Nouveau depuis:
07.2016
CEREC SpeedGlaze
Notice d'utilisation
Français
Table des matières
Notice d'utilisation CEREC SpeedGlaze
Table des matières
1
Description du produit.................................................................................................... 3
2
Utilisation conforme, indications et contre-indications ................................................... 4
2.1
2.2
2.3
3
Composition, remarque, effets secondaires .................................................................. 5
3.1
3.2
3.3
Composition........................................................................................................ 5
Remarque générale............................................................................................ 5
Effets secondaires .............................................................................................. 5
4
Mise en œuvre............................................................................................................... 6
5
Prévention d'erreurs ...................................................................................................... 8
6
Indications de danger, de stockage et de conservation ................................................ 9
6.1
6.2
7
2
Utilisation conforme ............................................................................................ 4
Indications .......................................................................................................... 4
Contre-indications............................................................................................... 4
Indications de danger ......................................................................................... 9
Indications de stockage et de conservation........................................................ 9
Date de rédaction de la notice d’utilisation .................................................................. 10
65 92 625 D3487
D3487.201.16.02.03 07.2016
1 Description du produit
Notice d'utilisation CEREC SpeedGlaze
1
Description du produit
Le spray CEREC SpeedGlaze s'utilise pour le glaçage de restaurations
entièrement anatomiques. Par pulvérisation, on dépose sur la surface
traitée une couche de poudre de verre qui fond ensuite à la cuisson.
65 92 625 D3487
D3487.201.16.02.03
07.2016
3
2 Utilisation conforme, indications et contre-indications
Notice d'utilisation CEREC SpeedGlaze
2
Utilisation conforme, indications et contreindications
2.1 Utilisation conforme
Glaçage de restaurations personnalisées en céramique dentaire.
2.2 Indications
Le spray CEREC SpeedGlaze convient au glaçage de restaurations
dentaires en matériaux de CAO/FAO Sirona : CEREC Zirconia, inCoris
TZI C, CEREC Blocs C, CEREC Blocs C PC et CEREC Blocs C In. Le
spray CEREC SpeedGlaze est strictement réservé à une utilisation extraorale. Indications dans les domaines de la médecine dentaire : couronnes, inlays, onlays, couronnes partielles et bridges dans le secteur
antérieur et postérieur.
2.3 Contre-indications
4
●
Utilisation du spray sur l'oxyde de zirconium à l'état non fritté
●
Utilisation sur des céramiques à bas point de fusion
●
Utilisation intraorale
65 92 625 D3487
D3487.201.16.02.03 07.2016
3 Composition, remarque, effets secondaires
Notice d'utilisation CEREC SpeedGlaze
3
Composition, remarque, effets
secondaires
3.1 Composition
Masse de glaçage, gaz propulseur : isobutane
3.2 Remarque générale
Le non respect des contre-indications mentionnées ainsi que des instructions de mise en œuvre peut conduire à un échec.
3.3 Effets secondaires
Aucun effet secondaire n'est connu. En cas d'allergie connue à l'un des
composants, il convient de ne pas utiliser le spray CEREC SpeedGlaze.
65 92 625 D3487
D3487.201.16.02.03
07.2016
5
4 Mise en œuvre
Notice d'utilisation CEREC SpeedGlaze
4
Mise en œuvre
Préparation de la restauration avant la pulvérisation
1. Nettoyer préalablement la surface de la restauration dans un bain à
ultrasons ou par jet de vapeur. La restauration doit être sèche et
exempte d’impuretés.
2. Si l'on souhaite réaliser une personnalisation à l'aide de colorants
de maquillage, il convient d'appliquer les colorants avant la pulvérisation (par ex. Vita Akzent Plus ou Ivoclar IPS e.max Crystall
Shades & Stains).
Pulvérisation
1. Secouer vigoureusement le flacon directement avant l'utilisation,
jusqu'à ce que les petites billes contenues s'entrechoquent de manière audible.
2. Tenir la restauration par sa face interne avec une pincette ou la
fixer sur le support de cuisson à l'aide de CEREC SpeedPaste.
3. Dans la mesure du possible, tenir le flacon à la verticale pendant
l'opération de pulvérisation.
4. La distance entre la buse et l'objet doit être d'environ 10 cm.
5. Pulvérisez par jets brefs une couche régulière sur tous les côtés, directement sur la surface de la restauration. Entre les jets, secouez
encore le flacon.
