R1 12" Metronome
Practice Pad
pad de batterie
notice d'utilisation
Musikhaus Thomann
Thomann GmbH
Hans-Thomann-Straße 1
96138 Burgebrach
Allemagne
Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0
Courriel : info@thomann.de
Internet : www.thomann.de
03.04.2017, ID : 400714
Table des matières
Table des matières
1
Remarques générales..............................................................................................................................
1.1 Informations complémentaires.....................................................................................................
1.2 Conventions typographiques........................................................................................................
1.3 Symboles et mots-indicateurs.......................................................................................................
2
Consignes de sécurité.............................................................................................................................. 9
3
Performances............................................................................................................................................ 12
4
Éléments de réglage.............................................................................................................................. 13
5
Fonctions de l’appareil......................................................................................................................... 16
6
Manipulation de l'appareil................................................................................................................. 19
7
Données techniques.............................................................................................................................. 20
8
Câbles et connecteurs........................................................................................................................... 21
9
Nettoyage................................................................................................................................................... 23
10
Protection de l’environnement........................................................................................................ 24
R1 12" Metronome Practice Pad
3
4
5
6
6
Remarques générales
1
Remarques générales
La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en
toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions
fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les
utilisateurs de l’appareil puissent la consulter. En cas de vente de l’appareil, vous devez impé‐
rativement remettre la présente notice à l’acheteur.
Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies
sous réserve de modifications.
pad de batterie
4
Remarques générales
1.1 Informations complémentaires
Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails
sur les points suivants :
Téléchargement
Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de
fichier PDF à télécharger.
Recherche par motclé
Utilisez dans la version électronique la fonction de recherche pour
trouver rapidement les sujets qui vous intéressent.
Guides en ligne
Nos guides en ligne fournissent des informations détaillées sur les
bases et termes techniques.
Conseils personnalisés Pour obtenir des conseils, veuillez contacter notre hotline technique.
Service
Si vous avez des problèmes avec l'appareil, notre service clients sera
heureux de vous aider.
R1 12" Metronome Practice Pad
5
Remarques générales
1.2 Conventions typographiques
Cette notice d'utilisation utilise les conventions typographiques suivantes :
Inscriptions
Les inscriptions pour les connecteurs et les éléments de commande sont entre crochets et en
italique.
Exemples : bouton [VOLUME], touche [Mono].
1.3 Symboles et mots-indicateurs
Cette section donne un aperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés
dans cette notice d'utilisation.
pad de batterie
6
Remarques générales
Terme générique
Signification
DANGER !
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse directe se traduisant par de
graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée.
AVERTISSEMENT !
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire
par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être
évitée.
ATTENTION !
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire
par des lésions légères ou moindres si celle-ci ne peut être
évitée.
REMARQUE !
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire
par des dommages matériels et sur l'environnement si celleci ne peut être évitée.
R1 12" Metronome Practice Pad
7
Remarques générales
Symbole d'avertissement
Type de danger
Avertissement en cas d'emplacement dangereux.
pad de batterie
8
Consignes de sécurité
2
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
Les Mobile Drums servent à la transposition des signaux trigger numériques provenant des
pads de drums en divers sons de batterie. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation
prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même
qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non
conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels. Aucune responsabilité ne
sera assumée en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme.
L’appareil doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession de leurs capa‐
cités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l’expérience
requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées à utiliser l’appareil sous la
surveillance ou la direction d’une personne chargée de leur sécurité.
R1 12" Metronome Practice Pad
9
Consignes de sécurité
Sécurité
DANGER !
Dangers pour les enfants
Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et
des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes
enfants. Danger d’étouffement !
Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appareil (par
exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pourraient avaler
les pièces et s'étouffer.
Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques.
ATTENTION !
Risque de traumatismes auditifs
Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareil peut produire
un volume sonore susceptible de provoquer des traumatismes auditifs tempo‐
raires ou permanents.
N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez le volume dès
que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive.
pad de batterie
10
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure par manipulation non-conforme des batteries au lithium.
Les batteries au lithium peuvent entraîner de graves blessures en cas de courtcircuit, surchauffe ou dommage mécanique.
Respectez les recommandations de la section présente pour la manipulation cor‐
recte des batteries au lithium.
REMARQUE !
Conditions d’utilisation
L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager,
n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humidité. Évitez toute exposition
directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations.
