FR
Guide de démarrage rapide
Instrument AirBorne Wi-5,8 GHz
Le présent guide de démarrage rapide contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en toute sécurité de ce produit. Lisez et respectez les consignes
de sécurité et les instructions fournies. Conservez ce guide en vue d'une utilisation
ultérieure. En cas de transmission du produit, remettez aussi ce guide.
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
Cet appareil sert à la transmission sans-fil des signaux d’instrument. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera
considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et
matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommages résultant
d’une utilisation non conforme.
Dangers pour les enfants
Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces du produit. Ils pourraient les
avaler et s’étouffer. Ne laissez pas les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.
Remarques relatives à la transmission radio
Le système fonctionne dans une plage de fréquences de 5,729 GHz … 5,820 GHz et
peut être utilisé sans aucune autorisation ou acquittement éventuel de taxes obligatoires dans le monde entier.
Cet appareil utilise des fréquences qui ne sont pas harmonisées au sein de l’Union
européenne (UE) et son utilisation n’est donc autorisée que dans certains pays
membres de l’Union européenne. Dans tous les pay européens, les fréquences pour
la transmission des signaux sont strictement réglementées. Vérifiez avant sa mise en
service si de telles fréquences sont autorisées dans le pays respectif et si l'exploitation doit être notifiée à l'autorité compétente.
Vous trouverez de plus amples informations sous http://www.thomann.de.
• Veillez en fonctionnement à ce que l’émetteur et le récepteur ne soient pas réglés
sur le même canal.
• Ne réglez jamais plusieurs émetteurs sur le même canal.
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’objets métalliques entre l’émetteur et le récepteur.
• Évitez les interférences produites par d’autres systèmes radio et InEar.
Risque de blessure par manipulation non-conforme des batteries au lithium
• Les batteries au lithium peuvent entraîner de graves blessures en cas de court-circuit, surchauffe ou dommage mécanique.
• Il n'y a aucun danger lors d'une manipulation professionnelle et correcte des batteries au lithium.
• Stockez les batteries au lithium dans un endroit froid et sec, de préférence dans
l'emballage original.
• Maintenir les batteries au lithium éloigné des sources de chaleur (par exemple, les
corps chauds ou les rayons directs du soleil). Les batteries au lithium sont hermétiquement étanches. Ne tentez jamais d'ouvrir les batteries au lithium.
• En cas d'endommagement du boîtier de la batterie, des quantités réduites d'électrolyte peuvent s'échapper. Dans ce cas, emballer les batteries au lithium hermétiquement et essuyer les traces d'électrolyte avec du papier buvard, après avoir
enfilé des gants en caoutchouc. Nettoyer la surface et les mains à l'eau froide.
• Ne tentez jamais de recharger des batteries au lithium qui ne sont pas conçues
pour ça. Pour le rechargement, seuls des chargeurs adaptés peuvent être employés.
• Retirez les batteries au lithium de l'appareil avec l'élimination. Protégez les batteries au lithium utilisées contre un court-circuit, par exemple en collant du ruban
adhésif sur les pôles.
• Les batteries au lithium en feu peuvent uniquement être éteintes avec des extincteurs à poudre ou avec des autres agents extincteurs appropriés.
Éventuels dommages des batteries lithium-ion causés par un mauvais
entreposage
Les batteries lithium-ion peuvent être endommagées par une décharge profonde
ou perdent une partie de leur capacité.
Avant des temps de pause prolongés, chargez les batteries à environ 50 % de leur
capacité, puis mettez l'appareil hors tension. Entreposez l’appareil à température
ambiante ou inférieur dans un environnement aussi sec que possible. Chargez les
batteries lors d'un entreposage prolongé à 50 % tous les trois mois.
Chargez les batteries complètement peu avant l’utilisation à température ambiante.
Lieu de fonctionnement
N'utilisez jamais le produit
• en exposition directe au soleil
• dans des conditions de températures ou d'humidité extrêmes
• dans des zones extrêmement poussiéreuses ou sales
• dans les endroits où le produit peut se mouiller
• près des champs magnétiques
Utilisation en général
• Pour éviter tout dommage, n'utilisez jamais la force lors de la manipulation du
produit.
• N'immergez jamais le produit dans l'eau. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un
chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de produits liquides tels que le benzène, des
diluants ou des agents de nettoyage inflammables.
Compatibilité électromagnétique avec d’autres appareils électriques
Si l’appareil est utilisé à proximité des radios ou téléviseurs, des interférences
peuvent se produire. Augmentez la distance entre les appareils.
Maintenir l’appareil éloigné des substances étrangères !
Tenez l’appareil éloigné des liquides. Ne laissez pas pénétrer du liquide dans l’appareil pour éviter la destruction de l’appareil, le danger d’incendie et le risque de
décharge électrique. Veillez à ne laisser pénétrer aucunes pièces métalliques dans
l’appareil.
Performances
• Système sans-fil numérique pour la plupart des instruments avec prise jack en
6,35 mm
• Émetteur et récepteur Plug-n-Play
• Batterie de lithium rechargeable intégrée de 450 mAh
•
•
•
•
Indicateur LED d’état de batterie, d’état d’ID et d’état d’appairage
Fiche jack rotative de 225° pour différentes positions
Câble USB Duo-Pin fourni pour un simple chargement
Incompatible avec des micros actifs des guitares électriques
Éléments de commande
1
2
3
4
5
Fiche jack en 6,35 mm
Indicateur LED
POWER - Interrupteur marche/arrêt
ID - sélecteur de canal
Interface USB
Thomann GmbH • Hans-Thomann-Straße 1 • 96138 Burgebrach • www.thomann.de • info@thomann.de
DocID: 509161_22.08.2021
FR
Instrument AirBorne Wi-5,8 GHz
Utiliser le produit
1. Pour éviter des interférences, n’utilisez pas l’appareil près des autres appareils
sans-fil comme p.ex. un router WLAN etc.
