Smart Matrix
Professional
Machine de nettoyage pour
Disques vinyles
Manuel
d’Utilisation
Fabriqué en Allemagne
Hi-Fi Components
clearaudio® electronic GmbH
Spardorfer Str. 150 l D-91054 Erlangen l Tel. +49 9131/40300100 l FAX +49 9131/40300119
www.clearaudio.de l www.analogshop.de l info@clearaudio.de l clearaudio electronic GmbH 2014
Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
Chers clients Clearaudio,
Merci d’avoir acquis notre machine de nettoyage des disques vinyles Smart Matrix Professional , un
appareil haut de gamme fabriqué en Allemagne.
Afin d’éviter toutes mésaventures et pour obtenir le meilleur résultat possible, lisez ce manuel
d’utilisation attentivement.
Nous espérons que vous aurez beaucoup de plaisir d’utilisation avec notre Smart Matrix Professional.
Clearaudio electronic GmbH
ATTENTION : L’usage de solution moussante pourrait endommager l’appareil.
La garantie sera invalidée dans un tel cas.
IMPORTANT:
A lire avant de raccorder la Smart Matrix Professional au secteur:
La Smart Matrix Professional existe en deux versions secteur : 230 V et 110 V.
La version de votre machine est indiquée à l’arrière de l’appareil. Vérifiez si votre Smart Matrix
Professional correspond bien à la tension de votre installation électrique AVANT de la raccorder au
secteur.
Utilisez seulement la Smart Matrix Professional avec la bonne valeur de tension secteur
indiquée au dos de la machine !
Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
1. Contenu de l’emballage
La Clearaudio Smart Matrix Professional est placée dans un emballage parfaitement
adapté aux transports. Veuillez le conserver pour un futur transport.
Une fois le carton d’emballage ouvert, veuillez sortir la boîte d’accessoires et placez-la
près de l’endroit où vous allez utiliser la machine.
IMPORTANT: Ne jamais soulever la Smart Matrix Professional par le
plateau !
La machine à laver des disques Smart Matrix Professional a été conçue et fabriquée avec le standard le
plus élevé qui soit.
Vérifiez que tous les éléments ci-dessous sont bien présents dans l’emballage:
2
1
3
8
4
7
1
2
3
4
5
La Smart Matrix Professional machine
(montrée avec palet presseur, plateau
et bras aspirant)
Bars aspirant
Palet presseur pour les disques vinyles
Câble secteur
Guide
d’utilisation
6
Carte d’enregistrement et carte de
garantie
7
Flacon de 100 ml de produit nettoyant
8
Brosse microfibre pour appliquer le
produit nettoyant
9
Bandes de rechange pour
la brosse
10
Couvercle en option (non
montré)
Dans la
boîte
d’accesso
ires
Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
2. Vue d’ensemble de la Smart Matrix Professional
Prise secteur femelle et
interrupteur
(face arrière)
Plateau
Tube de sortie
(face arrière)
Palet-presseur
Smart Matrix Professional
Bras aspirant avec
brosse en
microvibre
Boutons :
Allumage et veille,
Rotation du
plateau, Aspiration
Image. 1: Vue d’ensemble
Raccordement secteur et bouton de mise en marche.
Si la machine n’est pas utilisée sur une longue
période, veuillez la débrancher du secteur
Image. 2 a: Interrupteur
Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
3. Utilisation
3.1.
Placez la Smart Matrix Professional sur une surface propre, sèche et stable.
Cette surface doit être imperméable et la machine doit être placée en toute sécurité.
Astuce : nous vous recommandons de conserver une serviette autour de la machine pour
éponger tout écoulement de liquide.
Vérifiez que les bandes en microfibre ne sont pas usées ou sales. Dans le cas contraire, cela
pourrait endommager les disques vinyles.
Les poussières et les saletés peuvent être enlevées avec une brosse, et rincées à l’eau.
Pour changer ces bandes, retirez-les du bras aspirant et nettoyez ce dernier avec un produit à
base d’alcool. Puis retirez la bande de protection de la nouvelle bande et collez celle-ci autour de
la fente d’aspiration du bras. Prenez soin de ne pas obturer cette fente avec la nouvelle bande en
microfibres. Attention la Smart Matrix Professional ne doit pas être utilisée pendant 24 heures
après ce changement de bande, la colle prend en effet ce temps pour être efficace. Utilisée trop
vite, la nouvelle bande risque d’endommager les vinyles à nettoyer.
IMPORTANT:
Toujours vérifier l’état des nouvelles bandes.
Image. 2: Changement bande
microfibres
Astuces: la durée de vie des bandes dépend de l’utilisation. Dans le cas de disques très
sales, le changement nécessaire intervient tous les 200 vinyles.
Placez le bras aspirant dans l’orifice prévu à cet effet
(Image 4). Faites en sorte que les deux broches de ce
bras soient alignées sur ceux de l’embouchure du trou.
