Dentsply Sirona Xios XG, Plug-in for Sidexis XG/4 Mode d'emploi

Nouveau depuis:
08.2016
Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
Manuel utulisateur
Français
Table des matières
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
Table des matières
1
Description du plugin ..................................................................................................... 4
1.1
1.2
2
Installation ..................................................................................................................... 6
2.1
2.2
3
3.5
3.6
2
Installation du plugin pour liaison USB ............................................................... 7
Installation du plugin pour liaison WiFi ............................................................... 9
Configuration ............................................................................................................... 11
3.1
3.2
3.3
3.4
4
Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG ......................................................................... 4
Configuration minimale du système ................................................................... 5
Appel de la fenêtre de configuration................................................................. 11
Configuration de XIOS XG Select .................................................................... 12
Configuration de XIOS XG Supreme................................................................ 14
Réglages de l'appareil ...................................................................................... 16
3.4.1
Réglages pour la radiographie ........................................................... 17
3.4.1.1
Commutation entre radiographies 8 bits et radiographies 12
bits .................................................................................... 17
3.4.1.2
Afficher les fichiers de calibrage de capteurs installés ..... 18
3.4.1.3
Installation des fichiers de calibrage de capteurs
(uniquement pour des capteurs CDR2000) ...................... 19
3.4.1.4
Modification du mode de binning (uniquement pour des
capteurs de type XIOS XG Supreme)............................... 20
3.4.1.5
Affichage du numéro de série, la taille et les fichiers de
calibrage d'un capteur relié ............................................... 21
3.4.2
Configuration WiFi .............................................................................. 23
3.4.2.1
Affichage des réseaux WiFi disponibles et de l'état de
connexion des interfaces WiFi .......................................... 23
3.4.2.2
Liaison d'une interface WiFi avec un réseau WiFi ............ 24
3.4.2.3
Liaison d'une interface WiFi avec un réseau WiFi masqué28
3.4.2.4
Configurer l'interface WiFi pour plusieurs réseaux ........... 30
3.4.3
Activation / désactivation de la sélection d'appareil WiFi via RFID .... 31
Réglages des plug-in........................................................................................ 33
3.5.1
Configurer la journalisation étendue................................................... 33
3.5.2
Activation/désactivation des messages parlés ................................... 35
Avant la première utilisation ............................................................................. 36
3.6.1
Installation du plugin pour le module USB.......................................... 36
3.6.2
Validation de l'interface WiFi dans SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 ............ 37
3.6.3
Installation le pilote du lecteur RFID................................................... 38
Manipulation ................................................................................................................ 39
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
4.1
4.2
4.3
4.4
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
Table des matières
Création de l'établissement du mode opérationnel avec un capteur XIOS XG
Select................................................................................................................ 39
Création de l'établissement du mode opérationnel avec un capteur XIOS XG
Supreme ........................................................................................................... 43
Traiter les radiographies................................................................................... 47
4.3.1
Traiter les radiographies avec SIDEXIS XG / SIDEXIS 4................... 47
4.3.2
Traitement de la radiographie avec l'outil de traitement d'images
« Régleur de netteté dynamique » (seulement pour XIOS XG
Supreme)............................................................................................ 47
Envoyer à SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 les radiographies WiFi non transmises.. 50
08.2016
3
1 Description du plugin
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
1
Description du plugin
1.1 Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
Chère cliente, cher client,
nous nous réjouissons que vous utilisez le systèmes de radiologie XIOS
XG de SIRONA.
Le plugin SIDEXIS pour XIOS XG offre les fonctionnalités suivantes :
● acquisition d'images à l'aide des capteurs XIOS XG Select et XIOS
XG Supreme via USB (en liaison avec le XIOS XG module USB)
●
saisie des images avec les capteurs XIOS XG Select et XIOS XG
Supreme via WiFi (en connexion avec l'interface WiFi XIOS XG)
●
En option, il est possible d'obtenir une identification univoque des
interfaces WiFi RFID (avec le lecteur RFID XIOS XG).
●
Régleur de netteté dynamique :
outil de traitement de l'image (seulement pour radiographies réalisées avec des capteurs du type XIOS XG Supreme)
Les fonctions de traitement d'images de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4
sont disponibles pour toutes les radiographies, voir "Manuel utilisateur de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4“.
●
4
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
1 Description du plugin
1.2 Configuration minimale du système
En plus de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG à partir de la version
2.56), le plugin SIDEXIS pour XIOS XG doit être installé.
Configuration système minimale du PC pour SIDEXIS XG / SIDEXIS 4
et le Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG :
Processeur :
32 bits (x86), 1 GHz
Mémoire de travail 2 GB
Capacité libre sur
le disque dur :
5 Go pour installation SIDEXIS XG et base de données
Support amovible : Graveur de CD/DVD
Carte graphique :
> 128 Mo, résolution minimum 1024 x 768 pixels,
16,7 millions de couleurs (TrueColor)
Écran :
adapté aux applications de diagnostic
Carte réseau :
Carte réseau RJ45, 100 Mbit/s
Port USB :
selon la norme USB 2.0.
Les systèmes d'exploitation suivants sont supportés :
● Windows 7 Professional SP 1 32 et 64-Bit
●
Windows 7 Ultimate SP 1 32 et 64-Bit
●
Windows 8.1 Professional 32 et 64-Bit
●
Windows 10 Professional 64-Bit
Si vous utilisez des interfaces WiFi, il faut que le réseau WiFi remplisse
les exigences suivantes :
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
Technologie :
transfert des données numériques 2,4 GHz
FM, IEEE 802.11b/g, conforme WiFi
Fréquence :
2,4-2,4835 GHz, 11 canaux utilisables
Technique de modulation :
DSSS, CCK, OFDM
Type de modulation :
DBPSK, DQPSK, CCK, BPSK, QPSK,
16QAM, 64QAM
Modes d'accès au réseau :
Ad-Hoc et infrastructure
Débit de données radio :
802.11b - 11 / 5,5 / 2 / 1 Mbs
802.11g - 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6
Mbs
Protocoles de sécurité :
désactivé, WEP 64 et 128 bits, WPA (TKIP),
WPA (AES), WPA2 (AES)
5
2 Installation
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
2
Installation
Contenu du CD fourni
Les options suivantes sont disponibles sur le CD "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation" fourni :
● "Installer la connexion d'appareil USB"
Cette option installe le plugin XIOS XG pour liaison USB et la
connexion de l'appareil, le pilote du module USB et l'outil de traitement d'images Régleur de netteté dynamique.
● "Installer la connexion d'appareil WiFi"
Cette option installe le plugin XIOS XG pour liaison WiFi et la
connexion de l'appareil, le pilote de l'interface WiFi et l'outil de traitement d'images Régleur de netteté dynamique.
Si vous utilisez le module USB et l'interface WiFi, installez les deux
connexions d'appareil.
