique et danger d’incendie et de mort. Veuillez respecter toutes les consignes relatives aux installations électriques dans le pays d'utilisation. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 19 Connexions et éléments de commande 5 Connexions et éléments de commande ART-4 RGBW 20 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Connexions et éléments de commande ART-9 RGBW ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 21 Connexions et éléments de commande 1 Interrupteur principal avec éclairage LED. Met l’appareil sous et hors tension. La LED s’allume lorsque l’appareil est allumé. 2 [C] Touche d’activation du réglage de la couleur 3 [B] Touche d’activation du réglage de la luminosité 4 [S] Touche d’activation du réglage de la durée du déroulement 5 [P] Touche d’activation de la sélection du programme couleur 6 LED indicateur de sortie La LED s'allume dès que des signaux de sortie sont présents. 22 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Connexions et éléments de commande 7 Bouton rotatif de réglage tactile Pour augmenter ou diminuer le paramètre actuellement sélectionné. Des clics résonnent jusqu’à ce que les valeurs minimale et maximale soient atteintes. 8 Touches numériques pour l’enregistrement et la lecture de scènes et de couleurs et pour le réglage du temps fade 9 [LINK IN] Entrée et sortie LINK pour interconnecter jusqu’à 32 appareils, connecteur 4 pôles (observez l'inscription sur l'appareil lorsque vous connectez les câbles) 10 [DMX OUT] Sortie DMX, connecteur 4 pôles (observez l'inscription sur l'appareil lorsque vous connectez les câbles). 11 [Power IN/PWM OUT] Raccordement secteur et sortie PWM, connecteur 7 pôles (observez l'inscription sur l'appareil lorsque vous connectez les câbles). 12 [LINK OUT] Sortie LINK pour interconnecter jusqu’à 32 appareils, connecteur 4 pôles (observez l'inscription sur l'appareil lorsque vous connectez les câbles) ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 23 Utilisation 6 Utilisation L’appareil revient automatiquement au mode normal après chaque réglage effectué. Pendant la commande avec le bouton de réglage rotatif tactile, des clics résonnent jusqu’à ce que les valeurs minimale et maximale soient atteintes. 6.1 Mise en marche ou en arrêt de l’appareil 1. Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. ð La LED de la touche enregistré. 2. Maintenez s’allume. L’appareil s’allume et démarre le dernier réglage deux secondes appuyé pour passer l’appareil en mode veille. ð Les sorties sont éteintes. 3. 24 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Maintenez deux secondes appuyée pour allumer à nouveau l’appareil. Utilisation 6.1.1 Combinaison de touches pour le mode veille À l’état de livraison, le mode veille peut être uniquement quitté en appuyant sur la touche. Pour quitter le mode veille avec n’importe quelle touche, effectuez les étapes suivantes 1 à 3 : 1. Maintenez [P] et simultanément appuyées pendant dix secondes environ. ð Les LED de toutes les touches clignotent brièvement. 2. Appuyez sur . ð L’appareil passe en mode veille. 3. Appuyez sur n'importe quelle touche pour allumer l’appareil. 4. Maintenez [P] et simultanément appuyées pendant dix secondes environ pour effacer la combinaison de touches. ð Les LED de toutes les touches clignotent brièvement. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 25 Utilisation 6.1.2 Temps fade 1. Maintenez cinq secondes appuyée. ð Les LED de toutes les touches clignotent brièvement. 2. Relâchez . ð La LED de la touche 3. clignote. Appuyez sur une touche numérique ou [C], [B], [S] ou [P], pour définir le temps fade pour allumer l’appareil. Le tableau ci-après présente les réglages possibles : ART-4 RGBW ART-9 RGBW Touche 1 2 3 4 [C] / [B] / [S] / [P] Temps fade 1s 2s 3s 4s 0s (pas de temps fade) Touche 1 2 3 9 [C] / [B] / [S] / [P] Temps fade 1s 2s 3s 9s 0s (pas de temps fade) ð Les LED de toutes les touches clignotent brièvement. Le réglage a été enregistré. 26 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Utilisation 6.2 Programmes de couleurs intégrés 1. Maintenez [P] appuyée pendant une seconde pour ouvrir la sélection de programmes de couleurs. ð La LED de la touche [P] s’allume. Un clic résonne. 2. Utilisez le bouton rotatif de réglage tactile pour sélectionner l’un des dix programmes de couleurs intégrés intégrés ou le programme automatique (déroulement de tous les pro‐ grammes de couleurs intégrés). ð Un clic résonne pour chaque programme réglé. 