KL08RF
Guide de câblage et d’installation
L PG N
Ancienne
version
Ancienne version
Conformité du produit
Ce produit satisfait aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes définies dans les directives CE
suivantes : 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE et 2011/65/
UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse Internet suivante : www.saluslegal.com.
Ancienne
version
Ces instructions s’appliquent au modèle SALUS présenté
ci-dessus.
Avertissement
Sonde de point de rosée
Câbles fournis
Inverseur chauffage/raffraichissement
(ouvert=chauffage,
fermé=raffraichissement)
Alimentation externe
Ce produit doit être installé par une personne compétente
et l’installation doit être conforme aux directives, normes et
réglementations applicables à l’État ou au pays dans lequel le
produit est installé. Le non-respect des directives, normes et
réglementations applicables peut entraîner des blessures, des
décès ou des poursuites.
Avertissement
Coupez toujours l’alimentation secteur c.a. avant d’installer
ou de travailler sur des composants qui nécessitent une
alimentation 230 V c.a. 50 Hz.
Avertissement
Les bornes de terre du KL08RF servent uniquement au
branchement de mise à la terre. Ces bornes n’assurent aucune
protection contre des défauts à la terre.
Collecteur de plancher chauffant
Récepteur RX10RF
sans fil en option
À
POMPE
Connection optionnelle de chaudière
Pour obtenir le guide d’installation au format PDF, rendez-vous sur le site www.saluscontrols.fr
www.saluscontrols.fr Assistance technique +49 (6108) 82585-0
En vertu de sa politique de développement continu des produits, SALUS Controls plc se réserve le droit de modifier les caractéristiques, la
conception et les matériaux des produits listés dans ce guide d’installation sans information préalable.
Date de publication : Mars 2017 Numéro de document 00106
Guide de câblage et d’installation
Installation et connexion du KL08RF
Utilisez le centre de câblage sans fil KL08RF pour connecter simplement et en toute sécurité les
thermostats et les actionneurs thermiques correspondants. Le KL08RF se connecte au réseau sans
fil via le passerelle universelle UG600/UGE600 pour les systèmes Internet et pour les systèmes
non Internet via le coordinateur CO10RF. Un coordinateur peut prendre en charge jusqu’à
neuf centres de câblage : si vous achetez plusieurs centres de câblage, vous n’aurez besoin
que de l’un des coordinateurs inclus. Conservez les coordinateurs supplémentaires dans
un endroit sûr comme pièces de rechange. Installez le KL08RF uniquement dans des espaces
intérieurs secs et fermés. L’humidité relative de l’air dans la pièce ne doit pas dépasser 95 %.
Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le KL08RF. N’utilisez pas de solvants ou
des agents de nettoyage agressifs.
4
Enfoncez les fils de mesure de point de
rosée en bas à droite du KL08RF pour
la détection de l’humidité sans tension.
3
Fixez l’arrière du
KL08RF au
rail DIN ou au mur.
Indications des LED
Nom
Tension
G1
G2
État du réseau
Actionneurs de la zone 1
Actionneurs de la zone 2
Actionneurs de la zone 3
13
Fixez la bande de réduction des
contraintes rouge à l’aide des trois vis
pour fixer la pompe, la chaudière, le CO
et les fils de mesure de point de rosée
sur le côté inférieur du KL08RF.
16
Si vous souhaitez configurer un système
non Internet, branchez le coordinateur
CO10RF.
Actionneurs de la zone 4
Actionneurs de la zone 5
Actionneurs de la zone 6
Actionneurs de la zone 7
Actionneurs de la zone 8
110 mm
50 mm
Rebrancher le
panneau de
connexion à
bornes blanc
CO
9
Enfoncez les câbles de la pompe en bas
à droite du KL08RF pour la commutation
de la pompe sans tension.
Pour les connexions 230 V, suivre le
schéma de câblage figurant sur la
première page.
Réglez la temporisation de la chaudière,
la connexion sans fil et les cavaliers de
l’actionneur thermique en haut à droite du
KL08RF.
Positions/réglages des cavaliers pour la temporisation
marche/arrêt de la pompe/chaudière
La période de temporisation Marche de la pompe/
chaudière et la période de temporisation Arrêt
de la pompe sont fixées à 3 minutes. Le réglage
par défaut de la période de temporisation
Arrêt de la chaudière est également de 0
minute, mais peut être modifié à 15 minutes.
Pour ce faire, retirez délicatement le cavalier et
réinsérez-le dans l’autre position, comme indiqué
ci-dessous :
14
Ancienne version
7
Assurez-vous qu’un fusible est présent
dans le porte-fusible.