R1 12" Metronome Practice Pad
11
Performances
3
Performances
n
n
n
n
n
n
n
n
Métronome incorporé (30…250 Bpm, touts les valeurs de notes)
Sortie casque (jack stéréo 3,5 mm)
Écran
Beat Counter (10…60 secondes)
Rythme réglable (1…8 unités de comptage)
Haut-parleurs
Prise de charge Micro-USB
Câble USB (inclus)
pad de batterie
12
Éléments de réglage
4
Éléments de réglage
R1 12" Metronome Practice Pad
13
Éléments de réglage
1 Écran à six chiffres
2 Affichage du rythme
Affiche la figure rythmique.
3 Bouton multifonctions
Règle Beat, Tempo, Rhythm, Sound et volume
4 Haut-parleurs
5 Surface de frappe
6 [VOLUME]
Touche pour régler le volume total du pad d'exercice.
7 [SET]
Cette touche permet de paramétrer les réglages.
8 [TRAIN]
Active le mode d'entraînement.
pad de batterie
14
Éléments de réglage
9 [TAP]
Fonction Tap Tempo
10 [O/►]
Bouton Marche/arrêt/Start/Stopp.
11 Prise de sortie [OUTPUT]
Pour raccorder un casque (avec une fiche jack stéréo en 6,35 mm).
12 Bouton rotatif [VOLUME]
Régleur du volume pour la prise de casque. Augmentez le volume en tournant le bouton dans le sens des aiguilles
d’une montre et baissez le volume dans le sens inverse.
13 Connecteur USB
Pour connecter un dispositif USB externe ou un adaptateur d'alimentation USB pour recharger l'appareil.
R1 12" Metronome Practice Pad
15
Fonctions de l’appareil
5
Fonctions de l’appareil
Mise en marche
Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt[O/►] pendant plusieurs
secondes.
Le menu de configuration s'affiche à l'écran. Avec[SET] et en tournant le bouton multifonc‐
tions, vous pouvez modifier les réglages pour « BEAT » , « TEMPO » , « RHYTHM » , « SOUND »
« VOLUME » . Pour ce faire, choisissez la fonction avec[SET] et changez-la en tournant le bouton
multifonctions. Avec[O/►] vous démarrez et arrêtez le métronome.
Réglage du Beat
Choisissez le tempo individuel de 0…9. Les tempos 1…6 sont soutenus par la voix humaine
(en anglais), les tempos 7...9 par un sound électronique.
Régler le tempo.
Sélectionnez le tempo souhaité dans la plage entre 30…250 bpm.
pad de batterie
16
Fonctions de l’appareil
Régler le rythme
Vous pouvez choisir entre les styles suivants :
Régler le sound
Vous pouvez choisir entre trois sounds différents que vous pouvez définir à l'aide de la molette
de commande. En plus d'une voix humaine, deux variantes de son électronique sont disponi‐
bles.
État de charge de la batterie
Si l'appareil fonctionne sur batterie, le niveau de charge s'affiche dans le menu. Si le niveau de
charge est trop faible, il est recommandé de charger l'appareil via le mini-port USB.
Réglage du volume
Frappez le pad et tournez en même temps lentement le bouton multifonctions jusqu’à ce
qu’un volume de son agréable soit obtenu. Avec un casque connecté, le volume peut égale‐
ment être réglé par l'intermédiaire du bouton rotatif en arrière de l'appareil.
R1 12" Metronome Practice Pad
17
Fonctions de l’appareil
En cas de dysfonctionnement, éteignez le métronome avec[O/►] et redémarrerez l'ap‐
pareil après 30 secondes
pad de batterie
18
Manipulation de l'appareil
6
Manipulation de l'appareil
Mode exercice
L'appareil dispose d'un mode d'entraînement.
Avec[TRAIN,] vous affichez le menu souhaité. Ici, le nombre de battements est maintenu dans
une intervalle de temps défini. L'intervalle de temps peut être réglée à l'aide du bouton multi‐
fonctions entre 10…60 et est compté à rebours pendant l'exercice à 0 Les effets sonores réa‐
gissant à la pression sont activés en temps réel et redeviennent silencieux dès que la pression
s’affaiblit.
Mode métronome
Si vous avez effectué les réglages appropriés dans le menu principal, vous pouvez utiliser la
touche[O/►] pour démarrer la fonction métronome. Les tempos 1…6 sont soutenus par la voix
humaine (en anglais), les tempos 7…9 par un sound électronique.
