Instructions d'utilisation en bref
KaVo AutoNesting
Distribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 (0) 7351 56-0
Fax +49 (0) 7351 56-1488
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
Table des matières
Table des matières
1 Informations pour l'utilisateur............................................................................................................................ 4
1.1 Service...................................................................................................................................................... 4
2 Description du produit....................................................................................................................................... 5
2.1 Interface utilisateur................................................................................................................................... 5
3 Flux de travail................................................................................................................................................... 6
3.1 Sélectionner une restauration à imbriquer................................................................................................ 6
3.2 Confirmer la suggestion d'imbrication....................................................................................................... 6
3.3 Enregistrer la proposition d'imbrication..................................................................................................... 7
3.4 Adapter la proposition d'imbrication.......................................................................................................... 7
3.4.1 Barre de liaison............................................................................................................................ 8
3.4.2 Position........................................................................................................................................ 9
3.4.3 Sélection.................................................................................................................................... 10
3.4.4 Supprimer.................................................................................................................................. 11
3.4.5 Aperçus..................................................................................................................................... 11
4 Messages....................................................................................................................................................... 12
4.1 « Aucune couleur définie dans la commande »...................................................................................... 12
4.2 « Aucun lingotin disponible dans la couleur »......................................................................................... 12
4.3 « Lingotin trop petit ».............................................................................................................................. 14
3 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
1 Informations pour l'utilisateur | 1.1 Service
1 Informations pour l'utilisateur
Condition préalable
KaVo AutoNesting est disponible pour KaVo ARCTICA à partir de la version logi‐
cielle KaVo CSS (suite logicielle de CAO/FAO) 3.0.
Une installation séparée n'est pas nécessaire.
Une licence valide (RÉF. 1010.8494) est nécessaire pour pouvoir utiliser KaVo Auto‐
Nesting.
1.1 Service
Service technique KaVo :
+49 (0) 7351 56-2100
service.everest@kavo.com
Hotline utilisateur de technique dentaire :
+49 7351 56-2200
service.cadcam@kavo.com
Le numéro de service du produit doit être indiqué pour toutes demandes !
Plus d'informations sous : www.kavo.com
4 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
2 Description du produit | 2.1 Interface utilisateur
2 Description du produit
Le logiciel KaVo AutoNesting génère une suggestion d'imbrication pour lingotins de
restauration individuels pour la fabrication sur des systèmes de FAO KaVo.
KaVo AutoNesting couvre les indications suivantes
▪ Inlay
▪ Onlay
▪ Facette
▪ Couronne partielle
▪ Coiffe offset
▪ Couronne anatomique
▪ Couronne anatomique réduite
▪ Préforme de pilier KaVo
▪ Restauration d'une seule dent par implant
La suggestion d'imbrication générée peut être adaptée et enregistrée par l'utilisateur.
2.1 Interface utilisateur
① Barre de menus KaVo CSS
② Zone de flux de travail du KaVo Auto‐
Nesting
③ Commande 3D pour une personnali‐
sation de la proposition d'imbrication
④ Infobox de la proposition d'imbrication
actuelle
⑤ Informations de commande
⑥ Boîte 3D de l'imbrication actuelle
5 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
3 Flux de travail | 3.1 Sélectionner une restauration à imbriquer
3 Flux de travail
3.1 Sélectionner une restauration à imbriquer
Menu « Commandes »
▶ Sélectionner « Restauration » en cliquant sur le bouton gauche de la souris dans
le menu « Commande » du logiciel CSS.
La restauration n'est pas sélectionnée
La restauration est sélectionnée
▶ Appuyer sur le bouton « KaVo ARCTICA » pour sélectionner le type de fabrication
« KaVo ARCTICA ».
ð L'écran de démarrage « KaVo AutoNesting » s'ouvre, la proposition d'imbrication
est calculée et affichée.
3.2 Confirmer la suggestion d'imbrication
Indication
Chaque proposition d'imbrication doit être contrôlée par l'utilisateur avant d'autori‐
ser la fabrication.
Les restaurations de technique dentaire sont toujours des modèles uniques propres
aux patients, cependant il est impossible d'exclure l'éventualité d'erreurs de calcul
du logiciel.
6 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
3 Flux de travail | 3.3 Enregistrer la proposition d'imbrication
3.3 Enregistrer la proposition d'imbrication
▶ Cliquer sur la touche « Enregistrer » pour sauvegarder la proposition d'imbrica‐
tion.
▶ Après avoir enregistré la proposition d'imbrication, préparer l'ARCTICA Engine
pour la fabrication de l'imbrication.
Voir également :
2 ME KaVo ARCTICA Engine
Ou
▶ Adapter la proposition d'imbrication.
3.4 Adapter la proposition d'imbrication
Il existe différentes possibilités pour adapter la proposition d'imbrication :
① Barre de liaison
② Position
③ Sélection
④ Effacer
7 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
3 Flux de travail | 3.4 Adapter la proposition d'imbrication
3.4.1 Barre de liaison
▶ Cliquer sur le bouton « Barre de liaison » ①.
