Stroboscope Testrecord
Stroboscope Testschallplatte
User manual
Bedienungsanleitung
figure inclus Speed Light
© clearaudio electronic GmbH, 2017/11Made in Germany
User manual / Bedienungsanleitung
- Français Le disque test Stroboscope Testrecord de Clearaudio est conforme aux exigences les plus sévères
relatives à un réglage précis de la vitesse sur les platines disques microsillon.
Une augmentation spectaculaire de la qualité sonore peut être obtenue grâce à des vitesses dont la
précision a été calibrée avec exactitude.
– Réglage optimal sur les platines disques microsillon –
Afin de régler précisément la vitesse, veuillez
sélectionner la face 50 / 60 Hz, ou l’autre face si
vous commencez par un test avec la source de
lumière.
Les échelles sont graduées avec trois grilles de
partir du diamètre extérieur).
Si vous optez pour la face à utiliser sans la source
de lumière, vous pouvez vous servir d’un
dispositif avec une source de lumière standard,
soit en 50 Hz (sur l’échelle externe), soit en 60 Hz.
lecture possibles : 33,3 Hz, 45 Hz et 78 Hz (à lire à
Veuillez placer le disque stroboscopique sur le plateau de votre platine disques, puis lancer le
moteur. L’avantage significatif du disque stroboscopique Clearaudio est que vous pouvez placer
votre cellule sur le disque stroboscopique durant la mesure de vitesse, du fait que le disque test
en question comporte des sillons. Ceci signifie qu’il s’agit, pour la première fois, d’une mesure de
vitesse effectuée en temps réel, rendue accessible dans des conditions de fonctionnement réelles.Si
vous avez l’impression que les lignes horizontales se déplacent sur l’échelle, vous devez choisir ou
réajuster la vitesse du moteur.
- Si les lignes se déplacent dans le sens des aiguilles d’une
montre, cela signifie que la vitesse est trop rapide.
- Si les lignes se déplacent dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, cela signifie que la vitesse est
trop lente.
Corrigez alors la vitesse du moteur sur votre platine disques, jusqu’à ce que vous ayez l’impression que les
lignes ont cessé de se déplacer. Après avoir obtenu ainsi
la vitesse exacte, vous pourrez profiter de votre collection
de disques vinyle dans les meilleures conditions qui soient.
En vous servant de la source de lumière Speed Light (AC039), vous pourrez atteindre une précision de réglage
encore meilleure, totalement indépendante tant de la source que de la fréquence d’alimentation du réseau
électrique.
2
© clearaudio electronic GmbH, 2017/11
User manual / Bedienungsanleitung
De même, la source calibrée à 300 Hz est elle aussi totalement indépendante des éventuelles fluctuations d’alimentation, susceptibles d’influer sur les résultats obtenus en lumière standard. Les 300
Hz de la source « Speed Light » sont générées par un oscillateur à quartz stabilisé, ce qui autorise
un réglage d’une très grande précision.
Vous devez disposer votre disque test Stroboscope Testrecord avec ses lignes les plus fines disposées vers le haut sur votre platine. Vous avez à nouveau le choix entre deux vitesses. L’échelle
externe permet de visualiser la vitesse de 33 Hz, et l’échelle interne celle de 45 Hz. Et à nouveau,
l’avantage significatif du disque stroboscopique Clearaudio est que vous pouvez poser votre cellule
sur le disque durant la mesure de la vitesse, du fait que ce disque possède des sillons.
Ceci signifie qu’il s’agit, pour la première fois, d’une mesure de vitesse effectuée en temps réel,
rendue accessible dans des conditions de fonctionnement réelles.
Appuyez sur le bouton de mise en marche de la source de lumière et placer celle-ci parallèle et audessus de l’échelle de lecture, puis ajustez la vitesse de la platine ou de son moteur, jusqu’à ce que
les lignes horizontales cessent de se déplacer.
– Conseil pratique –
Plus la vitesse de votre platine sera réglée avec précision, et meilleur sera le rendu sonore lors de
la lecture d’un disque !
Il est impératif de vérifier la vitesse plusieurs fois par an, afin de s’assurer que d’autres sources de
perturbations ne sont pas venues dégrader la qualité sonore de votre platine.
En procédant ainsi, vous profiterez encore mieux de vos disques vinyles !
Votre équipe Clearaudio
Loving music (pour l’amour de la musique)
Clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Str 150
91054 Erlangen
Germany
Phone: +49 9131/40300100
Fax: +49 9131/40300119
www.clearaudio.de
www.analogshop.de
info@clearaudio.de
(Technical changes are subject without notification)
Made in Germany
3
clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Straße 150
91054 Erlangen
Germany
Phone/Tel.: +49 9131 40300 100
Fax:
+49 9131 40300 119
www.clearaudio.de
www.analogshop.de
info@clearaudio.de
Handmade in Germany
(Technische Änderungen vorbehalten Technical specification are subject to change
without prior notification) 2017
© clearaudio electronic GmbH, 2017/11
Made in Germany
">
