Bluedio F800 Manuel utilisateur

Safety Precautions- - -- - -- - -- - -- - --- -- - -- 1
In the box - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Operation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Specifications - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
IA
fi:t:a:g,j_ - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - 9
ill&!Efl:. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t 1
~m•~ ---------------------------12
u•• ---------------------------1e
ID
Segurtdad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Contenido de la caja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Operaci6n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Especlflcaclones l~cnlcas- - - - - - - - - - - - - - - 24
Prilcartion dasili:uritli · -- - -- - -- - - - -- - -- - - 25
Accessclres - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Operaticn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Specificalions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
W•lcom• to your new Bluedlo h■adphonu
Sicherheits-VorkelTUng - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
ZullehOr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Funktlonen - -- - -- - -- - -- - - - -- - -- - -- - -36
Spezlflkatlonen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
We appreciate your choice of Bluedio
headphones. Before use, please read this user
manual carefully and k.eepforfuture reference.
Purchase verification
er,
~±A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
/'t,.T-~c.Y-,-l!.-1/'J- ---------------43
JI ~J IH,1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
You can find the verification code by scraping the
coating off the security label that is affixed to the
original packaging. Enter the code on our official
website: www.bluedio.com for purchase
verification.
44
l:ltllf:11.'8- -- - -- - -- - -- - -- - - - -- - -- - -- - -46
Learn more and get support
E!I!
Mepbl 6N0rl8CHOCTIII - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
AKceccyapbl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Onapa~MR--------------------------52
napaMerp~ ------------------------56
Welcome to visit ourofflclal website:
www.bluedio.com; Or to email us at
aftersales@gdliwei.com; Or to call us at
020-B6062626-835.
Precauzioni di &D.Jrezza - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Ai:cesoori - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
Operazione delllil cuffia - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Specifiche tacniche- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64
... 1 ...
I
Important Saf8ty Information :
In the box:
• DON'T use the headphones at a high volume for
any extended period to prevent hearing damage.
• DON'T use the headphones while driving orln
any environment requiring your full attention.
If necessary, use Bluedio communication
headphones.
• Keep the headphones, accessories and
packaging parts out of reach of children to
prevent accidents and choking hazards.
• STOP using the head phones immediately if you
feel sick while using the headphones.
• DON'T expose the headphones to either
extremely high or low temperatures
(ideal: 1O"C to 35°C).
• The headphones have ANC (Active Noise
Cancellation) function; please use itin safe
environment, such as public transportation and
noisy office, instead of the road to avoid accidents.
• Removal of the chargeable battery in the
headphones shall be conducted only by a
ciuallfled profession al. DON'T try to replace the
battery on your own.
• If the headphones have incompatible issues with
your laptop or desktop, please use the included
audio cable to connect; or buy a CSR4.0 and
above Bluetoolh adapter_
IT
3.5..maudlG tau■
UBBcll•'lJllng calll■
Hea~honu overview
... 3 ...
--- 2 ---
I
DNWOtrlnt Nny INll
BIUHlo hHdph on•
Volume+ button :
MFbutlon:
• When the headset is off, press and hold ltie MF
button until you hear "Ready to pair". and the blue
llght w111 stay on, then the headset Is on pairing
mode:
• When the headset is on, press and hold lhe MF
button until you hear "Power off', then the headset
is off;
• When playing music, press the MF bu11on once to
Pause/Play;
• Receiving an incoming call, pres.s the MF button
once to Answer/End; Press and hold for 2 seconds
to refuse;
• Receiving Call 2 in Call 1, press and hold the MF
button to hold on Call 1 and answer Call 2; press
and hold again to switch back to Call 1; press once
to end the call;
• Prass the MF button twice to redial the last number.
• Press once to Increase the volume; press and
hold to skip to the next track.
ANCswltch:
• Push the ANC switch le turn on/off the ANC function;
when it's on, th&green light will stay on.
Volume• button :
• Pren once lo reclice the vobne; press and hold tc
skip to the previous track:.
... 5 ...
... 4 ...
I
Bluetooth pairing:
• Make the headset enter pairing mode (see
instruction 'MF button"), and tum on the Bluetoolh
feature of your phone, select "F800"; you will hear
"device connected" after successfully paired.
Note: If pairing is not successful within 3 minutes,
please repeat above steps 10 pair again.
Line-in
music playback :
• Use the standard 3.5mm audio cable to connect the
headphones with your mobile phone and computer.
Nole: Tum off the headphones before using this
feature.
Line-out music playback :
•When playing music via Bluetoolh, use the 3.5mm
audio cable ID connect F800 with other headphones
or speakers.
Connect to two mobile phones via Bluetooth :
1.Connect FSCO with phone 1, then turn off F800
and the Bluetooth feature of phone 1.
2.Turn on F800 and maka it enter pairing mode.
3.Connect FSCO with phone 2.
4.Turn on the Bluetooth feature of phone 1, select
"F800" in the Bluetooth list.
--- 6---
Ill Specifications :
Iii • Bluetoolh version: 4.1
• Bluetoolh operating range:
up to 33 feet (free S?ace}
• Bluetooll'I transmission frequency:
2.4GHz to 2.48GHz
• Bluetoolh profiles: A2 □P, AVRCP, HSP, HFP
• Audio resolution: 24bit@48KHz
• Drivers: 4l57mm
• Impedance: 160
• Frequency response: 15Hz-25,000Hz
• Sound Pressure Level {SPL}: 116dB
• Standby time: about 1300 hours
• Bluetooth mu.sic/talk lime: about 30 hour.s
• Bluetooll'I music/talk time under ANC:
abaul 30 hours
• Pure ANC time: ebout 60 hours
• Charging lime: 2 hours for full charge
• Operating temperature range: -1 o•c to 50"C only
• Charging voltage: 5V • Current: S500mA
• Power consumption: 91mw
Spooific.Jlions are subject to change without notice.
... 8 ...
... 7 ...
~114fffl
-~•M~*F~.tE~fflF~Zw,•H•~~
.,ti:~ll'Ja!S •
#-~~.
jlE.fa ll1iffl
~ff~••L~n~~~-.~•*r~l'l!l~-f'J;i~
lilt , :'IUliR~www.bluedio.com, *-"11.ofi;i-i;-ilr•
ii1=ii&i1..
Wtfll~tbJJ
Wff~.bluedio.comil:iftl.1" iiil*illi•lHt:ik
~•.1a1~••.•a~ill.~~~~
aftersales@gdliwe i .com,JUUJti
~m•
020-86062626-835•
... g ...
1iU'-llUJLililll'\ll;I."Flt• •ll :
1.•$J~••ea•fi.~~~i:i:-. fihr•$
~-, ••11£..••W.itllJfff.
2. • ?.ll « ti: ,iu.t qi ~.ffl •
ivrtt*. • :i=r~•111r
m•
ill.~.~~~•~•~*~mM.~•e~~~
@~ilm~•~*·•~m•~•~l'l!lnm••
MJJft.
