Dispositif d'alarme électronique
Instruction de service
30.30.01.00014
page 1/4
état 08/2017/ index 01
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
e-mail: schmalz@schmalz.de
Sécurité
Instructions destinées au personnel de montage, d’entretien et de service
Le dispositif doit être installé et entretenu exclusivement par du personnel qualifié et des électriciens spécialisés.
Chaque personne de votre société concernée par l’installation, la mise en service, l’utilisation, la maintenance et les réparations de ce dispositif
doit avoir lu et compris les instructions, en particulier les chapitres « Sécurité » et « Utilisation ».
L’exploitant doit s’assurer par des mesures internes
que les utilisateurs du dispositif ont été dûment formés,
qu’ils ont lu et compris les instructions d’utilisation et
que les consignes d’utilisation leur sont accessibles à tout moment.
Les compétences du personnel doivent être clairement déterminées et respectées.
Aucune ambiguïté concernant l’organisation du travail ne doit survenir.
Exigences s’appliquant au lieu d’implantation
Le dispositif ne doit pas être exploité dans des locaux présentant un risque d’explosion.
La température de l'air ambiant ne doit pas dépasser 50 °C.
Le dispositif doit être branché à l'alimentation en courant de l'installation utilisée.
Il est donc mis sous et hors tension à l'aide de l'interrupteur principal de l'installation.
Utilisation conforme
Le dispositif sert à surveiller le vide de service.
Pour des raisons de sécurité, les modifications et transformations arbitraires du dispositif sont interdites.
Les conditions d’utilisation, d’entretien et de maintenance prescrites dans ce manuel doivent être impérativement respectées.
Eliminez les défauts avant d’utiliser de dispositif. Si des défauts apparaissent pendant l’utilisation, mettez l’appareil hors tension et
éliminez-les immédiatement.
Pendant le travail, le manomètre monté sur l'appareil de levage doit toujours être à portée de vue, afin de pouvoir
identifier une chute de vide en même temps que le dispositif d'avertissement !
Attention
Description
Le dispositif d'avertissement surveille le vide de service. Il produit un signal acoustique quand la sous-pression baisse au dessous de la valeur
de vide prédéfinie. Lorsque le commutateur de commande est sous tension, un avertissement est également envoyé en cas de panne de la
tension d’alimentation. Deux options d'avertissement sont disponibles : L'option A sert d'avertisseur sonore avec signal acoustique
(conformément aux directives de prévention des accidents). Cette option fonctionne directement à partir du réseau (230 V AC, par exemple).
L'option B dispose d'une sortie pour la régulation indirecte d'une pompe à vide par contacteur par exemple. Elle est alimentée par 24 V DC.
N°
Désignation
1
Perçages de fixation (4)
2
Connexion électrique
3
Raccord du vide
4
Réglage du seuil d'alarme
Schéma de perçage
M4 ou alésage pour
vis M4
Dispositif d'alarme électronique
Instruction de service
30.30.01.00014
page 2/4
état 08/2017/ index 01
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
e-mail: schmalz@schmalz.de
Installation
Remarques générales
Seuls des électriciens qualifiés sont habilités à effectuer des travaux sur l’équipement électrique en respectant les directives en vigueur.
L'orifice de sortie du son ne doit pas être recouvert par des pièces ou des parties de la machine.
Installation mécanique
Vissez le boîtier du dispositif d'avertissement à l'appareil concerné à travers les perçages de montage prévus à cet effet (voir schéma de
perçage)
Branchement électrique
Option A (230V AC)
1)
Bornes n°
Brin
n°1)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
-
6
-
Option B (24V DC)
Bornes n°
Brin
n°1)
1
-
2
1
Tension d’alimentation24 V DC
Interrogation du commutateur de
3
2
Tension d’alimentation masse
commande
4
3
Interrogation du commutateur de
Dispositif d'alarme pôle négatif
5
4
commande
Dispositif d'alarme pôle positif
6
-
Dispositif d'alarme pôle négatif
7
-
Dispositif d'alarme pôle positif
Désignation
Tension d’alimentation 230V AC (200280 V AC)
Désignation
Sortie de commutation régulation 24 V
DC
Numérotation des différents brins du câble d’usine
A respecter pour l'option A (230 V AC) :
Les fils du câble de la tension d'alimentation doivent rassemblés à l'aide de serre-câbles à proximité des bornes de
connexion !
Attention
Les fils du câble de la tension de commande doivent rassemblés à l'aide de serre-câbles à proximité des bornes de
connexion !
Vous éviterez ainsi que les différents potentiels de tension (tension de service et tension de commande) ne puissent entrer en contact !
A respecter pour l'option B (24 V CC) :
Respectez impérativement la bonne polarité lors du branchement de l’alimentation !
Les connexions ne sont pas protégées contre une inversion de la polarité !
Attention
Le dispositif d'interrogation du commutateur de commande ne doit pas être alimenté en tension mais utilisé uniquement
comme contact sans potentiel.