6. La couche doit être fine et uniformément visible sur la surface.
7. Si de la masse de glaçage se dépose sur les surfaces intérieures,
éliminez-la à l'aide d'un pinceau sec à poils courts.
8. Vous pouvez maintenant cuire la restauration conformément aux indications.
9. Au cas où une nouvelle couche de spray s'avère nécessaire après
la cuisson, elle peut être appliquée de la même manière.
6
65 92 625 D3487
D3487.201.16.02.03 07.2016
4 Mise en œuvre
Notice d'utilisation CEREC SpeedGlaze
Indications relatives à la cuisson de glaçage
CEREC SpeedFire* :
Produit
Temp.
→
°C
min.
CEREC Zirconia
900
2:00
inCoris TZI C
900
2:00
CEREC Blocs C / CEREC Blocs C PC
850
2:00
CEREC Blocs C In
850
2:00
* Les programmes de glaçage de céramiques Sirona avec le four
CEREC SpeedFire sont fixés et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur.
Vita Vacumat et Ivoclar Programat** :
Produit
Vt.
→
↗
↗
Temp.
→
°C
min.
min.
°C/min.
°C
min.
CEREC Zirconia
500
4:00
5:00
80
900
1:00
inCoris TZI C
500
4:00
5:00
80
900
1:00
CEREC Blocs C /
CEREC Blocs C PC
400
4:00
10:00
45
850
1:00
CEREC Blocs C In
400
4:00
10:00
45
850
1:00
** Veuillez respecter les instructions de calibrage des fours, les paramètres de cuisson peuvent varier.
65 92 625 D3487
D3487.201.16.02.03
07.2016
7
5 Prévention d'erreurs
Notice d'utilisation CEREC SpeedGlaze
5
Prévention d'erreurs
Le spray CEREC SpeedGlaze contient, en plus du produit de glaçage,
un colorant indicateur orange. Celui-ci est destiné à permettre un
meilleur contrôle de l'uniformité de la couche de produit de glaçage pulvérisée. Le pigment ne laisse aucune trace à la cuisson et n'a aucun
impact sur la teinte prise par la restauration.
Une couche de CEREC SpeedGlaze trop épaisse peut entraîner un
écaillage pendant ou après la cuisson de glaçage.
Une couche de CEREC SpeedGlaze trop épaisse peut entraîner une
coloration blanche laiteuse.
8
65 92 625 D3487
D3487.201.16.02.03 07.2016
6 Indications de danger, de stockage et de conservation
Notice d'utilisation CEREC SpeedGlaze
6
Indications de danger, de stockage et de
conservation
6.1 Indications de danger
●
Utilisation dans des locaux bien ventilés.
●
Récipient sous pression.
●
Protéger des rayons du soleil et ne pas exposer à une température
supérieure à 50°C.
●
Ne pas percer ou brûler même après usage.
●
Conserver hors de portée des enfants.
6.2 Indications de stockage et de conservation
65 92 625 D3487
D3487.201.16.02.03
07.2016
●
Date de péremption, voir au-dessous du flacon
●
Ne plus utiliser le CEREC SpeedGlaze au-delà de la date de péremption.
●
Protéger des rayons du soleil.
9
7 Date de rédaction de la notice d’utilisation
Notice d'utilisation CEREC SpeedGlaze
7
Date de rédaction de la notice d’utilisation
Le matériau a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine
dentaire et doit être mis en œuvre selon la présente notice d'utilisation.
Les dommages résultants d'une utilisation à d'autres fins ou d'une mise
en œuvre non conforme n'engagent pas la responsabilité du fabricant.
Avant utilisation, l'utilisateur est tenu de vérifier sous sa propre responsabilité l'adéquation du matériau à l'utilisation prévue et ce d'autant plus
si celle-ci n'est pas citée dans la notice d’utilisation.
10
65 92 625 D3487
D3487.201.16.02.03 07.2016
Sous réserve de modifications dues au progrès technique.
© Sirona Dental Systems GmbH
D3487.201.16.02.03 07.2016
Fabrikstr. 31
D-64625 Bensheim
Germany
www.sirona.com
Sprache: französisch
Ä.-Nr.: 000 000
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
65 92 625 D3487
">
