Courrier et expédition
Inséreuse
Relay ™ 1000
Système d'insertion de documents
Guide d'installation rapide
Édition française
SV63177-FR Rev. B
1er février 2016
Conformité FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des
périphériques numériques de classe A, conformément à l’article 15
de la réglementation de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une
protection raisonnable contre les interférences néfastes lorsque l'appareil
est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément au manuel d'instructions, il risque de causer des
interférences néfastes avec les communications radio. L'utilisation de cet
appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des
interférences. Dans ce cas, l'utilisateur est tenu de prendre les mesures
nécessaires pour y remédier à ses frais. Utilisez toujours un câble
d'interface blindé pour connecter cet équipement à une imprimante ou à
un autre périphérique.
ATTENTION : toute modification apportée à cet équipement non
expressément approuvée par la partie responsable de la conformité
(Pitney Bowes) est susceptible de limiter le droit de l'utilisateur à faire
fonctionner cet appareil.
Ce système est certifié conforme à toutes les directives
applicables dans l'Union européenne.
SV63177A-FR RevB 1er février 2016
©2005, 2016 Pitney Bowes Inc. Tous droits réservés. Le présent guide
ne peut en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement
de quelque manière que ce soit, stocké dans un quelconque
système d'informations, ni transmis de quelque manière que ce soit,
électroniquement ou mécaniquement, sans l'autorisation écrite préalable
de Pitney Bowes.
Bien que tous les efforts raisonnables aient été déployés pour assurer la
pertinence et l'utilité de ce manuel, nous déclinons toute responsabilité
vis-à-vis des erreurs ou des oublis, ainsi qu'en cas de mauvaise
utilisation ou de mauvaise application de nos produits.
En raison de notre programme constant d'amélioration des produits,
les spécifications de l'équipement et du matériel, ainsi que ses
niveaux de performances, sont susceptibles d'être modifiés sans avis
préalable. Votre système d'insertion peut ne pas être doté de toutes les
fonctionnalités stipulées dans ce manuel.
E-Z Seal est une marque déposée de Pitney Bowes Inc. ENERGY STAR
est une marque déposée de l'Agence américaine pour la protection de
l'environnement (EPA).
Guide d'installation rapide du Relay 1000
Suivez les instructions de ce guide pour configurer votre Relay 1000 le
plus rapidement possible. Vous trouverez dans ce guide les instructions
suivantes :
•
Déballage
•
Charger les enveloppes
•
Installation
•
Chargement des feuilles
•
Connecter
•
Configuration
•
Remplissage
du dispositif
d'humidification
•
Exécution d'un échantillon
test
IMPORTANT : si vous avez acheté le second chargeur de feuilles
optionnel, déballez-le et placez-le sur le bureau AVANT de suivre ces
instructions.
SV63177-FR RevB
1
Guide d'installation rapide du Relay 1000
Étape 1 : déballage
1. Mettez de côté les
accessoires suivants :
•
Papier et enveloppes de
test
•
Flacon d'E-Z seal®
•
Cordon d'alimentation
2. Enlevez le carton et la
mousse.
2
SV63177-FR RevB
Guide d'installation rapide du Relay 1000
Étape 2 : installation
1. Soulevez
l'inséreuse par ses
poignées et placezla sur une surface
plane.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ !
• Soulevez l'inséreuse uniquement par ses
poignées.
• Soulevez de façon appropriée (pliez les
genoux et gardez le dos droit).
• L'inséreuse pèse environ 17,5 kg. Nous
vous conseillons de demander de l'aide pour
la soulever.
2. Si vous possédez
le second chargeur
de feuilles en
option, positionnez
l'inséreuse sur
ce chargeur
maintenant.
SV63177-FR RevB
3
Guide d'installation rapide du Relay 1000
Étape 3 : branchement et mise
sous tension
1. Branchez le cordon
d'alimentation.
2. Allumez l'appareil.
(L'interrupteur
se trouve au dos
de l'appareil, à
côté du cordon
d'alimentation.)
Après quelques
secondes, l'écran
affiche PRÊT.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ !
• Placez le système à proximité d'une prise de
courant.
• Utilisez le cordon d'alimentation fourni.
• Reportez-vous à la notice d'utilisation du
Relay 1000 pour obtenir des informations
complètes sur la sécurité et le raccordement.
4
SV63177-FR RevB
Guide d'installation rapide du Relay 1000
Étape 4 : remplissage du
dispositif d'humidification
1. Ouvrez le dispositif
d'humidification en le
faisant glisser.
2. Remplissez le dispositif
d'humidification avec de la
solution E-Z Seal®. Utilisez
tout le flacon.
