-ONTAGEANLEITUNG
-OUNTINGINSTRUCTIONS
)NSTRUCTIONSDEMONTAGE
()3
Garnituren / Sets / Garnitures
max.
16 kg
max. 1400 mm
max. mm
1000
2
Türen
Doors
Portes
No. 053.3220.071
4x
2x
4x
2x
68
16 – 19 mm
1x
Zubehör /Accessories /Accessoires
Gr./Size
Art. No.
A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben
Single top track aluminium, for glueing
Rail de roulement simple en alu, à coller
2500 mm
3500 mm
6000 mm
053.3229.250
053.3229.350
053.3229.600
16 x19 mm
C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
Single top track aluminium, pre-drilled, screwed on
Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser
2500 mm
3500 mm
6000 mm
053.3225.250
053.3225.350
053.3225.600
5
12
50
16 x19 mm
B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 2500 mm
Single top track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/MDF) 3500 mm
Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/MDF) 6000 mm
053.3227.250
053.3227.350
053.3227.600
0
20
50
17 x19 mm
Schienenendstück, Kunststoff grau, mit Drehriegel
(nicht für Hartholz/MDF)
Track-end piece, plastic grey, with swivel lug (not for hard wood/MDF)
Pièce d’extrémité,plastique gris, avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
2x
100 x
053.3211.081
053.3211.082
Schienenendstück, Kunststoff grau, zum Schrauben
Track-end piece, plastic grey, screwed on
Pièce d’extrémité, plastique gris, à visser
2x
100 x
053.3210.081
053.3210.082
2500 mm
3500 mm
6000 mm
053.3226.250
053.3226.350
053.3226.600
E Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 2500 mm
Dual top track, aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted
3500 mm
Rail de roulement double en alu, anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm
053.3231.250
053.3231.350
053.3231.600
D Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
Dual top track aluminium, pre-drilled, screwed on
Rail de roulement double en alu, perforé, à visser
5
12
50
16 x44 mm
5
12
50
16 x49 mm
Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, 7 mm
Guide track, plastic anthracite, 7 mm
Rail de guidage, en plastique anthracite, 7 mm
2500 mm
3500 mm
6000 mm
053.3012.250
053.3012.350
053.3012.600
10 x7 mm
%+5!'3CHIEBELÏSUNGEN 7ILERSTRASSE 3IRNACH 3WITZERLAND 4EL &AX OFFICE EKUCH WWWEKUCH#ERTIFIED)3/ -EMBEROFTHE(!7!'ROUP
\\
()3
A
"
!
#
$
%
MM4ÕRENDOORSPORTES
MM4ÕRENDOORSPORTES
8
MM
MM
9
MM
MM
:
MM
MM
"EFESTIGUNGSVARIANTEN! %-OUNTINGOPTIONS! %6ARIANTESDEFIXATION! %
B
C 1
1
!
"
#
2
8 !"#MM
8 $%MM
$
%
MM
Ù
ĺ
C 2
37
\\
Ù
()3
C 2
%MPFEHLUNG$ER:UGANGZUDEN
$½MPFUNGSKOMPONENTENSOLLTE
JEDERZEITMÏGLICHSEIN$EMONTIERBARE
,AUFSCHIENENODER-ÏBELKONSTRUKTION
ENTSPRECHNENDPLANEN
2ECOMMENDATION4HEACCESSTO
SOFT CLOSINGCOMPONENTSSHOULDBE
POSSIBLEATANYTIME0LANREMOVABLE
RUNNINGTRACKSORFURNITUREDESIGNS
ACCORDINGLY
2ECOMMANDATION,ACCÁSAUX
COMPOSANTSDELAMORTISSEURDOITÃTRE
POSSIBLEÂTOUTMOMENT0RÂVOIREN
CONSÂQUINCEDESRAILSDEROULEMENTOU
UNECONSTRUCTIONSDEMEUBLE
DÂMONTABLES
2
Garnituren /Sets / Garnitures
2
Türen
Doors
Portes
2x
2x
2x
1
ÙÙ.ÙÙ
0:.O
ÑX
8
8
8
8
3
8 "#MM
8 $%MM
No. 053.3230.071
BESTELLEN
ORDER
COMMANDER
$½MPFENIN3CHLIESSRICHTUNG
3OFTCLOSINGFUNCTIONIN
CLOSINGDIRECTION
!MORTISSEMENTDANSLESENS
DEFERMETURE
$½MPFENIN3CHLIESS UND
¯FFNUNGSRICHTUNG
3OFTCLOSINGFUNCTIONIN
OPENINGANDCLOSINGDIRECTION
!MORTISSEMENTDANSLESENS
DEFERMETUREETDOUVERTURE
MINMM
X
MINMM
X
4
*
*
37
\\
()3
D
.ICHTFÕR(ARTHOLZ-$&
.OTFORHARDWOOD-$&
0ASPOURBOISDUR-$&
!"#(ARTHOLZ-$& (ARDWOOD-$& "OISDUR-$&MINDMM
!RT.O
PX
!"#
!"#
48
: UM + LEBENZ" - $ 0 &ORGLUEING
!CO LLER
"
#
- IT$ REH RIEGEL48 NICHTFÕR( ARTHOLZ- $ &
7 ITHSW IVELLUG
NOTVORHARDW OOD - $ &
!VECVERROU
PASPOURBOISDU R - $ &
: UM 3 CHRAUBENÑX 3CREW EDON
!VISSER
$
: UM 3 CHRAUBENÑ X 3CREW EDON
!VISSER
%
%
: UM ! UFSCHRAUBEN Ñ X 3URFACEM OUNTED
!VISSERENAPPLIQUE
/ PTIONAL OPTIONALOPTIONNEL
! RT. O XXX
\\
()3
E
PX
PX
PX
F
0:.OÑX
:UM+LEBEN
'LUEING
!#OLLER
\\
()3
G
4
2
1
3
H
0:.OPX
\\
()3
4ÕRDEMONTAGE
$OORDISMOUNTING
$EMONTAGEDELAPORTE
I
J
/PTIONAL
/PTIONAL
/PTIONNEL
"EIZURÕCKVERSETZTER3EITENWAND3TOPPERUNTENSETZEN
7HEREDOORSOVERLAPSIDEPANELS SETSTOPPERATTHEBOTTEM
0LACERLABUTÂEENBASSILAPAROILATÂRALEESTDÂCALÂEPARRAPPORT¹LAPORTE
1
0:.OPX
!RT.O6%
2
%INBAUBEISPIELE-OUNTINGEXAMPLES%XEMPLESDEMONTAGE
15 7 15 10
50
19
16
2
1/2 TH
1/2 TH
16 6 16 5
11
2
6
19
10
12
32
19
13
4
10
Ø8
36
Ø 4.5 x 16
2
7
19
4
19
25
38
70
32
TH = KIM – 22
19
7
10
7
Ø8
KIM
TH = KIM – 9
KIM
2
64
Ø 3.5 x 15
4
19
+2
–1
1/2 TH
6
3
Ø 35 x 10
1/2 TH
TH = KIM – 9
1/2 TH
KIM
1/2 TH
19
30
Torx T 15
+2
–1
+2
–1
Schienenlänge / Track length / Longueur du rail
KIM – (2x30)
30
5 14
19
5 13
min. 30
Ø 3.5 x 20
A/B/C
11
15 10 15 10
Schienenlänge / Track length / Longueur du rail
KIM – 1
22
9
Ø 3 x 12
D/E
13
Ø8
35
25
11
Ø8
36
KIM
1/2 KIM
2
TB
20
TB = KIM + 16
2
1/2 KIM
TB
2
\\
">
