Mode d'emploi
KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
En toute sécurité.
Distribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 (0) 7351 56-0
Fax +49 (0) 7351 56-1488
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
Table des matières
Table des matières
1 Utilisation conforme.......................................................................................................................................... 4
2 Créer la commande dans le DentalDB............................................................................................................. 5
2.1 Créer une commande sur mâchoire avec toutes les dents...................................................................... 5
2.2 Créer une commande avec des dents manquantes................................................................................. 5
3 Numérisation.................................................................................................................................................... 7
4 Construire......................................................................................................................................................... 8
4.1 Assistant – Conception de la partie inférieure de la gouttière................................................................... 8
4.2 Assistant – Conception de la partie supérieure...................................................................................... 12
4.3 Assistant – Forme libre de la partie supérieure de la gouttière............................................................... 15
4.4 Assistant – Adaptation à l'antagoniste.................................................................................................... 15
4.5 Assistant – Forme libre de la partie supérieure de la gouttière............................................................... 16
5 Exportation des données pour l'envoi à un fabricant externe......................................................................... 18
3 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
1 Utilisation conforme |
1 Utilisation conforme
Indication
Le module Gouttière occlusale est un module complémentaire du logiciel KaVo mul‐
tiCAD. Le mode d'emploi du module Gouttière occlusale est un complément au mo‐
de d'emploi de KaVo multiCAD (N° réf. 1.009.0045) et ne fait foi qu'en association
avec ce dernier.
L'usage conforme du module Gouttière occlusale en complément du logiciel de base
KaVo multiCAD répond à l'usage conforme du logiciel de base KaVo multiCAD, tel
que décrit dans le chapitre « Usage conforme » du mode d'emploi KaVo multiCAD (N°
réf. 1.009.0045).
4 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
2 Créer la commande dans le DentalDB | 2.1 Créer une commande sur mâchoire avec toutes les dents
2 Créer la commande dans le DentalDB
2.1 Créer une commande sur mâchoire avec toutes les dents
▶ Démarrer la construction en sélectionnant « Gouttière occlusale » (Bite splint) :
▶ Si l'antagoniste doit être représenté sous forme de mâchoire complète ou si le lo‐
giciel doit procéder à une adaptation dynamique (sur la base du mouvement de la
mâchoire), sélectionner « Mâchoire enregistrée » au lieu de « Enregistrement du
mordu » :
Cette sélection est recommandée car la précision de la construction est considérable‐
ment plus élevée.
L'articulation virtuelle est également recommandée afin de pouvoir procéder à l'éléva‐
tion du pivot incisif.
Si l'articulation virtuelle n'est pas disponible, il est recommandé de procéder à un scan
vestibulaire à l'aide du gabarit de mordu dans l'élévation de mordu souhaitée.
2.2 Créer une commande avec des dents manquantes
Sur les mâchoires à dents manquantes, il convient de sélectionner également « Gout‐
tière occlusale (dent manquante) » aux emplacements des dents manquantes :
5 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
2 Créer la commande dans le DentalDB | 2.2 Créer une commande avec des dents manquantes
Lors de la sélection de dents manquantes, une dent de la bibliothèque est automati‐
quement chargée dans le processus de travail de CAO, celle-ci peut être placée dans
le trou avant de créer la gouttière :
Dans certains cas, la dent de la bibliothèque est retirée de la mâchoire et chargée sur
l'image, étant donné qu'elle n'a aucun rapport avec la mâchoire. Pour trouver la dent
plus facilement, la représentation peut être réduite en tournant la molette de la souris.
6 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
3 Numérisation | 2.2 Créer une commande avec des dents manquantes
3 Numérisation
Selon le type de scanner, suivre le workflow prévu dans le logiciel Scan.
7 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
4 Construire | 4.1 Assistant – Conception de la partie inférieure de la gouttière
4 Construire
Démarrer la CAO et suivre la procédure jusqu'à l'assistant de conception de la partie
inférieure de la gouttière
4.1 Assistant – Conception de la partie inférieure de la gouttière
8 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
4 Construire | 4.1 Assistant – Conception de la partie inférieure de la gouttière
a. Écart
b. Angle
c. Contre-dépouilles autorisées jusqu'à
d. Lissage
e. Épaisseur minimale
f. Diamètre de la tête de fraise
g. Direction de visée -> Direction d'insertion
h. Applique
i. Vue de l'objet
a. Écart :
L'écart est défini par la fente entre la gouttière et la mâchoire (cf. fente de ciment)
b. Angle :
Cette fonction permet de combler les contre-dépouilles à un angle défini et à partir
d'une direction d'insertion donnée pour s'assurer que la gouttière occlusale n'a de
point qui lui serait inférieur.