Chaudière
Retirez le
panneau de
connexion à
bornes blanc
6
15
Pompe
Tension/thermostat
Appareil
5
2
8
Enfoncez les câbles des actionneurs
thermiques dans les trous ronds au
bas du KL08RF. Vous pouvez connecter
jusqu’à trois actionneurs dans chaque
zone.
10 mm
Coupez le câble
d’alimentation et le câble de
l’appareil
à la longueur souhaitée.
10 mm
1
Retirez le couvercle
en plastique.
Dévissez (et serrez)
les quatre vis blanches
en les faisant tourner
d’un quart de tour
uniquement. Veuillez
noter que les vis sur les
côtés opposés tournent
dans le sens opposé.
12
Enfoncez les fils
électriques dans les
trous d’alimentation
ronds.
Montez le dispositif
de réduction des
contraintes blanc au
moyen de deux vis
pour fixer les câbles
d’alimentation.
10
11
Enfoncez les câbles de la chaudière
en bas à droite du KL08RF pour la
commutation de la chaudière sans
tension. Lorsqu’une zone demande de la
chaleur, l’interrupteur de la chaudière se
ferme provoquant le fonctionnement de
la chaudière.
Enfoncez les câbles CO en bas
à droite du KL08RF pour la commutation
chauffage/rafraîchissement sans tension.
Un interrupteur ouvert correspond au
chauffage (LED rouge). Un interrupteur
fermé correspond au refroidissement (LED
bleue).
Remarque : créez les connexions
uniquement pour un système de
rafraîchissement.
••
Nouvelle version
0
0
Appuyez sur le bouton Réinitialiser pour
exécuter cette action.
Antenne
Le réglage par défaut de la connexion sans fil
est Interne (INT). Pour modifier ce réglage sur
Externe (EXT), retirez délicatement le cavalier et
réinsérez-le dans l’autre position, comme indiqué
ci-dessous :
Appuyez sur le bouton Réinitialiser pour
exécuter cette action.
Type d’actionneur
Le réglage par défaut du type d’actionneur
est Normalement fermé (NF). Pour modifier ce
réglage sur Normalement ouvert (NO), retirez
délicatement le cavalier et réinsérez-le dans
l’autre position, comme indiqué ci-dessous :
Mode chauffage
Mode rafraîchissement
Appuyez sur le bouton Réinitialiser pour
exécuter cette action.
17
Si une antenne externe
optionnelle doit être installée et
que les cavaliers de la connexion
sans fil sont sur EXT, procédez
comme suit :
a. Coupez l’alimentation électrique.
b. Retirez le protège-antenne
de la connexion de l’antenne
sur la partie inférieure du
KL08RF.
c. Vissez l’antenne dans le
KL08RF.
d. Appuyez sur le bouton
Réinitialiser pour exécuter
cette
action.
e. Rebranchez l’alimentation.
Le KL08RF utiliseradésormais
l’antenne externe et non
l’antenne interne.
18
19
Rebrancher le
couvercle en
plastique.
Mettez l’appareil
sous tension.
La LED rouge
s’allume.
KL08RF
••
••
••
••
••
••
••
••
•
Couleur Signification
Le KL08RF est fourni avec une alimentation 230 V
Activité de réseau sans fil sur les thermostats du groupe 1
Activité de réseau sans fil sur les thermostats du groupe 2
Le KL08RF est en attente d’appariement
Le KL08RF est connecté au réseau sans fil
Demande du thermostat zone 1, groupe 1 : actionneur ouvert
Demande du thermostat zone 2, groupe 1 : actionneur ouvert
Demande du thermostat zone 3, groupe 1 : actionneur ouvert
Demande du thermostat zone 4, groupe 1 : actionneur ouvert
Demande du thermostat zone 1, groupe 2 : actionneur ouvert
Demande du thermostat zone 2, groupe 2 : actionneur ouvert
Demande du thermostat zone 3, groupe 2 : actionneur ouvert
Demande du thermostat zone 4, groupe 2 : actionneur ouvert
Pompe activée
Chaudière activée
Mode chauffage
Mode rafraîchissement
1.
Lors de la mise sous tension du KL08RF, toutes les LED vertes de l’actionneur s’allument puis s’éteignent et
la LED d’état du réseau clignote en vert.
2. Maintenez enfoncé le bouton sur le coordinateur pendant cinq secondes. Le bouton clignote en rouge pour indiquer que le coordinateur est prêt pour l’appariement. La LED d’état du réseau sur le KL08RF
reste en vert continu lorsqu’il est connecté.
3. Répétez le processus pour tous les KL08RF du système. Veuillez noter qu’un coordinateur peut prendre en
charge jusqu’à neuf KL08RF.