3. W~1J:ffl.•T JL&5c~llllltl9ltkn , Jl$tJL•tl!
ffl 1' ~.llJtfa; Iii •
4. ll~tEllil.lftilJ;'r-1 0"C(14"F)* il°'J'50"C(122"F),
~.lftjllj 'f'95 %tR~ tlrffi-1¥-!it~lll J1:
5. 141 itffl • .ffl. r-t IIH~ If! .m.:fJ! • ~ JJi!:•.!Ul ft!! :f
m.
.&.lihli , if lZ Bil "'.I.I;, i!JII JJ.ffl..
6.
~.5mm.Mll
USB:l!li,&I
t!lllllllHI
~
C0fcs
~
*F ~•IIHiANC::l:.i;/J JifllUbfl , ill~U:1Ht11!;'11
·~»~-~~~n~~l'l!l~«tl!Al:W
~tE~~•*m~c~•~•~•.•~a~•
...
IA,
7. •.ffl.-ftAI 11.J ■it::t- Rf ~~1E ill. !f!.3dl
, W$J~-\Jt~
1:j:.ffl.11.J•W•£•ill.~.«ro~~~~HJJ.ffl.•
~ill.~-~~JJfflm~.~~~~::t-~~rom~.
a.~~••~•m*•&~-•a~~~1'
••~itfd!.m1uuuuu1• ,
it-ifllil~csR4.o»..tlL
ll,,*l'l!liU.fll~B.
•-~~R
·••i:i
·••~R
"111:iUUl
"llliUU\
.. J1.I • • :
-~m~**~~~••-~~ffl~~•ff-=
"Ready lo pair" , li~i!U~~,;t'~ , ffffl.#:1!>-.
••-u-•
LEDJll;j\if
a•R
••♦•:
• smfi'•+lll:lltbQ••. *tJi;fi!J:lf!~"'F-dlio
i'.~-~;
•ff!JLJ6-!f:tl[~~fl,.I: !:l:IS~il·Power off"~fl,;
•:lltili:aii!'ii"'F~m~J1lf1Hlt11W1••-&*:lllii;
•3k If!.lff.lil:m*JI.I AM'il ciJM IIJr/tt.llU~ If!. • -!f:tli;2~
m•*it!.;
•-i!~~~-~*-•-"~.*~~J;li··~~
.IJ fUliUt l!I!!Jilfi*
ig :
••~~•ffi~~~"'F·*••~e•ciJwaBffi .
• ffi§- JiJtll 9Ut ltUIi!
:
••~aii!'ii"'F~m~~-•.••L-~Bi!o
ANC.jfJjf ~ :
• ..f;/J:tJff/~J;llANC:£iWf41J.:!lltll,~r;b-lJ.Jj]-:tJH
ll<f '-~~;f-ij"~~-
••-•=
•AwV•-■-~•••*•fi!JA~L-dlio
···12·"
Line-inloutil~Mlil ;
li.>fta~:
•J;lin•·) .
• ~JJ'1li!t>..l!xiJ.:i:t
( -~-·"·~-~~11-.a~~.fliiM~II, ji.~"Faoo·.
• U~lf.~3.5mmih1:tt. •i:i:.ffl.~~m. E!!.1■•
~~~•s*um•~•~;JJmu•~-~~.
U~.lilt& , 1Jfl.Jt11HJl7fi1if'dev1ce connected".
iiJUlj:.ffl.3.Smm&;it,~11),Jil-J:!:.m:.•tl"l!l::rr
JI-lit.
tt.a.LJl!~afli.t-:::1!ffle~•
tt:«~V-~H,JJU~~m.
~=~~~~~~~•*3~~-•*.it~E~.
-~.!:§'iii &~11.lf! ff i.5f iill :
1• ~.111 :f:il. 1~~·Feoo· . Ji!~ .@11J!:m~ ~.ffl.1
ii.7.f~ti..
2. mtfil:l~1JMJ...ta~«~.
3, -f!J11 ¥ il.2J1•·Feoo·.
4, tt-J:.+111 Mlli~ijt:4-~J~i:f!U"Fsoo·n-silil!li ,
KPRJ1Slti'Ji t\t¥:tfl.e!Jli!l.
1l]RIUI:
• lll~li*: lll.5.F4.1
• 11:.5.FJ::-ffafiili :•
i;!i_1c»IE(3c,iiai::H~)
• !1Ji$ltl!il : 2.4GHz-2.48GHz
• ;lc:~11),~: A2DP. AVRCP, HSP. HFP
• ffM•fiJ[ : 24bit/48KHz
• 11•J1.:n; : 57mm
• mfi:
100
• !lJl·~@:15-25KHz
• JUt.lft: 116dB
• :r.fflH<.t161 ; ~ 1300,J,Et
• ill~'ii.sJ./Biill<tilil : ~30-N-f
• -~lli!+ANCI.f\ill'fflil : ~30,J,ll'f
• nANCifl=ll<.tlal : ~601Nl1
• 1ill~lil : ~2,J,l!IJ
• Itia£1-:ilt : -1o"C-6o·c • 511M0-95%
• ~El!,El!,J:i: 5V •1eit!.ll!.i1i: :!i:500mA
• JjJ•: 91mw
Agradecimianto
Graclas por adqulrlr nuestro producto,por favor
lea este manual cuidadosamente antes de usarel
producto y guardelo bien para futuras referenciaa.
Comprobacion de producto
Raspa la etiqueta de antifalsificaciOn de la caja
de embalaje para obtener el codigo de
antifalsificai6n,inlroduzca el c6digo en nuestra
pagina web oficial: www.bluedio.com para
verificar el producto.
I
Consults y Asistencia
Visitar nuestra p!gina web oficial:
www.bluedio.com.
Envier correo electr6nico a
aftersales@gdllwel.com.
Llamarnos por telefono 020-86062626-835,
Lea las siguientes pracauciones
antes de usarel producto :
Accesorios :
•Para prevenir daflos en su audicion, no escuche
ml'.lsica con volumen elevado durante mucho
tiempo.
•Para eYitar peligro, no use los au riculares en
clrcunstanclas pellgrosas.
•No ascuche musics con los auriculares, ni raalice
o reclba llamada mlentras conduce.
•Ponga los auriculares y los cables lejos del
alcance de los ninos, pueden dallarse con ellos.
•Deje de usar los auriculares si se siente incomodo
con el los a cualquier circunstancia qua pueda
ocaslonarle molestla.
•Esle producto tiene la prestaci6n de cancelaciOn
activa de ruido,se recomienda utilizarla en
ambiente seguro tales oomo transporte publico,
oricina ruidosa etc:no se recomienda utilizar1a
durante el camino,pare evitar posibles accidentes.
•Los auriculares utilizan bateria de Litio no
desmontable, para evitar el daiio, no intente
sacarla.
•Si el auricular es incompalible con su portatil o
computador, utilice el cable de audio original pare
conactarlo a su dispositivo, o puede comprar un
adaptador bluetooth de CSR 4.0 o superior.