Vue d'ensemble de la fenêtre de Setup
6
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
2 Installation
2.1 Installation du plugin pour liaison USB
ü
Assurez-vous que SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG en version 2.56 ou supérieure) est installé.
1. Déclarez-vous avec un compte administrateur sur votre PC.
2. Insérez le CD Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation
dans le lecteur CD / DVD de votre PC.
3. Normalement, le Setup démarre automatiquement. Si le Setup ne
démarre pas, double-cliquez sur le fichier Autorun.exe dans le
répertoire principal du CD d'installation.
Ä La fenêtre "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation"
s'affiche.
4. Dans la fenêtre "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation",
cliquez sur "Installer la connexion d'appareil USB".
5. Suivez les instructions qui apparaissent
6. Redémarrez le PC si le système vous le demande.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
7
2 Installation
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
Ä Le plugin XIOS XG pour liaison USB est installé.
8
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
2 Installation
2.2 Installation du plugin pour liaison WiFi
ü
Assurez-vous que SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG en version 2.56 ou supérieure) est installé.
1. Déclarez-vous avec un compte administrateur sur votre PC.
2. Insérez le CD Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation
dans le lecteur CD / DVD de votre PC.
3. Normalement, le Setup démarre automatiquement. Si le Setup ne
démarre pas, double-cliquez sur le fichier Autorun.exe dans le
répertoire principal du CD d'installation.
Ä La fenêtre "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation"
s'affiche.
4. Dans la fenêtre "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation",
cliquez sur "Installer la connexion d'appareil WiFi".
5. Suivez les instructions qui apparaissent
6. Redémarrez le PC si le système vous le demande.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
9
2 Installation
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
Ä Le plugin XIOS XG pour liaison WiFi est installé.
10
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3
3 Configuration
Configuration
3.1 Appel de la fenêtre de configuration
Informations sur la boîte de dialogue de configuration Configuration
XIOS XG
Dans le dialogue de configuration Configuration XIOS XG effectuez
tous les réglages
● pour le plugin SIDEXIS pour XIOS XG
●
pour les capteurs et modules XIOS XG.
Appel de la fenêtre de configuration Configuration XIOS XG
ü
Le plugin SIDEXIS pour XIOS XG est installé.
1. Démarrez le SIDEXIS Manager. Vous trouverez le SIDEXIS Manager dans le menu de démarrage sous Programme --> SIDEXIS -->
SIDEXIS Manager.
2. Dans le SIDEXIS Manager, cliquez sur le bouton "XIOS XG Select /
Supreme Configuration".
Ä La boîte de dialogue de configuration Configuration XIOS XG
s'ouvre.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
11
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3.2 Configuration de XIOS XG Select
Dans la boîte de dialogue de configuration XIOS XG Select, vous pouvez configurer l'optimisation automatique de radiographies. Les radiographies réalisées avec un capteur de type XIOS XG Select seront automatiquement optimisées sur la base de ces configurations.
1. Ouvrez la boîte de configuration du dialogue Configuration XIOS
XG.
2. En ouvrant la "Configuration XIOS XG", l'onglet "XIOS XG Select"
est choisi par défaut.
A
B
C
D
E
3. Cochez la case "Optimisation d'image automatique" (A), pour activer les reprographies Optimisation d'image automatique pour XIOS
XG Select.
Ä Les reprographies XIOS XG Selectsont automatiquement optimisées.
Ä Dans la zone "Réglages de l'optimisation d'image"vous pouvez
effectuer les réglages pour la Optimisation d'image automatique
. Ceux-ci sont décrits ci-après.
4. Dans les menus déroulants (B), définissez les options de filtrage
souhaitées. Vous pouvez utiliser simultanément les 3 options de filtrage ou bien seulement 2, voir 1 seule. Si vous ne voulez utiliser
aucune option de filtre, retirez toutes les entrées du menu déroulant.
Les filtres graphiques sont utilisés sur les radiographies XIOS XG
Select, si l'Optimisation d'image automatique est activée.
Les filtres suivants sont disponibles :
"Réduire les bruits" ce filtre supprime de petites informations parasites ou des pixels isolés qui brouillent l'image, sans pour autant ré-
12
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
duire la netteté globale de l'image. Ce filtre est idéal en cas
d'images brouillées.
"Contourer" : ce filtre renforce les contrastes de pixels voisins.
L'image apparaît ainsi globalement plus nette. Ce filtre est idéal en
cas d'images apparaissant floues.
5.
6.
7.
"Optimiser le contraste" : ce filtre analyse la distribution des niveaux
de gris et optimise ces derniers de sorte à souligner les contrastes.
Adaptez à l'aide des régulateurs "Luminosité" (C) et "Contraste" (D)
la Luminosité et le Contraste pour les reprographies XIOS XG Select. Ces réglages sont utilisés lorsque l'Optimisation d'image automatique est utilisée.
Pour désactiver la Optimisation d'image automatique, décochez la
case "Optimisation d'image automatique".
Pour activer le Marque de repérage, cochez la case "Marque de repérage" (E).
Si le Marque de repérage est activé, la position du capteur est décrite pendant la radiographie. Pour ce faire, un carré est dessiné
dans un coin de la radiographie, de façon à ce que la situation du
capteur soit visible pendant la reprographie. Vous trouverez
d'autres informations à ce sujet dans la Notice d'utilisation du système et des capteurs XIOS XG USB ou dans celle des capteurs et
du système WiFi XIOS XG, dans le chapitre traitant de la mise en
place de radiographie.
Le Marque de repérage peut également être utilisé lorsque l'Optimisation d'image automatique est activée.
Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour enregistrer la configuration.
8.
ou
➢ Cliquez sur le bouton "OK" pour enregistrer la configuration et
quitter la boîte de dialogue de configuration.
Ä Les configurations de l'image "XIOS XG Select" sont enregistrées.
Ä Les images du type "XIOS XG Select" sont optimisées à l'aide des
réglages effectués.
IMPORTANT
Les configurations pour XIOS XG Select n'influent que sur
les radiographies qui ont été réalisées avec un capteur de
type XIOS XG Select.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
13
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3.3 Configuration de XIOS XG Supreme
Les filtres d'image de traitement d'images XIOS XG Supreme se configurent dans la boîte de dialogue de configuration XIOS XG Supreme.
Vous pouvez ainsi optimiser la représentation des radiographies en
fonction de vos besoins.
Lorsque vous créez une radiographie XIOS XG Supreme, un filtre graphique est automatiquement utilisé avec ces paramètres pour la reprographie. Avec l'outil de traitement d'images Régleur de netteté dynamique, vous pouvez appliquer également d'autres filtres d'image pour la
radiographie et modifier la netteté.
1. Ouvrez la boîte de configuration du dialogue "Configuration XIOS
XG".
2. Dans la boîte de configuration "Configuration XIOS XG", cliquez sur
l'onglet "XIOS XG Supreme".
A
B
C
D
E
F
3. Cliquez sur un des boutons de filtre d'image (B) pour sélectionner
un filtre d'image.
