ECS Electronics HY-017-BB Manuel utilisateur

Einbauanleitung Elektrosatz
Anhängervorrichtung mit 12-N Steckdose
lt. DIN/ISO Norm 1724
HY-017-BB
171103N
Instructions de montage du faisceau
électrique pour crochet d'attelage
conforme à la norme
DIN/ISO 1724 prise 12-N
Fitting instructions electric wiringkit
towbar with 12-N socket up to
DIN/ISO norm 1724
Montage-handleiding elektrokabelset voor
trekhaak met 12-N contactdoos
vlg. DIN/ISO norm 1724
Instrucciones de montaje de kit eléctrico para
enganche de remolque con caja de conexiones
12-N según norma DIN/ISO 1724
Istruzioni di montaggio di set di cavi elettrici per
gancio da traino con zoccolo a 12-N conforme alla
norma DIN/ISO 1724
Monteringsanvisningar elkabelsats för dragkrok
med 12-N kontaktdosa enligt DIN/ISO norm 1724
HYUNDAI SANTA FE 2001-
Bestel Nr.: HY-017-BB
© ECS
2000
REVISIE 1
*Einzelteill i s t e * L i s t e d e p i e c e s * P a r t l i s t * O n d e r d e l e n l i j s t
*Lista de c o m p o n e n t e s * E l e n c o c o m p o n e n t i * D e l l i s t a
4X
3x
©ECS2000
3x
6x
1x
1
!
Code
3:3
2
5
1
4
3
2
7
6
8
3
1
2
©ECS2000
Pag. 8 HY-017-BB / 171103N
©ECS2000
Pag. 1 HY-017-BB / 171103N
5
4
1
ø13mm
2
3
A:
INFO
Bis Modell 2003
Jusqu'à modèle 2003
Till model 2003
Tot model 2003
Hasta modelo 2003
Fino a modello 2003
Till modell 2003
D
B
A
C
E
X
ROUTING
B
E
D
A
C
X
©ECS2000
Pag. 2 HY-017-BB / 171103N
©ECS2000
Pag. 7 HY-017-BB / 171103N
6
14
4
8
5
6
7
INFO
2
3
1
Anschluss Steckdose / Connection de la prise / Socket connection / Contactdoos aansluiting
Conexión de la caja de enchufe / Allaccio zoccolo / Anslutning kontaktdosa
DE
DIN/ISO 1724
1-8
STOP
FR
INFO
GB
NL
ES
IT
SE
1/L
gelb
jaune
yellow
geel
amarillo giallo
gul
2
blau
bleu
blue
blauw
azul
blu
blå
3/31
weiß
blanc
white
wit
blanco
bianco
vit
4/R
grün
vert
green
groen
verde
verde
grön
5/58-R braun
marron
brown
bruin
marrón
marrone
brun
6/54
rot
rouge
red
rood
rojo
rosso
röd
7/58-L
schwarz noir
black
zwart
negro
nero
svart
8/58-b
grau
grey
grijs
gris
grigio
grå
gris
7
©ECS2000
©ECS2000
Pag. 6 HY-017-BB / 171103N
Pag. 3 HY-017-BB / 171103N
10
3
1
2
11
ø 8mm
1
2
10
8
22
2
1
C
1
B
33
3
11
1
!
2
E
A:
Bis Modell 2003
Jusqu'à modèle 2003
Till model 2003
Tot model 2003
Hasta modelo 2003
Fino a modello 2003
Till modell 2003
12
2
1
A
3
9
13
22
©ECS2000
3:3
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
CHECK FUNCTIONS !
CONTROLEER FUNCTIES !
¡ CONTROLAR FUNCIONES !
CONTROLLA FUNZIONI !
KONTROLLERA FUNKTIONERNA !
2
1
D
E
!
Code
1
33
Pag.4 HY-017-BB / 171103N
©ECS2000
Pag. 5 HY-017-BB / 171103N
">