Bol•• Parlttl I
IT
C&bl• J■ck S.Smm
Cab,. de 0.... USB
~
C0fcs
llll■nual de uauarlD
~
I
lnformaciones generales
Baton de
multlrunc16n
~ONldol
Conectorde .ftYdlo
Mlcni(o""clto
e,netiil,cldn rJ, l'\.lldo
Ula6tooode
cancelad611Ca
M~rae
..--•d9Mdo
Bot6n de multifunci6n :
Voluman-:
•Desde el auricular apagado,mantenga pulsado
el bot6n de multifunci6n,hasta el auricular emite
el aviso 'Ready to pair",el led azul se queda fijo,
sl dispositivo este listo para smparejer.
•Mantenga pulsado el bot6n de multlfuncl6n,
hasta el auricular emite el aviso "Poweroff",el
dispasitivo se apagara en breYe.
•Para pausar o reanudar la musica.
•Al tener llamada enlrante,pulse el boton de
multifunci6n para descolgar o col gar la llamda,
o lo mantenga pulsado durantedos segundos
para rechazar la llamda.
•Al taner segunda llamada entrante,manlenga
pulsado el bot6n de multifuncion para mantener
la prlmara llamada en aspera y atandar a la
segunda.
•Al tener dos llamadas pendientes,mantenga
pulsado el bot6n de multifunci6n,puede cambiar
de llamada,o simplamente pQlsalo un segundo
para colgar la llamada.
•Pulse el bot6n de multifunci6n dos veces para
volver a llamar la ultima llamada.
• Pulse el bot6n - a bajar el volumen,o lo mantenga
pulsado para saltar a la canclOn previous.
Emparejamlento de bluetooth:
• Pulse al interruptor ANC para activar o desactivar
la funcion de c:ancelacion activa de ruido.Cuando
est! actlvado ,el led verde se queda flJo.
• Line-in: Conecte los euriculares al movil u otros
dispositivos a !raves del cable de audio {jack
3,5mm) para reproducir las ~sicas de S&.J
dispositivo.
Line-0ut :Conecta otro dispositivo con el auricular
mediante el cable jack para compa1ir el sonido.
Not.a: Dabe apagar los auriculares si quiere usarlos
con cable.
"_::;:;:-~-1\
\\
- - -!---.
I ..,__~ ~••.
dispositivos a la vez :
1.Conecte el primer dispositivo con el auricular "F800"
,tras tenerio coneclado,apague el auricular.
2.Reencienda el auricular,con6ctelo con el segundo
dispositivo.
3.Busque "F800" en su primer dispositivo,seleccione
"F800" para procedar a la conexi6n.
4.EI auricular ya se ha vinculado con dos dispositivos.
D
~
,..J
Espacificacionas t6cnicas :
•
•
lnterruptor ANC
{ cancelacion activa de ruido) :
\\I I
Conexl6n con dos
•
•
•
I
Reproduccl6n Line-In/out :
• Desde al auricular apagado,mantenga pulsado el
boton de multtfuncl6n,hasta el auricular emlte el
aviso "Ready to pair",active bluetcoth de SU
m6Yll,busque y selecclone "FSOO'
Despulls de oompletar la vinculaci6n,el auricular
emilira un aviso "device connected".
Nota : El liempo maximo para la vinculaci6n
bluetoo1h es de 3 minutos,si lodavla no consi~e
conectar1os,por favor rei:,lta los pases previous para
volver a realizar la conexi6n.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Volumen +:
• Pulse el boton + a sublr el valumen,o lo mantenga
pulsado para saltar a la cancion siguiente
Versioo blueloolh: 4.1
Alcance de bluelDolh : 1D metros
Range de frecuencia: 2.4GHz a 2.48GHz
Perfilas bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Rasoluci6n de audio: 24bit @ 48KHz
Controladores: <1>57mm
lmpedancla: 16n
Respuesla de frecuencia: 15Hz-25KHz
Sensibilidad (SPL}: 116dB
Tiempo de Standby: unos 1300 hrs
Tiempo de reproducci6n /conversaci6n
con ANC ac:tivo: unos 30 hrs
Tiempo de funci0namient0 cle ANC : unos 60 hrs
Ti&mpo de carga: dos hrs
Temperatura de runclonamlanto: -10 'Ca 50 'C,
Humedad D-95%
Voltaje de carga: 5V • Coniente: :S:500mA
Consumo de energla: 91 mw
SI las especlflcaclones tecnlcas han camblado,
las pedimos disculpas por cualquier inconveniente.
/
"L-tnnru-J,~-;';)
I
Bianvanir ii utiliser
Merci d'ayair achetll ce produit. Avant que utiliser
ce produit, vauillez lire minu1ieusemant ca manual
d'emploi et le conserver bien.
Verification de l'origine du produit
Veuillez visiter le site su ivantwww.bluedio.com
et salslr le numero anti contrefai;on sur l'emballage.
Consell et assistance
Veuillezvisiter le site suivant www.bluedio.com et
consulter plus d'informations concemant ca
produit et !'assistance technique.
SI vous voulez, veulllez envoyer un e-mail
afersales@gdliwai.com ou appeler le numero
d'apres-vente 020-88082626-835.
I
a
Dans la boite :
Reg le de sacurile :
Faites attention aux regles ci-dessous quand
vous utilisez ca casque:
•Controler r6gulierement le volume et le temps
d'ecoute du casque.
•Pour assurer votre securits, veuillez art'Atar
d'utiliser le casque, si Yous etes dans une
situation dangereuse.
•Lorsque qua 11ous conduisez, veuillez eviler
d'utiliser le casque pourecouter de la musique,
appeler ou repondre au lelephone, !)Our evlter
d'etre d islrail
•Ne pas conserver ou utiliser le casque dans des
conditions de temperature au-dessous de
-10°C (14°F) OU au-dessus de
(122°F) sous
peine de reduire la duree de vie du casque et des
HoH■•portabl•
IT
ClblHU..od• Umm
Clblo USB pour
AGll■r'$141r
Moded'•m~l•I
CGfcs
so·c
batteries.
•Si YOUS YOUS sentez mel OU si YOUS sentez une
gene lors de !'utilisation du casque, veuillez
cesser son utilisation.
•Ce casque ulilise la betterie qui n'ast pas
demontable. Ne pas essayer de puiser ou
changer la battarie de ce casque pour eviler de
blesser le casque. Bluedio neassumera pas la
responsabilitll de toutes lea dommages causes
par !'extraction ou le changement des batteries.
•Ce casque utilise la batterie qui n'est pas
demontable. Ne pas essayer de pulser la batterle
de ca casque pcur eviter de blesser le casque.
•auand le casque est incompatible avec le
Bluetooth de l'ordlnateur, veulllez utlllser le
cable audio oorrespondant ou acheter un
adapteur Bluelooth CSR 4.0 OU plus.
I
Aper~u general du casque
Bouton de multlfonctlon :
La bouton vol-:
•En etat de fermetura du casque, pressez longuement
le bouton de multJ-fonctlon Jusqu'a ce que le voyant
bleu reste lumineux et vous ecoutez le signal sonore
«Ready to paint, le casque entre a la mode
• Appuyez le bouton Vol- pour balsser le
volume et appuyez longtemps pour passer
au morceau preclident.
d'appairage.