Ä Le bouton de filtre d'image sélectionné est repéré par un cadre
rouge. Il est maintenant possible de configurer le filtre d'image.
4. Adaptez la valeur de netteté pour le filtre d'image (D) à l'aide du
curseur.
5. Adaptez la Luminosité du filtre d'image à l'aide du curseur "Luminosité" (E).
14
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
6. Adaptez le Contraste du filtre d'image à l'aide du curseur "Contraste" (F).
Ä Les réglages sont représentés dans l'aperçu (A).
7. Répétez les étapes 3 à 6 pour les autres filtres d'image.
8. Pour activer le Marque de repérage, cochez la case "Marque de repérage" (C).
Le Marque de repérage permet de décrire la position du capteur
pendant la radiographie. En outre, un carré est dessiné dans un
coin de la radiographie, de façon à signaler sa position. Vous trouverez d'autres informations à ce sujet dans la notice d'utilisation du
système et des capteurs XIOS XG USB ou des capteurs et systèmes WiFi XIOS XG, dans le chapitre traitant de la mise en place
de la radiographie.
9. Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour enregistrer la configuration.
ou
➢ Cliquez sur le bouton "OK" pour enregistrer la configuration et
quitter la boîte de dialogue de configuration.
Ä Les filtres d'image pour XIOS XG Supreme sont configurés.
Ä Lors de la création d'une radiographie XIOS XG Supreme, un
filtre graphique est utilisé. Ceci permet de filtrer la radiographie
selon ces paramètres.
IMPORTANT
Les configurations pour XIOS XG Supreme n'influent que
sur les radiographies qui ont été réalisées avec un capteur
de type XIOS XG Supreme.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
15
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3.4 Réglages de l'appareil
Informations sur la boîte de dialogue de configuration Réglages de
l'appareil
Dans la fenêtre de configuration Réglages de l'appareil, vous pouvez
procéder aux configurations suivantes :
● Réglages pour la radiographie
●
Configuration WiFi
●
WiFi - Sélection d'appareil via RFIDde fin de radiographie
Ces possibilités de configurations sont décrites dans la suite de ce chapitre.
Toutes les possibilités de configuration du dialogue Réglages de l'appareil sont protégées par mot de passe. Lors de l'appel d'une configuration, il vous sera demandé de saisir le mot de passe de service.
16
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
IMPORTANT
Des configurations incorrectes dans le dialogue Réglages de l'appareil peuvent entraîner des fonctionnements erronés du plugin
SIDEXIS pour XIOS XG.
➢ Les configurations de la boîte de dialogue Réglages de l'appareil
ne devraient être exécutées que par des techniciens de service.
3.4.1 Réglages pour la radiographie
Informations sur les Réglages pour la radiographie
Dans la fenêtre de dialogue Réglages de l'appareil --> Réglages pour la
radiographie, vous disposez des options suivantes :
● Commutation entre radiographies 8 bits et radiographies 12 bits
●
Afficher les fichiers de calibrage de capteurs installés
●
Installer des fichiers de calibrage de capteurs (uniquement pour des
capteurs de type CDR2000)
●
Modifier le mode de binning (uniquement pour des capteurs de type
XIOS XG Supreme)
●
Afficher le numéro de série, la taille et la date des fichiers de calibrage pour un capteur relié
La fenêtre de dialogue Réglages pour la radiographie est uniquement
disponible en anglais.
3.4.1.1 Commutation entre radiographies 8 bits et radiographies 12 bits
Les radiographies 12 bits présentent une meilleure qualité, mais aussi
un volume de données plus important par rapport aux radiographies 8 bits. Ces dernières permettent une transmission plus rapide des données. La création de radiographies 8 bits n'a de sens que si les
connexions de réseau sont lentes. La plupart des réseaux sont suffisamment performant pour transmettre les radiographies 12 bits très rapidement. SIRONA recommande donc la création de radiographies 12
bits.
1. Ouvrez la boîte de configuration du dialogue Configuration XIOS
XG.
2. Dans la boîte de dialogue Configuration XIOS XG, cliquez sur l'onglet "Réglages de l'appareil".
3. Cliquez sur le bouton "Réglages pour la radiographie"
4. Dans la fenêtre qui apparaît, saisissez le mot de passe de service
et cliquez sur "OK".
Ä La fenêtre "Eigenschaften von Xray Acquisition Control"
s’ouvre.
5. Dans la fenêtre "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", cliquez sur l'onglet "Xray".
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
17
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
6. Pour réaliser des radiographies 12 bits, cochez la case "Acqire 12
bit image".
7. Pour réaliser des radiographies 8 bits, décochez la case "Acqire 12
bit image".
8. Ne modifiez pas les autres réglages.
9. Cliquez sur le bouton "OK".
Ä Les réglages sont appliqués.
3.4.1.2 Afficher les fichiers de calibrage de capteurs installés
Les fichiers de calibrage de capteurs contiennent des informations pour
la correction d'erreurs de pixels. Il existe des fichiers de calibrage spécifiques pour chaque capteur.
Dans le cas des capteurs de type XIOS XG Select et XIOS XG Supreme, les fichiers de calibrage sont enregistrés sur le capteur et sont
automatiquement installés lorsque le capteur est raccordé au PC pour
la première fois.
La fenêtre de dialogue "Eigenschaften von Xray Acquisition Control"
permet de vérifier si les fichiers de calibrage de capteur sont correctement installés. Vous pouvez en outre afficher le chemin d'installation
pour les fichiers de calibrage de capteurs.
1. Ouvrez la boîte de configuration du dialogue Configuration XIOS
XG.
2. Dans la boîte de dialogue Configuration XIOS XG, cliquez sur l'onglet "Réglages de l'appareil".
3. Cliquez sur le bouton "Réglages pour la radiographie".
18
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
4. Dans la fenêtre qui apparaît, saisissez le mot de passe de service
et cliquez sur "OK".
Ä La fenêtre "Eigenschaften von Xray Acquisition Control"
s’ouvre.
5. Dans la fenêtre "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", cliquez sur l'onglet "Calibration".
A
B
Ä Le chemin d'installation pour les fichiers de calibrage est affiché
sous "Calibration File Path" (A). Ce chemin est automatiquement défini correctement lors de l'installation du Plug-in. Une
modification du chemin via le bouton "Change Path" n'est pas
nécessaire.
6. Dans la liste "Calibration File List", cherchez le numéro de série
d'un capteur. Ce numéro de série est imprimé sur le boîtier du capteur.
Ä La liste "Calibration File List" (B) contient les numéros de série
des capteurs pour lesquels les fichiers de calibrage sont installés.
Ä Lorsque le numéro de série du capteur apparaît dans la liste, le
fichier de calibrage pour ce capteur est correctement installé.
3.4.1.3 Installation des fichiers de calibrage de capteurs (uniquement
pour des capteurs CDR2000)
Pour les capteurs de type CDR 2000, les fichiers de calibrage de capteurs se trouvent sur un support de données fourni. Ce fichier de calibrage de capteurs s'installent manuellement via la fenêtre de dialogue
"Eigenschaften von Xray Acquisition Control".