6.3 Luminosité 1. Maintenez [B] appuyée pendant une seconde pour ouvrir le menu de réglage de la lumi‐ nosité. ð La LED de la touche [B] s’allume. Un clic résonne. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 27 Utilisation 2. Utilisez le bouton rotatif de réglage tactile pour régler la luminosité de 0 … 255. Tournez le bouton rotatif de réglage tactile dans le sens des aiguilles d’une montre pour aug‐ menter la luminosité, tournez-le dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre pour diminuer la luminosité. 6.4 Durée du déroulement 1. Maintenez [S] appuyée pendant une seconde pour ouvrir le menu de réglage de la durée de déroulement du programme. ð La LED de la touche [S] s’allume. Un clic résonne. 28 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Utilisation 2. Utilisez le bouton rotatif de réglage tactile pour régler la durée du déroulement des pro‐ grammes de couleurs intégrés de 0,2 seconde … dix minutes. Tournez le bouton rotatif de réglage tactile dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la durée du déroulement, tournez-le dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre pour diminuer la durée du déroulement. Lorsque vous tournez le bouton rotatif de réglage tactile sur dix minutes, plus aucun clic ne résonne et les touches numériques clignotent. Les touches numériques vous permet‐ tent maintenant de régler la durée du déroulement. Le tableau ci-après présente les réglages possibles : ART-4 RGBW ART-9 RGBW Touche 1 2 3 4 Durée du déroulement 10 min 20 min 30 min 40 min Touche 1 2 3 9 Durée du déroulement 10 min 20 min 30 min 90 min ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 29 Utilisation 6.5 Couleurs 6.5.1 Réglage manuel de couleurs 1. Maintenez [C] appuyée pendant une seconde pour ouvrir le menu de réglage de la cou‐ leur. ð La LED de la touche [C] s’allume. Un clic résonne. 2. Utilisez le bouton rotatif de réglage tactile pour régler la couleur souhaitée. 6.5.2 Enregistrer le réglage de couleur Quatre à neuf couleurs peuvent être enregistrées. Chaque touche numérique correspond à une couleur enregistrée. 1. Maintenez [C] appuyée pendant une seconde pour ouvrir le menu de réglage de la cou‐ leur. ð La LED de la touche [C] s’allume. Un clic résonne. 30 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Utilisation 2. Utilisez le bouton rotatif de réglage tactile pour régler la couleur souhaitée. 3. Sélectionnez l’une des touches numériques sur laquelle vous souhaitez enregistrer la couleur, et maintenez-la au moins deux secondes appuyée. ð Les LED de toutes les touches clignotent brièvement. Les réglages de la couleur et de la luminosité ont été enregistrées sur la touche numérique. 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour enregistrer d’autres couleurs. 6.5.3 Lire le réglage de couleur 1. Maintenez [C] appuyée pendant une seconde pour ouvrir le menu de réglage de la cou‐ leur. 2. Sélectionnez l’une des touches numériques pour lire la couleur enregistrée. ð La LED de la touche [C] s’allume. La couleur enregistrée est lue. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 31 Utilisation 6.5.4 Temps fade 1. Maintenez [C] enfoncée pendant cinq secondes. ð Les LED de toutes les touches clignotent brièvement. 2. Relâchez [C]. ð La LED de la touche [C] clignote. 3. Appuyez sur l’une des touches numériques ou [C], [B], [S] ou [P], pour définir le temps fade pour le changement de couleur. Le tableau ci-après présente les réglages possibles : ART-4 RGBW ART-9 RGBW Touche 1 2 3 4 [C] / [B] / [S] / [P] Temps fade 1s 2s 3s 4s 0s (pas de temps fade) Touche 1 2 3 9 [C] / [B] / [S] / [P] Temps fade 1s 2s 3s 9s 0s (pas de temps fade) ð Les LED de toutes les touches clignotent brièvement. Le réglage a été enregistré. 32 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Utilisation 6.6 Scènes 6.6.1 Enregistrement de scènes Quatre à neuf scènes peuvent être enregistrées et lues dans ce mode. Chaque touche numé‐ rique correspond à une scène. 1. Appuyez sur [P] ou [S], pour ouvrir le mode automatique. ð La LED de la touche [P] ou [S] s’allume. Un clic résonne. 2. Utilisez le bouton rotatif de réglage tactile pour sélectionner l’un des dix programmes de couleurs intégrés ou le programme automatique, ou bien pour régler la durée du dérou‐ lement (voir Ä Chapitre 6.2 « Programmes de couleurs intégrés » à la page 27 ou Ä Chapitre 6.4 « Durée du déroulement » à la page 28). 3. Sélectionnez l’une des touches numériques sur laquelle vous souhaitez enregistrer la scène, et maintenez-la au moins deux secondes appuyée. ð Les LED de toutes les touches clignotent brièvement. Les réglages du programme, la durée du déroulement et la luminosité sont enregistrés. 