4. Pour identifier le numéro de votre KL08RF (centre de câblage) appuyez sur Appariement pendant une seconde. La LED du numéro de zone s’allume en vert : Zone 1 = centre de câblage 1, zone 2 = centre de câblage 2, etc. La LED d’état du réseau permet d’identifier le centre de câblage 9.
5. Pour apparier votre thermostat VS10RF ou VS20RF, consultez le manuel de votre thermostat.
6. Appuyez sur le bouton du coordinateur pendant cinq secondes jusqu’à ce que la LED s’allume en rouge continu.
Remarque : pour rétablir les réglages d’usine du KL08RF à tout moment, munissez-vous d’un outil approprié et appuyez sur le bouton de réinitialisation
à droite du bouton Appariement.
Vérification de la communication et de la configuration du système
· Maintenez enfoncé le bouton du coordinateur pendant 1 seconde. Tous les voyants des appareils connectés au système clignotent. Pour arrêter la
vérification, maintenez à nouveau enfoncé le bouton du coordinateur pendant 1 seconde.
· Maintenez enfoncé le bouton d’appariement sur le centre de câblage pendant 5 secondes. Tous les voyants des appareils connectés au KL08RF
clignotent. Pour arrêter la vérification, maintenez à nouveau enfoncé le bouton Appariement pendant 5 secondes.
Suppression de tous les appareils du réseau sans fil
· Pour supprimer tous les appareils connectés au réseau, maintenez enfoncé le bouton du coordinateur pendant 15 secondes. La couleur du bouton
passe du rouge à l’orange.
· Pour supprimer tous les appareils connectés au KL08RF, maintenez enfoncé le bouton d’état du réseau sur le KL08RF pendant 15 secondes.
Les LED G1 et G2 passent du rouge clignotant au rouge fixe puis s’éteignent.
Remarque : une fois que tous les dispositifs ont été supprimés du réseau sans fil, ils devront être réinstallés. Reportez-vous aux manuels d’instruction.
Passerelle universelle
Connexion du/des KL08RF(s) au réseau sans fil ZigBee
1. Lors de la mise sous tension du KL08RF, toutes les LED vertes de l’actionneur s’allument puis s’éteignent et
la LED d’état du réseau clignote en vert.
2. Retirez le coordinateur du KL08, accédez à l’application Smart Home SALUS et ajoutez votre KL08RF. En mode appariement, la passerelle universelle se met à clignoter en rouge. La LED d’état du réseau sur le KL08RF reste en vert continu lorsqu’il est connecté.
3. Répétez le processus pour tous les KL08RF du système. Veuillez noter qu’une seule passerelle universelle peut prendre en charge jusqu’à 100 appareils (thermostats, systèmes de radiateur thermostatique (TRV),
etc.).
4. Pour identifier le numéro de votre KL08RF (centre de câblage) appuyez sur Appariement pendant
une seconde. La LED du numéro de zone s’allume en vert : Centre de câblage 1 = Zone 1, centre de câblage 3 = zone 3, etc. La LED d’état du réseau
permet d’identifier le centre de câblage 9.
5. Pour apparier vos thermostats SALUS, consultez le manuel de votre thermostat.
6. Lorsque le processus d’appariement est achevé, la LED de la passerelle universelle se met automatiquement en bleu.
Remarque : pour rétablir les réglages d’usine du KL08RF à tout moment, appuyez sur le bouton Appariement du KL08RF pendant 15 secondes. Les LED
G1 et G2 passent du rouge clignotant au rouge fixe puis s’éteignent. Appuyez ensuite une fois sur le bouton Réinitialiser.
Vérification de la communication et de la configuration du système
. Accédez à l’application Smart Home SALUS et appuyez sur le bouton Identification. Les voyants de l’appareil clignotent. Pour arrêter le processus d’identification, appuyez à nouveau sur le bouton de l’application.
. Maintenez enfoncé le bouton d’appariement sur le centre de câblage pendant 5 secondes. Tous les voyants des appareils connectés au KL08RF clignotent. Pour arrêter la vérification, maintenez à nouveau enfoncé le bouton Appariement pendant 5 secondes.
Suppression de tous les appareils du réseau sans fil
. Vous pouvez supprimer vos appareils de l’application Smart Home SALUS en sélectionnant le menu Tous les appareils, puis Appareils.
. Pour supprimer tous les appareils connectés au KL08RF, appuyez sur le bouton Appariement du KL08RF pendant 15 secondes. Les LED G1 et
G2 passent du rouge clignotant au rouge fixe puis s’éteignent. Enfin, appuyez une fois sur le bouton Réinitialiser.
Remarque : une fois que tous les dispositifs ont été supprimés du réseau sans fil, ils devront être réinstallés. Reportez-vous aux manuels d’instruction.
www.saluscontrols.fr Assistance technique +49 (6108) 82585-0
">