1. Insérez le CD avec les fichiers de calibrage pour votre capteur CDR
2000 dans le lecteur CD/DVD de votre PC.
2. Ouvrez la boîte de configuration du dialogue Configuration XIOS
XG.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
19
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3. Dans la boîte de dialogue Configuration XIOS XG, cliquez sur l'onglet "Réglages de l'appareil".
4. Cliquez sur le bouton "Réglages pour la radiographie"
5. Dans la fenêtre qui apparaît, saisissez le mot de passe de service
et cliquez sur "OK".
Ä La fenêtre "Eigenschaften von Xray Acquisition Control"
s’ouvre.
6. Dans la fenêtre "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", cliquez sur l'onglet "Calibration".
7. Cliquez sur le bouton "Install New Calibration File".
8. Retournez au CD inséré et sélectionnez le fichier de calibrage.
9. Suivez les instructions qui apparaissent.
Ä Le fichier de calibrage pour le capteur CDR 2000 est installé. Le numéro de série du capteur se trouve dans la liste "Calibration File
List".
3.4.1.4 Modification du mode de binning (uniquement pour des capteurs
de type XIOS XG Supreme)
Pour les radiographies avec capteurs XIOS XG Supreme, 2 modes de
binning sont disponibles. C'est dans le mode de binning 1x1 ("High Resolution Acquisition" activé), que la meilleure qualité d'image est obtenue. En mode de binning 2x2, ce sont 4 pixels qui sont regroupés en un
seul pixel. La résolution de la radiographie est donc plus faible et un espace de stockage inférieur est nécessaire.
1. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration Configuration XIOS
XG.
20
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
2. Dans la boîte de dialogue Configuration XIOS XG, cliquez sur l'onglet "Réglages de l'appareil".
3. Cliquez sur le bouton "Réglages pour la radiographie".
4. Dans la fenêtre qui apparaît, saisissez le mot de passe SAV et cliquez sur "OK".
Ä La fenêtre "Eigenschaften von Xray Acquisition Control"
s’ouvre.
5. Dans la fenêtre "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", cliquez sur l'onglet "Sensor".
6. Pour réaliser des radiographies en mode de binning 1x1, cochez la
case "High Resolution Acquisition".
7. Pour réaliser des radiographies en mode de binning 2x2, décochez
la case "High Resolution Acquisition".
8. Ne modifiez pas les autres réglages.
9. Cliquez sur le bouton "OK".
Ä Les réglages sont appliqués.
3.4.1.5 Affichage du numéro de série, la taille et les fichiers de calibrage
d'un capteur relié
1. Ouvrez la boîte de configuration du dialogue Configuration XIOS
XG.
2. Dans la boîte de dialogue Configuration XIOS XG, cliquez sur l'onglet "Réglages de l'appareil".
3. Cliquez sur le bouton "Réglages pour la radiographie".
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
21
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
4. Dans la fenêtre qui apparaît, saisissez le mot de passe de service
et cliquez sur "OK".
Ä La fenêtre "Eigenschaften von Xray Acquisition Control"
s’ouvre.
5. Dans la fenêtre "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", cliquez sur l'onglet "Sensor".
6. Cliquez sur le bouton "Recheck".
Ä Le numéro de série, la taille du capteur et la date des fichiers de calibrage du capteur relié sont affichés.
22
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
3.4.2 Configuration WiFi
Informations sur Configuration WiFi
Dans la fenêtre de dialogue "Réglages de l'appareil" --> "Configuration
WiFi", vous disposez des options suivantes :
● afficher les réseaux WiFi disponibles et l'état de connexion des interfaces WiFi
●
relier des interfaces WiFi à un réseau WiFi
●
relier des interfaces WiFi à un réseau WiFi masqué. Pour ce faire, il
faut que le nom du réseau WiFi masqué soit connu.
La fenêtre de dialogue "Configuration WiFi" est uniquement disponible
en anglais.
3.4.2.1 Affichage des réseaux WiFi disponibles et de l'état de connexion
des interfaces WiFi
ü
L'interface WiFi est connectée au PC via USB.
ü
Le bloc de chargement de l'interface WiFi est relié au réseau par un
connecteur réseau.
ü
L'interface WiFi se trouve dans le bloc de charge.
1. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration Configuration XIOS
XG.
2. Dans la boîte de dialogue Configuration XIOS XG, cliquez sur l'onglet "Réglages de l'appareil".
3. Cliquez sur le bouton "Configuration WiFi".
4. Dans la fenêtre qui apparaît, saisissez le mot de passe de service
et cliquez sur "OK".
Ä La fenêtre "WiFi Configuration Utility" s’ouvre. Dans cette fenêtre les informations suivantes sont affichées :
A
D
B
E
C
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
23
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
A
Informations sur l'interface WiFi déclarée
B
Réseaux disponibles. Les informations suivantes sont affichées pour chaque réseau :
● Nom
●
Cryptage (colonne "Security")
●
Intensité du signal (colonne "Signal")
●
Canal (colonne "Channel")
C
Informations sur le réseau actuellement configuré
D
Bouton "Refresh" Actualise la liste des réseaux disponibles
E
Bouton "Connect"
3.4.2.2 Liaison d'une interface WiFi avec un réseau WiFi
ü
L'interface WiFi se trouve dans la zone de couverture d'un réseau
WiFi.
ü
Le routeur WiFi est utilisé en mode G ou en mode mixte. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la notice d'utilisation de votre routeur WiFi.
ü
L'interface WiFi est connectée au PC via USB.
ü
Le bloc de chargement de l'interface WiFi est relié au réseau par un
connecteur réseau.
ü
L'interface WiFi se trouve dans le bloc de charge.
1. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration Configuration XIOS
XG.
2. Dans la boîte de dialogue Configuration XIOS XG, cliquez sur l'onglet "Réglages de l'appareil".
3. Cliquez sur le bouton "Configuration WiFi"
4. Dans la fenêtre qui apparaît, saisissez le mot de passe de service
et cliquez sur "OK".
Ä La fenêtre "WiFi Configuration Utility" s’ouvre.
24
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
5. Si, dans la fenêtre "WiFi Configuration Utility", aucun réseau n'est
affiché, cliquez sur le bouton "Refresh".
6. Dans la fenêtre "WiFi Configuration Utility", cliquez sur un réseau
dans lequel vous voulez déclarer l'interface WiFi.
7. Cliquez sur le bouton "Connect".
Ä La fenêtre "Connect network" s’ouvre.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
25
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
8. Si le réseau est protégé par un mot de passe, indiquez-le. Choisissez la méthode d'affectation correspondante. Vous trouverez de
plus amples informations à ce sujet dans la notice d'utilisation de
votre routeur WiFi.