Attention
Dispositif d'alarme électronique
Instruction de service
30.30.01.00014
page 3/4
état 08/2017/ index 01
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
e-mail: schmalz@schmalz.de
Interrogation du commutateur de commande
Cette connexion permet d'interrompre l'alimentation du dispositif d'alarme. Vous évitez ainsi un klaxon intempestif lorsque l'appareil de levage
est hors tension ou lorsqu'aucune pièce n'est aspirée. Un contact de fermeture sans potentiel du contacteur-disjoncteur du
moteur/commutateur de commande ou d'un dispositif d'interrogation de pièce est connecté.
Les raccords doivent être connectés à l'aide d'un cavalier de pontage lorsque cette option n'est pas utilisée.
La surveillance de panne de courant provenant du réseau est active uniquement lorsque le contacteur-disjoncteur du
Attention
moteur/du commutateur de commande est sous tension.
Le dispositif d'interrogation du commutateur de commande ne doit pas être alimenté en tension mais utilisé uniquement
Attention
comme contact sans potentiel.
Connexion du dispositif d'alarme
Seul un dispositif d'alarme fourni par l'entreprise Schmalz peut être connecté !
Respectez impérativement la bonne polarité lors de la connexion du dispositif d'alarme !
Fonctionnement d'une régulation (option B)
L'option B (24 V DC) dispose d'une sortie de commutation « S » supplémentaire pour assurer la régulation du vide. Un contacteur 24 V DC
commandant une pompe à vide peut être installé sur la sortie. La pompe est mise hors tension à un point de mise hors tension prédéfini d'env.
-750 mbar et est remise sous tension à env. -650 mbar. Ce type de fonctionnement permet d'utiliser la pompe uniquement en cas de besoin.
Le seuil d'alarme devrait être fixé au dessous du domaine de réglage lorsqu'une régulation est utilisée.
De manière standard, cette connexion n’est pas dirigée vers l’extérieur.
Réglage du seuil d'alarme
N°
Désignation
6
Commutateur de rotation « FIX / VAR »
7
Potentiomètre de réglage « MIN / MAX »
Le commutateur de rotation FIX / VAR permet de commuter entre une valeur de vide fixe d'env. -600 mbar et une valeur de commutation à
réglage variable. Le potentiomètre de réglage MIN / MAX permet de régler n'importe quel seuil d'alarme. Le signal sonore du dispositif d'alarme
retentit en cas de dépassement par le bas d'un seuil d'alarme défini.
La valeur fixe est la valeur-seuil optimale pour la plupart des applications.
Par mesure de sécurité, le seuil d'alarme prédéfini d'appareils de levage (VacuMaster, par exemple) ne doit pas être
Attention
modifié !
Contrôle du fonctionnement du dispositif d’avertissement
Effectuez un contrôle de fonctionnement au moins une fois par trimestre.
Test de la chute de la puissance de vide
Enclenchez l'alimentation électrique.
Etablissez le vide de service
Laissez tomber le vide au dessous du seuil d'alarme (en provoquant par exemple une fuite). Le dispositif d'alarme émet un signal sonore
dès que le point de commutation est dépassé vers le bas.
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
e-mail: schmalz@schmalz.de
Dispositif d'alarme électronique
Instruction de service
30.30.01.00014
page 4/4
état 08/2017/ index 01
Test de panne de courant
Le dispositif d'alarme émet un signal sonore dès que l'alimentation électrique est interrompue.
Eliminez les défauts avant d’utiliser de dispositif.
Si des défauts apparaissent pendant l’utilisation, mettez le dispositif hors tension et éliminez-les.
Caractéristiques techniques
Fonctionnalité
Option A
Option B
Tension d’alimentation
200–280 V AC
24 V DC 10%
Fréquence du réseau
50 / 60 Hz
–
0 – 50 °C
Température de service
Position d'installation
l'orifice de sortie du bruit doit être dirigé vers le bas
Classe de protection
IP53 (IP 40 pour une autre position de montage)
Raccord du vide
tuyau de 4/2 mm
Plage de fréquence du dispositif d'alarme
env. 3000 Hz
Niveau sonore du dispositif d'alarme
> 95 dB (A)
Seuil d'alarme FIX
env. –600 mbar
Seuil d'alarme VAR valeur minimale
ca. –100 mbar
Seuil d'alarme VAR valeur maximale
< – 950 mbar
Réglage maximal du courant de la sortie de commutation pour 24 V DC (option B)
–
1A
Plage de réglage (option B)
–
de –800 à –700 mbar
Recherche des pannes / dépannage
Erreur
Le dispositif d'alarme ne retentit pas lors d'une chute du
vide
Cause de la panne
Conduite de vide défectueuse
Le pont de commutation du dispositif
d’avertissement est déréglé
Système électronique défectueux
Solution
Remplacer la conduite
Ajustez le réglage du point de
commutation
Remplacer le dispositif d’avertissement
complet
Un signal retenti soudain, alors que la pièce est aspirée
ou que le système de vide n'est pas en service
Fuite dans le système de vide
Test d'étanchéité -> éliminer la fuite
Le réglage ne fonctionne pas (option B)
Le contacteur n'est pas raccordé
correctement ou sa tension est
erronée
Rectifier la tension
Système électronique défectueux
Remplacer le dispositif d’avertissement
complet
Sous réserve de modifications techniques, de fautes d’impression ou d’erreurs !
">