•Pressez longuement le bouton de muHi-function
environ jusqu'a ce ewe le voyant emet «power off».
•En mode de lecture, pressez une klis le bouton de
muHlfonctlon pour •couter et mettre en pause la
musique.
•Appuyez une fois sur le bouton mullifonction l)OUr
'"'Pondre ill l'appel, app..iyez s~ le bouton
multifonction pendant 2 secondes !)Our refuser
l'appel.
•Lorsque Yous etes en train par1er avec quelqu'un,
si un autre appel arrive: Pour garder le premier
appal en attenle et repondre au deuxieme appel,
appuyez longuement sur le bouton de mullifonction,
•Pour baSClJler les appels, appuyez longuement sur
le boulon de multifom:lion. Appuyez une fois sur le
bouton multifonction pour raccrocher l'appel.
•Appuyez dewc fols sur le bouton de muHlfoncllon
pour appeler le demier numero de votro telephone
portable.
Le bouton vol+ :
• AppLiyez le bou!Dn Vol+ pour haussar le volume et
appuyez longtemps l)OUr passer au morceau
suivanl.
I
•
~
Bouton de ANC :
• PoU668Z le bouton de ANC, quand ANC @61 activl1i,
le voyant reste ellume en vert.
Appalrage par Bluetooth :
Ecoute de musique via Line-in /out :
• Laissez le caaque entre en mode
d'appairage(veuillez consulter la paragraphe cidessus « Bouton de mLiltifonction »), et activez
BILietooth sur volre telephone, seleciionnez
«FSOO», la casque llmet « device connected ».
Note : La duree d'appairage est de 3 minutes
maximum. Si rappairage ne reusslt pas, veuillez
essayer les etapes 1 ii 4 une nouvelle fols.
• Line-in: Branchaz le casqua sur le telephone via le
cable audio de 3.5mm. avec le telephone.
Line-out: Connectaz le premier casque avec la
tel6phone via Bluetooth, puis raccordez la premier
casque au deuxieme casque via le clble audio de
3.5mm. avec le casque.
• Pour utiliser cetta fonction, ii faut etendre le casque.
Connexion entre le casque et
deux t616phonas portables:
1. Aprils avoir connecte le premier telephone avec le
casque FBOO, desac1iver Bluetooth sur le premier
portable et etelgnez le casque.
2. Allumez A nouveau le casque F800 et laissez
l'entrer en mode d'appairage.
3. Conneciez le casque F800 aYoo le deuxieme
tall!phone.
4. Tro1N8Z le casque F8DO sur le premier portable, et
connectez les deux. Le cesque est connecte avec
deux t616phones.
'llliiiiliiiii'
~
i:
\
'-'
)
~
~
0
Sp6clflcatlons techniques :
• Bluetooth version: Bluetooth 4.1
• Plage de fonctionnement Bluetooth:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10m (espace libre)
Gamma de frtiquence : 2.4GHz-2.48GHz
Profile: A2DP, AVRCP. HSP, HFP
Resolution audio: 24bit/48kHZ
Drives : 57mm
lmpedance:160
Rtponse en frtiquence: 15-25KHz
Sensilivitti: 116 dB
ALitanomie en veilla: environ 1300 heures
Temps de Muslque/ConversatJon Bluetooth:
environ 30 heures
Tamps de Muslqua/CanvarsatJon et ANC active:
environ 30 heures
Temps de ANC active: environ 60 heures
Temps de charge: environ 2 heures
Tamp6rature d'oparation: -10 ll 50"C,
humidite 0-95%
Voltage: 5V • Courant de charge: !£500mA
Puissance: 91 mw
Neta :Les specifications techniques mentionnaes
dans le present man uel sont s uscepti bles d'6tre
modlfl~es sans ratification pr6aleble.
I
Willkommen zu die Bedienung
Herzlichen Bedank ftlr lhren Erwerb dieses
Kapfhorer.
Den Quellencode zu uberpriifen
Kratzen Sle den Oberzug von der Anti-FakeLabel auf derVerpakung, besuchen Sle die
offizielle Website: www.oluedio.com. Dann
geben Sie den Quellencode und den Kopfhiirer
zu uberprufen.
Fur mehrere lnformationen und Hilfe
Herzllch Wlllkommen Sle unsere Website
besuchen: www.bluedlo.com. Hier konnten Sle
die detaillierle Information en von diesem Artikel
selbsl erfahren.
Oder per E-Mail an: aHersales@gdliwei.com
Oder per Annuf an: 020-86062626
Slcherheltshlnwelsa :
•Bitte einstellen Sie eine angenehme Lautstiirke
bairn Spielen, um den Schaden zur Hiirfahigkeit
zu vermeiden.
•Beim Fiihren, bilta benutzen Sia nicht diesen
Kopfhorar und machen aufmerksam auf den
Verkehrzusland. Wann Sie einen Kopfhorer
Verwendung berauchen, bitte wenden Sie den
Bluetooth-Headset fur Konmunikation bei Bluedio
an.
•Bitte stellen Sia den Kopfhorar an eine Stella, die
genugweit von Kindem ist, um eine Sicherheit fur
Kinder zu geben.
•Der Kopfhorer soil nicht gespeichert oder
anwendet warden bei Temperaturen unter
-tO"C( 14•F) oderiiber50"C( 122°F)undiiber
95% der Feuchtigkeit.
•Horen Sia die Verwendung auf, wenn Sie sich
offensichtlicha Beschwerden, Reizung oder
anders nebenwirkung fuhlen.
•Dieser Kopfhorer hat die Funktionen ANC, die den
Liirm abschwiichen kann. Bitta nutzen Sie in einer
Sicherheitsumgebung. Und es ist verboten, beim
Wag ANC zu lttfnen, um den Unfall zu vermeiden.
•Dieser Kopfhorer erstellet mit nichl entfernbarer
Batterie, bitte versuchen Sie nicht sia vom
Kopfhorar auszunehmen oder zu wechseln.
•Wann der KopfhOrer mil den Notebook und
Desktop nicht verbinden kann, bitte verbinden Sie
mit dem originalen Audiokabel oder kaufen Sia
einen Bluetooth Adapter CSR 4.0( i.iber4.0 ).
I
Lieferumfang :
Tr■u llarar B111utel
Bluedlo Kotlhl..rFlOO
IT
Audlol<a~•I Umm
USBu.aok11NI
HandlllHIII
CGfcs
I
Oberblick i.iber FBOO
u~oucnBe
MllltlW11dlon:llt8ale
Mlkrolo<1 m~Llnn
Ahlchwachr.Jr,9
~kroron
Mlltrofan mltllm,
Al>eollw.....,n1
AN e; an/auat:halten
· 34 ...
Mutifunktionstaste :
Lautstirke + :
•Baim Auschalten, drilcken immer bis Sia
"Ready to pair" horen und es zeigt blau, dann
paring Modus gehen;
•Auschalten, drucken lii.ngerund ,Power off'
hOren.