9. Dans la fenêtre "Connect network", cliquez sur le bouton "Connect".
Ä L'l'interface WiFi est reliée au réseau. Pendant l'établissement
de la liaison, une barre de défilement ainsi que le texte "Waiting
to connect" s'affichent.
Ä Vous pouvez interrompre l'établissement de la connexion en cliquant sur le bouton "Stop waiting".
26
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
Ä Si l'établissement de la connexion entre l'interface WiFi et le réseau souhaité à réussi, ceci est affiché sous forme de deux petits crochets verts situés à côté des champs "Connection status"
et "IP Address status". En outre, le nom, l'adresse IP, l'adresse
MAC et le type de connexion du réseau sont affichés.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
27
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3.4.2.3 Liaison d'une interface WiFi avec un réseau WiFi masqué
De manière standard, les réseaux WiFi masqués ne sont pas affichés
dans la liste des réseaux. Grâce aux données d'accès du réseau masqué, vous pouvez relier le réseau masqué avec les interfaces WiFi.
ü
Préparez les données d'accès pour le réseau masqué. Pour de plus
amples informations à ce sujet, contactez votre exploitant de réseau.
ü
L'interface WiFi se trouve dans la zone de couverture d'un réseau
WiFi masqué.
ü
Le routeur WiFi est utilisé en mode G ou en mode mixte. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la notice d'utilisation de votre routeur WiFi.
ü
L'interface WiFi est connectée au PC via USB.
ü
Le bloc de chargement de l'interface WiFi est relié au réseau par un
connecteur réseau.
ü
L'interface WiFi se trouve dans le bloc de charge.
1. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration Configuration XIOS
XG.
2. Dans la boîte de dialogue Configuration XIOS XG, cliquez sur l'onglet "Réglages de l'appareil".
3. Cliquez sur le bouton "Configuration WiFi"
28
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
4. Dans la fenêtre qui apparaît, saisissez le mot de passe de service
et cliquez sur "OK".
Ä La fenêtre "WiFi Configuration Utility" s’ouvre.
5. Dans la fenêtre "WiFi Configuration Utility", cliquez sur le menu
"File".
6. Dans le menu "File", sélectionnez l'option "Create a new Network".
Ä La fenêtre "Connect network" s’ouvre.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
29
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
7. Dans la fenêtre "Connect network", entrez toutes les données nécessaires pour le réseau masqué. Pour de plus amples informations
à ce sujet, contactez votre exploitant de réseau.
8. Cliquez sur le bouton "Connect".
Ä L'interface WiFi est reliée au réseau masqué.
3.4.2.4 Configurer l'interface WiFi pour plusieurs réseaux
Vous pouvez également configurer l'interface WiFi pour plusieurs réseaux.
Observer à cet effet les points suivants :
● Tous les réseaux doivent être exploités avec le même mode (DHCP
ou manuel).
●
30
En mode manuel, l'interface WiFi a la même adresse IP pour tous
les réseaux. Pour configurer le cas échéant une interface WiFi avec
des adresses IP différentes, il faut exploiter les réseaux en mode
DHCP.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
3.4.3 Activation / désactivation de la sélection d'appareil WiFi
via RFID
La WiFi - Sélection d'appareil via RFID est proposée lorsque plusieurs
interfaces WiFi sont utilisées sur différents PC. L'interface WiFi est appariée avec le PC, en la maintenant contre un lecteur RFID. Elle ne doit
pas être identifiée à l'aide du numéro d'appareil. Ceci permet d'éviter
que, par erreur, une interface WiFi erronée soit appariée. Vous trouverez de plus amples informations sur l'appariement d'interfaces WiFi par
RFID dans la notice d'utilisation XIOS XG - Système WiFi et capteurs.
1. Ouvrez la boîte de configuration du dialogue Configuration XIOS
XG.
2. Dans la boîte de configuration Configuration XIOS XG, cliquez sur
l'onglet "Réglages de l'appareil".
3. Cochez la case "WiFi - Sélection d'appareil via RFID" pour activer
WiFi - Sélection d'appareil via RFID. Il vous sera demandé de saisir
le mot de passe de service.
4. Pour désactiver la WiFi - Sélection d'appareil via RFID, décochezla. Il vous sera là aussi demandé de saisir le mot de passe de service.
5. Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour enregistrer la configuration.
ou
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
31
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
➢ Cliquez sur le bouton "OK" pour enregistrer la configuration et
quitter la boîte de dialogue de configuration.
Ä La WiFi - Sélection d'appareil via RFID est activée.
Ä Les interfaces WiFi peuvent être appariées avec un PC.
32
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
3.5 Réglages des plug-in
Informations sur les Réglages des plug-in
Dans la fenêtre de dialogue Réglages des plug-in, vous disposez des
options suivantes :
● Configurer Enregistrement étendu
●
Languede fin de radiographie
3.5.1 Configurer la journalisation étendue
De manière standard, tous les messages d'erreur sont journalisés par le
Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG.
L'option Enregistrement étendu vous permet de définir quelles sont les
données à journaliser.
1. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration Configuration XIOS
XG.
2. Dans la boîte de dialogue de configuration Configuration XIOS XG,
cliquez sur l'onglet "Réglages des plug-in".
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
33
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3. Cochez "Message d'avertissement" pour enregistrer tous les avertissements.
4. Cochez "Information", pour enregistrer les événements ne représentant pas d'erreur pour un déroulement normal d'une radiographie, mais pouvant s'avérer utile en cas de survenue d'erreurs ou
lors d'une recherche d'erreur.
5. Cochez "Diagnose" pour enregistrer les informations de diagnostic.
L'enregistrement d'informations de diagnostic peut être utilisé lors
de la survenue d'erreur pour trouver des causes d'erreur.
IMPORTANT
Consommation de mémoire élevée, vitesse système réduite
La journalisation d'informations de diagnostic nécessite une capacité
mémoire importante. Ceci peut provoquer un ralentissement du système pendant une radiographie.
➢ N'activez la journalisation d'informations de diagnostic qu'après
concertation avec le service clients.
6. Pour désactiver les options de journalisation étendues, il suffit de
décocher les cases correspondantes.
7. Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour enregistrer la configuration.
ou
➢ Cliquez sur le bouton "OK" pour enregistrer la configuration et
quitter la boîte de dialogue de configuration.
Ä L'option Enregistrement étendu est configurée.
34
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
3.5.2 Activation/désactivation des messages parlés
La Langue délivre les signaux acoustiques suivants lors de l'établissement du mode opérationnel pour la radiographie :
● "Attente de la radiographie..." (signal indiquant que le mode opérationnel pour la radiographie est établi.)
●
"Erreur" (signal, qu'aucun établissement du mode opérationnel n'a
eu lieu à cause d'une erreur ou qu'une erreur a eu lieu pendant la
reprographie.)
Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, il faut qu'une carte son soit installée.
1. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration Configuration XIOS
XG.
2. Dans la boîte de configuration Configuration XIOS XG, cliquez sur
l'onglet "Réglages des plug-in".