c. Contre-dépouilles autorisées jusqu'à :
Les contre-dépouilles peuvent être autorisées jusqu'à une certaine valeur. À 0 mm, il
n'y a pas de contre-dépouille. Le comblement est intégral.
d. Lissage :
Intensité du lissage de la partie inférieure de la gouttière occlusale réglable.
e. Épaisseur minimale :
9 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
4 Construire | 4.1 Assistant – Conception de la partie inférieure de la gouttière
Déterminer l'épaisseur minimale de la partie inférieure de la gouttière
f. Diamètre de la tête de fraise :
Correction de rayon du réglage de la fraise. Définition du rayon de la plus petite fraise
utilisée. Correction automatique de la géométrie pour un traitement optimal.
g. Direction de visée -> Direction d'insertion
Sélectionner la direction d'insertion depuis la direction de visée et confirmer avec ce
bouton.
h. Appliquer :
Les changements ne sont validés qu'après avoir appuyé sur le bouton « Appliquer ».
i. Vue de l'objet :
Représentation de l'objet depuis la direction d'insertion définie.
▶ Déterminer les paramètres pour la conception de la partie inférieure puis cliquer
sur « Appliquer ».
10 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
4 Construire | 4.1 Assistant – Conception de la partie inférieure de la gouttière
▶ Ensuite, utiliser l'onglet « Forme libre » pour effectuer un comblement supplémen‐
taire et remplir les points critiques.
▶ Appuyer sur « Suivant » pour continuer.
Si une adaptation dynamique est souhaitée, appliquer l'articulateur virtuel.
11 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
4 Construire | 4.2 Assistant – Conception de la partie supérieure
Pour ce faire, le pivot d'appui doit être élevé virtuellement en mode articulateur, si la
numérisation n'a pas été réalisée précédemment à mâchoire surélevée.
Définir les paramètres pour l'articulation virtuelle et appuyer sur « Suivant » pour conti‐
nuer.
4.2 Assistant – Conception de la partie supérieure
12 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
4 Construire | 4.2 Assistant – Conception de la partie supérieure
▶ Tracer la ligne de délimitation de la gouttière occlusale :
▶ Valider la ligne en appuyant sur « Appliquer » :
13 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
4 Construire | 4.2 Assistant – Conception de la partie supérieure
a. Épaisseur occlusale
b. Épaisseur périphérique
c. Lissage
d. Application
a. Épaisseur occlusale :
Déterminer l'épaisseur occlusale du matériau de la gouttière occlusale.
b. Épaisseur périphérique
Déterminer l'épaisseur du matériau périphérique.
c. Lissage :
L'intensité de lissage est réglable.
d. Appliquer :
Confirmer chaque modification avec « Appliquer ».
▶ Appuyer sur « Suivant » pour continuer.
14 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
4 Construire | 4.3 Assistant – Forme libre de la partie supérieure de la gouttière
4.3 Assistant – Forme libre de la partie supérieure de la gouttière
Des dents supplémentaires peuvent être appliquées ici. L'échelle de couleur visualise
les zones où du matériel est requis, par ex. une position de canine manquante qui
peut être comblée ici.
▶ Appuyer sur « Suivant » pour continuer.
4.4 Assistant – Adaptation à l'antagoniste
▶ Sélectionner « Couper la pénétration » pour adapter la gouttière aux antagonis‐
tes.
15 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
4 Construire | 4.5 Assistant – Forme libre de la partie supérieure de la gouttière
▶ Appuyer sur « Suivant » pour continuer.
4.5 Assistant – Forme libre de la partie supérieure de la gouttière
16 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
4 Construire | 4.5 Assistant – Forme libre de la partie supérieure de la gouttière
▶ La gouttière peut être formée une nouvelle fois, par lissage par exemple ou pour
optimiser la position des canines.
▶ Appuyer sur « Suivant » pour terminer la construction.
17 / 20
Mode d'emploi KaVo multiCAD module Gouttière occlusale
5 Exportation des données pour l'envoi à un fabricant externe | 4.5 Assistant – Forme libre de la partie supérieure de la
gouttière
5 Exportation des données pour l'envoi à un fabricant externe
▶ Cliquer sur « Ouvrir dans l'explorateur » dans la fenêtre de commande « multi‐
CAD DentalDB » :
▶ Rechercher la construction finalisée de la gouttière occlusale (-bitesplint-cad.stl) :
▶ Copier ce fichier ou le dossier de commandes complet pour utiliser la gouttière
comme une commande de fabrication externe.
18 / 20
1.010.5520 · kf · 20140807 - 1 · fr
">