•Beim Spielen drucken einmal um die Musik zu
unterbrechen/ wieder spielen;
•Dri.ick:en Sie die MF-Taste einmal den Anruf zu
beantworten/beenden, dri.icken ca.2 Sekunde
den Anrufzu ablehnen:
•Beim Anruf kommt der zweite Anruf, drucken
langer, die andere Anruf snnehmen und die
erste Anruf wartet;
•Wenn es gibt zwei Anruf, driicken langer den
Anruf welchseln und dri.icken einmal zu beenden;
•Dri.icken doppelt, den letze Annuf anzuschliessen.
• Drucken einmal, die Lautst'kke hocher zu regain;
Druclcen langer, das nachsle Lied zu springen.
ANC an/ausschalten :
• Beim Anschalten zeigt es grun.
II
Lautslirke - :
• Driicken einmal, die Lautstl:lrke leiser zu regain;
Drucl<en langer, das letzte Lied zu springen.
...37 ...
Bluetooth Varblndung :
• L89sen den KopfMrer in den Pairing Modus
gehen und die Bluetooth Funktionen auf 1hr Handy
offnen, dann wiihlen Sie .FBOO" aus. Wenn es
erfolgl, wird es einen Ton .device connei;led"
geben.
Achtung: Wann die Verbindung nichl erfolgreich
ist, bitte schalten Sie den Kopfhorer erst aus, denn
wleder nach den obenen Schrltte machen.
Lina-in/out Muaik spialen :
• Verbinden cas original& Audiokabel(3.5mm) mil
lhrem Handy, Komputer oder &11deren Grlte,
spielt es; Beim Bluetooth Spielen, konnen Sie auch
mit dem anderen Kopfhllrer oder L.auisprecher
durch Audiokabel verbinden und die Musik
mitzuteilen.
Um das Headsat mit zwei Handys
zu koppeln:
1.Verbinden zuerst mit einem Handy , darv, schallen
•
den Kopfherer und auch die Bluetooth Funktlonen
auf das H&11dy aus ;
2.Schalten den Kopfhorer an;
3. Verbinden mit dem zweilen Handy;
4.0ffnen die Bluetooth Funktionen auf die erste
Handy, es wird automalisch verbinden.
I
...39 ...
Techniache Spezifikation:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bluetooth Version: V 4.1
Frequenzberelch: 2,4 GHz-2.4BGHz
Relchwelte: 10m (Frelraum)
Supporl-Profil: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Audio Resolution: 24bitf48KHz
Treibereinheiten:57mm
lmpedanzen: 160
Fraquenzgang: 15Hz-25KHz
Empfindlichkeit: 116dB
Frequenzgang: 15Hz-25KHz
Bereitscheftszeit: bis zu 1300 Std.
Bluetooth Anruf/Musik-Spielzeit: ca. 30 std.
/\NC Zeit: ca.SO Stunde
L..aden-Zeit: ca.2 Std.
Betriebsum9ebung: -10"C-50"C,
Luftfeuchtigkeit 0-95%
Laden spannung: 5V • Strom: s500mA
Energlevertlrauch: 91mw
Achtung: Tectmische Spezifikationen konnen ohne
vorherige AnkOndigung geandert, wir entschuldigen
uns fLir die Unannehmlichkeiten.
=
.fie.JI! ~ .J. 7'JI,
~O>k~~M~-~~~-~~~~kte.~.MC
ii ~JI!~'-'.::: 't! l.' ii: T.
••~~~~v~~r<n~••~~<~~~<
f,;_f.! \,\•
D~ a, Kl'lliliil
~~•~~~~~~~••ff~ffn~v~••·i:?•
-~o,~5tij"-( I- :www.bluedio.comtl'5.
~Y~4--~~A~T~i::.~~E-~~~~tl'
ll\:ltir&T.t,.:. t ff""Et! :il T.
ilS IQ!\,\"ltb tt
-~O> ■ ~-ftC?V~O>~~~&ntt~."'F~
AmazonO>:fJ A1' -?-ij"-1::'.'A* "t!'.:'.ila&-"'F~ l.'.
tli!ilt~ : 020-86062626 Bluadio
~;i!:-tt-1' t-. : www.bluedlo.com
)( - )I, 7 tt L, A:aftersales@gd llwel. com
Ii
~-~~K•g~~~~a~~~~~<~
~-~~~~--~~~~~~ij(~~V:
••"'~~~~ffl~-c
1,,.
•~,~7~~~m~~-
+:it'31i:~? ~t< Je,'f!,
u,u.
llue41o FIIOO ..._ ~ 1'1: ~ t-
IT
--~~~~fflO>
■~---~~O)~~-*-~
~--~-<~~.•a-r:*~T~c~~~~
<~~\,\.
-~~~~~•0>¥0>~<~~~c~~~~~~
<~~v.-•0>•~•-~~~•~•~<••
ff IP) :I:! T.
•1t5.H-1 5"Ctl."'F. ~!t\.'1:1:. ~UII 5
5 "CP)...I:.©
s_5m,.,t-S"-t >t
U8D:ll:•,--7l•
,,__..,-A,
··~(1,)·ffl~.~~~7~
✓ ~-~(1,)-~~­
af).t,§tr.t/~ IJ ~ T. U. ~1f~31Ht~ < le.
~\,\.
•~,~7~~~m~c~sncm~0>~lff~~
~t••~-•sc ■ra0>•m~~~v~<te.e
\,I•
•*8:iil:l:ANC!ill ■ B!IC/..(;('. "!' :;rt?Jl,aMlff
#V~~~TH6.~~~-~~~~?T(~~
1,1. lllli.i ~m~i.,,:111K~ANC~ l!la'H:: .I.( Xo\'
.., ✓ ~Aatt~~~~~~<~~~.
•*8:iil:l:~M"'E~~~-~~~ffll,T~ij~Y.
"
~,~~✓ ~•~-~~~c.~~t~~~• ✓
•e~ij•~~~~<~a~.~•c•~mij•
~
~t6.B~~~C~~O>•&~ft~~~ij~tt
i::'1.a( ;f::~ \,1
•:::J:;., I:::: .:i. -;-c: .I- ~I~~ :::J:;., c ~ '7 t,t;J.::;., c:
/i.
0
0
0>~7u ✓ ,~~~~~•~••~~-ffi■ 0>~
-7' J~ ~&&.< ~-e: ~,. i5~ l.' la:, CSR4.0J;l..c.
O)Bluetooth75t"7" $i-~t.Hf ~ "'t <I::~ 1.,,.
~u-i-:iJIJ~-J.. +- ~ -
Cl
ti
~.,..,.
,it~:i-Af - )•11;1111
,,~.,:,1!)~'1'-1'
>t-,"~,t-(:,,1<-7:i:
'I'
,l,i'A'\'T:.-t!J•s
,1,(-;,:,,,,,,,
,JC IJ :J. - ,4 ( + ) :
•#U~-A(+)~~U~~l,T&AE~~~~
~ui-A(+)~-~vT~~ICti&~~T.