3. Cochez la case "Langue" pour activer Langue.
4. Pour désactiver la Langue, décochez-la.
5. Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour enregistrer la configuration.
ou
➢ Cliquez sur le bouton "OK" pour enregistrer la configuration et
quitter la boîte de dialogue de configuration.
Ä Les réglages sont appliqués.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
35
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3.6 Avant la première utilisation
3.6.1 Installation du plugin pour le module USB
Ceci n'est nécessaire que si vous utilisez un module USB pour la première fois sur un PC.
ü
Le Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG avec liaison USB est installé.
1. Déclarez-vous avec un compte administrateur sur votre PC.
2. Raccordez le module USB à une interface USB de votre PC.
Ä Le pilote du module USB s'installe automatiquement. Lorsque l'installation est terminée, une confirmation apparaît.
Ä Le module USB ne doit pas être validé dans SIDEXIS XG /
SIDEXIS 4. Il n'y a pas besoin d'étapes supplémentaires.
Ä Le module USB est prêt à fonctionner.
36
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3 Configuration
3.6.2 Validation de l'interface WiFi dans SIDEXIS XG /
SIDEXIS 4
Cette procédure n'est pas nécessaire lorsque vous utilisez l'appariement par RFID.
Cette procédure n'est nécessaire que si vous utilisez une interface WiFi
pour la première fois sur un PC.
ü
Le Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG avec liaison WiFi est installé.
ü
Le PC est relié à un réseau WiFi.
ü
L'interface WiFi est reliée au même réseau WiFi que le PC. Voir
Configuration WiFi.
1. Démarrez le SIDEXIS Manager.
2. Dans le SIDEXIS Manager, cliquez sur le bouton „SiXABCon“.
3. Validez dans l'onglet Déverrouillages locaux les interfaces WiFi qui
doivent pouvoir transmettre des radiographies à ce PC. Les interfaces WiFi connectées au réseau sans fil sont affichées dans la
liste avec leur numéro de série. Le numéro de série est porté sur le
boîtier de toutes les interfaces WiFi. Les interfaces WiFi qui n'ont
pas de coche sont verrouillées pour le PC.
4. Validez si nécessaire les interfaces WiFi sur les autres stations de
travail SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
Ä Les interfaces WiFi sont déclarées dans SIDEXIS XG /
SIDEXIS 4.
Le technicien de SAV peut aussi valider les interfaces WiFi via l'onglet
"Propriétés" pour d'autres stations de travail SIDEXIS XG / SIDEXIS 4
du réseau. Pour effectuer des modifications sur cet onglet, le mot de
passe SAV est nécessaire, voir le manuel SAV "SIDEXIS XG / SIDEXIS
4 ".
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
37
3 Configuration
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
3.6.3 Installation le pilote du lecteur RFID
Ceci n'est nécessaire que si vous utilisez le lecteur RFID pour la première fois sur un PC.
ü
Le plugin SIDEXIS pour XIOS XG, liaison avec l'appareil avec support WiFi est installé.
ü
La "WiFi - Sélection d'appareil via RFID" est activée.
1. Déclarez-vous avec un compte administrateur sur votre PC.
2. Raccordez le lecteur RFID à une interface USB de votre PC.
Ä Le pilote du lecteur RFID s'installe automatiquement. Lorsque l'installation est terminée, une confirmation apparaît.
Ä Le lecteur WiFi est maintenant prêt à l'emploi.
38
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
4
4 Manipulation
Manipulation
4.1 Création de l'établissement du mode
opérationnel avec un capteur XIOS XG Select
ü
Le plugin SIDEXIS pour XIOS XG est installé.
ü
Le pilote du module USB est installé ou une interface WiFi est validée dans SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
ü
En cas d'utilisation de WiFi - Sélection d'appareil via RFID (en option) :
la WiFi - Sélection d'appareil via RFID est activée.
le pilote du lecteur RFID XIOS XG est installé.
un lecteur RFID XIOS XG est relié à une interface USB du PC.
1. Démarrez SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
2. Déclarez un patient. Voir le manuel utilisateur SIDEXIS XG /
SIDEXIS 4.
3. Raccordez un capteur XIOS XG Select au module USB ou à l'interface WiFi. Voir la notice d'utilisation XIOS XG Système USB et capteurs ou XIOS XG Système WiFi et capteurs.
4. Positionnez le capteur. Voir la notice d'utilisation XIOS XG Système
USB et capteurs ou XIOS XG Système WiFi et capteurs.
5. Dans SIDEXIS XG / SIDEXIS 4, cliquez sur le bouton "Préparation
pour réaliser une radiographie intraorale".
Ä La fenêtre "Avant l'enregistrement, définir la dent ou le programme" s’ouvre
Ä Dans la fenêtre "Avant l'enregistrement, définir la dent ou le
programme", le type d'image "Radiographie intraorale" est sélectionné.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
39
4 Manipulation
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
IMPORTANT
Si vous n'avez pas encore déclaré un patient, la fenêtre "Sélectionner
le patient" apparaît tout d'abord. Dans ce cas, déclarez un patient.
6. Cliquez sur la dent qui doit être examinée.
7. Pour examiner une Denture lactéale, cochez la case "Denture lactéale". Cliquez ensuite dans la vue Denture lactéale sur la dent à
examiner.
IMPORTANT
Vous trouverez des informations sur la représentation des dents dans
le manuel utilisateur de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
8. Cliquez sur le bouton "OK".
Ä La fenêtre "Choix de la composante radiographique" s’ouvre.
40
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
4 Manipulation
Ä Dans la fenêtre "Choix de la composante radiographique", tous
les modules USB et interfaces WiFi reliés au PC sont indiqués.
Un module USB présente systématiquement la désignation
XIOS XG USB.
Les interfaces WiFi sont désignées comme XIOS XG WIFI "numéro d'appareil" (par exemple XIOS XG WIFI "P002456"). Vous
trouverez le numéro d'appareil de l'interface WiFi sur la face inférieure de celle-ci.
Si un nom a été donné à l'interface WiFi, celui-ci apparaît à la
place du numéro d'appareil. Vous trouverez des informations
supplémentaires sur l'attribution de noms aux interfaces WiFi
dans la notice d'utilisation du système et des capteurs XIOS XG
WiFi, au chapitre "Web Server and Upgrade Utility", à la page -> Réglage de l'interface WiFi.
En cas d'utilisation de la WiFi - Sélection d'appareil via RFID,
l'entrée XIOS XG WIFI RFID apparaît à la place de l'interface
WiFi avec le numéro d'appareil.
9. Si le module USB raccordé / l'interface WiFi n'apparaît pas dans la
fenêtre "Choix de la composante radiographique", cliquez sur le
bouton "Actualiser". Si nécessaire, vérifiez la connexion et cliquez à
nouveau sur le bouton "Actualiser".
10. Choisissez les composants radiographiques souhaités
Module USB :
cliquez dans la fenêtre "Choix de la composante radiographique"
sur l'entrée XIOS XG USB. Cliquez ensuite sur le bouton "OK".
