F
Notice d’utilisation
Trancheuse
UNA
F
■■Positionnez le protège-doigts en position
horizontale par actionnement du bouton à
Procédez comme suit pour déballer la machine:
pression.
■■Sortez la machine du carton.
■■Appuyez sur le coulisseau se trouvant sur la
■■Retirez toutes les parties de l’emballage.
face inférieure du chariot et rabattez le cha■■Retirez les éventuels autocollants sur l’appariot.
reil (pas la plaque signalétique).
■■Posez le produit à trancher sur le chariot.
Lieu d’installation
■■Ajustez l‘épaisseur de coupe souhaitée en
Pour une utilisation sûre et sans dérangements
tournant la manivelle.
de la machine, le lieu d’installation doit ré- ■■Appuyez légèrement le produit à trancher
pondre aux conditions suivantes :
contre le plateau à butée et faisez glisser ré■■L’appareil doit être installé sur une surface
gulièrement le chariot contre la lame.
solide, plate, horizontale, antidérapante, et ■■Appuyez sur l‘interrupteur à impulsion.
avec une force portante suffisante.
■■Relâchez l‘interrupteur momentané à la fin
■■Choisissez le lieu d’installation de manière à
de la procédure de tranchage.
ce que les enfants ne puissent accéder à la
■■Rabattez à présent à nouveau le chariot.
lame tranchante de l’appareil.
■■Appuyez sur le bouton à pression se trouvant
Sources de risques
à côté du protège-doigts et rabattez celui-ci.
La lame rotative peut provoquer des blessures ■■Appuyez sur le coulisseau se trouvant sur la
corporelles, par exemple vous couper les doface inférieure du chariot et rabattez le chariigts, le pouce notamment. Ne mettez par conot vers le haut.
séquent pas les doigts dans l’espace entre la
Tranchage avec interrupteur permaplaque de butée et le poussoir d’aliments tout
pendant que la plaque de butée n’est pas com- ment
plètement fermée, c.-à-d. qu’elle n’a pas été Utilisez l‘interrupteur perment pour le
mise au-dessous de « 0 ».
Déballage
■■Mettez l‘appareil hors marche à la fin de la
procédure de tranchage.
Guide aliments
Si le morceau à couper fait moins de 10 cm
et ne peut plus être maintenu correctement,
utiliser le guide aliments.
■■Posez les restes ou le petit morceau à couper
sur le chariot.
■■Placez le guide aliments sur la paroi arrière du
chariot et pressez-le sur le morceau à couper.
■■Procédez ensuite comme décrit plus haut
sous « Coupe ».
■■Important
■■Le guide aliments vous permet de couper de
petits aliments comme par ex. des champignons ou des tomates.
■■L’appareil ne peut être utilisé sans le guide
aliments à moins que la taille et la forme du
morceau à couper ne permettent pas son utilisation.
du nettoyage
Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil
avec un chiffon doux et humide. En cas de
forte salissure, vous pouvez utiliser un nettoyant doux.
tranchage de grandes quantités.
Tranchage avec l‘interrupteur à impul- ■■Démarche identique au tranchage avec « insion
terrupteur momentané », mais il vous faut Nettoyage de la lame
Dévissez la lame pour nettoyer l’appareil de
appuyer sur « l‘interrupteur permanent ».
■■Tournez les pieds de la machine jusqu‘à la butée de fin de course.
■■Laissez refroidir le moteur pour env. 5 min. l’intérieur de temps en temps, en particulier si
vous avez coupé des aliments « juteux » (toaprès une utilisation permanente.
F
mates, fruits, rôti, etc.). Manipulez la lame avec
précaution.
■■Glissez le chariot entièrement vers vous.
■■Retirez la plaque de recouvrement du couteau.
■■Dévissez le couteau en tournant la vis de celui-ci dans le sens des aiguilles d‘une montre.
■■Nettoyez les faces intérieures du couteau
avec un chiffon humide.
■■Appliquez de la vaseline sur l‘anneau coulissant et la roue dentée sur la face intérieure du
couteau après le nettoyage.
■■L‘insertion du couteau et de la plaque de recouvrement du couteau sont à effectuer en
sens inverse.
Chariot
Le chariot peut être retiré de l‘appareil afin de
mieux pouvoir le nettoyer.