ANCA-f ~ 7,J(~:,,
:
•ANCA-1',Y~~ ✓~~~~-*ff-7:;.,7~8~
r.t~J :I: l,t:6, ANC~l!J~t./ -1'A'f-"!' ::rt:!.)I,·~
~iii· l, ii:..,
0
1Jt i; ::i -A < - J :
•#U1-A(-)~?Y~~l.."'t~A~~W,:T.
~U1-~(-)~§~~~~©ICE•l,~T.
Bluatooth "{ Y IJ :,,~
• a;;;: ( ~41.,,~.
:
~IJO)'r/H7-.) C"-'71(,J.::.,
a:lBluetooth•M!f:RIIL.:lr·t. ( ~JI-T:n•:;.,?
s., =I ~nJ'-~:;.,o:,p;i.g.f:C::#ll< 1.!~ I.')
.ifill"t!' rF800J 'f-·l,;"'C'Dl~l,lkT.
"device connected'l::. l.''311~ttffll~xt:6,
LINE-IN if-:pj~ :
•"- ~ t,t;J-;:..l::;!l;ff~J.SmmO>,r-7'-< :i.t7"-:1Jl,"t!'
i!fil..,'t, LINE-IN ff.:jla:4:/.fl.'"!~'t.
a•:~cr.>••~~~~~~r<nL.: ...... ,~*::.,
.If .t7 L.: I,;,:-< t.:~ "'·
X-7'):'./?'"t!'@*L.~.
1!..a: .ll(.J"IJ:::.,~O)JfM~Afi3~c:¢iJ$:T. -~7Y ✓~~-~~6--~~~~<te.~~~
O-.t.Wi!O)'F.l::fl't-:>-C' i!!(~-Ci!Slit~< le.~ v.
"-:, t<*:,, t
2
eO>itHIOHI.M:
1. ~~ ~;tc,t.1t• 1tt'<J" J:::.,?'-r:~~L,~6.
1
~., tt*✓ t.•~ 1 ll~7t:~'t"'F~l.'.
2. ll?.12 c ..... ,., ~,:1./0)Bluetoothf:Sliv~.
3,
rF800J ~-~l,"t, ~7•)::.,~l,"t(t.!~\,\.
tlw 1 cr.>Bluetoolh 1JAl'-0>q>'-'.: rFB00J
L,T,~J"Y~~~T<~~~.~ft~,
1!~*
""JI i,:;1c,1;1.:liilllfL.: 2 ao,M~cl!lUtL,-r l., ~..,.
Ip \
"=
I, o
.
~
7
ffl
D
... 47 ...
~·-·:
• Bluetooth'f±.jl : Bluetooth4.1
•-fiU■ 10.x- t-JI, ( !ei1t411~ 1., )
:
•f.!ilb.111 : 2.4GHz-2.48GHz
•tr.lti:1D 7 7' -1' )I, : A2DP, AVRCP, HSP, HFP
•ff-MM.till:
24bit/48KHz
•1-(5'-{Jl-•jj';: 57mm
•,(✓ l:::::~:;.,:;;r.: 16'2
•-'f-. 1) Yll2llk: 15Hz-25KHz
•Sir: 116<1B
•f.J!tlfllll : l.11300-111
•ftJPUli4,-Villflll : 1.130 llillll
•ft-M4/Jliil::ANC• • llillll : itJ30~~
•ANCtil• • 11 : *-J BOlfllll
•!t■lfillll : '921illll
••H*: •Il-10-50"C
•tt••.!E:
5V
lllll0-95%
•1tt•5: s500mA
•I*Jl,.:f-fflf€ : 91mw
'fi!JIJ;<, ttffiM.48--'l~~-, Q•*f.a •J ~TU>
"T!, l.:?h, .:7.ill;<t.:~ 1,,.
Bae npMBeTC'TeylOI
nepe.Q 1o1cnon1,aoaaH11eM, no>KanyRcTa
BHMM&Tem.Ho '-llllTaihe MaHyan, 111 xopowo
COXPBHIIITe ero.
npoaepKa nOAl"IMHHOeTM
COTPl1T8 aa~l1THloll4 CKP8T'-l cnoiii Ha K0p06K8 11
HSi.lAIITe KOA aep114>111Kau,1111 npOAYKTB.
BHA11T8
ero HB HBWeM 0¢11114111am.HOM calllTe
www.bluedlo.com An.A npoeepK11
Opllln1H8flbHOCTl1 np1106peT&HHOro npO/lYKTB.
IC0Hcyn1on1.11i111 MTexH.
M1,115y,C\eM
n0M9p>KK8
PBAbl B11,C\eTb BBC HB HBWeM
0¢,1111.11o1a11bHOM ca,iiTe www.bluedio.com
BAP8C 3J1. no'-!Tbl T8XnOAA8PlKKl1 -
aftersales@gdliwei.com; Ten.: 020-8B062626.
BHIIIM&HMe! npae1ma 6e3onacHoro
KoMnneKTal.lMJI :
111cnonb30BaHIIISI npOAYKTa :
•He cnywai1Te MY3b1KY Ha BblCOKOH rpOMKOCTl1 B
T8"19H 118 Afl11T9JlbHOro nepMOAB BP8M8HIII,
'-IT06bl npe,QOTBpaTll"Tb noep~8Hllfl CJ1yxa.
•He Hcnon1,3yiii"Te H3,qen111e a cpe,qe, icoropafl
Tpe6yeT eawero ocolioro BHIIIMBHHfl(Hanp11Mep
aa pyn8M TPBHCllOPTHblX CP8ACTB).
•XpaHHT8 11SA811M8, npHH8,Q118>KHOCTll 14 yn&ICOBKY
AeTaneA B He.QoCTynHOM Afl.l'I .QereA MeCTe,
"IT06bl npe,QOTBpa,14Tb H8C'-18CTHble cny"lalll 11
onaCHOCTb.
•He no.QaapraAT8 HaywHHKIII B03,Q814CTBHIO
BblCOICMX 111n11 Hl131Cl1X TeMnepa;yp (A11BnB30H
reMnepaTyp1,1 pa6o'-leiii cpe,C\bl OT 1D"C AO 35°C ),
111114 B118lKHOCTb H8 BblW8 95%.
•He 111cnon1,ayR"T& npOAYKT, ecnH Bbl '-lYBCTByeTe
SIBHbliii AIIICKOM¢,OpT, pa3Apa1KeHMSI Mfllll APYrMX
HeraTMBHblX paaKIJ,llliil.
•Y AaHHblX HBYWHMKOB &CTb 4>yHKl.\l1l'l'"(ANC)T8XflOHOrMA 8KTIIIBHoro wyMono,qaenBHIIISI,
1-1cnon1,ayii1Te ero e EiaaonacrHoii oEicTaHOBKe,
HanM Mep, Ha ica6MHeTe, Mnlll a rpaHcnopTHOM
cpe.QCTBe BM8CTO B AOpore.
•Y HayWHMKOB BCTpoeHHbllii 3KKYMy.nnop
nepe38pfl>KaeMblH 14 HepaJ"beMHbli-t He
38MeHJIATe !SaTapelO C8MOCTOJITenbHO.