Interface WiFi (sans WiFi - Sélection d'appareil via RFID) :
cliquez dans la fenêtre "Choix de la composante radiographique"
sur l'interface WiFi reliée au capteur (entrée XIOS XG WIFI‚ "numéro d'appareil"). Cliquez ensuite sur le bouton "OK".
Interface WiFi (avec WiFi - Sélection d'appareil via RFID) :
cliquez sur l'entrée XIOS XG WiFi RFID. Maintenez ensuite le symbole Sans fil de l'interface Wifi directement contre le lecteur RFID.
(Comme sur l'illustration)
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
41
4 Manipulation
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
Ä La fenêtre "Préparation de la radiographie" s'affiche.
Ä A partir du moment où un rectangle vert clignote dans la fenêtre
"Préparation de la radiographie", le capteur XIOS XG Select est
opérationnel pour la radiographie.
Ä En cas d'utilisation d'un module USB : A partir du moment où la
DEL orange clignote sur le module USB tandis que la DEL
verte est allumée, le module USB est également opérationnel
pour la radiographie.
Ä En cas d'utilisation d'une interface WiFi : A partir du moment où
la DEL sur l'interface WiFi clignote en augmentant progressivement d'intensité (effet de „respiration“), l'interface WiFi est également opérationnel pour la radiographie.
11. Une fois le mode opérationnel pour la radiographie établi (clignotement vert dans la fenêtre"Préparation de la radiographie" et affichage correspondant des DEL sur le module USB ou l'interface
WiFi), déclenchez la radiographie. Voir la notice d'utilisation XIOS
XG Système USB et capteurs ou XIOS XG Système WiFi et capteurs.
ou
➢ Interrompez l'établissement du mode opérationnel en cliquant sur le
bouton "Terminer".
Ä Une fois que la radiographie a été enregistrée avec succès, elle
est automatiquement transmise à SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
42
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
4 Manipulation
4.2 Création de l'établissement du mode
opérationnel avec un capteur XIOS XG Supreme
ü
Le Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG est installé.
ü
Le pilote du module USB est installé ou une interface WiFi est validée dans SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
ü
En cas d'utilisation de WiFi - Sélection d'appareil via RFID (en option) :
la WiFi - Sélection d'appareil via RFID est activée.
le pilote du lecteur RFID XIOS XG est installé.
un lecteur RFID XIOS XG est relié à une interface USB du PC.
1. Démarrez SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
2. Déclarez un patient. Voir le manuel utilisateur SIDEXIS XG /
SIDEXIS 4.
3. Raccordez un capteur XIOS XG Select ou XIOS XG Supreme) au
module USB ou à l'interface WiFi. Voir la notice d'utilisation XIOS
XG Système USB et capteurs ou XIOS XG Système WiFi et capteurs.
4. Positionnez le capteur. Voir la notice d'utilisation XIOS XG Système
USB et capteurs ou XIOS XG Système WiFi et capteurs.
5. Dans SIDEXIS XG / SIDEXIS 4, cliquez sur le bouton "Préparation
pour réaliser une radiographie intraorale".
Ä La fenêtre "Avant l'enregistrement, définir la dent ou le programme" s’ouvre
Ä Dans la fenêtre "Avant l'enregistrement, définir la dent ou le
programme", le type d'image "Radiographie intraorale" est sélectionné.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
43
4 Manipulation
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
IMPORTANT
Si vous n'avez pas encore déclaré un patient, la fenêtre "Sélectionner
le patient" apparaît tout d'abord. Dans ce cas, déclarez un patient.
6. Cliquez sur la dent qui doit être examinée.
7. Pour examiner une Denture lactéale, cochez la case "Denture lactéale". Cliquez ensuite dans la vue Denture lactéale sur la dent à
examiner.
IMPORTANT
Vous trouverez des informations sur la représentation des dents dans
le manuel utilisateur de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
8. Cliquez sur le bouton "OK".
Ä La fenêtre "Choix de la composante radiographique" s’ouvre.
Ä Dans la fenêtre "Choix de la composante radiographique", tous
les modules USB et interfaces WiFi reliés au PC sont indiqués.
Un module USB présente systématiquement la désignation
XIOS XG USB.
Les interfaces WiFi sont désignées comme XIOS XG WIFI "numéro d'appareil" (par exemple XIOS XG WIFI "P002456"). Vous
trouverez le numéro d'appareil de l'interface WiFi sur la face inférieure de celle-ci.
Si un nom a été donné à l'interface WiFi, celui-ci apparaît à la
place du numéro d'appareil. Vous trouverez des informations
supplémentaires sur l'attribution de noms aux interfaces WiFi
dans la notice d'utilisation du système et des capteurs XIOS XG
WiFi, au chapitre "Web Server and Upgrade Utility", à la page -> Réglage de l'interface WiFi.
En cas d'utilisation de la WiFi - Sélection d'appareil via RFID,
l'entrée XIOS XG WIFI RFID apparaît à la place de l'interface
WiFi avec le numéro d'appareil.
9. Si le module USB raccordé / l'interface WiFi n'apparaît pas dans la
fenêtre "Choix de la composante radiographique", cliquez sur le
bouton "Actualiser". Si nécessaire, vérifiez la connexion et cliquez à
nouveau sur le bouton "Actualiser".
44
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
4 Manipulation
10. Choisissez les composants radiographiques souhaités
Module USB :
cliquez dans la fenêtre "Choix de la composante radiographique"
sur l'entrée XIOS XG USB. Cliquez ensuite sur le bouton "OK".
Interface WiFi (sans WiFi - Sélection d'appareil via RFID) :
cliquez dans la fenêtre "Choix de la composante radiographique"
sur l'interface WiFi reliée au capteur (entrée XIOS XG WIFI‚ "numéro d'appareil"). Cliquez ensuite sur le bouton "OK".
Interface WiFi (avec WiFi - Sélection d'appareil via RFID) : cliquez
sur l'entrée XIOS XG WiFi RFID. Maintenez ensuite le symbole
Sans fil de l'interface Wifi directement contre le lecteur RFID.
(Comme sur l'illustration)
Ä La fenêtre "Préparation de la radiographie" s'affiche.
A
Ä En cas d'utilisation de capteurs XIOS XG Supreme, il apparaît
dans la fenêtre "Préparation de la radiographie" des boutons
permettant de présélectionner un filtre d'image (A). Vous pouvez ainsi sélectionner un filtre d'image qui sera utilisé sur la radiographie. Avec l'outil de traitement d'images Régleur de netteté dynamique, vous pouvez ensuite traiter la radiographie et utiliser d'autres filtres d'image pour la radiographie.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
45
4 Manipulation
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
11. Cliquez sur un des boutons de filtre d'image (A) pour sélectionner
un filtre d'image précis. Le bouton de filtre d'image sélectionné est
repéré par un cadre rouge. Le filtre d'image par défaut est le filtre
"Universel".