Abaissez alors le bras jusqu’à ce qu’il soit totalement
introduit. Pour retirer ce bras, tirez-le vers le haut.
Image. 3: Installation du bras
aspirant
Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
3.2
Raccordez la Smart Matrix Professional avec le câble d’alimentation. Une prise avec terre doit être
toujours utilisée avec la Smart Matrix Professional.
Image.4: Raccordement au secteur
Important: Avant tout raccordement au secteur, vérifiez bien que le voltage de
votre secteur correspond bien à la valeur indiquée sur le panneau arrière.
3.3
Pour l’utilisation de la Smart Matrix Professional
3 boutons sont disposés sur la face avant
Position ON : rotation
horaire
Rotation anti-horaire
Aspiration on / off
Image.5: Panneau avant Smart Matrix Professional
Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
3.4
Pour une utilisation simple et efficace, suivez les conseils ci-dessous:
1. Raccordez la Smart Matrix Professional au secteur et appuyez sur le bouton de
marche/arrêt.
2. Retirez le bras aspirant de la machine comme le palet presseur. Placez un disque sur
le plateau et resserrez le palet afin de fixer le disque. Replacez dès lors le bras
aspirant à sa place.
3. Allumez la machine en utilisant l’interrupteur ‘POWER’ de la face avant.
4. Prenez la bouteille de nettoyant (inclus dans les accessoires) et coupez le tube
d’ouverture afin de l’ouvrir. Maintenez la brosse en microfibres Pure Groove (Art.N°
AC015) sur la surface du disque et versez une petite couche de liquide nettoyant sur
le disque vinyle.
Image.6: Application du liquide de nettoyage
Notez:
Le liquide doit juste couvrir la surface du disque. Une trop grande quantité se répandra
sur la machine elle-même comme en dehors du disque.
5. Maintenez la brosse contre le disque tandis que le plateau effectue deux tours
complets dans chaque sens (horaire et anti horaire) en utilisant le bouton
“PLATTER” pour changer le sens de la rotation.
Notez:
Epongez immédiatement avec une serviette ou un matériau similaire si trop
de liquide est versé et cela afin d’éviter tout dommage au disque comme à la
machine elle-même!
Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
Astuces: Pour des disques très sales, nous recommandons de faire tourner le plateau
plus de deux fois dans chaque sens et même de répéter l’opération une seconde et
même une troisième fois.
Notez:
Sélectionnez le sens anti-horaire du plateau et par la suite, stoppez cette
rotation pendant le processus d’aspirations des poussières et saletés
6. Appuyez sur la touche ‘VACUUM’ pour démarrer le processus d’aspiration et attendre
jusqu’à ce que la surface du disque soit totalement sèche. Appuyez une seconde fois
sur cette touche pour arrêter le principe d’aspiration jusqu’au moment où le bras se
soulève automatiquement. Attention à ne pas soulever vous-même ce bras, du
liquide pourrait rester sur la surface du disque.
7. Eteignez la machine avec la touche “POWER”.
8. Retirez le palet presseur et recommencez l’opération sur l’autre face du disque.
3.5. Réservoir de liquide de nettoyage
Veuillez vider le réservoir de liquide après 30 à 40 utilisations.
Pour le nettoyage du réservoir, retirer le bras aspirant et versez un liquide de
nettoyage dans le tube d’acier inoxydable. Un mélange de 0.5 L d’eau accompagné
de deux cuillères à soupe de vinaigre blanc fonctionne bien.
Pour vider le réservoir de liquide sale, retirez le bouchon du tube de sortie (à l’arrière de la
Smart Matrix Professional ). Puis utilisez un récipient afin de récupérer le liquide et à la fin de
cette opération, veillez à bien reboucher ce tube d’évacuation.
Image.7: Tube de sortie du réservoir
IMPORTANT
N’oubliez pas que ce tube d’évacuation doit être obstrué lors de l’utilisation de
la machine. Dans le cas contraire, la machine risque de mal fonctionner ou de
subir des dommages.
Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
4. Instructions importantes
Ø Assurez vous que la pièce soit bien aérée lors de l’utilisation de la Smart Matrix
Professional !
Ø Ne jamais utiliser de produit moussant ! Clearaudio recommande uniquement le
liquide Pure Groove (Art. N° AC084) pour la Smart Matrix Professional .
Clearaudio déconseille fortement d’utiliser de produits agressifs, ou à base
d’acide.
Ø Ne pas utiliser de produit ayant déjà servi, cela risque d’endommager la machine à
laver les disques vinyles.
Ø Essuyez immédiatement tout fluide en trop avec une serviette.
Ø Videz le réservoir après le nettoyage de 30 à 40 disques noirs.
Ø Veillez à ce que la machine Smart Matrix Professional soit bien éteinte et
débranchée du secteur lorsque vous videz le réservoir.
Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
5. Accessoires
La liste des accessoires qui suit est disponible pour la Smart Matrix Professional. Pour se
les procurer, contactez votre revendeur, ou rendez vous sur le site de Clearaudio :
www.analogshop.de
Bras aspirant (Art. No. AC102 / SH or SI):
Votre Smart Matrix Professional machine est équipée d’un bras aspirant pour les LP de
30 cm. Pour d’autres LP, deux longueurs de bras sont disponibles:
⇒
⇒
25 cm pour LPs, EPs et Shellac (Art. No. AC102/SH)
7 inch 45 Trm (Art. No. AC102/SI)
Bande de nettoyage microfibre (Art. No. AC062):
Les bandes adhésives incluses sont parfaitement adaptées pour éviter tout risque de
rayures. Les bandes de remplacement Clearaudio sont prédécoupées à la bonne taille.
Selon l’état des disques à nettoyer, le changement de ces bandes se fait tous les 200
LP. N’oubliez pas que la machine ne doit pas servir 24 heures après la pose de
nouvelles bandes. Si vous ne respectez pas ce délai, cela peut endommager les disques
à nettoyer.
Palet presseur en caoutchouc (Art. No. AC105):
En plus du palet presseur inclus, Clearaudio propose un second palet
presseur (Art. No. AC105). Il est conçu, grâce à une bande de
caoutchouc, pour protéger l'étiquette centrale du disque.
Ce palet presseur plus haut de gamme assure aussi une meilleure fixation, rends le
nettoyage plus rapide et une protection accrue.
Liquide de nettoyage Pure Groove (Art. No. AC048):
Clearaudio recommande le Pure Groove liquid (Art. No. AC048). Ce liquide est très
efficace pour le nettoyage de la poussière. De plus, il s’évapore totalement après usage
et ne laisse aucun résidu.
Ne pas utiliser avec des disques 78 Tr/m !
Brosse microfibre Pure Groove (Art. No. AC015)
La brosse microfibre Pure Groove (Art. No. AC015) est le plus efficace pour la répartition
du liquide sur la surface du LP et pour son nettoyage.
7 Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
6. Informations sur la garantie
La durée de la garantie est fixée à deux ans pour la Smart Matrix Professional.
Important: dans le cas d’utilisation de produits à base d’acide ou si les instructions
indiquées dans ce manuel n’ont pas été correctement suivies, la garantie sera
invalidée.
La Smart Matrix Professional doit être réparée chez un revendeur agréé ou par
Clearaudio, sinon la garantie sera annulée.
Pour votre propre sécurité, un contrôle du câble d’alimentation est également conseillé.
En cas de dommages, une réparation où un échange doit être effectué par un revendeur
agréé Clearaudio.
Toute réparation ou intervention doivent être effectuées par un revendeur agréé ou
directement chez :
Clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Str 150
91054 Erlangen
Germany
Tel/Phone: +49 9131/40300100
www.clearaudio.de
www.analogshop.de
info@clearaudio.de
Si une réparation sous garantie est acceptée par Clearaudio , elle sera totalement
gratuite.
Si vous transportez ou expédiez votre Smart Matrix Professional, utilisez absolument le
carton d’emballage. Votre machine doit être emballée comme elle l’a été à l’origine par
Clearaudio.
Limite de la garantie:
Clearaudio refuse de couvrir tous dommages (disques vinyles, machine) lors de
mauvaises manipulations ou utilisation de la Smart Matrix Professional.
Smart Matrix Professional
l
Manuel d’utilisation
7. Spécifications techniques
Construction:
La Smart Matrix Professional est une machine à laver
les LP avec un double sens de rotation du plateau, une
aspiration des saletés et de poussières. Poids:
12 kg environ
Dimensions:
(LxWxH) in mm avec couvercle:
345 x 345 x 275 mm environ
Hauteur totale sans couvercle:
250 mm
Hauteur du couvercle:
65 mm
Garantie:
2 ans (voir section 6)
Consommation
Consommation max:
Consommation en fonction:
Eteinte:
400 Watt
400 Watt
0 Watt (position Off de l’interrupteur)
Niveau de bruit:
60 - 65 dB environ
AVERTISSEMENTS !
- Tenir l´appareil à l´abri de la pluie et de l´humidité.
- Ne jamais manipuler le câble secteur avec les mains humides
- Ne pas poser d´objet incandescent ou brûlant sur l´appareil (bougie par exemple).
Certifications CE
La machine à laver les LP Clearaudio Smart Matrix Professional respecte la réglementation concernant les certifications CE et celles des standards internationaux. Clearaudio n’est pas responsable des erreurs typographiques. Des modifications techniques peuvent intervenir sans
avertissement. Disponible jusqu’à la fin du stock. Copies and reproductions- même des extraits – nécessitent une confirmation
écrite de Clearaudio electronic GmbH; Germany.
clearaudio electronic GmbH 2014
Stand: August 2014
Adaptation vF par HAMYsound © 2015
">