•Ecnl4 HaywHl1KM He COBMeGTl4Mbl C nnaHweTOM
1111114 KOMflblOT8pOM, MCJ10Jlb8yiiire CT8HA8PTHbliii
BAYMO Kal5enb(3.5MM). MnH noKynaRre 15mOTYC
ei:1anrep CSR4.0( 111111 eepc11J1 Bblwe}
KHonuMF:
H•ywH11K11
IT
:J.5111mayAMO
Kallam,
USBHJt:IIAMWrt
nlenb
IIHOTPJIIUA
CGfcs
PyKOao,qcmo
-
u~.
=:==3'\n-'r-r.~d'~~?ft....:..::.===
MM
KHonKa Vol- :
•B1,1,11epmaiiiTB KHOnKy MF ,QO aayKa B Hayw1111Kax
·ready to pair", 11 6yAeT ro11y6oii; ceero.Q11or,
a pe>KMMe conpJ1)1(eH11111.
• rpoMKOOTb COKpawaeTCA, Ha>KMMlHI KHOnK)'
Vol- OJ:l14H paa; 14 B1>1A8pl&aiiiTB AflH npolWloro ,peira.
•nocne BKJ1IO'i8HIII.A, BblA8P>K8iilT8 KHOnKy MF AO
aeyKa e HaywHl4Kax "Power off", 6y,qeT
Bbl KJll0'-1 MTbC.A.
•B npoL1ecce aocnpOM3BeAeHMfl, OCYIJ.\eCTBYKYTCJI
nay3a 1111111 nneiii ,peira., HSJKMMasi KHOn1y MF.
•Kor,C\a npHXOAIIIT Bbl30B, ocyw,ecTBYIOTCA OTBBT
111.flH OTKnlO'-leHMfl HB Bbl30B, HQl4M8fl KHOnKy
O.Ql4H paa; ltfll'I 0TKa3blB88"T8Cb OT Bbl30Ba,
H8JIIIIIM3SI KHOnKy 2 CBIYHAbl.
MF
•B pearoeopa nplllXOAMT .Qpyroiii Bbl308,
Bb1AepJKai.1Te KHOnKy MF, coxpBHfl.llCb nepBblH
KHonKa Vol+ :
• rpoMKOCTb nOBblW81!1TCR, Hll>KMM8fl KHOnK)' Vol-t
OAMH pas, 11 Bbl,C\8~1:rrre AflSI C/19AyKlUJ,9ro TpeKa.
pa3roeop, M nepeKnto'-lasicb Ha eropoiii pasroeop.
•Ecn14 y eac ecTb 2 paaroeopa no reneq:ioHaM,
BblAepJKaTb KHOnKy MF, nepeKnlO'IBACb Ha BTOpoR
paaroeop: HaJKaTb KHOnKY MF 0,1111H paa,
OTKJ110'-laS1Cb pasroeop.
•HaJKBTb MF KHOnKy ABS pasa /:111.ll noeTOpHoro
Ha6opa.
ANC e1<1110~aTen1o :
• BIClllO'IIIITb/BblK/110'-lITTb Q)YHKLIIIIIO ANC. BO BpeMSI
BKfllO"IBHl1.ll IPYHKI..IMl1, 36.118HHbl~ CBSTO,C\IIIOT
coxpaHsier noCTO.RHHbli.1 CBeT•
PeJU1M conpJUKeHMR
.n11He~Hbliil BXOAIBblXOA :
:
• HayWHl4Kl1 BXO.QMT B P&llCIIIM8 conp.AlK&HHl'I
(npoCMorpMre '-l8CTb "KHOnKa MF"), 111 oricpoitre
• Coe,qMH.llTb H8YWHMIOI C rene¢,OHOM 111111
KOMflblOT8pOM no CTaH,C\BPTHbl~ IC85e.nb(3.5MM),
OJllOTy.t Ha ;ene¢0He, Bb16pruirre "F800".
Tor,Qa MOlKeTe H8C/1mM,q8TbC$1 MY3blKOM ;
ConpA>K8HH9 BblOO.flHHTb YABnOCb, B HayWHIIIICaJC
HayWH14Kl1 y,i< nOJ:lKillO'-IMfllllCb no 5rnoTy.t, MOlKeTe
llYAB• aByt< "device connected".
8HIIIM8Hl1e: 0011111 conpR>KeHllle BblOOJlHMTb He
YllBnOCb
e Te'-IBHl/le 3 Mllltyr, ro noBTOpITTe
BblW8CKaHHHbl8 nPOl.l8AYPlol-
IIICnOnb30Ban. TOT Ka68Jlb, M nO,qBllllTbCH MY3blKOM
C APYrHM HBYWHHKaM 141114 KOl10HKOi<i.
BHMM8HHe: B np04ecce Hcnonb30B8Hl111 K86enfl,
o6J13aT&nbHO BblKlllO"IHTb H8YUJHl1KII.
ConpR:1K&Hlll8 C 2 Tene4'0H8MM:
1. nOJll01I0'1MTb "F800" C Tenetf>a-iOM 1, 11 flOTOM
BblKill0'111Tb H8YWHl1Klol Ill reneqJOH.
2. CHoea BKrllO'-ll1Tb HBYWHIIIKIII, 14 B pe:lKIIIM8
COnPfllK~l4SI.
3. no,C\KJllO'IMTb HaywHMl<III c TeneipOHoM 2.
4. Bb16paTb 'F800" Ha M&HIO T91184>0Ha 1, TC
H8YUJHl1KM no,QKnlO'-llllnlllCb C 2 Ten$H8MIII.
I, o
7
···55···
TeXHM'l8CKM8 xapaKT8J)MCTMKM :
• C1mab Bluelooth eepcMfl: v4.1
1Om (C11060J:IHoe
• Pa60'iee paCCT011H111e: /J,O
npocrpaHcrao)
• 4BCTOTHbliii ,qltB.naaoH: 2.4 rr4-2.~ fT4
• npo11111nH:
A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Paap8W8HIIIB ay,C\i.t0:24bit@48KHz
• Apaiiiaep: 57MM
• L1Mne.qafle:
160
15-25Kf"4
• 4BCTOT 3B)'KB.:
• 4y&CTBKT&nbHOCTb: 116,Q6
• BpBMSI OlKIIA9Hl1S1: 010110
1300 '18COII
• BpeM.si 6mo-rys M}'31>1KM III pa3roaopa:
OKOJlO
30 'lilGOB
• BpeMJI MY3blKH/p831'0Bopa B pe)KIIIMe ANC:
OKO.nO
60 '18008
• 8pBMSI 8 P9lKIIM8 JI.NC: OKOllO 30 'lacoB
• BpeMII 3ap,!,C\ICH: OKOl10 2 "18COB
• YGnOBM.R aKCnnyaTBI.\Ml1:
-10 ,110 50"C,
enaWHOCTb 0-95%
• nocTORHHOe HBlnPfl)l(8Hlll9: 5B
• TOK 3apflAHi«S:
:11:soomA
• PBCXOA MOl4HOCTIII:
'
91mw
TaxHM'-l8CKt'l8 xapaKT8pl4CT11Klll MOryT 6b1Tb
113M8H8Hbl 683 np&Aaap11T&nbHOro YBB.llOMn8Hl1.R,
Ubl np~HOCHM 1113BHH8HM.R 3a nl061,1e H8YAo6CTBa.