■■Appuyez sur le taquet du chariot se trouvant
sur la face avant (en bas) du chariot.
■■Glissez le chariot en arrière en appuyant sur le
taquet (jusqu‘au corps).
■■Nettoyez le chariot avec un chiffon humide
ou sous l‘eau courante.
■■Nettoyez le galet de roulement avec un chiffon humide.
■■Appuyez sur l‘arrêt du chariot et glissez celuici sur la conduite du chariot sans relâcher le
bouton.
■■Veuillez s‘il vous plaît appliquer une fois par
mois quelques gouttes d‘huile exempte de réles dommages suivants ne sont plus couverts
par la garantie.
sine ou de la vaseline sur la conduite du chariot. Le surplus d‘huile / de vaseline est à retirer ■■Les pièces défectueuses peuvent uniquement
être remplacées par des pièces de rechange
avec un chiffon souple en coton.
originales. Seules les pièces de rechange ori■■Insérez à nouveau le chariot après le nettoginales garantissent le respect des normes de
yage.
sécurité.
Consignes de sécurité
■■Cet appareil ne peut être utilisé par des perCette machine est conforme aux normes
sonnes (y compris des enfants) aux capacités
de sécurité obligatoires. Une utilisation non
physiques, sensorielles ou mentales réduites
conforme peut cependant entraîner des domou sans expérience et/ou connaissances spémages corporels et matériels.
cifiques, à moins qu’elles ne soient surveillées
par une personne responsable de leur sécuPour une utilisation sûre de la machine, veuillez
rité ou qu’elles n’aient obtenu les instructions
respecter les consignes de sécurité suivantes :
pour l’utilisation de l’appareil.
■■Avant l’utilisation, vérifiez si la machine ne
présente pas de dommages apparents : sur le ■■Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec la machine.
boîtier, le câble d’alimentation et la fiche. Ne
mettez pas la machine en marche si elle est ■■Pour couper l’alimentation électrique de la
endommagée.
machine, toujours tirer sur la fiche et non sur
le câble.
■■Si le câble d’alimentation est endommagé,
faites-le remplacer par le fabricant, par son ■■Ne pas utiliser l’appareil avec les mains
service après-vente ou par une personne quamouillées.
lifiée afin d’éviter tout danger.
■■Cet appareil doit être utilisé avec le chariot et
■■Les réparations peuvent uniquement être
le guide aliments, à moins que la taille et la
effectuées par un technicien ou par le serforme des morceaux à couper ne permettent
vice après-vente Graef. Les réparations non
pas l’utilisation du guide aliments.
conformes peuvent entraîner des risques ■■A l’arrêt, tourner le bouton de réglage
graves pour l’utilisateur. Elles entraînent égad’épaisseur dans le sens des aiguilles d’une
lement l’annulation de la garantie.
montre au-delà du zéro, jusqu’à la butée,
■■Durant la période de garantie, les réparations
de sorte que la plaque de butée recouvre la
peuvent uniquement être réalisées par le serlame.
vice après-vente Graef, dans le cas contraire,
F
■■N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés.
■■Avant de réutiliser l’appareil, faites remplacer
le câble d’alimentation par le fabricant, par
son service après-vente ou par une personne
qualifiée afin d’éviter tout danger.
■■N’ouvrez en aucun cas le boîtier de la machine.
Risque d’électrocution en cas de contact avec
les raccords électriques et de modification du
montage électrique et mécanique.
■■Ne touchez jamais aux pièces sous tension.
Cela risque de provoquer une électrocution
et même être mortel.
■■Le matériel d’emballage ne peut être utilisé
pour jouer. Danger d’asphyxie.
■■Ne touchez pas à la lame avec vos doigts.
Elle est très tranchante et peut provoquer des
blessures graves.
■■Assurez-vous que l’appareil est éteint et n’est
pas branché.
■■Vérifiez que la plaque de butée est fermée (la
lame est recouverte).
■■N’utilisez pas de produits de lavage agressifs
ou abrasifs ni de solvants.
■■Ne grattez pas les saletés tenaces avec des
objets durs.
■■Ne rincez pas l’appareil à l’eau et ne le plongez pas dans l’eau.
">