Ä A partir du moment où un rectangle vert clignote dans la fenêtre
"Préparation de la radiographie", le capteur XIOS XG Supreme
est opérationnel pour la radiographie.
Ä En cas d'utilisation d'un module USB : A partir du moment où la
DEL orange clignote sur le module USB tandis que la DEL
verte est allumée, le module USB est également opérationnel
pour la radiographie.
Ä En cas d'utilisation d'une interface WiFi : A partir du moment où
la DEL sur l'interface WiFi clignote en augmentant progressivement d'intensité (effet de „respiration“), l'interface WiFi est également opérationnel pour la radiographie.
12. Une fois le mode opérationnel pour la radiographie établi (clignotement vert dans la fenêtre"Préparation de la radiographie" et affichage correspondant des DEL sur le module USB ou l'interface
WiFi), déclenchez la radiographie. Voir la notice d'utilisation XIOS
XG Système USB et capteurs ou XIOS XG Système WiFi et capteurs.
ou
➢ Interrompez l'établissement du mode opérationnel en cliquant sur le
bouton "Terminer".
Ä Une fois que la radiographie a été enregistrée avec succès, elle
est automatiquement transmise à SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
46
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
4 Manipulation
4.3 Traiter les radiographies
4.3.1 Traiter les radiographies avec SIDEXIS XG / SIDEXIS 4
Les fonctions de traitement d'images de SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 sont
disponibles pour les radiographies XIOS XG Select.
Voir à cet effet le manuel utilisateur SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
4.3.2 Traitement de la radiographie avec l'outil de traitement
d'images « Régleur de netteté dynamique » (seulement
pour XIOS XG Supreme)
L'outil de traitement d'images Régleur de netteté dynamique est disponible pour des radiographies réalisées avec un capteur de type XIOS
XG Supreme. Le traitement d'images via les fonctions standards de
SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 n'est alors plus nécessaire.
Cet outil (Régleur de netteté dynamique) comporte 4 filtres d'image qui
permettent d'optimiser une radiographie pour différentes fonctions de
diagnostic :
● "Universel" : Filtre d'image pour le diagnostic en général
"Carie" : Filtre d'image pour détection de caries
"Endo" : Filtre d'image pour endodontie
"Paro" : filtre d'image pour la parodontologie
●
●
●
A
B
C
Grâce aux boutons des filtres d'image (C), vous appliquez un filtre
d'image à une radiographie. Le bouton de filtre d'image sélectionné est
repéré par un cadre rouge.
Adaptez la valeur de netteté pour le filtre d'image de votre choix à l'aide
du curseur (D).
Tous les réglages sont représentés dans l'aperçu (A).
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
47
4 Manipulation
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
Dans la boîte de dialogue de configuration, vous pouvez prédéfinir la
netteté, la luminosité et le contraste pour le filtre d'image. Voir le chapitre Configuration XIOS XG Supreme.
Traitement d'image avec l'outil de traitement d'imagesRégleur de
netteté dynamique
ü
Une radiographie réalisée avec un capteur de type XIOS XG Supreme est ouverte dans SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
1. Cliquer sur le bouton « IO » (A).
A
2. Vous pouvez également lancer l'outil en cliquant sur le bouton "Régleur de netteté dynamique" (illustration) ou via le menu "Vue" -->
"Régleur de netteté dynamique".
Ä La radiographie est ouverte dans la boîte de dialogue "Régleur
de netteté dynamique".
A
B
C
48
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
4 Manipulation
3. Cliquez sur un des boutons de filtre d'image (C).
Ä Le bouton de filtre d'image sélectionné est repéré par un cadre
rouge. Le filtre d'image est appliqué à la radiographie.
Ä La vue est modifiée dans l'aperçu (A).
4. Adaptez la netteté avec le curseur (B) jusqu'à ce que la radiographie visible dans l'aperçu (A) corresponde à vos exigences.
5. Pour appliquer les modifications réalisées à l'image SIDEXIS présente, cliquez sur le bouton "Appliquer".
Ä Les modifications sont appliquées à la reprographie SIDEXIS
présente et peuvent être enregistrées dans SIDEXIS XG /
SIDEXIS 4 comme nouvelle vue.
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
49
4 Manipulation
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
4.4 Envoyer à SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 les
radiographies WiFi non transmises
Auto Recovery
Si l'intensité du signal WiFi n'est pas suffisante pour la transmission de
données, l'interface WiFi fait une nouvelle tentative de connexion au
bout d'un délai de 2 minutes. Pendant ce temps, il ne faut ni couper la
tension ni retirer le capteur, sans quoi l'image est perdue !
Cas 1 : La connexion au réseau est recherchée pendant 2 minutes et
rétablie pendant ce laps de temps. Les données sont alors envoyées
automatiquement. L'image est affichée dans SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.
Cas 2 : La connexion au réseau est recherchée pendant 2 minutes et
n'est pas rétablie pendant ce laps de temps. La boîte de dialogue du
mode opérationnel pour la radiographie se ferme et le message d'erreur
suivant apparaît :
Une fois la connexion au réseau rétablie, l'interface WiFi passe en
mode "opérationnel pour la radiographie". La DEL s'allume avec une intensité variant de faible à vive (effet de "respiration"). A l'établissement
suivant du mode opérationnel pour la radiographie, la radiographie existante peut être transmise à SIDEXIS XG / SIDEXIS 4(voir ci-après).
Rescue
Lors du déroulement normal d'une radiographie avec XIOS XG, les radiographies sont transmises à SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 dès leur obtention.
Si une erreur se produit lors de la transmission à SIDEXIS XG /
SIDEXIS 4, la radiographie est enregistrée localement dans une mémoire tampon. A l'établissement suivant du mode opérationnel pour la
radiographie, cette boîte de dialogue s'affiche :
Choisissez l'une des options suivantes :
● Pour transmettre l'image à SIDEXIS XG / SIDEXIS 4, cliquez sur le
bouton "Oui". L'image est transmise. Le mode opérationnel pour la
radiographie est établi après la transmission.
50
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03
08.2016
4 Manipulation
●
Pour sauter la transmission de l'image, cliquez sur le bouton "No".
Le mode opérationnel pour la radiographie est établi immédiatement. L'image qui n'a pas encore été transmise est perdue.
●
Pour annuler l'opération, cliquez sur le bouton "Annuler". Le mode
opérationnel pour la radiographie n'est pas établi. A l'établissement
suivant du mode opérationnel pour la radiographie, le système signale à nouveau l'image qui n'a pas encore été transmise.
51
4 Manipulation
52
Sirona Dental Systems GmbH
Manuel utulisateur Plug-in SIDEXIS pour XIOS XG
64 11 057 D3610
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sous réserve de modifications dues au progrès technique.
© Sirona Dental Systems GmbH
D3610.201.01.05.03 08.2016
Sprache: französisch
Ä.-Nr.: 122 653
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31
D-64625 Bensheim
Germany
www.sirona.com
64 11 057 D3610
">