▶ Adapter l'épaisseur de la barre de liaison : cliquer et maintenir le bouton gauche
de la souris enfoncé sur le curseur, le déplacer et le relâcher à l'épaisseur souhai‐
tée.
La barre de liaison calculée peut être remplacée par une nouvelle barre de liaison.
▶ Avec le bouton gauche de la souris, cliquer à l'endroit où la barre de liaison doit
être placé au niveau de la restauration.
ð La barre de liaison est remplacée et la restauration est ensuite orientée automati‐
quement vers l'axe d'outil.
▶ Après une correction, cliquer sur le bouton « enregistrer » pour sauvegarder les
données.
8 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
3 Flux de travail | 3.4 Adapter la proposition d'imbrication
3.4.2 Position
▶ Cliquer sur le bouton « Position » ②.
Les possibilités d'adaptation suivantes sont disponibles.
Rotation de la restauration
▶ Si le pointeur de la souris se trouve dans la zone de la « ligne périphérique rou‐
ge », cliquer sur le bouton gauche de la souris et le maintenir enfoncé.
ð Le pointeur de la souris est représenté par une icône de rotation
.
▶ Tourner l'objet dans la position souhaitée en maintenant enfoncé le bouton gau‐
che de la souris, puis relâcher le bouton.
▶ Placer une nouvelle barre de liaison.
Voir également :
2 3.4.1 Barre de liaison, Page 8
▶ Après une correction, cliquer sur le bouton « enregistrer » pour sauvegarder les
données.
9 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
3 Flux de travail | 3.4 Adapter la proposition d'imbrication
Déplacer dans le lingotin
▶ Sélectionner la restauration en cliquant sur le bouton gauche de la souris, mainte‐
nir le bouton enfoncé, tirer l'objet vers la position souhaitée, puis relâcher le bou‐
ton de la souris.
ð Si la restauration ne se trouve pas entièrement dans le lingotin, un avertissement
apparaît :
▶ Après une correction, cliquer sur le bouton « enregistrer » pour sauvegarder les
données.
3.4.3 Sélection
▶ Cliquer sur le bouton « Sélection » ③.
Pour supprimer des restaurations ou des barres de liaisons, celles-ci doivent être sé‐
lectionnées.
10 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
3 Flux de travail | 3.4 Adapter la proposition d'imbrication
▶ Cliquer sur l'objet qui dit être supprimé.
3.4.4 Supprimer
▶ Cliquer sur le bouton « Supprimer » ④ pour effacer les restaurations ou barres de
liaison sélectionnées.
3.4.5 Aperçus
Les aperçus d'imbrication suivants sont prédéfinis :
① Vue du haut
② Vue du bas
③ Vue de devant
④ Vue de derrière
⑤ Vue de gauche
Indication
Seule la vue sur l'imbrication est modifiée, par les positions des restaurations et des
barres de liaison dans le lingotin virtuel.
11 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
4 Messages | 4.1 « Aucune couleur définie dans la commande »
4 Messages
4.1 « Aucune couleur définie dans la commande »
Pendant la conception, aucune couleur n'a été définie pour la restauration.
▶ Cliquer sur le bouton « KaVo ARCTICA ».
ð La boîte de dialogue « Choix de la couleur » s'affiche.
▶ Sélectionner la couleur.
ð Après avoir défini la couleur, le flux de travail AutoNesting normal débute.
Voir également :
2 3 Flux de travail, Page 6
4.2 « Aucun lingotin disponible dans la couleur »
La couleur, qui a été définie pour la restauration lors de la conception, n'est pas dispo‐
nible dans la gestion des matériaux.
▶ Confirmer le message en cliquant sur « Ok » avec le bouton gauche de la souris.
12 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
4 Messages | 4.2 « Aucun lingotin disponible dans la couleur »
ð Les couleurs disponibles pour le lingotin à fabriquer sont affichées et peuvent être
sélectionnées dans la gestion des matériaux.
▶ Sélectionner la couleur.
Ou
▶ Modifier la couleur de la restauration en une couleur existante dans la boîte de
dialogue « Sélection de la couleur » du menu « Commandes ».
▶ Redémarrer le processus d'imbrication avec la couleur actualisée.
13 / 16
Instructions d'utilisation en bref KaVo AutoNesting
4 Messages | 4.3 « Lingotin trop petit »
4.3 « Lingotin trop petit »
La restauration ne peut pas être imbriquée automatiquement avec AutoNesting dans
le lingotin prévu.
▶ Confirmer le message en cliquant sur « Ok » avec le bouton gauche de la souris.
▶ Adapter manuellement la position d'imbrication.
Ou
▶ Modifier l'orientation du lingotin.
▶ Si l'adaptation manuelle de la proposition d'imbrication ou la modification de
l'orientation du lingotin ne fonctionne pas, sélectionner si possible un lingotin plus
grand (C16 au lieu de C14).
Ou
▶ Cliquer sur la touche « Imbrication (manuelle) » pour démarrer l'imbrication ma‐
nuelle.
▶ Imbriquer manuellement la restauration dans le logiciel d'imbrication « hyper‐
DENT ».
Voir également :
2 ME ARCTICA Engine
14 / 16
1.011.8011 · sö · 20160202 - 01 · fr
">