2. Chargez entièrement les batteries de l’émetteur (noir) et du récepteur (blanc)
avant la première utilisation à l’aide du câble de charge USB Duo-Pin. Lorsque
l’appareil est désactivé, les LED indiquent la progression de chargement.
Câble de charge USB Duo-Pin
4. Chaque LED des appareils représente l’un des 4 canaux de transmission. Utilisez
le sélecteur de canal ID pour sélectionner le même canal de transmission sur
l’émetteur et le récepteur. Si la LED du canal s’allume en permanence, ce canal
est prêt à l’utilisation. Si la LED du canal clignote, des signaux radio sont déjà
reconnus sur cette fréquence et, par cela, des interférences sont très probables.
Pour établir une connexion radio (Pairing), maintenez les boutons ID des deux
appareils enfoncés pendant 5 - 7 secondes. Une fois les LED de canal des deux
appareils s’allumant en permanence, le système sans-fil est prêt à fonctionner.
5. Mettez la fiche dans une position appropriée pour l’utilisation.
Branchez l’émetteur sur la prise jack en 6,35 mm de l’instrument dont le signal
doit être transmis.
Batterie faible
env. 50% chargée
env. 75% chargée
Batterie pleine
Lorsque l’appareil est activé, les LED s’allument pour indiquer l’opération de
charge. Si vous n’utilisez pas l’appareil, rechargez les batteries tous les 3 mois
pour maintenir la capacité de charge. Si les LED indiquent que la batterie est
faible, il reste une durée de fonctionnement d’env. 10 minutes. C’est le moment
le plus tard où il faut recharger la batterie intégrée.
3. Pour activer l’émetteur et le récepteur, maintenez les interrupteurs marche/arrêt
(POWER) enfoncés.
6. Branchez le récepteur sur l’entrée jack en 6,35 mm d’un amplificateur, d’un
mixeur ou d’un appareil d’effets. La distance entre l’émetteur et le récepteur ne
doit pas dépasser 35 m. Si la transmission est souvent perturbée, diminuez la
distance.
7. En utilisant plusieurs systèmes sans-fil (max. 4) dans la portée, chaque système
doit fonctionner sur son propre canal radio. Cependant, le signal d’émission
d’un émetteur peut être reçu par plusieurs récepteurs. Il est possible, par
exemple, de transmettre des signaux d’un émetteur simultanément à deux
amplificateurs pour générer un son stéréo.
8. Pour désactiver l’émetteur et le récepteur, maintenez les interrupteurs marche/
arrêt (POWER) enfoncés. Le récepteur se désactive automatiquement lorsqu’il
ne reçoit aucun signal pendant 30 minutes.
Données techniques
Récepteur
Alimentation électrique
Connexion de sortie
Nombre canaux de transmission
Longueur de mots /
taux d'échantillonnage
Plage de fréquences
Sensibilité
Rapport signal/bruit
Batterie
Émetteur
USB micro (5 V )
Fiche jack en 6,35 mm
4
24 Bit / 48 kHz
5,729 GHz ... 5,820 GHz
< -81 dBm
140 dB
Type
Batterie de ions de lithium
Tension
3,7 V
Capacité
450 mAh
Autonomie
4h
Temps de recharge 2 h
Latence
< 5,6 ms
Dimensions (L × H × P)
90 mm × 40 mm × 32 mm
Poids
50 g
Conditions d'environnement
Plage de température 0 °C ... 40 °C
Humidité relative
20 % ... 80 %
(sans condensation)
Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être
recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d'une élimination correcte des
enveloppes en matière plastique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement
ces matériaux, mais faites en sorte qu'ils soient recyclés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l'emballage.
Alimentation électrique
Connexion de sortie
Tension d'entrée max.
Nombre canaux de transmission
Longueur de mots /
taux d'échantillonnage
Plage de fréquences
Puissance d'émission max.
Portée avec champ de vision libre
Batterie
USB micro (5 V )
Fiche jack en 6,35 mm
500 mV
4
24 Bit / 48 kHz
5,729 GHz ... 5,820 GHz
> 7 dBm
env. 35 m
Type
Batterie de ions de lithium
Tension
3,7 V
Capacité
450 mAh
Autonomie
4h
Temps de recharge 2 h
Latence
< 5,6 ms
Dimensions (L × H × P)
90 mm × 40 mm × 32 mm
Poids
50 g
Conditions d'environnement
Plage de température 0 °C ... 40 °C
Humidité relative
20 % ... 80 %
(sans condensation)
Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut
pas éliminer votre ancien appareil avec les déchets domestiques. Recyclez ce
produit par l'intermédiaire d'une entreprise de recyclage agréée ou les services
de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre
pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune.
Les batteries ne doivent être ni jetées ni brûlées, mais recyclées en conformité
avec les prescriptions locales en matière de recyclage de déchets spéciaux. Utilisez les déchetteries mises en place pour ces déchets.
Éliminez les batteries au lithium uniquement en état de décharge. Retirez les
batteries au lithium interchangeables de l'appareil avant l'élimination. Protégez
les batteries au lithium utilisées contre un court-circuit, par exemple en collant
du ruban adhésif sur les pôles. Recyclez les batteries au lithium intégrées avec
l'appareil. Renseignez-vous sur un site de collecte correspondant.
Thomann GmbH • Hans-Thomann-Straße 1 • 96138 Burgebrach • www.thomann.de • info@thomann.de
DocID: 509161_22.08.2021
">