11 KOr,[la
Benvenuto nalle tua nuova cuffle Bluadlo
Apprezziamo la tua scalta di un paio di cuffie
Bluedio. Prima dell'utilizzo, per favore leggi
questo manuale atlentamente, e conservalo per
consultaziani future.
Verlflca dell'acqulsto
Puoi trovare ii codice di verifica, grattando la
pallicola protettivache trovi sul retro dalla
confeziona. lnserisci ii ccdice sul nostro silo
ufficiale: www.bluedio.com perverificare ii tuo
acqulsto
lmpara di plQ a ottlenl supporto
Sei ii benvenuto nel nostro sito:
www.bluedio.com, o scrivici al supporto
aftersales@gdllwel.com o chlamacl al
020-86062626-835.
I
lnformazioni importanti di sicurezza :
•NON usare la cuffta ad altl 11oluml par parlodl di tempo
prolungati per evitare danni all'udito.
•NON usare lecuffte mentre guldl, a In qualslasl
amblenta ch rlchl&da la tua attanzlona. Sa necassarlo,
usa le cuffieper la comunicazione proposte da Bluedio.
•Mantlenl le cuffle, gll acoessorl, e le partl della
confezlone, 10ntano dal bamblnl, per e111tare lncldentl e
pericoli di soffocamanto.
•I NTERROM ~I lmmedlatamenle l'utlllzzo delle cuffle, se
avvertl malorl durente l'Utlllzzo.
•Non asporra le cuffie a temperature 11,.trame (l'id11ale
sarebbe Ira i 1o•c e i 35•c1.
•Mantlenl la cuffla sempre asclutta, a NON usaria vlclno
adacqua.
•La rimozione della baHeria inlegrala nelle cuffie, deve
easere eeagulta de un profess1on1sta quanfleato. NON
provar11 a soslitu ire la b11t111ri11 da solo.
•Se la cuffie hanno problemi incompatibili con ii
tuo computer portatile o desktop, util izza ii cavo
original& dell'audio percollegare; o camprare un
CSR4.0 e sopra adattatore Bluetooth.
Nella confezione :
Poehette per I cavl
IT
CPo•udlo
da3.l5mm
Cavcidl
rl ca rlca use
llanuale d'uao
~
CGfcs
~
Vista genarale della cuffia
PYIMnte MF
V.:.lum•-1
Brar,a l91'!1Hd&l'lte
lndloow.. di· -LED
Ml,;:ri:>fQnQ
Mii:wof'Of'.Ol)erl&
C'IIIIU;:Clllazil;tn■ di,I ,vm(ln,i
ComandODIII"'
Mt.orotono ~r la
Pattlvnlona ANC
canoellazkin• del rumor.
Mloro1clnoper la
c:ancall111z!on111 c:fel 1umore
I
Pulsante MF :
Pulsante volume•:
•Ouando le cuffie sono spante, premi e tieni
premuto ii pulsante MF, finche non sentirai
"Ready to pair'', e II LED Blu non sl accendera,
dunque le cuffie saranno entrate nella modalita
di pairing.
•Quando le cuffie sono eccese, premi e tieni
premuto ii pulsante MF finche non sentirai
"Powerofl", dunque le cufliesaranno spente.
•Durante la riproduzione musicale, premi ii
pulsante MF una volta per selezlonare
Play/pausa.
•Quando ricavi una chiamata, premi ii pulsante
MF una volte perrispondere o lerminare; premi
e tieni premuto per 2 secondi per rifiutare.
•Quando ricevi una seconda chiamata, mentre
sei ancora nalla prima, premi e liani pramuto ii
pulsante MF per mantenere altlva la prim a
chiamata, a rispondere alla seconda. Premi a
tieni premuto di nuovo per ritornare alla prim a
chiamata. Premi perterminere la chiamala.
•Pre mi ii pulsante MF due volte per richiamare
l'ultimo numero.
• Premi ii pulsante del volume una volta per
ridurre ii volume, Tieni premuto per
selezionare la traccia precedente.
Pulsanta Volume+ :
• Preml una volta per aumentare II volume, preml e
tlenl premuto per selezlonere II breno successlvo.
SwltchANC:
• Spingi lo switch ANC per attivare o disattivare la
funzione ANC: quando accesa, ii LED verd& si
accendera
afEto
..,51 ...
Abbinamanto Bluetooth :
Riproduzione musicaletramite cavo:
• Fai sntrare ii disposilivo nella modalitA di
abbinamenlo Bluetoolh {Vedi istnJzioni "PI.Jlsante
MFj, e dunque abilita le funzionalita bluetooth del
tuo cellulare. seleziooa "F800"; sentirai
"device connected' a in eeguito l'abbinamenlo a
esegulto.
Nola: Se l'abbinamento non dovesse andare a buon
fine entro 3 minuti, per favore ripeti i passi
precedanti par riferlo.
• Usa ii cavo standard da 3.5 mm per oonnettere le
I
cuffie al tuo dispositivo o ccmputer.
Nota: Spegni le cuffia prima di utilizzare questa
funz.ionaliti.
Trasmettitore Bluetooth
Quandc ascolti musica via Bluetooth, usa ii cavo da
3.5mm par connettere le F800 ad allri dispositivi o
allopartanti.
Connessione a due dispositivi
tramlte Bluetooth :
1.Connetti la cuflie FBOO con ii dispositivo 1, dunque
spegni le FBOO a ii bluetooth del prime dispositivo.
2.Accendi le F800 ad entra in modalita abbinamento.
3.Connetti le F800 al secondo disposilivo.
4.Accendl II Bluetooth del prtmo dlsposlllvo e
selezlona F800 nella llsta del dlsposl11vl Bluetoolh.
..J
~
=
~
'-
... a3 ...
Specifiche :
• Versions Bluetooth: 4.1
• Distanza operativa Bluetaath: Fino a 10 melri
On assenza di spaz0
• Frequenza di trasmissione Bluetooth:
da 2.4GHz a 2.8GHz
• Profili Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Risoluzione Audio: 24bit@48KHz
• Drtvers: 57mm di dlarnetro
• lmpedenza 16 OHM
• Risposta in frequenz.a: 15Hz, 25.000 Hz.
• Pressione di livello sooora (SPL): 116 dB
• Tempo in standby: circa 1300 ore
• Tempo di rlproduzlone In Bluetocth/Chlamata:
circa 30 ore
• Tempo di rlproduzlona In Bluetocth/ chlamata con
ANC attivo: circa 30 ore
• Durata con ANC attivo: circa 60 ore
• Tempo di ricerice: 2 ore per la ricerice complelB
• Range di temperature ideala: -10-C fine a so~c
• Voltaggio: sv • Correnta di ricarica: s500mA
• Consurno: 81mw
Le spacifiche sono soggette a cambiamenti senza
preavviso.
I
">