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour enregistrer d’autres scènes. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 33 Utilisation 6.6.2 Lire la scène 1. Appuyez sur [P] ou [S], pour ouvrir le mode automatique. 2. Sélectionnez l’une des touches numériques pour lire la scène enregistrée. ð La LED de la touche [P] ou [S] s’allume. La scène enregistrée est lue. 6.6.3 Verrouiller/déverrouiller le mode enregistrement pour les scènes 1. Maintenez [P] et [S] simultanément appuyées pendant dix secondes environ, pour ver‐ rouiller le mode enregistrement pour la scène. ð La touche [S] est inactive. 2. 34 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Pour le déverrouillage, maintenez [P] et [S] simultanément appuyées pendant dix secondes environ. Utilisation 6.7 Fonctions en mode DMX Le DMX-Patch est déjà configuré avec les canaux RGBW. Le tableau ci-après présente les réglages possibles : Couleur Canal Rouge 1, 5 ,9, ... Vert 2, 6, 10, ... Bleu 3, 7, 11, ... Blanc 4, 8, 12, ... ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 35 Utilisation 6.8 Activer/désactiver le clic 1. Maintenez les touches numériques [1]…[4] ou [1]…[3] et [9] simultanément appuyées jusqu’à ce que les LED des touches numériques clignotent brièvement une fois. 2. Relâchez les touches numériques pour enregistrer le réglage. Lorsque le clic est activé, il ne résonne plus dès que la valeur minimale ou maximale est atteinte. Lorsque le clic est désactivé, toutes les touches clignotent dès que la valeur minimale ou maximale est atteinte. 36 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Utilisation 6.9 Réglage d'usine Maintenez [P] et [S] simultanément appuyées pendant dix secondes environ. ð Les LED de toutes les touches clignotent brièvement. Tous les réglages et les scènes enregistrées sont initialisés sur les valeurs par défaut. Les réglages spécifiques à l’uti‐ lisateur sont supprimés. Le temps fade pour l’allumage de l’appareil et pour le chan‐ gement de couleur est réglé sur 2 s. 6.10 Transmission des données Jusqu’à 32 ART-4- ou ART-9-DMX-Controller peuvent être interconnectés ensemble et com‐ mandés. 1. Maintenez [C], [B], [S] et [P] simultanément appuyées pendant cinq secondes environ. ð Les LED des touches [C], [B], [S] et [P] clignotent. L’appareil est prêt pour la transmis‐ sion des données. ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 37 Utilisation 2. Appuyez sur [S], pour transmettre les données de l’appareil actuel aux appareils con‐ nectés. ð Les LED des touches [C], [B], [S] et [P] s’allument l’une après l’autre. Cette opération peut durer jusqu’à dix secondes. 38 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 3. Une fois la transmission de données effectuée, les LED des touches [C], [B], [S] et [P] s’éteignent et les appareils reviennent en mode normal. 4. La sélection d’un programme ou d’une scène peut maintenant se faire à partir de n’im‐ porte quel appareil appairé. Le réglage est enregistré par les autres appareils. Données techniques 7 Données techniques ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 39 Données techniques Connexions d'entrée Connexions de sortie Alimentation électrique Connecteur 7 pôles LINK IN Connecteur 4 pôles PWM Connecteur 7 pôles LINK OUT Connecteur 4 pôles DMX OUT Connecteur 4 pôles Puissance consommée 10 W Courant consommé max. 8 A Courant de sortie 6A Alimentation électrique 12 – 24 V Dimensions (L × H × P) 85 mm × 85 mm × 15,5 mm (ART-4 RGBW) 86 mm × 172 mm × 15,5 mm (ART-9 RGBW) Poids 100 g (ART-4 RGBW) 150 g (ART-9 RGBW) 40 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Données techniques Conditions d'environne‐ ment Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 50 %, sans condensation Informations complémentaires Fonction Preset Oui Possibilité d’enregistrement externe Non Univers DMX 1 Canaux de commande max. 512 Ethernet Non ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX 41 Protection de l’environnement 8 Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plas‐ tique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l’emballage. Recyclage de votre ancien appa‐ reil Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre ancien appareil avec les déchets domestiques. Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune. 42 ART-4 RGBW / ART-9 RGBW contrôleur DMX Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.