Mode TAP
Frappez le pad d'exercice afin de déterminer la vitesse moyenne des frappes. La valeur
moyenne est affichée sur l'écran en battements par minute (BPM).
En battant plusieurs fois, la valeur est incrémentée.
R1 12" Metronome Practice Pad
19
Données techniques
7
Données techniques
Écran
Affichage LED à six chiffres
Dimensions (l × H × P)
27,8 cm × 2,8 cm × 27,8 cm
Connexions
Sortie casque (jack stéréo 3,5 mm)
Micro-USB
Alimentation électrique
via le connecteur micro-USB
via batterie : accumulateur lithium (600 mAh)
Poids
1,6 kg
pad de batterie
20
Câbles et connecteurs
8
Câbles et connecteurs
Préambule
Ce chapitre vous aide à choisir les bons câbles et connecteurs et à raccorder votre précieux
équipement de sorte qu'une expérience sonore parfaite soit garantie.
Veuillez suivre ces conseils, car il est préférable d'être prudent, particulièrement dans le
domaine des sons et lumières. Même si une fiche va bien dans une prise, le résultat d'une mau‐
vaise connexion peut être un amplificateur détruit, un court-circuit ou « seulement » une qua‐
lité de transmission médiocre.
Transmission symétrique et
transmission asymétrique
La transmission asymétrique est utilisée surtout dans le domaine semi-professionnel et hi-fi.
Les câbles d'instrument à deux conducteurs (un fil plus blindage) sont des exemples typiques
de la transmission asymétrique. Un conducteur sert de masse et de blindage, le signal utile est
transmis sur le second conducteur.
La transmission asymétrique est sensible aux interférences électromagnétiques, particulière‐
ment dans le cas de faibles niveaux (émis par les microphones, par exemple) ou de câbles
longs.
R1 12" Metronome Practice Pad
21
Câbles et connecteurs
C'est pourquoi on préfère la transmission symétrique dans le milieu professionnel, car celle-ci
permet la transmission des signaux utiles sans interférences même sur de longues distances.
Dans le cas d'une transmission symétrique, un autre conducteur s'ajoute aux conducteurs pour
la masse et le signal utile. Celui-ci transmet également le signal utile, mais en opposition de
phase de 180 degrés.
Comme les interférences exercent le même effet sur les deux conducteurs, une soustraction
des signaux en opposition de phase neutralise complètement les interférences. Il en résulte le
signal utile pur sans interférences.
Fiche jack tripolaire en 3,5 mm
(stéréo, asymétrique)
1
Signal (à gauche)
2
Signal (à droite)
3
Terre
pad de batterie
22
Nettoyage
9
Nettoyage
Pièces de l'instrument
Nettoyez les pièces de l'instrument accessibles de l'extérieur régulièrement. La fréquence du
nettoyage dépend de l’environnement de fonctionnement : les environnements humides,
enfumés ou particulièrement sales peuvent causer des dépôts de poussières importants sur les
pièces de l'instrument.
n
n
n
n
Effectuez le nettoyage avec un chiffon sec et doux.
Enlevez les dépôts incrustés avec un chiffon légèrement humecté.
N'employez jamais de nettoyant, d'alcool ou de diluant.
Ne posez pas d'objets en vinyle sur l'instrument, car le vinyle peut coller sur certaines sur‐
faces ou entraîner une décoloration.
R1 12" Metronome Practice Pad
23
Protection de l’environnement
10
Protection de l’environnement
Recyclage des emballages
Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous
conditions normales.
Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des embal‐
lages.
Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenez
compte des remarques et des symboles sur l’emballage.
Recyclage des batteries
Les batteries ne doivent être ni jetées ni brûlées, mais recyclées en conformité avec les pre‐
scriptions locales en matière de recyclage de déchets spéciaux. Utilisez les déchetteries mises
en place pour ces déchets.
Retirez les batteries au lithium de l'appareil avec l'élimination. Protégez les batteries au lithium
utilisées contre un court-circuit, par exemple en collant du ruban adhésif sur les pôles.
pad de batterie
24
Protection de l’environnement
Recyclage de votre ancien appa‐
reil
Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre ancien appareil
avec les déchets domestiques.
Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de
recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de
doute, contactez le service de recyclage de votre commune.
R1 12" Metronome Practice Pad
25
Remarques
pad de batterie
26
Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de
">