3. Fermez le dispositif
d'humidification en le
faisant glisser.
REMARQUE : le dispositif d'humidification est entièrement humide
et prêt à l'emploi en 5 minutes. Pendant ce temps, vous pouvez
poursuivre la configuration.
SV63177-FR RevB
5
Guide d'installation rapide du Relay 1000
Étape 5 : chargement des
enveloppes
Utilisez le papier et les enveloppes de test pour vous exercer et vous
assurer que le système fonctionne correctement.
1. Aérez les enveloppes de
test portant la lettre B.
2. Tapotez la pile
d'enveloppes pour en
aligner les bords.
3. Placez les enveloppes
AVEC LA PARTIE
SUPÉRIEURE VERS LE
HAUT et LE RECTO FACE
À VOUS.
1
2
2
4. Utilisez les poignées
bleues à l'arrière des
guides pour les déplacer.
Faites coulisser les guides
latéraux jusqu'à ce qu'ils
touchent les enveloppes.
•
Si les guides sont trop
serrés, les enveloppes
peuvent provoquer un
blocage.
•
S'ils sont trop écartés,
les enveloppes peuvent
bouger.
6
SV63177-FR RevB
Guide d'installation rapide du Relay 1000
Étape 6 : chargement des feuilles
1. Aérez la pile de feuilles
portant les caractères A1.
2. Tapotez la pile pour aligner
les bords.
3. Placez la pile de feuilles
dans le chargeur A1,
FACE VERS LE BAS et
BORD INFÉRIEUR EN
PREMIER.
4. Enfoncez la butée jusqu'à
ce qu'elle touche la pile de
feuilles.
IMPORTANT :
•
Aérez toujours les feuilles avant de les charger.
•
Chargez toujours les feuilles FACE VERS LE BAS et BORD
INFÉRIEUR EN PREMIER.
SV63177-FR RevB
7
Guide d'installation rapide du Relay 1000
Étape 7 : configuration
Un voyant vert sur le panneau de contrôle indique qu'un chargeur ou
une fonction est sélectionné. Appuyez plusieurs fois sur les boutons de
sélection (a, b et c sur l'image ci-dessous) pour parcourir les chargeurs et
les options disponibles sur votre système.
Pour configurer le système :
1. Appuyez sur le bouton Chargeur de feuilles A1 (a) jusqu'à ce que le
voyant du chargeur de feuilles A1 associé devienne vert.
2. Appuyez sur le bouton Chargeur d'enveloppes B (b) jusqu'à ce que
le voyant du chargeur d'enveloppes B associé devienne vert.
3. Appuyez sur le bouton Collage (c) jusqu'à ce que le voyant Collage
associé devienne vert.
Ready
8’2 x 11
no
Menu / Enter
8
Envelope Fdr B
Insert Fdr C
Fold Only
Seal
No Seal
Trial Piece
yes
Feeder A2
2nd Page
Feeder A1
a
c
0
Start
b
Stop
SV63177-FR RevB
Guide d'installation rapide du Relay 1000
Étape 8 : exécution d'une
application test
Pour effectuer un test :
1. Appuyez sur le bouton Pli test.
2. Si le test est concluant, appuyez sur Démarrer.
3. Appuyez sur Arrêt pour interrompre le traitement.
REMARQUE : le pli test ne sera pas collé pour que vous puissiez contrôler
le contenu de l'enveloppe. Cela est normal. Le compteur affiche le nombre
d'éléments traités.
Ready
8’2 x 11
0
Menu / Enter
no
Feeder A2
2nd Page
Feeder A1
Envelope Fdr B
Insert Fdr C
Fold Only
Seal
No Seal
Trial Piece
yes
Start
Stop
Arrêt
Specimen
Démarrage
SV63177-FR RevB
9
Guide d'installation rapide du Relay 1000
Étape 9 : félicitations
Votre Relay 1000 est maintenant prêt à l'emploi. Un emplacement dans
la partie supérieure droite du capot (voir sur l'image ci-dessous) est
prévu pour la notice d'utilisation du Relay 1000. Ce guide explique le
fonctionnement de votre appareil.
Si vous rencontrez des problèmes pour l'installation de votre matériel,
veuillez vous reporter à la section Dépannage de la notice d'utilisation.
10
SV63177-FR RevB
Cette page a volontairement été laissée vide.
3001 Summer Street
Stamford, CT USA 06926-0700
États-Unis d'Amérique
www.pitneybowes.com
SV63177-FR RevB
© 2016 Pitney Bowes Inc.
Tous droits réservés
">
